Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21Csp-20-2019.pdf
PDF · 91.82 KB
Case nature
Area
Subarea
21Csp/20/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou JUDr. Beatou Farkašovou v právnej veci žalobcu: BENCONT COLLECTION, a.s., IČO: 47 967 692, Vajnorská 100/A, Bratislava, proti žalovanému: T. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. X, O., o zaplatenie 9,53 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 9,53 eur s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 9,53 eur od 29.12.2015 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému náhradu trov konania v pomere úspechu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica v rámci upomínacieho konania dňa 20.12.2018 a postúpenej tunajšiemu súdu dňa 09.05.2019, domáhal zaviazania žalovaného na zaplatenie sumy 9,53 eur s 505% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 29.12.2015 do zaplatenia. Žalobca žalobu skutkovo odôvodnil tým, že Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 04.07.2018 postúpil postupca Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 (ďalej len „postupca“) na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Vyplývajúcu zo Žiadosti o prenos čísla v mobilnej sieti .Postupca uzatvoril dňa 22.09.20105 so žalovaným Zmluvu na základe Žiadosti o prenos čísla v mobilnej sieti,(ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej bolo žalovanému prenesené telefónne číslo 0940839192 zo spoločnosti Telefónica O2 Slovakia s.r.o. k spoločnosti Slovak Telekom, a.s. s tým, že táto žiadosť sa považuje za návrh na uzavretie zmluvy. Podmienky upravujúce uzavretie tejto zmluvy a práva a povinnosti z nej vyplývajúce upravujú Osobitné podmienky. Slovak Telecom, a.s. sa so žalovaným dohodli na pravidelnom splácaní ceny za poskytovanie verejných služieb podľa cenníka. Právny predchodca žalobcu Slovak Telekom podľa uzavretej Zmluvy poskytoval žalovanému služby, ktoré vyčíslil faktúrou zo dňa 08.12.2015 č. 7510702536 na sumu 9,53 eur so splatnosťou 28.12.2015, ktorú žalovaný aj napriek opakovaným upomienkam neuhradil do dnešného dňa. Žalobca si svoju pohľadávku voči žalovanému uplatňuje titulom Zmluvy uzavretej medzi Slovak Telekom a žalovaným v súlade so zákonom č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách. Žalovaný je s úhradou predmetnej faktúry v omeškaní, preto si žalobca uplatňuje v zmysle § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka ( ďalej len „OZ“), § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. zaplatenie zákonného úroku z omeškania z dlžnej sumy odo dňa nasledujúceho po splatnosti uvedenej faktúry.
2. Žalobca na preukázanie dôvodnosti nároku k žalobe pripojil listinné doklady: Zmluvu o postúpení pohľadávok medzi Slovak Telekom, a.s. a žalovaným ohľadne pohľadávky voči žalovanému zo dňa 04.07.2018, Oznámenie Slovak Telekom, a.s. žalovanému o postúpení pohľadávky na žalobcu zo dňa 22.08.2018, Všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb spoločností Slovak Telekom, a.s. č.j. 28323/2015 účinné od 01.07.2015 ( ďalej len „VP“), Osobitné podmienky Slovak Telekom,
a.s. pre poskytovanie dátových služieb čj. 28696/2015 účinné 18.06.2015 ( ďalej len „OP“), Žiadosť žalovaného o prenos čísla v mobilnej sieti k spoločnosti Slovak Telekom, a.s. a dohoda o predĺžení lehoty na ukončenie prenosu čísla zo dňa 22.09.2015 s akceptáciou právneho predchodcu žalobcu dňa 22.09.2015, Cenník pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s. - časť A- akciové ponuky platný od 01.09.2015, výzvu na úhradu zo dňa 25.10.2018 s podacím hárkom Slovenskej pošty a.s. list č. 1/29, faktúru č. 7510702536 zo dňa 08.12.2015.
3. Žalovanému bola žaloba s prílohami doručená v súlade s § 116 ods. 2 CSP dňa 10.10.2019, avšak žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.
