Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/107/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Eduardom Valenčinom v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanej: E. N., H.. XX.XX.XXXX, C. A. X, XXX XX S., v konaní o zaplatenie 4.794,19 EUR s prísl. takto

rozhodol:

I. z a s t a v u j e konanie v časti o zaplatenie istiny v sume 15 EUR,

II. z a s t a v u j e konanie v časti o zaplatenie zmluvných pokút a poplatkov v sume 57,24 EUR,

III. žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 3.624,74 EUR a 5,05 % - tný ročný úrok z omeškania

- zo sumy 3.624,74 EUR od 01.09.2015 do 24.07.2018,

- zo sumy 3.609,74 EUR od 25.07.2018 do zaplatenia, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku,

IV. v prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a ,

V. p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 51,2 % s tým, že o výške tejto náhrady rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením, po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

odôvodnenie:

1. Žalobou súdu doručenou dňa 06.06.2018 navrhol žalobca (podľa kontextu sa má na mysli aj právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding a.s.), aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 4.794,19 EUR s 5,05 % - tným ročným úrokom z omeškania od 01.09.2015 do zaplatenia. V rámci žaloby žalobca poukázal na to, že žalovanej poskytol pôžičku vo výške 5.000 EUR, ktorú sa zaviazala splatiť v 60-tich mesačných splátkach po 149,21 EUR, teda v celkovej sume 8.952,60 EUR. Ku dňu podania žaloby uhradila sumu 1.375,26. Keďže žalobkyňa neuhradila splátky úveru, vyzval ju žalobca listom zo dňa 27.06.2015 na uhradenie dlžných splátok a zároveň ju upozornil na možnosť zosplatnenia celého úveru, pričom keďže k úhrade splátok nedošlo, žalobca dňa 19.05.2015 úver zosplatnil, čo žalovanej oznámil listom zo dňa 26.08.2015.

2. Žalovaná sa k žalobe, ktorá jej bola spolu s prílohami doručená dňa 12.07.2018 nevyjadrila.

3. Podaním súdu doručeným dňa 14.11.2019 žalobca zobral, z dôvodu čiastočnej platby, späť žalobu o zaplatenie istiny v sume 15 EUR, a taktiež v časti o zaplatenie zmluvných pokút a poplatkov v sume 57,24 EUR. Vzhľadom na uvedené teda navrhol, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 4.721,95

EUR a 5,05 % - tného ročného úroku zo sumy 4.736,95 EUR od 01.09.2015 do 24.07.2018 a zo sumy 4.721,95 EUR od 25.07.2018 do zaplatenia.

4. Zo zmluvy o poskytnutí pôžičky zo dňa 03.09.2014 vyplývajú nasledovné údaje: typ pôžičky: SLPO QFD - najľahšia, druh úveru: bezúčelový spotrebiteľský úver, celková výška a mena úveru (Pôžička (S)): 5.000 EUR, celkové náklady spotrebiteľa: 3.374,8 EUR, celková čiastka: 8.374,8 EUR, splátka s poistením: 149,21 EUR, splátka (Ak) 139,58 EUR, počet splátok (n): 60, sadzba poistenia: 6,90 %, mesačná výška poistenia: 9,63 EUR, RPMN (X): 25 %, fixná ročná úroková sadzba: 25 %, priemerná hodnota RPMN: 18,01 %, prvá splátka splatná dňa: 20.10.2014, ďalšie splátky splatné vždy: 20. dňa v mesiaci, termín konečnej splatnosti (mesiac/rok): 9/2019, doba trvania zmluvy: do splatenia všetkých záväzkov klienta podľa tejto zmluvy.

5. Na základe predžalobnej upomienky zo dňa 27.06.2015 vyzval žalobca žalovanú na úhradu dlžných splátok a listom zo dňa 26.08.2015 jej oznámil vyhlásenie okamžitej splatnosti úveru. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaná z titulu predmetnej zmluvy zaplatila sumu 1.375,26 EUR.

