Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_3C-43-2019.pdf
PDF · 90.01 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-3C/43/2019
Uznesenie
Okresný súd Považská Bystrica, vo veci návrhu žalobkýň 1/ W.Q. K., O.. XX.XX.XXXX, bytom Y. XXX, a 2/ U.Q. U.W., O.. XX.XX.XXXX, bytom P. V., P. XXX/X, právne zastúpených JUDr. Annou Kubovičovou, advokátkou so sídlom Považská Bystrica, Tatranská 300/8, proti žalovanému F. K., O.. XX.XX.XXXX, bytom P. XXX, t. č. v ÚVTOS Žilina, na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Nariaďuje neodkladné opatrenie:
U k l a d á žalovanému nepribližovať sa k žalobkyni 1/ a k žalobkyni 2/ na vzdialenosť menšiu ako 15 metrov, s výnimkou účasti na konaniach pred orgánmi verejnej moci.
U k l a d á žalovanému, aby nevstupoval na pozemok M. N. - P.. Č.. XXX a do domu súp. č. XXX, na parcele M. N. - P.. Č.. XXX, nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXXX , k.ú. Y..
Žalovaného p o u č u j e, že môže podať žalobu proti žalobkyniam 1/ a 2/ o ochranu osobnosti s tým, že súd aj bez návrhu zruší uznesenie o neodkladnom opatrení rozhodnutím, ktorým žalobe vo veci samej vyhovel.
Žalobkyne 1/ a 2/ m a j ú voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, ktorú náhradu trov konania je žalovaný povinný zaplatiť právnemu zástupcovi žalobkýň do 3 dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, ktoré po právoplatnosti tohto rozhodnutia vydá vyšší súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobkyne podali návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žiadali, aby súd uložil žalovanému zákaz vstúpiť na nehnuteľnosti žalobkyne 1/ a to: na pozemok, parc. č. XXX a do domu súp. č. XXX, zapísaného na LV č. XXXX, kat. úz. Y., ako i zákaz priblížiť sa k žalobkyni 1/ a žalobkyni 2/ na vzdialenosť 15 metrov s výnimkou účasti na konaniach pred orgánmi verejnej moci. V návrhu uviedli, že žalobkyňa 1/ a žalovaný boli manželmi. Ich manželstvo bolo rozsudkom tunajšieho súdu sp. zn. 7P 29/2019, právoplatným dňa 03.08.2019, rozvedené. Dôvodom rozvratu manželstva boli najmä nezhody medzi manželmi a tiež zvýšená konzumácia alkoholu zo strany žalovaného. Už ku koncu manželstva sa žalovaný vyhrážal žalovanej 1/, že ju zničí, zabije. Po rozvode manželstva žalobkyňa 1/ trvala na tom, aby žalovaný opustil dom, ktorý má žalobkyňa 1/ vo výlučnom vlastníctve, pretože napätie medzi nimi sa stupňovalo, žalovaný žalobkyňu 1/ sústavne urážal, pýtal výplatu vo výške 50.000,- eur z domu a odmietol rešpektovať výzvu žalobkyne 1/ na vysťahovanie. Po dlhšej dobe si predsa žalovaný našiel iné ubytovanie, z nehnuteľnosti žalobkyne 1/ sa vysťahoval a zmenil si aj adresu trvalého pobytu, keďže
žalobkyňa 1/ mu tento zrušila. Aj naďalej však chodil do domu nečakane, v akúkoľvek hodinu s tým, že si nielenže bral veci z domu, ale vždy žalobkyňu 1/ aj osočoval a vyhrážal sa jej. Keď si žalobkyňa 1/ chcela pripraviť drevo na zimnú vykurovaciu sezónu, poprosila o pomoc svoju sestru, žalobkyňu 2/, ktorá spolu s priateľom L. B. prišla dňa 26.10.2019 ku nej a spolu pripravovali drevo na uskladnenie. V tom čase prišiel do domu žalovaný, začal všetkých osočovať, vulgárne sa vyjadrovať, nakoniec zobral sekeru, ktorá bola k dispozícii pri dreve a začal sa vyhrážať všetkým prítomným, žalobkyni 1/ a 2/ i L. B. zabitím, so slovami „všetkých vás tu pozabíjam...“ Žalobkyni 1/ sa podarilo zabrániť žalovanému v útoku, pričom ju zhodil na zem, ťahal ju po zemi a začal škrtiť a až na základe toho, že prikročila k žalovanému dcéra žalobkyne 1/ a žalovaného X. K., pochádzajúca z ich manželstva, ktorá otca odtŕhala od matky, kričala na neho, aby prestal, od konania upustil. Všetci prítomní utrpeli šok a traumu z konania žalovaného, resp. z toho, že videli uvedený incident a zvlášť z toho, že si uvedomovali, že ide o reálnu hrozbu, že žalovaný svoje vyhrážky zabitím aj naplní. Nakoniec boli prítomní nútení privolať políciu, ktorá žalovaného zadržala. Všetci zhodným spôsobom opísali nebezpečné konanie a vyhrážanie sa žalovaného, preto bolo začaté trestné stíhanie vo veci, v rámci ktorého mu bolo vznesené obvinenie pre prečin nebezpečného vyhrážania podľa ust. § 360 ods. 1, ods. 2 písm. a), písm. b) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. a) písm. d) písm. j) Trestného zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. c) Trestného zákona ČVS: ORP-567/PB-PB-2019 . Žalobkyňa 1/ pri napadnutí žalovaným utrpela zranenie, pre ktoré musela vyhľadať odbornú lekársku pomoc. Ošetrujúci lekár konštatoval rozsah zranení podľa priloženej lekárskej správy a od toho času je žalobkyňa 1/ práceneschopná. Konanie žalovaného zanechalo na žalobkyni 1/ a 2/ následky na ich psychickom stave, boli doslova udivené z konania žalovaného, nikdy nepredpokladali, že by jeho arogantné správanie mohlo prerásť až do takejto miery, že by boli bezprostredne ohrozené na živote a zdraví. Aj keď nakoniec tunajší súd zobral žalovaného do väzby, pri tejto sú orgány činné v trestnom konaní povinné v každom štádiu konania skúmať, či dôvody väzby trvajú a nemožno vylúčiť, že ak by orgány činné v trestnom konaní rozhodli, že dôvody väzby pominuli, musí byť žalovaný ihneď prepustený na slobodu. Žalobkyňa 1/ a 2/ majú skutočne dôvodnú obavu o svoj život a zdravie, ak sa žalovaný dostane na slobodu, zvlášť keď majú vedomosť o medializovanom prípade, ktorý sa nedávno odohral v P.F. Z., keď muž prepustený z väzby práve pre skutok nebezpečného vyhrážania, tento naplnil, keď následne zabil svoju manželku a nakoniec si sám siahol na život. Práve žalovaný sa v tomto duchu vyjadruje, že po rozvode so žalobkyňou 1/ je mu všetko jedno, že zabije najskôr žalobkyňu 1/ potom seba. Po osobných skúsenostiach, ktoré žalobkyňa 1/ so žalovaným má, nielen zo spolužitia v manželstve, ale najmä po rozvode, je presvedčená, že žalovaný by vedel tieto vyhrážky naplniť. O správaní žalovaného aj počas trvania manželstva a aj po rozvode vie aj žalobkyňa 2/, ktorá rovnako potvrdzuje nevyspytateľné správanie žalovaného, o ktorom sa na vlastnej koži presvedčila. Obe žalobkyne sa stále po tomto incidente doslova obzerajú, či nie je za nimi, či ho niekde neuvidia. Majú strach z najbližšieho stretnutia, zvlášť, keď na základe ich oznámenia bolo začaté trestné stíhanie voči žalovanému, je reálny predpoklad pomsty zo strany žalovaného, pretože tento sa nejeden krát vyjadroval „veď ja ti ukážem, veď ty ešte uvidíš“. Obe sú presvedčené, že nemôžu nečinne čakať čo sa bude diať, ale naliehajú na okamžité riešenie, ktoré vidia v inštitúte neodkladného opatrenia tak, ako boli poučené zo strany polície. Žalovaný skutočne nevie ovládať svoje konanie, je agresívny, konzumuje alkohol a tak majú rovnako pocit reálnej hrozby, že žalovaný svoje vyhrážky naplní.
2. Z listín predložených žalobkyňami mal súd osvedčené, že:
- listom zo dňa 28.10.2019 upovedomilo OR PZ Považská Bystrica, odbor poriadkovej polície, OO PZ Považská Bystrica žalobkyňu 1/, že žalovaný je trestne stíhaný ako obvinený pre prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. a), b) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. a), j) Trestného zákona a s poukazom na § 139 ods. 1 písm. c) Trestného zákona,
- listom zo dňa 26.10.2019 upovedomilo OR PZ Považská Bystrica, odbor poriadkovej polície, OO PZ Považská Bystrica žalobkyňu 1/, že poverený príslušník OO PZ Považská Bystrica, na základe oznámenia L. B., žalobkyne 2/ a ďalších zadokumentovaných a zistených skutočností uznesením zo dňa 26.10.2019 začal trestné stíhanie za prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. a), b) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. a), j) Trestného zákona a s poukazom na § 139 ods. 1 písm. c) Trestného zákona v súvislosti s konaním žalovaného dňa 26.10.2019 okolo 15,30 hod. v Y.F. G. na dvore r. d. č. XXX, kde sa vyhrozil sekerou v ruke zabitím viacerým osobám,
- žalobkyňa 1/ bola ošetrená dňa 26.10.2019 o 17,43 hod. na ortopedickej ambulancii Nemocnice s poliklinikou v Považskej Bystrici, pričom v kolónke anamnéza je uvedené, že bola privezená RZP s tým,
že údajne ju napadol manžel - škrtil ju, sácal a vláčil po zemi; bola jej stanovená diagnóza vyvrtnutie a natiahnutie krčnej chrbtice,
- na výpise z LV č. XXXX, k. ú. Y. je ako vlastník nehnuteľností - rodinného domu súp. č. XXX na parcele KN C parc. č. XXX, ako i samotnej parcely KN C č. XXX vedená žalobkyňa 1/.
3. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
4. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
5. Podľa § 325 ods. 2 písm. f), h) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
6. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
7. Podľa § 337 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.
8. Podľa § 337 ods. 2 CSP, súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
9. Podľa § 337 ods. 3 CSP, súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší rozhodnutím, ktorým žalobe vo veci samej vyhovel. Ustanovenie § 335 platí primerane.
10. Z citovaných ustanovení vyplýva, že účelom neodkladného opatrenia je bezodkladná úprava pomerov strán sporu v prípade, že je potrebné zabrániť vzniku alebo zväčšeniu ujmy dotknutého účastníka. Pre nariadenie neodkladného opatrenia nie je potrebná taká miera dôkaznej istoty, ako pre vydanie rozhodnutia vo veci samej. Je však potrebné, aby boli aspoň v základnej miere osvedčené skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, ako aj dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana.
11. Obsah neodkladných opatrení v zmysle § 325 ods. 2 písm. f) - h) CSP vychádza zo znenia článku 3.1 nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady (EÚ) č. 606/2013 z 12. júna 2013, o vzájomnom uznávaných ochranných opatrení v občianskych veciach. Ide o opatrenia vydané v záujme ochrany jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený ich život, telesná, duševná alebo sexuálna integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom je zabránenie akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie, alebo iné formy nepriameho nátlaku. Chránenej osobe má byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana. Kvalitatívne požiadavky na osvedčenie rozhodujúcich skutočností sú vždy determinované konkrétnymi okolnosťami prípadu ad hoc.
12. V danom prípade bolo osvedčené, že žalobkyňa 1/ je bývalou manželkou žalovaného, žalobkyňa 2/ je jeho bývalou švagrinou. Ako vyplýva z návrhu, manželstvo žalobkyne 1/ a žalovaného bolo právoplatne rozvedené, pričom žalovaný v rodinnom dome, ktorý je vo výlučnom vlastníctve žalobkyne 1/ nebýva.
13. Súd mal z listín predložených žalobkyňami za osvedčené, že žalovaný sa vo vzťahu k žalobkyniam správa agresívne, vyhráža sa, že ich zabije, žalobkyňu 1/ dokonca dňa 26.10.2019 napadol, na čo žalobkyňa 1/ bola ošetrená lekárom. Tiež bolo osvedčené, že na základe trestného oznámenia okrem iného i žalobkyne 2/ sa začalo trestné stíhanie vo veci prečinu nebezpečného vyhrážania, keď žalovaný sa mal viacerým osobám vyhrážať so sekerou v ruke zabitím viacerých osôb (podľa tvrdení žalobkýň sa žalovaný vyhrážal im a L. B.). Je zrejmé, že takýmto konaním žalovaného môže byť ohrozená nielen telesná integrita žalobkýň (napr. poškodenie zdravia), ale takisto aj ich duševná integrita (už samotná prítomnosť žalovaného v ich blízkosti môže objektívne u žalobkýň vyvolávať strach o svoj život a zdravie). Žalobkyne osvedčili skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a tiež bolo osvedčené nebezpečenstvo bezprostrednej ujmy, a preto z dôvodu ochrany života a zdravia žalobkýň súd vyhovel ich návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, v zmysle ktorého súd uložil žalovanému nepribližovať sa k žalobkyniam na vzdialenosť menšiu ako 15 metrov. Nariadením neodkladného opatrenia v tomto smere sa predíde prípadnému konaniu zo strany žalovaného vo vzťahu k žalobkyniam, ktorým hrozí.
14. Povinnosť žalovaného nepribližovať sa k žalobkyniam je viazaná na jeho osobu a vzťahuje sa na akékoľvek miesta, na ktorých sa žalobkyne zdržiavajú, t.j. aj na verejnosti vo vzdialenosti do 15 metrov.
15. Vzhľadom k podanému trestnému oznámeniu na žalovaného nemožno vylúčiť, že nastane situácia, že sa žalobkyne budú nachádzať zároveň so žalovaným v jednej miestnosti, preto súd rozhodol tak, že zákaz priblíženia sa nevzťahuje na účasť žalovaného na konaniach pred orgánmi verejnej moci.
16. Z rovnakých dôvodov ako je uvedené v bode 13. odôvodnenia súd zároveň vyhovel návrhu v súvislosti s nevstupovaním žalovaného na nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXXX, k. ú. Y., ktoré sú vo výlučnom vlastníctve žalobkyne 1/. Súd má za to, že vzhľadom k tomu, že k útoku zo dňa 26.10.2019 došlo na dvore rodinného domu žalobkyne 1/, pričom podľa tvrdení žalobkýň vedel žalovaný do domu, resp. dvoru chodiť opakovane aj po svojom odsťahovaní sa zo spoločnej domácnosti, ktorú zdieľal so žalobkyňou 1/, v záujme zachovania duševnej i telesnej integrity žalobkyne 1/ je potrebné nariadiť neodkladné opatrenie aj v tomto smere.
17. Na tomto mieste má súd za potrebné poukázať na to, že ak sa povinná osoba dopustí závažného alebo opakovaného konania, aby zmarila zákaz kontaktu alebo priblíženia sa, ktoré boli vydané na základe neodkladného opatrenia, môže tým naplniť pojmové znaky skutkovej podstaty trestného činu marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 Tr. zákona, prípadne aj § 360a Tr. zákona.
18. Podľa názoru súdu, samotné neodkladné opatrenie nariadené v tomto konaní postačuje na poskytnutie plnohodnotnej súdnej ochrany a na zabezpečenie trvalej úpravy pomerov medzi žalobkyňami a žalovaným. Z uvedeného dôvodu súd neuložil žalobkyniam v zmysle § 336 ods. 1 CSP povinnosť podať žalobu vo veci samej. Preto súd v súlade s ustanovením § 337 ods. 1 CSP súd poučil žalovaného, že môže podať žalobu vo veci samej - žalobu o ochranu osobnosti, keďže zákaz podľa § 325 ods. f) CSP a zákaz priblíženia sa na určitú vzdialenosť podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP môže byť zo strany žalovaného vnímaný ako zásah do jeho osobnostných slobôd. Rovnako súd dal poučenie i o právnych následkoch s tým spojených (§ 337 ods. 3 CSP).
19. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP. Je zrejmé, že žalobkyne boli v konaní úspešné, keďže súd vyhovel ich návrhu v celom rozsahu, súd im preto priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O konkrétnej výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto uznesenia vyšší súdny úradník samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia uznesenia, ktoré sa podáva na Okresnom súde Považská Bystrica v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka , uvedenie spisovej značky , čo sa ním sleduje a podpis, §127 ods.
1,2 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. a) až h) CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu (Exekučný poriadok).