4. Podľa § 297 CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak: a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 eur. S poukazom na citované zákonné ustanovenie, bol vo veci dňa 19.11.2019 verejne vyhlásený rozsudok bez nariadenia ústneho pojednávania. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli tunajšieho súdu a zverejnené na webovej stránke tunajšieho súdu dňa 06.11.2019.
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou ako aj s priloženými listinnými dôkazmi: Zmluvou o postúpení pohľadávok medzi Slovak Telekom, a.s. a žalovaným ohľadne pohľadávky voči žalovanému zo dňa 04.07.2018, Oznámením Slovak Telekom, a.s. žalovanému o postúpení pohľadávky na žalobcu zo dňa 22.08.2018, Všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb spoločností Slovak Telekom, a.s. č.j. 28323/2015 účinné od 01.07.2015 ( ďalej len „VOP“), Osobitnými podmienkami Slovak Telekom, a.s. pre poskytovanie dátových služieb č.j. 28696/2015 účinné 18.06.2015 ( ďalej len „OP“), Žiadosťou žalovaného o prenos čísla v mobilnej sieti k spoločnosti Slovak Telekom, a.s. a dohoda o predĺžení lehoty na ukončenie prenosu čísla zo dňa 22.09.2015 s akceptáciou právneho predchodcu žalobcu dňa 22.09.2015, Cenníkom pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s. - časť A- akciové ponuky platný od 01.09.2015, výzvou na úhradu zo dňa 25.10.2018 s podacím hárkom Slovenskej pošty a.s. list č. 1/29, faktúrou č. 7510702536 zo dňa 08.12.2015. ako aj ostatným spisovým materiálom, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
6. Žalovaný na základe jeho Žiadosti o prenos čísla v mobilnej sieti k spoločnosti Slovak Telekom, a.s. a dohody o predĺžení lehoty na ukončenie prenosu čísla zo dňa 22.09.2015 a jej akceptácie žalobcom ( resp. právnym predchodcom žalobcu Slovak Telekom, a.s.) Zmluvu o poskytovaní verejných služieb podľa zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zmluva“), ktorej predmetom bol prenos telefónneho čísla 0940839192 zo spoločnosti Telefónica O2 Slovakia, s.r.o., IČO: 35 848 863 ako odovzdávajúcim podnikom na prijímajúci podnik Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, a to účastníka - žalovaného. V zmysle Zmluvy bolo deklarované, že jej prílohou a súčasťou sú Osobitné podmienky pre poskytovanie dátových služieb, ktoré upravovali vzájomné práva a povinnosti zmluvných strán v súvislosti s inou službou. OP boli súčasťou a prílohou Všeobecných podmienok pre poskytovanie verejných služieb. Podľa čl. 2 bod 1 b/ VP, účastník má práva a povinnosti v zmysle Zákona ( zákon č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách) a iných právnych predpisov.
7. Z faktúry č. 7510702536 zo dňa 08.12.2015 vystavenej žalovanému žalobcom súd zistil, že uvedená faktúra bola vystavená za obdobie 08.11.2015 - 07.12.2015 za mesačné poplatky 7,77 a nehlasovú spotrebu vo výške 9,53 eur + zmluvná pokuta 120 eur, ktorú si žalobca v súdnom konaní neuplatňuje. Mesačné poplatky sa týkali poskytnutej služby Happy XL volania NAJ SIM. Faktúra bola splatná 28.12.2015.
8. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 04.07.2018 súd zistil, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. postúpila na žalobcu pohľadávku voči žalovanému vyplývajúcu z faktúry č. 7510702536 vo výške 9,53 eur, čo bolo listom zo dňa 22.08.2018 žalovanému oznámené právnym predchodcom žalobcu, t.j. postupcom.
9. Listom zo dňa 31.03.2015 - Pokus o zmier žalobca v zastúpení svojím právnym zástupcom vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy 72,82 eur zo zmluvného vzťahu 3034161901, teda odlišného ako je vzťah, ktorý je premetom tohto súdneho konania.
10. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie /pohľadávka/ od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 43 ods. 1, písm. a/ zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, v znení účinnom od 01.09.2012 (ďalej len „zákon č. 351/2011 Z. z.“), podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa § 43 ods. 12, písm. b/ zákona č. 351/2011 Z. z., účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
Podľa § 43 ods. 13 zákona č. 351/2011 Z. z., ak je napriek písomnej výzve podniku účastník nepretržite dlhšie ako 90 dní v omeškaní so splnením svojho peňažného záväzku voči podniku, môže podnik postúpiť svoju peňažnú pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku písomnou zmluvou inej osobe aj bez súhlasu účastníka. Toto právo podnik nemôže uplatniť, ak účastník ešte pred postúpením pohľadávky uhradil podniku omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane príslušenstva. Pri postúpení pohľadávky je podnik povinný odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka.
Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z., zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 52 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods. 1, veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.07.2010, výška úrokov z omeškania je o 8
percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
11. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalovaný napriek riadne uzavretej Zmluve o poskytovaní verejných služieb v zmysle zákona č. 351/2011 Z.z. a Zmluvy o prenose čísla v mobilnej sieti k spoločnosti Slovak Telekom .a.s. zo dňa 22.09..2015 si riadne neplnil svoje zmluvné povinnosti z týchto zmlúv, nakoľko spoločnosti Slovak Telekom, a.s. neuhradil cenu jemu poskytnutých zmluvne dohodnutých elektronických komunikačných služieb, ktoré mu spoločnosť Slovak Telekom, a.s. v zmysle platného Cenníka vyúčtovala splatnou faktúrou č. 7510702536 zo dňa 08.12.2015 vo výške 9,53 eur Súd mal ďalej za preukázané, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako postupca uzavrel dňa 04.07.2018 so žalobcom Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej spoločnosť Slovak Telekom, a.s. postúpila svoje dlžné pohľadávky voči tretím subjektom, vrátane dlžnej pohľadávky voči žalovanému z predmetnej neuhradenej faktúry za odplatu na žalobcu ako postupníka. Žalovaný postúpenú dlžnú pohľadávku v celkovej peňažnej sume 9,53 eur neuhradil žalobcovi ani na základe dodatočnej výzvy na úhradu zo dňa 25.10.2018, čím sa nepochybne dostal do omeškania už dňom nasledujúcim po splatnosti faktúry, čím žalovaný svojím konaním porušil podmienky predmetných Zmlúv zo dňa 22.09.2015 a súčasne založil nárok žalobcu voči žalovanému na zaplatenie postúpenej dlžnej pohľadávky, t.j. žalovanej istiny v celkovej sume 9,53 eur. Vzhľadom na súdom zistený skutkový stav a vykonaným dokazovaním preukázanú nespornosť nároku žalobcu voči žalovanému na zaplatenie žalovanej istiny, preto súd v súlade s cit. zákonnými ustanoveniami žalobe ako dôvodnej v celom rozsahu vyhovel a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi žalovanú istinu v celkovej sume 9,53 eur.
12. O príslušenstve žalovanej istiny súd rozhodol podľa § 517 ods. 1, veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka v nadväznosti na Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom (§ 3 ods. 1), nakoľko žalovaný sa nesporne dostal so zaplatením dlžnej sumy z neuhradenej splatnej faktúry č. 7510702536 do omeškania, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty splatnosti predmetnej faktúry. Vzhľadom na vyššie uvedené, preto súd v súlade s cit. ustanoveniami žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi ročný úrok z omeškania vo výške 5,05 % zo sumy 9,53 eur od 29.12.2015 do zaplatenia.
13. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
14. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi ako úspešnej procesnej strane priznal voči žalovanému, ktorý bol v spore neúspešný, nárok na náhradu trov konania v pomere úspechu 100%. Súd v zmysle § 262 ods. 2 CSP o výške priznanej náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (ďalej len „oprávnený“). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku (zákona č. 233/1995 Z. z.), ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak.