Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2CoPv/2/2019

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ľubice Kriškovej a členiek senátu JUDr. Oľgy Bahníkovej a JUDr. Ľubice Břouškovej v právnej veci žalobcu: ROLEX SA, 3-5-7 rue Francois Dussaud, Ženeva, Švajčiarsko, spoločnosť založená vo Švajčiarsku, registračné číslo CH-660- 0012920-4, zastúpený: PRK Partners s. r. o., Hurbanovo námestie 3, 811 06 Bratislava, IČO: 35 978 643, proti žalovanému: Gransy s.r.o., Bořivojova 878/35, 130 00 Praha - Žižkov, Česká republika, IČO: 280 87 755, vo veci organizačnej zložky: Gransy s.r.o., organizačná zložka, Veterná 37, 931 01 Šamorín, IČO: 45 914 796, zastúpený: Erben & Erben, advokátska kancelária, s.r.o., Mostová 2, 811 02 Bratislava, IČO: 35 724 111, a povinnej osoby: SK-NIC, a.s., Námestie SNP 14, 811 06 Bratislava, IČO: 35 698 446, zastúpený: TaylorWessing e/n/w/c advokáti s. r. o., Panenská 6, 811 03 Bratislava, IČO: 35 905 832, o žalobe proti porušovaniu práv z obchodných známok, obchodného mena a proti nekalej súťaži, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava I č.k. zo dňa 18.04.2019 vo výroku II, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Bratislava I č.k. zo dňa 18.04.2019 v napadnutom výroku II., ktorým súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v plnom rozsahu, p o t v r d z u j e .

Žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie konanie zastavil (I.), žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v plnom rozsahu s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením (II.), žalovanému a povinnej osobe priznal nárok, na náhradu trov konania, ktoré im vznikli v roku 2018 a 2019 voči žalobcovi v plnom rozsahu (III.) a rozhodol, že žalobcovi sa vracia súdny poplatok 324,80 Eur prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s. (IV.). 2. V odôvodnení napadnutého uznesenia súd prvej inštancie uviedol, že žalobou doručenou súdu domáhal vydania rozhodnutia vo veci samej, ktorým súdu uloží žalovanému povinnosť zdržať sa používania a prevádzkovania domény rolex.sk a odstrániť obsah internetových stránok www.rolex.sk <http://www.rolex.sk/> z internetu (najmä akékoľvek odkazy na žalovaného a prepojenia s internetovými stránkami www.subreg.cz <http://www.subreg.cz/>alebo akýmikoľvek inými internetovými stránkami; previesť svoje práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o doméne týkajúcej sa domény rolex.sk na žalobcu alebo inú osobu určenú žalobcom a oznámiť prevod povinnej osobe v súlade s príslušnými pravidlami pre poskytovanie menného priestoru v internetovej doméne SK vydanými povinnou osobou; zdržať sa používania ochranných známok; a zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania o nariadení predbežného opatrenia a konania vo veci samej. Vo vzťahu k povinnej osobe sa žalobca domáhal uloženia povinnosti vykonať zmenu na strane užívateľa v registri doménových mien, ktoré sa týka doménového mena rolex.sk tak, že ako držiteľ domény rolex.sk bude zapísaný žalobca alebo iná ním určená osoba.

3. Dňa 19.03.2019 bolo súdu prvej inštancie doručené podanie žalobcu, v ktorom uviedol, že berie žalobu späť v celom rozsahu, žiada konanie zastaviť, priznať mu náhradu trov konania v rozsahu 100 % a vrátiť mu súdny poplatok za žalobu, nakoľko žalobu vzal späť ešte pred prvým pojednávaním vo veci samej. Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 04.03.2019 sa žalobca stal držiteľom domény rolex.sk, ktorá bola predmetom sporu. Žalobca zároveň zdôraznil, že jeho žaloba bola podaná dôvodne a k zastaveniu konania, ako aj k zrušeniu nariadeného predbežného opatrenia vo veci došlo z dôvodu, že žalovaný prestal byť držiteľom domény rolex.sk pre nezaplatenie udržiavacieho poplatku za doménu, v dôsledku čoho zanikol predmet sporu medzi žalovaným a žalobcom. Pre uvedené konanie žalovaného teda žalobca musel žalobu vziať späť. 4. Súd prvej inštancie podľa konaie zastavil. O trovách konania rozhodoval podľa a 5. Súd prvej inštancie poukázal na to, že v danej právnej veci žalobca vzal žalobu späť z dôvodu, že odpadol predmet konania, nakoľko žalovaný prestal byť držiteľom domény rolex.sk, ktorej prevedenia sa žalobca domáhal a v súvislosti s ktorou si uplatňoval ochranu svojich práv v predmetnom konaní. V prípade zastavenia konania sa náhrada trov konania riadi zásadou procesného zavinenia. Súd je teda pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania povinný skúmať dôvod, pre ktorý bola žaloba vzatá späť. Pokiaľ žalobca žalobu musel zobrať späť pre správanie žalovaného po začatí konania, potom je potrebné konštatovať, že žalovaný procesne zavinil zastavenie konania. Ak by žalobca žalobu zobral späť bez udania dôvodu alebo bez toho, aby išlo o reakciu na správanie žalovaného, a teda nemožno pričítať procesné zavinenie žalovanému, znáša trovy žalovaného žalobca. Na to, aby súd dospel k záveru, že zastavenie konania zavinil žalovaný musí existovať bezprostredná vzájomná súvislosť medzi správaním žalovaného a následným späťvzatím žaloby. Súd v danom prípade dospel k záveru, že žalovaný sa po podaní žaloby na súd vzdaním spornej domény zachoval v zmysle požiadavky žalobcu, nakoľko tým jednak prestal zasahovať do práv žalobcu a zároveň mu umožnil registrovať doménu pre seba. Z uvedeného dôvodu mal súd za to, že z procesného hľadiska možno zavinenie za zastavenie konania pričítať žalovanému, a preto súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu voči žalovanému. 6. Súd prvej inštancie ďalej poukázal na to, že v konaní vznikli aj trovy konania v súvislosti s prevzatím a prípravou právneho zastúpenia, účasťou na pojednávaní a podaním vyjadrení vo veci i žalovanému a povinnej osobe, a to v priebehu rokov 2018 a 2019. Uvedené trovy konania nemuseli vzniknúť, keby bol žalobca sledoval vývoj skutkových okolností, najmä uvoľnenie spornej domény rolex.sk zo strany žalovaného. Säd mal za to, že keby bol žalobca vzal žalobu späť včas, teda v primeranej lehote po uvoľnení spornej domény, neboli by žalovanému a povinnej osobe v roku 2018 a 2019 vznikli trovy konania spočívajúce najmä v trovách právneho zastúpenia. Na náhradu týchto trov konania preto súd aplikoval ust. a priznal žalovanému a povinnej osobe voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania, ktoré im vznikli v roku 2018 a 2019, zavinením žalobcu, a to bez ohľadu na výsledok sporu, resp. procesné zavinenie za zastavenie celého konania. 7. Proti uzneseniu v časti výroku II, ktorým súd priznal žalobcovi proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný. Uviedol, že žalovaný žiadnym svojim konaním nezavinil zastavenie konania a svojím konaním nespôsobil žalobcovi ani povinnému žiadne trovy v konaní. Z odôvodnenia rozhodnutia jednoznačne vyplýva tá skutočnosť, že dôvodom na zastavenie konania je nemožnosť splnenia žalobného petitu. K čomu došlo na základe objektívnych skutočností uplynutím času, bez akéhokoľvek zavinenia žalovaného. Poukázal na rozhodnutie Ústavného súdu Českej republiky , ktoré vyhodnocuje stav, že pokiaľ odpadne predmet sporu z objektívnych dôvodov, uplynutím času, táto skutočnosť nemôže byť na ťarchu žalovanému, ktorý samotné konanie neinicioval, a preto ani nemôže znášať trovy konania. Naopak, v takej situácii je povinný takto vzniknuté trovy znášať žalobca, ktorý ich zavinil v plnej miere a to nie len na svojej strane, ale aj trovy protistrany. Poukázal na to, že žalobca v späťvzatí uviedol, že na pojednávaní dňa 18.9.2018 zástupca povinnej osoby (SK NIC) uviedol nové skutočnosti a to, že už v danom čase sme neboli držiteľom domény. V tomto smere poukázal na zodpovednosť strany za výsledok konania a teda aj zodpovednosť za to, či má strana dostatok informácií na vedenie sporu. Má za to, že trovy v konaní boli spôsobené konaním žalobcu a tento ich musí znášať. Rovnako je presvedčený, že bolo preukázané, že žalovaný bol ochotný uzavrieť dohodu so žalobcom pred podaním žaloby a celú vec riešiť mimosúdne. Navrhol, aby odvolací súd napadnutý výrok zmenil tak, že prizná žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. 8. K odvolaniu žalovaného vyjadrenie podané nebolo. 9. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa (ďalej len ) prejednal vec podľa bez nariadenia pojednávania v medziach daných

rozsahom a dôvodmi odvolania a po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie a odvolaním žalovaného, odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie proti uzneseniu nie je dôvodné.

10. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. 11. Pokiaľ dôjde k zastaveniu sporového konania v dôsledku späťvzatia žaloby, potom je povinnosťou súdu pri rozhodovaní o trovách konania skúmať procesnú zodpovednosť pri zastavení konania na oboch procesných stranách (na strane žalobcu i žalovaného) a definitívne ju vyriešiť v rámci právnej úpravy obsiahnutej v ustanovení Pre vyriešenie otázky náhrady trov konania je preto kľúčové zistenie, či, a pokiaľ áno, ktorá zo strán z procesného hľadiska nesie zodpovednosť za zastavenie konania, teda ktorá zo strán zastavenie konania zavinila. Kritérium procesného zavinenia je treba posudzovať z objektívneho hľadiska, a to vo vzťahu medzi tým, čo žalobca v konaní požadoval, resp. akého výsledku sa domáhal, a skutočnosťou, pre ktorú žalobca neskôr vzal žalobu späť s tým, aby konanie bolo zastavené. Nie je pritom vylúčené, aby súd súčasne došiel i k záveru, že sú splnené predpoklady na aplikáciu ustanovenia (nepriznanie náhrady trov konania z dôvodov hodných osobitného zreteľa). 12. V tejto súvislosti odvolací súd považuje za potrebné k veci uviesť, že späťvzatie žaloby je jedným zo širokej škály dispozičných oprávnení žalobcu ako účastníka konania s postavením tzv. dominus litis (pána sporu), ktorý má právo procesnými úkonmi, ktoré sú prejavom jeho autonómnej vôle, ovplyvňovať priebeh a smerovanie celého súdneho konania. V danom prípade bola žaloba, ktorou sa žalobca domáhal ochrany proti nekalej súťaži, vzatá späť pre správanie žalovaného, ktorý plnil to, čoho sa žalobca podanou žalobou domáhal t.j. žalovaný prestal byť držiteľom domény. 13. Za tohto stavu je preto správne, že súd prvej inštancie priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, ktoré je povinný zaplatiť mu žalovaný. Z procesného hľadiska žalovaný zavinil zastavenie konania, a preto musí znášať procesné dôsledky s tým spojené. Dôvodnosť žaloby sa posudzuje procesne a bez ohľadu na to, aký by bol výsledok konania, keby k späťvzatiu žaloby nedošlo. Rozhodnou je skutočnosť, že žalovaný splnil to, čoho sa žalobca domáhal a že len z tohto dôvodu vzal žalobca žalobu späť. Podľa odvolacieho súdu zastavenie konania zavinil žalovaný, ktorý nezaplatil poplatok, čím po podaní žaloby uvoľnil predmetnú doménu a možno konštatovať, že sa správal v zmysle požiadavky žaloby. 14. Vzhľadom na vyššie uvedené dôvody odvolací súd napadnuté uznesenie vo výroku II. podľa ako vecne správne potvrdil. 15. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s ust. V odvolacom konaní bol úspešný žalobca, ktorému trovy odvolacieho konania nevznikli, preto odvolací súd rozhodol, že mu náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva. 16. Uvedené rozhodnutie je výsledkom hlasovania odvolacieho senátu v pomere hlasov za 3 : 0 proti.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).