Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-2C/23/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Veľký Krtíš sudcom JUDr. Ľubošom Murgašom v spore žalobkyne C. J., L.. XX. XX. XXXX, J. B. XX, XXX XX E. T., právne zastúpenej splnomocneným zástupcom JUDr. Jánom Hlaváčom, advokátom so sídlom Ružová 5, 048 01 Rožňava, proti žalovaným 1/. G. C., J. J. L. XXX/XX, XXX XX E. T., W.M.: XXX XXX XX S. X/ W.. B. C., L.. XX. XX. XXXX, J. J. L.C. XXX/XX, XXX XX E. T., obaja právne zastúpení splnomocneným zástupcom JUDr. Jozefom Veselým, advokátom so sídlom Mierová 1, 990 01 Veľký Krtíš, o určenie zodpovednosti za úrazovú udalosť a o náhradu škody, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a.

II. Žalovaní 1/ a 2/ m a j ú nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % voči žalobkyni.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 25. 07. 2018 sa žalobkyňa domáhala, aby súd v bode 1/ žalobného návrhu určil, že „žalovaná 1.) a/alebo žalovaný 2.)“ zodpovedá za úraz žalobkyne zo dňa 04.08. 2018“. V bode 2/ žalobného návrhu požadovala, aby súd „žalovanej 1.) a/alebo žalovanému 2.)“ uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni náhradu škody za bolesť vo výške 4.591,60 Eur a úrok z omeškania vo výške 4,00 % ročne zo žalovanej sumy od 21. 07. 2017 až do zaplatenia. Po zmene žaloby, ktorú súd pripustil na pojednávaní dňa 04. 06. 2019 žalobkyňa v bode 1/ žalobného petitu požadovala, aby súd určil, že žalovaní 1/ a 2/ sú zodpovední za úraz žalobkyne zo dňa 04. 08. 2016. V bode 2/ žalobného petitu žiadala, aby súd žalovaným 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni náhradu škody titulom úrazu zo dňa 04. 08. 2016 titulom náhrady za bolesť vo výške 4.591,60 Eur spolu s 4,00 % úrokom z omeškania ročne od 21. 07. 2017 až do zaplatenia a z dôvodu náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 4.061,60 Eur spolu s 4,00 % úrokom z omeškania ročne od 04. 06. 2019 až do zaplatenia. Ďalej žiadala, aby súd žalovaných 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne zaviazal k náhrade trov žalobkyni. Žalobu odôvodnila tým, že dňa 04. 08. 2016 po skonzumovaní obedového menu v reštaurácii TERASA SAHIB II. na ul. Nemocničnej vo Veľkom Krtíši opustila priestory reštaurácie a prechádzala vydláždeným chodníkom, kde narazila hlavou do odkvapového žľabu strechy budovy reštaurácie, ktorý konštrukčne zasahuje do priestoru chodníka vo výške 160 cm. Následkom nárazu spadla na chodník a utrpela zlomeninu krčka ľavej stehennej kosti s dislokáciou. Časť chodníka, ani strešná konštrukcia na mieste úrazu nebola označená výstrahou o nebezpečenstve prechodu daným miestom. Žalovaná 1/ zodpovedá za úraz žalobkyne, pretože je prevádzkovateľkou reštaurácie. Žalovaný 2/ je zodpovedný, pretože je vlastník objektu súp. č. XXXX, na parc. reg. CKN parc. č. XXXX/ X, na ktorej je umiestnené reštauračné zariadenie SAHIB II. Na strane žalovaných 1/ a 2/ sa jedná o objektívnu spoločnú zodpovednosť. Reštauračné zariadenia musia byť zabezpečené z hľadiska pobytu zákazníkov vrátane ich príchodu a odchodu zo zariadenia, aby nedošlo k ohrozeniu života a zdravia zákazníkov. Táto podmienka nebola splnená, pretože prístup do reštaurácie a odchod z reštaurácie chodníkom popri objekte reštaurácie bol obmedzený a ponechaný bez bezpečnostných opatrení.

Dodala, že z dôvodu utrpeného úrazu bola hospitalizovaná vo Všeobecnej nemocnici s poliklinikou Veľký Krtíš a následne Fakultnej nemocnici F.D. Roosevelta v B. Bystrici, pričom sa naďalej ambulantne lieči. Z dôvodu utrpeného úrazu jej vznikla škoda na zdraví, ktorá pozostáva z bolestného v rozsahu 260 bodov (položka 183c - komplikovaná zlomenina krčka stehennej kosti s nekrózou hlavice).

2. Žalobkyňa obsah žaloby doplnila písomným podaním zo dňa 12. 06. 2019. Uviedla, že nepostrehla nebezpečenstvo z prečnievajúcej strechy a odkvapovej rímsy do profilu chodníka, keďže počas chôdze prekračovala rigol vo vydláždenej ploche chodníka. Osadenie strechy na mieste úrazu nezodpovedá stavebným ani bezpečnostným predpisom. Výška medzi strechou a zemským povrchom musí bez rizika ohrozenia zdravia alebo života umožniť prechádzať priestorom. Uvedené vyplýva tiež z vyhl. MŽP SR č. , ktorá stanovuje povinnosť, aby svetlá výška medzi chodníkom alebo miestom prístupu k objektu a strechou vyčnievajúce do profilu chodníka bola najmenej 3000 mm a nad cestou 4000 mm ( cit. vyhlášky). Predpísaný technický stav na mieste úrazu nebol dodržaný a predstavuje zjavnú technickú závadu a nedodržanie povinností vlastníka stavby na ochranu zdravia. Protiprávnosť stavu nepopiera vydanie kolaudačného rozhodnutia k objektu reštaurácie. Žalovaní 1/ a 2/ porušili svoju právnu povinnosť, pretože neprijali žiadne opatrenia, aby na pozemok nebol voľný prístup. Ďalej uviedla, že škodu na zdraví utrpela tiež z dôvodu sťaženia spoločenského uplatnenia v rozsahu 230 bodov. Nárok na náhradu škodu spôsobenej na jej zdraví predstavuje čiastku 8.653,40 EUR.

3. Žalovaní 1/ a 2/ sa vyjadrili k žalobe v písomnom podaní zo dňa 07. 09. 2018. Uviedli, že žaloba neobstojí po formálnej stránke. Súdna prax nepripúšťa kombináciu určovacej žaloby a žaloby na plnenie. Prístup do objektu reštaurácie je možný viacerými smermi, pričom budova bola riadne skolaudovaná. Miesto pohybu žalobkyne neslúžilo na prístup do reštaurácie, pretože predstavuje súkromný pozemok. Úrazová udalosť mimo reštauračného zariadenia nezakladá právnu zodpovednosť žalovaných 1/ a 2/ za škodu. Žalobkyňa si skracovala prechod cez súkromný pozemok, čomu nevenovala náležitú pozornosť. Následok na zdraví, ktorý utrpela je určitým následkom pádu, ale nie z toho, že si udrela hlavu. Zdravotný stav žalobkyne sa zhoršil aj z dôvodu predchádzajúcich ochorení a nesprávnej rehabilitácie.

4. Žalobkyňa následne reagovala v duplike doručenej súdu dňa 05. 10. 2018. Uviedla, že stav prečnievajúcej strechy objektu reštaurácie ponad chodník vo výške 160 cm je fyzicky preukázateľný a jednalo sa o bežný prístup do objektu reštaurácie aj odchodu z reštaurácie. Podľa žalobkyne zodpovednosť žalovaných 1/ a 2/ je objektívna, čím nesú dôkazné bremeno ohľadom sporných skutočností.

5. Žalovaní 1/, 2/ v replike zo dňa 26. 10. 2018 právne poukázali, že skutkové tvrdenia podľa obsahu žaloby nemožno podradiť pod zákonné dôvody podľa ust. . Žalobkyňa je nositeľom dôkazného bremena a nepreukázala príčinnú súvislosť medzi porušením povinnosti žalovaných 1/ a 2/ a jej spôsobenou škodou na zdraví.

6. Súd prejednal spor na pojednávaní dňa 04. 06. 2019, 03. 09. 2019, 22. 10. 2019 a dňa 19. 11. 2019.

7. Žalobkyňa na pojednávaní dňa 03. 09. 2019 potvrdila, že dňa 04. 08. 2016 bola v reštaurácii TERASA SAHIB II a z reštaurácie odchádzala po skonzumovaní obedu z terasy po chodníku, pričom za ňou kráčala jej kamarátka. Pozerala pod nohy, aby nespadla a následne sa ocitla na zemi, pretože narazila hlavou do odkvapovej rímsy umiestnenej na streche budovy reštaurácie. Po páde sa nedokázala postaviť a cítila bolesť v oblasti bedier a bedrového kĺbu. Po röntgenovom vyšetrení bolo zistené, že utrpela viacnásobnú zlomeninu kĺbu. Z dôvodu utrpeného úrazu sa ten istý deň podrobila operačnému zákroku. Po ukončení hospitalizácie a po prepustení do domácej liečby nemohla na nohu pristupovať a bola obmedzená v pohybe. Dňa 02. 02. 2017 sa podrobila operácii v Nemocnici F. D. Roosevelta v Banskej Bystrici, kde absolvovala komplikovaný operačný zákrok (výmena bedrového kĺbu). Žalovaní 1/ a 2/ po úraze jej ponúkli finančnú kompenzáciu vo výške 1.000,- Eur, ktorú nepovažovala na dostatočnú. Do reštaurácie TERASA SAHIB II pred úrazom nechodievala, ale v minulosti bola vo vymurovanej časti objektu reštaurácie. Potvrdila, že svedkyňa R. K. po odchode z reštaurácie kráčala pred ňou vo vzdialenosti štyri až päť krokov. Nárazom utrpela úder na pravej strane hlavy v blízkosti nadočnicového oblúka. Zranenie si nevyžiadalo šitie ani čistenie rany. Ďalej potvrdila, že pred úrazom zo dňa 04.08.2016 nemala zdravotné problémy týkajúce sa pohybového aparátu. Z dôvodu diabetu pravidelne užívala lieky formou tabliet. Po úraze nastalo zhoršenie zdravotného stavu a aplikuje si pravidelne inzulín injekčnou formou.

8. Žalovaná 1/ na pojednávaní dňa 22. 10. 2019 odmietla právnu zodpovednosť za úraz žalobkyne. Uviedla, že je nájomcom nebytových priestorov, ktoré vytvárajú prevádzku reštaurácie SAHIB. Pozemok, na ktorom došlo k úrazu netvorí predmet nájmu, ale je vlastníctvom žalovaného 2/. Ďalej doplnila, že úraz jej oznámil zamestnanec reštaurácie. Na mieste bola svedkyňa X. D., ktorá nie je jej zamestnancom. Doposiaľ počas prevádzky reštaurácie TERASA SAHIB II nevznikla žiadna úrazová udalosť. Prístup na letnú terasu reštaurácie je možný tromi prístupovými cestami. Hlavný prístup je v smere z chodníka. Prístup popri fontáne (ktorý si zvolila žalobkyňa) nebol dominantný, ale bol vytvorený na skrášlenie priestranstva reštaurácie. Zranenie, ktoré žalobkyňa utrpela vzniklo z dôvodu jej nepozornosti pri chôdzi. O úraze žalobkyne sa dozvedela od čašníka C. F., ktorý jej oznámil, že osoba padla pred reštauráciou. Žalobkyni z morálneho hľadiska navrhla možnosť bezplatného stravovania po dobu jedného roka ako formu odškodnenia za vážny úraz na zdraví, pretože bola pravidelným zákazníkom a bola viackrát na letnej TERASE SAHIB II.

9. Žalovaný 2/ dňa 22. 10. 2019 uviedol, že o úraze žalobkyne sa dozvedel od svojej manželky (žalovanej 1/). So žalobkyňou sa stretol, pretože mal záujem ju odškodniť ako zákazníčku, čo usúdil z morálneho hľadiska. Navrhol mimosúdnu dohodu formou bezplatného stravovania v reštaurácii, ktorú žalobkyňa odmietla. Právnu zodpovednosť za utrpený úraz žalobkyne odmietol, keďže vyplynula z jej nepozornosti. Počas prevádzky reštaurácie TERASA SAHIB II. nevznikol žiadny obdobný incident na zdraví. Prístup do reštaurácie je možný dvoma smermi. Žalobkyňa uprednostnila prístup cez prepojenie hlavného chodníka popri objekte reštaurácie. Uviedol, že realizácia stavby objektu reštaurácie sa odvíjala od stavebného povolenia a bola potvrdená kolaudačným rozhodnutím. Oproti projektovej dokumentácii boli uskutočnené iba minimálne zmeny týkajúce sa osadenia nosných stĺpov striech, pretože sa prispôsobovalo prekrytie strechy, čo mohlo byť asi 20 cm. Výšky strechy na úrovni 1,60 m nad chodníkom zodpovedá obsahu kolaudačného rozhodnutia.

10. Svedkyňa R. K. na pojednávaní dňa 03. 09. 2019 potvrdila, že dňa 04. 08. 2016 bola so žalobkyňou na obede v reštaurácii TERASA SAHIB II. Skonzumovali obedové menu a následne odišli z terasy reštaurácie. Žalobkyňa kráčala za ňou štyri až päť krokov. Ďalej potvrdila, že žalobkyňu zbadala už na zemi a nedokázala sa postaviť a uvádzala, že ju bolí noha a na miesto v oblasti krížov. Nevšimla si iné jej zranenie. Ďalej uviedla, že v reštaurácii SAHIB bola niekoľkokrát a na terase bola so žalobkyňou v deň úrazu. Predtým navštevovali spodnú časť (murovaný objekt) reštaurácie. Z reštaurácie odchádzali kratšou cestou, ktorá vedie popri budove reštaurácie, ktorá nebola zakázaná. V minulosti touto trasou prešla najmenej jedenkrát. Pád žalobkyne nevidela a u žalobkyne nevidela poranenie hlavy. Cestou odchodu z reštaurácie, ktorú zvolila žalobkyňa, považovala za bezpečnú a v dobrom stave.

11. Svedkyňa C. Š. na pojednávaní dňa 03. 09. 2019 uviedla, že počas cesty do práce náhodne zbadala žalobkyňu, ktorá sedela na zemi pri odkvapovej rúre na chodníku v blízkosti dverí pri reštaurácii SAHIB. Žalobkyňa jej uviedla, že si udrela hlavu a udávala bolesti v oblasti panvy. Žalobkyňa v čase jej príchodu na miesto úrazu bola v medzipriestore pri fontánke v časti východu z reštaurácie a nachádzala sa približne 20 cm od miesta vývodu odkvapového žľabu strechy reštaurácie. Čiastočne bola otočená na pravom boku. Nevšimla si povrchové zranenie alebo ranu. Žalobkyňa sa sťažovala na bolesť v oblasti bedier.

12. Svedok B. J. na pojednávaní dňa 03. 09. 2019 uviedol, že žalobkyňa (manželka) ho telefonicky kontaktovala dňa 04. 08. 2016 o 12.10 h s tým, že narazila hlavou do odkvapovej rúry a nedokáže sa postaviť. V čase jeho príchodu na miesto úrazu si všimol, že žalobkyňa bola pod odkvapovou rúrou a nohy mala umiestnené v mieste prehĺbenia chodníka, kde je úniková cesta z reštaurácie SAHIB. Nepostrehol žiadne zranenie žalobkyne, ktoré by krvácalo. Žalobkyňa mala trochu červené čelo. Po úraze sa manželka podrobila operácii v Nemocnici vo Veľkom Krtíši a následnému operačnému zákroku bedrového kĺbu v Nemocnici F.D. Roosevelta v B. Bystrici. Jej imobilita trvala približne tri mesiace a pohybovala sa pomocou vozíka a barly.

13. Svedkyňa X. D. na pojednávaní dňa 22. 10. 2019 uviedla, že 04. 08. 2016 (v deň úrazu žalobkyne) bola na návšteve žalovanej 1/. Do kancelárie žalovanej 1/ prišiel čašník, ktorý jej oznámil, že došlo k úrazu. Žalovaná 1/ preto ju poslala na miesto úrazu, aby zistila čo sa stalo a vyriešila túto situáciu. Zistila, že žalobkyňa sedela na mieste v blízkosti dažďového odkvapu smerom ku hlavnému vchodu. Žalobkyňa

uviedla, že pociťuje bolesť nohy, na ktorú sa nepostavila. Žalobkyňa jej uviedla, že išli so známou vedľa seba a rozprávali sa. Žalobkyňa nebola v bezvedomí a nevšimla si na nej žiadne jej povrchové zranenia, nemala odreninu, ani stopy krvi na čele. Dodala, že žalobkyňu zvykla vidieť v reštaurácii SAHIB, a aj na TERASE SAHIB II.

14. Dňa 19. 09. 2019 súd uskutočnil obhliadku prevádzky reštaurácie TERASY SAHIB II a prístupových ciest k objektu reštaurácie. Do objektu reštaurácie od križovatky z ulíc Nemocničná a Lučenecká vedie betónový chodník po komunikáciu nadväzujúcu na parc. reg. CKN parc. č. XXXX/X, na ktorej je umiestnená stavba budovy súp. č. XXXX, evidovaná na LV č. XXXX pre obec a k.ú. E. T. ako prístrešok vo vlastníctve žalovaného 2/. Z frontálnej strany budovy je umiestnený hlavný vchod do reštauračného zariadenia. Pozdĺž murovanej stavby objektu sú situované odkvapové žľaby a prechod je možný chodníkom dláždeným zámkovou dlažbou do mierneho kopca. Reliéf žľabov sa postupne znižuje. Zo vzdialenosti 20 m od vchodu reštaurácie chodník vyúsťuje schodmi na verejnú komunikáciu. Následne sa stáča doľava a je ohraničený objektom budovy súp. č. XXXX na parc. č. XXXX/X. Výška odkvapov na streche budovy je vo výške cca 160 cm. Na pravej strane chodník je ohraničený trávnikom, ktorý sa nachádza na parc. reg. CKN, parc. č. XXXX/XX. Chodník nadväzuje na priestor s kamennou fontánou. Prechod popri fontáne križuje poškodený odvodňovací kanál. Oproti fontáne sa nachádzajú drevené dvere reštaurácie. Vzdialenosť strechy v tomto mieste od dverí je cca 2 m a strecha vyúsťuje do priestoru chodníka. Svetlá výška strechy nad zemou je cca 160 cm a na obvode strechy je umiestnená výstražná páska žlto-čiernej farby. Na zemi je umiestnený rigol v šírke 50 cm. Vzdialenosť od miesta úrazu po schody k objektu TERASY SAHIB II je cca 6,50 metra.

15. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne, žalovaných 1/ a 2/, svedkov R. K., C. Š., B. J. S. X. D., obhliadkou prevádzky reštaurácie TERASY SAHIB II. a prístupových ciest k objektu reštaurácie zo dňa 19. 09. 2019 a listinnými dôkazmi, ktoré boli doručené stranám sporu v priebehu konania a neboli spochybnené (výpis zo živnostenského registra žalovanej 1/ na č. l. 5, výpisom z katastra nehnuteľností z LV č. XXXX na č. l. 6, prepúšťacou správou VŠNsP, n. o. Veľký Krtíš na č. l. 7-8, 12, lekárskou správou na č. l. 9, 13, prepúšťacou správou FNsP F. D. Roosevelta na č. l. 10-11, pokusom o pokonávku zo dňa 18. 07. 2017 na č. l. 14-15, odpoveďou na výzvu na č. l. 16-17, informatívnou kópiou z katastrálnej mapy na č. l. 29, fotodokumentáciou miesta úrazu č. l. 42-44, Zmluvou o nájme nebytových priestorov zo dňa 20.12.013 na č. l. 52-53, Kolaudačným rozhodnutím Mesta Veľký Krtíš zo dňa 25. 3. 2011 na č. l. 53-56, rozhodnutím o predčasnom a užívaní stavby Mestá Veľký Krtíš zo dňa 04. 12. 2003 na č. l. 57-58, lekárskou správou a posudkom o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia na č. l. 97, snímkou z katastrálnej mapy na č. l. 113, odborným posúdením priechodnosti chodníka na parc. č. XXX, Stavebným povolením OÚ Veľký Krtíš zo dňa 15. 01. 2003 na č. l. 127-129, odpoveďou Mesta Veľký Krtíš zo dňa 08. 07. 2019 na č. l. 47, Projektom stavby Malík „JOLLY CLUB“).

16. Na základe vykonaných dôkazov súd zistil nasledovný skutkový stav:

Z výpisu z katastra nehnuteľností z LV č. XXXX pre obec a katastrálne Ú. E. T. a z pripojenej katastrálnej mapy (č. l. 56) súd mal preukázané, že na pozemku parcely registra CKN parc. č. XXXX/XX, zastavaná plocha a nádvorie, o výmere 186 m2 je umiestnený objekt letnej terasy reštauračného zariadenia, ktorý je súčasť prevádzkarne TERASA SAHIB II.

17. Ďalšiu časť reštauračného zariadenia predstavuje stavba „Pohostinstvo Malík JOLLY CLUB“, ktorú tvorí stavebný objekt SO 01 - Prístrešok pohostinstva umiestnený na pozemkoch parcely registra CKN, parc. č. XXXX/X, parc. č. XXXX/X a parc. č. XXXX/XX, ku ktorému Mesto Veľký Krtíš dňa 25. 03.2011 vydalo kolaudačné rozhodnutie pod č. SÚS - XXXXX/XXXX a povolilo užívanie stavby. Vydaniu kolaudačného rozhodnutia predchádzalo rozhodnutie Mesta Veľký Krtíš č. D. zo dňa 04. 12. 2003 a povolení predčasného užívanie označenej stavby. Príslušný stavebný úrad označenými rozhodnutiami potvrdil zabezpečenie prístupu ku objektu stavby z miestnej komunikácie a novovybudovaného parkoviska a realizáciu stavby v súlade s overenou projektovou dokumentáciou v stavebnom konaní ako spôsobilú prevádzkareň. Zmeny skutočného realizovania stavby deklaroval ako drobné a nepodstatné, nevyžadujúce osobitné konanie, pričom užívanie stavby neohrozuje život a zdravie ani životné prostredie.

18. Vlastníkom označených nehnuteľností je žalovaný 2/ vrátane ostatných nehnuteľností evidovaných v katastri nehnuteľností na LV č. XXXX pre katastrálne územie E. T.. Jedná sa konkrétne parcely registra

CKN, parc. č. XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX/XX a stavby súp. č. XXXX na parc. č. XXXX/X, Presso - herňa, stavby súp. č. XXXX na parc. č. XXXX/X, Prístrešok - pohostinstvo, o veľkosti spoluvlastníckeho podielu 1/1 v pomere k celku.

19. Výpisom zo živnostenského registra (č. l. 85) súd mal preukázané, že žalovaná 1/ je podnikateľom. Podnikateľskú činnosť v oblasti pohostinského podnikania uskutočňuje od 04. 01. 2007. Na realizáciu podnikania má zriadenú prevádzkareň - TERASA SAHIB II, umiestnenú na ulici Nemocničnej vo Veľkom Krtíši.

20. Dňa 20. 12. 2013 žalovaný 2/ a žalovaná 1/ uzatvorili Zmluvu o nájme nebytových priestorov. Obsahom článku I, bod 1 Zmluvy súd mal preukázané, že žalovaný 2/ ako prenajímateľ označených nehnuteľností vedených na LV č. XXXX pre obec a katastrálne územie E. T. prenechal žalovanej 1/ ako nájomcovi do nájmu nebytové priestory o celkovej výmere 595 m2. Konkrétne predmet nájmu tvorí budova súp. č. XXXX na parcele registra CKN parc. č. XXXX/X o výmere 309 m2, zastavaná plocha, letná terasu na parc. č. 2925/12 o výmere 186 m2. Nájomný vzťah vznikol na neurčitú dobu počnúc od 01. 01. 2014, pričom zmluvné strany sa dohodli na mesačnom nájomnom vo výške 33,19 EUR bez DPH.

21. Výsluchom žalobkyne a svedkov súd zistil, že žalobkyňa dňa 04. 08. 2016 spoločne so svojou priateľkou (svedkyňou) R. K. navštívili prevádzku reštaurácie TERASA SAHIB II (ďalej len „letná terasa“). Po skonzumovaní obedového menu opustili priestory letnej terasy, spoločne so svedkyňou Evou Debnárovou odišli z letnej terasy reštaurácie vydláždeným chodníkom po parcele CKN parc. č. XXXX/XX popri objekte budovy v smere na L. A. E. E. T.. Parcela CKN, parc. č. XXXX/XX, ostatná plocha o výmere 290 m2 vedený na LV č. XXXX pre katastrálne územie E. T. je výlučným vlastníctvom žalovaného 2/ a netvorí súčasť chodníka pre chodcov alebo inej verejnej komunikácie. Tento stav na mieste potvrdilo Mesto Veľký Krtíš odpoveďou zo dňa 08. 07. 2019. Na mieste, kde je situovaná nefunkčná fontána kamenného tvaru o priemere 2 až 3 m žalobkyňa si zvolila prechod časťou chodníka umiestnenému bližšie ku stavebnému objektu „Prístrešok - pohostinstvo“. Na základe vykonanej obhliadky prístupovej cesty k letnej terase zo dňa 19. 09. 2019 je možné konštatovať skutkový záver, že šírka chodníka na danom mieste má cca 1,6 m. Do priestoru chodníka zasahuje predĺžená časť krovu strechy do výšky 170 cm, na ktorej je umiestnená výstražná páska čierno - žltej farby. Pozdĺž obvodového múru objektu budovy reštaurácie na zemi je umiestnený rigol, ktorý slúži na odvádzanie dažďovej vody z odkvapových žľabov. Žalobkyňa počas odchodu z reštaurácie na uvedenom mieste spadla na zem. Po páde zostala v sediacej polohe a nedokázala sa postaviť, pričom sa nachádzala v blízkosti pri odkvapovej rúre na chodníku a rukami sa odsunula do priestoru umiestnenia drevených dverí stavebného objektu reštaurácie „Prístrešok - pohostinstvo“ (fotografia č. 14 prílohy zápisnice o obhliadke). Následne po privolaní vozidla zdravotnej záchrannej služby žalobkyňa bola prevezená do Všeobecnej nemocnice s poliklinikou Veľký Krtíš (ďalej len „VŠNsP, n. o. Veľký Krtíš“), v ktorej sa podrobila sa operačnému zákroku dňa 04. 08. 2016. Z dôvodu pádu žalobkyňa zlomeninu krčka ľavej stehennej kosti s dislokáciou. Po absolvovaní operačného zákroku vo VŠNsP, n. o. Veľký Krtíš a stabilizácii zdravotného stavu bola prepustená do ambulantnej starostlivosti dňa 10. 08. 2016. Žalobkyňa následne bola hospitalizovaná aj vo Fakultnej nemocnici s poliklinikou F. D. Roosevelta v Banskej Bystrici (ďalej len „FNsP F. D. Roosevelta“) a dňa 02. 02. 2017 sa podrobila ďalšiemu operačnému zákroku. Uvedené potvrdzuje obsah prepúšťacej správy VŠNsP, n. o., oddelenie úrazovej chirurgie Veľký Krtíš (č. l. 7-9) a prepúšťacej správy FNsP F. D. Roosevelta (na č. l. 10-11). Bolo týmto nepochybne preukázané, že žalobkyňa dňa 04. 08. 2016 utrpela zlomeninu krčka ľavej stehennej kosti s dislokáciou a podstúpila „resekciu pseudoartrózy a aplikáciou necementovanej TEP“. Z dôvodu úrazu bola dlhší čas obmedzená v pohybe (po prvej operácii približne 6 mesiacov a po opakovanej operácii približne 3 mesiace). V tomto období sa pohybovala pomocou barly a iba za asistencie ďalšej osoby (manžela). Liečba žalobkyne trvala dlhší čas a jej zdravotný stav sa zlepšil postupne, čo potvrdzuje obsah prepúšťacej správy VŠNsP, n. o. Veľký Krtíš zo dňa 11. 05. 2017, z ktorej vyplýva, že žalobkyňa bola opäť hospitalizovaná od 11. 05. 2017 do 15. 05. 2017 pre asymetrický opuch dolných končatín a celkovú slabosť. Ustálenie zdravotného stavu ku 23. 05. 2019 ďalej preukazuje obsah lekárskej správy (VŠNsP, n. o. Veľký Krtíš, traumatologická ambulancia) vystavenej MUDr. Richardom Resutíkom. Z lekárskej správy (VŠNsP, n. o.Veľký Krtíš, traumatologická ambulancia) vystavenej MUDr. Richardom Resutíkom dňa 06. 07. 2017 je zrejmé bodové ohodnotenie bolestného žalobkyne v zmysle o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa položky 183C - zlomenina krčka stehennej kosti komplikovaná nekrózou hlavice 260 bodov (1 bod pre rok 2016 vo výške 17,66 EUR). Podľa posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 23. 05. 2019 vystaveného MUDr. Richardom

Resutíkom vyplýva bodové ohodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia v celkovom rozsahu 230 bodov. Pozostáva z hodnotenia SSÚ podľa položky 393b - stredne ťažké obmedzenie hybnosti bedrového kĺbu vľavo (200 bodov) a podľa položky 432a - jazva stehna (30 bodov), ktoré žalobkyňa vyčíslila vo výške 4.061,60 EUR.

22. Žalovaný 2/ sa o úraze žalobkyne dozvedel dňa 04. 08. 2016 od žalovanej 1/. Žalovaná 1/ získala vedomosť o úraze žalobkyne od svojho zamestnanca C. F., ktorý jej oznámil, že došlo k úrazu žalobkyne. Vzhľadom na ujmu na zdraví žalovaní 1/ a 2/ sa stretli so žalobkyňou v roku 2017 a navrhli jej mimosúdnu dohodu s možnosťou bezplatného stravovania v reštaurácii SAHIB (poskytovanie obedov) po dobu jedného roka, čo však žalobkyňa odmietla. Následne dňa 20. 07. 2018 žalobkyňa doručila súdu žalobu.

23. Podľa (ďalej len „“); žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu.

24. Podľa (ďalej len „“); každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

25. Podľa , ; každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

26. Podľa ; ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne.

27. Podľa ; pri škode na zdraví sa jednorazové odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie spoločenského uplatnenia.

28. Súd citované ustanovenia aplikoval na zistený skutkový stav a dospel k záveru, že žaloba nebola dôvodná.

29. Súd sa v prvom rade zaoberal otázkou procesnej prípustnosti zmenenej žaloby zo dňa 04. 06. 2019. Predmetom konania bol žalobný návrh, ktorým žalobkyňa požadovala, aby súd určil zodpovednosť žalovaných 1/ a 2/ za úraz žalobkyne. Zároveň žiadala, aby súd solidárne zaviazal žalovaných 1/ a 2/ na splnenie peňažnej povinnosti z dôvodu náhrady škody vo výške 8.653,20 EUR (náhradu za bolesť vo výške 4.551,60 EUR a náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia 4.061,60 EUR) spolu s príslušenstvom. Súd konštatuje, že určovacia žaloba v zmysle návrhu žalobkyne, že „žalovaní 1/ a 2/ sú zodpovední za úraz žalobkyne …“ predstavuje žalobu na určenie právnej skutočnosti, ktorej možnosť nevyplýva zo žiadneho právneho predpisu. Jedná sa o procesne neprípustný žalobný petit, ktorému nebolo možné vyhovieť. Súd poukazuje aj na povahu určovacej žaloby, ktorá vznikla ako doplnok žaloby na plnenie, aby bolo možné poskytnúť nepriamu ochranu právnym pomerom tam, kde sú ohrozené. Žaloba na určenie nemôže mať opodstatnenie tam, kde existuje možnosť domáhať sa ochrany práva prostredníctvom žaloby na plnenie. V danej veci bolo možné, aby súd otázku právnej zodpovednosti žalovaných 1/ a 2/ vyriešil prejudiciálne v rámci žaloby na plnenie z dôvodu náhrady škody na zdraví. Z uvedeného hľadiska určovacia žaloba nemala žiadne opodstatnenie a súd žalobu o určenie preto zamietol.

30. Pred posudzovaním obsahovej stránky žaloby súd posudzoval vecnú legitimáciu sporových strán. Vecne je legitimovaný ten účastník, ktorému svedčí stav z hmotného práva, ktorý je nositeľom subjektívneho práva (aktívna vecná legitimácia) alebo nositeľom subjektívnej povinnosti vyplývajúcej z hmotného práva (pasívna vecná legitimácia), o ktorých sa v konaní rozhoduje. Žalovaná 1/ nebola v spore vecne pasívne legitimovaná. Hmotnoprávny základ sporu spočíval v ustanovení a žalobkyňa označila za žalovaných oboch solidárne zodpovedných dlžníkov, o ktorých tvrdila, že za škodu zodpovedajú spoločne a nerozdielne. Uvedenú možnosť hmotnoprávna úprava pripúšťa, keďže bolo na úvahe žalobkyne, či bude požadovať celé plnenie od jedného alebo od oboch solidárnych dlžníkov, pretože v tomto prípade nešlo o nerozlučné spoločenstvo. Pri spoločnej zodpovednosti platí princíp jeden (prípadne viacerí) za všetkých. Vykonanými dôkazmi v súdnom konaní bolo preukázané, že úraz žalobkyne sa stal potom, ako odišla z letnej terasy, a to na vydláždenom chodníku, ktorý sa nachádza na parcele CKN parc. č. XXXX/XX vedenej na LV č. XXXX pre katastrálne územie E. T., ktorej vlastníkom je žalovaný 2/. Predmetná nehnuteľnosť nie je súčasť chodníka alebo

verejnej komunikácie. Parcela nebola predmetom nájmu podľa nájomného vzťahu vychádzajúceho zo Zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 20. 12. 2013 medzi žalovaným 1/ a 2/ a netvorila súčasť prevádzky reštaurácie letnej terasy a objektov reštaurácie TERASA SAHIB II. Absentuje preto právny rámec, ktorý by určoval právnu povinnosť žalovanej 1/ k označenému pozemku. Objekty prevádzky reštaurácie sú situované na pozemku parcely CKN, parc. č. XXXX/XX a na parc. č. XXXX/X, kde sa úraz nestal. Na strane žalovanej 1/ tým nenastlalo porušenie právnej povinnosti zakotvenej v časti IV, bod 7 Zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 20. 12. 2013. Nedošlo tiež k porušeniu prevenčnej povinnosti podľa , pretože prístup do prevádzky letnej terasy bol bezpečne zaistený z chodníka vedúceho popri verejnej komunikácii. Žalobkyňa z vlastnej vôle si zvolila odchod z reštaurácie cez parcelu CKN parc. č. XXXX/XX vedenú na LV č. XXXX popri kamennej fontáne, ktorý prechod nebol dominantný, pretože sa jedná o prepojenie medzi hlavným vstupom a schodišťom. Žalovaná 1/ dostatočne splnila svoje právne povinnosti a nemohla z dôvodu úrazu žalobkyne byť účastná na vzťahu zodpovednosti za škodu na zdraví žalobkyne podľa . Absentuje vecná pasívna legitimácia žalovanej 1/, ktorá skutočnosť odôvodňuje zamietnutie žaloby voči žalovanej 1/.

31. Nad tento záver súd konštatuje, že žaloba neobstojí aj z vecných dôvodov. Z odôvodnenia žaloby vyplýva, že žalobkyňa koncipovala žalobu na spoločnej zodpovednosti (nedelenej) žalovaných 1/ a 2/ za škodu vyvolanú prevádzkovou činnosťou na zdraví žalobkyne v zmysle , . Písomným podaním zo dňa 12.06.2019 právnu kvalifikáciu vzťahu zodpovednosti následne žalobkyňa podradila pod ustanovenie . Vzhľadom na skutkové vymedzenie vzťahu zodpovednosti za škodu uvedené v žalobe treba uviesť, že hmotné právo v danom prípade umožňovalo, aby predmet konania bol prejednaný a rozhodnutý voči každému zo žalovaných samostatne. Nešlo o nerozlučné procesné spoločenstvo účastníkov na strane žalovaných, pretože predmetom konania nebol nedielny solidárny záväzok. Žaloba nebola správne postavená, keďže žalobkyňa požadovala, aby súd povinnosť nahradiť škodu uložil žalovaným 1/ a 2/ „…spoločne a nerozdielne …“. Zároveň neobstojí ani právna kvalifikácia vzťahu zodpovednosti uvedeného v zmysle . Nešlo o objektívnu zodpovednosť za škodu spôsobenú žalobkyni prevádzkovou činnosťou. Zákon definuje tri prípady týchto škôd a v predmetnej veci nejde o žiadny z nich. Vyvolávajúcim činiteľom vzniku škody môže byť sama činnosť, ktorá má prevádzkovú povahu iba vtedy, ak škodlivý následok bol spôsobený práve povahou tejto činnosti, t. j. jej typickými a charakteristickými vlastnosťami (jej špecifickým charakterom), ktorými sa činnosť navonok prejavuje. Vyvolávajúcim činiteľom môže byť tiež vec použitá pri prevádzkovej činnosti. Uvedená zákonná podmienka rovnako nebola splnená. Žalobkyňa predložila skutkové tvrdenia v tom, že škoda na jej zdraví bola spôsobená vecou použitou pri prevádzkovej činnosti, keďže súčasťou reštaurácie je nielen interiér, ale aj priestory exteriéru vrátane prístupových komunikácií, ktoré vytvárajú jeden celok. Z dôkazov vyplýva, že k úrazu žalobkyne došlo na parcele CKN parc. č. XXXX/XX, ktorá netvorí súčasť prevádzkových priestorov letnej terasy, ani objektu TERASA SAHIB II, ktorú prevádzkuje žalovaná 1/. Rovnako nepredstavuje objekt prevádzky reštaurácie podľa Nájomnej zmluvy zo dňa 20.12.2013. Absentuje týmto úplne súvislosť vo vzťahu k žalovanej 1/, aby bolo možné uvažovať o jej právnej zodpovednosti za škodu vyvolanú prevádzkovou činnosťou. Súd ďalej dodáva, že inštalácia odkvapového žľabu a osadenie strechy na objekte budovy súp. č. XXXX na parcele registra CKN parc. č. XXXX/X nepredstavuje osobitnú črtu prevádzky umiestnenej na budove stavebného objektu „Prístrešok - pohostinstvo“. Technické parametre inštalácie striech aj odkvapových žľabov musia byť dodržané na každej budove a stavebnom objekte, teda nielen na stavbe súp. č. XXXX, ktorý je jedným z objektov reštaurácie. Žalobkyňa tým nesprávne dávala do spojitosti technický stav a vlastnosti konkrétneho stavebného objektu budovy reštaurácie súp. č. XXXX na parcele registra CKN parc. č. XXXX/X (prístrešok - pohostinstvo) ako osobitné vlastnosti prevádzky žalovanej 1/. Nejde o súčasť prevádzky letnej terasy a zároveň ani o žiadnu typickú vlastnosť prevádzky letnej terasy a reštaurácie TERASA SAHIB II, ktorá by činnosť charakterizovala, pretože podstatou prevádzkovej činnosti žalovanej 1/ bola pohostinská činnosť.

32. Súd právnu zodpovednosť žalovaných 1/ a 2/ za škodu posudzoval podľa , podľa ustanovení o všeobecnej zodpovednosti za škodu. Právna teória a prax pri určovaní povinnosti nahradiť škodu podľa ustanovenia predpokladajú splnenie zákonných podmienok, ktorými sú existencia protiprávneho úkonu (právny delikt), vznik škody, príčinná súvislosť medzi právnym deliktom a škodou a zavinenie, ktoré sa u konajúcej osoby predpokladá. Existencia protiprávneho úkonu (deliktu) sa spája s porušením právnej povinnosti, vyplývajúcej zo zákona alebo z porušenia zmluvného vzťahu, resp. z nedodržania štandardu správania, t. j. porušenia generálnej prevenčnej povinnosti podľa .

Prevenčná povinnosť a posúdenie následkov porušenia prichádza do úvahy vtedy, ak konaním alebo opomenutím nebola porušená iná zákonná norma.

33. Žalobkyňa mala povinnosť doložiť príčinnú súvislosť medzi porušením právnej povinnosti na strane žalovaných 1/ a 2/ a škodou spočívajúcou v utrpenom následku na zdraví na strane žalobkyne. Inak povedené bola povinná preukázať, že vyvolávajúcim činiteľom vzniku škody na jej zdraví bol konštrukčný nedostatok vyčnievajúcej strechy objektu reštaurácie zasahujúci do priestoru chodníka, do ktorého počas chôdze dňa 04. 08. 2016 narazila hlavou a tento závadný technický stav bol bezprostrednou príčinou jej pádu, ktorý vyvolal škodlivý následok na jej zdraví.

34. Podľa konštantnej judikatúry súdov pri zisťovaní príčinnej súvislosti súd má povinnosť škodu izolovať zo všeobecných súvislostí a skúma, ktorá príčina ju vyvolala, pričom je rozhodujúca iba vecná súvislosť príčiny a následku. Otázka príčinnej súvislosti nie je právnou otázkou, ale ide o skutkovú otázku, ktorá môže byť riešená iba v konkrétnych súvislostiach. Ak príčinou vzniku škody bola iná skutočnosť, zodpovednosť za škodu nevznikne. Žalobkyňa v tomto rozsahu si nesplnila svoju dôkaznú povinnosť a neuniesla dôkazné bremeno, pretože nepreukázala tzv. „kauzálny nexus“, t. j. vzťah príčinnej súvislosti medzi protiprávnym konaním žalovaných 1/ a 2/ a vzniknutým následkom na jej zdraví. Súd mal preukázané, že dňa 04. 08. 2016 skutočne došlo k poškodeniu zdravia žalobkyne z dôvodu úrazu, pri ktorom utrpela zlomeninu krčka ľavej stehennej kosti s dislokáciou. Nebolo medzi stranami sporné, že úraz žalobkyne nastal po jej odchode z objektu letnej terasy reštaurácie TERASA SAHIB II na parcele CKN parc. č. XXXX/XX. Žiadny dôkaz však nesvedčí (s výnimkou tvrdení žalobkyne), že úrazový dej prebehol spôsobom opísaným v žalobe, pretože žalobkyňa „narazila … hlavou do odkvapového žľabu strechy…“. Žalovaní 1/ a 2/ rozhodujúce skutkové tvrdenia popreli. Z dokazovania vyplýva, že úrazový dej okrem žalobkyne nepozorovala žiadna iná osoba. Tvrdenia žalobkyne sú v rozpore s výpoveďou svedkyne X. D., ktorá uviedla, že žalobkyňa po odchode z reštaurácie sa rozprávala so známou a išli vedľa seba a žalobkyňa jej uviedla, že spadla. Žiadny iný svedok nepotvrdil pravdivosť skutkových tvrdení, že žalobkyňa spadla pretože si udrela hlavu do odkvapu na streche budovy reštaurácie. Svedkyňa R. K. úraz nevidela a nevšimla si žiadne poranenie žalobkyne iba registrovala jej vyjadrenie, že má bolesti v okolí nohy, resp. krížov. Rovnako aj svedkyňa C. Š. žalobkyňu videla sedieť až na zemi po úraze a žalobkyňa jej uviedla, že si udrela hlavu a udávala bolesti v oblasti panvy. Svedok B. J. si nevšimol žiadne zranenie žalobkyne, ktoré by krvácalo a uviedol, že žalobkyňa mala trochu červené čelo. Svedkyňa X. D. nepostrehla povrchové zranenia, pretože žalobkyňa udávala bolesti nohy. Výpovede svedkov nepotvrdzujú úrazový dej v súlade s vyjadreniami žalobkyne. Zhodne s kontextom výpovedí svedkov vyznel obsah lekárskej správy zo dňa 04. 08. 2016 (na č. l. 7), ktorý je súčasťou Prepúšťacej správy L. Úrazovej chirurgie VŠNsP, n. o. Veľký Krtíš. Správa deklaruje, že žalobkyňa utrpela dňa 04.08. 2016 traumu a súčasne reprodukuje informáciu uvedenú žalobkyňou, v tom že uvádza: „udrela si hlavu - čelo a následne spadla na ľavý bok...“ a ďalej konštatuje: „Hlava: bolestivá v oblasti čela, odrenina frontálne vpravo...“. Súčasťou správy sú výsledky laboratórneho vyšetrenia krvi žalobkyne, ktoré uvádzajú údaj „… glukóza 11.22 mmol/l …“. Zdravotná dokumentácia úrazu s vyššie konštatovaným obsahom rovnako nepreukazuje príčinu traumy žalobkyne a ani že úraz vznikol z dôvodu prečnievajúcej strechy objektu reštauračného zariadenia do priestoru chodníka, do ktorého žalobkyňa narazila hlavou. Uvedené dôkazy nesvedčia, že žalobkyňa dňa 04. 08. 2016 utrpela zranenie hlavy, ktoré by si vyžiadalo akékoľvek lekárske ošetrenie, čím de facto nepotvrdzujú ani skutkové súvislosti prezentované žalobou. Prijímacia správa konštatuje jednoznačne iba jeden diagnostický záver: „farctura coli femoris I. sin dislocata“ (zlomeninu krčka stehennej kosti). Súd teda zastáva názor, že skutkové tvrdenia prezentované v žalobe sú nekonzistentné, a preto rozporné s obsahom ďalších tvrdení žalobkyne, ktoré boli zaznamenané obsahom označenej lekárskej správy zo dňa 04. 08. 2016 a ktoré uviedla žalobkyňa aj počas obhliadky prevádzky letnej terasy a prístupových ciest reštauračného zariadenia TERASA SAHIB II dňa 19. 09. 2019. Dňa 25. 07. 2018 žalobkyňa konkrétne tvrdila, že úraz vznikol z dôvodu do priestoru prečnievajúcej strechy objektu reštauračného zariadenia, do ktorého narazila hlavou. Predtým bezprostredne po úraze v správe VŠNsP, n. o. Veľký Krtíš zo dňa 04. 08. 2016 bez ďalších súvislostí uviedla, že si udrela hlavu - čelo. Napokon počas obhliadky uvádzala, že do žľabu na streche objektu budovy narazila len bočnou stranou hlavy (viď fotografia č. 24 na č. l. 217 obsahu spisu). Na margo týchto rozporov a nejasností súd konštatuje, že strany sú povinné predložiť skutkové tvrdenia pravdivo a úplne. Zmenené tvrdenia žalobkyne majú nízku vierohodnosť, čo súd vyhodnotil v tom, že žalobkyňa neuniesla svoju procesnú zodpovednosť v konaní (dôkazné bremeno). Navyše žalobkyňa bola v dôkaznej núdzi a nenavrhla pred súdom vykonať už žiadny ďalší dôkaz na podporu žaloby. Súd uzatvára, že objektívne nebol zistený a preukázaný skutkový základ žaloby v

tom, že žalobkyňa narazila hlavou do objektu reštaurácie v dôsledku čoho spadla a utrpela zlomeninu krčka stehennej kosti. Neexistoval preto právny dôvod sa zaoberať ostatnými zákonnými podmienkami všeobecnej zodpovednosti za škodu podľa . Z dokazovania však nemožno vylúčiť, že príčinou vzniku škody bola tiež iná skutočnosť. Na daný záver indikujú výsledky laboratórnych vyšetrení krvi žalobkyne, ktoré naznačujú vyššie parametre glukózy na úrovni 11.22 mmol/l, čo koreluje dvojnásobku referenčnej hodnoty bežných biochemických parametrov dospelej osoby. Žalobkyňa tiež potvrdila, že v čase úrazu nemala k dispozícii inzulín, ktorý jej následne doniesol po úraze manžel. Aj z týchto dôvodov muselo byť rozhodnuté o veci samej v neprospech žalobkyne, keďže nebolo dokazovaním vylúčené, že príčinou vzniku škody mohla byť aj iná skutočnosť, ktorá by vylučovala zodpovednosť za škodu na strane žalovaných 1/ a 2/.

35. Žalobkyňa nepreukázala ani protiprávnosť konania žalovaných 1/ a 2/. Protiprávnosť predpokladá faktické správanie, ktoré porušuje konkrétnu právnu povinnosť stanovenú priamo zákonom alebo iným právnym predpisom objektívneho práva. K úrazu žalobkyne došlo na pozemku parcely CKN parc. č. XXXX/XX, ktorý nie je súčasťou letnej terasy ani prevádzkových priestorov reštaurácie TERASA SAHIB II. Rovnako pozemok nebol predmetom nájmu bytových priestorov 20. 12. 2013, čím logicky nemohlo nastať porušenie zmluvnej povinnosti v bode 7. časti IV a o ochrane zdravia ľudí. Mesto Veľký Krtíš dňa 25. 03. 2011 vydalo kolaudačné rozhodnutie pod č. SÚS - XXXXX/XXXX a povolilo užívanie stavby. Týmto potvrdilo realizáciu stavby v súlade so zákonom a v zmysle overenej projektovej dokumentácie ako spôsobilú prevádzkareň. Žalovaný 2/ ako vlastník stavby súp. č. XXXX na parcele registra CKN parc. č. XXXX/X neporušil žiadnu právnu povinnosť, pretože aj zmeny skutočného realizovania stavby stavebný úrad deklaroval ako drobné a nepodstatné, keďže užívanie stavby neohrozuje život a zdravie ani životné prostredie. Stavebný úrad kolaudačným rozhodnutím u žalovaného 2/ vylúčil porušenie právnej povinnosti a potvrdil stav súladný so zákonom pri realizácii stavby.

36. Súd zamietol návrh žalobkyne na výsluch svedka C. F.. Z výpovede svedkyne X. D. vyplynulo, že dňa 04. 08. 2016 jej zamestnanec C. F. oznámil, že došlo k úrazu žalobkyne. Rovnako žalovaná 1/ potvrdila, že tento zamestnanec oznámil, že došlo k úrazu. Vykonanie označeného dôkazu súd nebolo hospodárne ani účelné, keďže označený svedok úraz žalobkyne priamo nevidel a skutočnosť, že došlo k úrazu len prišiel reprodukovať žalovanej 1/. Skutkový stav veci teda súd zistil dostatočne a úplne z ostatných vykonaných dôkazov výsluchmi svedkov a listinami.

37. Súd z vyššie uvedených dôvodov žalobu žalobkyne v plnom rozsahu zamietol ako nedôvodnú, pretože neboli preukázané zákonné predpoklady všeobecnej zodpovednosti za škodu podľa na strane žalovaných 1/ a 2/.

38. O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia v spojení s ustanovením , pretože súd žalobu v celom rozsahu zamietol majú žalovaní 1/ a 2/ nárok na náhradu trov konania voči žalobkyni a to v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku. Odvolanie sa podáva na Okresný súd vo Veľkom Krtíš písomne v 3 vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený ( ) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak ( ).