6. Podľa , veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Podľa § 7 ods. 2 zákona 1292/2010 Z.z., spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom.

7. Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

8. Podľa , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20140501.html>, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20140501.html>, r) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20140501.html> a y) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20140501.html>, c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20140501.html> alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. Podľa , ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20140501.html>, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20140501.html> sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20140501.html> sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.

9. Podľa vety prvej dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa Nariadenia vlády SR č. účinného od 1.2.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

10. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že strany sporu nepochybne uzavreli spotrebiteľskú úverovú zmluvu, ktorá musí obsahovať vyššie citované zákonné obligatórne náležitosti, pričom predmetná zmluva neobsahuje uvedenie druhu spotrebiteľského úveru, nakoľko označenie: „SLPO QFD - najľahšia“ podľa názoru súdu nespĺňa túto podmienku, ako aj predpokladov použitých pre výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN), keďže všeobecné údaje, ktoré sú uvedené v zmluve nemožno považovať za splnenie tejto podmienky, nakoľko súd ma za to, že predpoklady majú byť konkrétne numericky uvedené pre daný typ zmluvy ako samostatná náležitosť. Absencia týchto zákonných náležitosti má za následok, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

11. V zmluve taktiež nie je správne uvedená celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, pretože pri počte splátok 60 a výške splátky 149,21 EUR predstavuje táto suma výšku 8.952,60 EUR a nie 8.374,80 EUR, ako je to uvedené v zmluve. Súd zároveň poukazuje na to, že v zmluve je uvedené, že žalovaná mohla uzavrieť základné poistenie, resp. komplexné poistenie, pričom z činnosti súdu je známe, že klienti museli uzatvoriť určitý druh poistenia. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že v zmluve sú iba kolónky pre jeden, resp. druhý druh poistenia, ale nie je tam kolónka na odmietnutie poistenia, resp. iný spôsob, z ktorého by bolo úplne zrejme, že spotrebiteľ má možnosť poistenie neuzavrieť. V tomto ohľade súd zároveň poukazuje na to, že v zmluve nie je správne uvedená výška ročnej percentuálnej miery nákladov, keďže súd má za to, že poistenie nebolo dobrovoľné a v takomto prípade je výška RPMN uvedené v zmluve v neprospech spotrebiteľa. Absencia týchto náležitosti, resp. j nesprávne uvedenie RPMN má taktiež za následok, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

12. Súd poukazuje taktiež na to, že žalobca podľa názoru súdu nedostatočne skúmal bonitu žalovanej z hľadiska jej výdavkov, keďže z časti II. zmluvy vyplýva, že jej priemerný mesačný príjem bol 480 EUR a mesačné finančné výdavky 33 EUR a iné mesačné výdavky 40 EUR, t.j. spolu výdavky vo výške 73 EUR, pričom nie je zrejmé, o aké konkrétne výdavky sa jedná a podľa názoru súdu tieto výdavky nie sú reálne ani pre zabezpečenie základných životných potrieb. Nedostatočné skúmanie bonity žalovanej, minimálne z hľadiska jej výdavkov, má taktiež za následok, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

13. Vzhľadom na záver súdu o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru je žalovaná povinná vrátiť žalobcovi iba rozdiel medzi poskytnutým úverom a ňou realizovanými platbami. Pri výške úveru 5.000 EUR a úhradách zo strany žalovanej vo výške 1.375,26 EUR + 15 EUR predstavuje rozdiel sumu 3.609,74 EUR, na zaplatenie ktorej súd zaviazal žalovanú, spolu s príslušným zákonným úrokom z omeškania v súlade s petitom žaloby, keďže k 01.09.2015 už bola žalobkyňa nepochybne v omeškaní s plnením svojho dlhu, pričom súd zohľadnil jej platbu 15 EUR zo dňa 24.07.2018 tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

14. Súd zároveň vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby zastavil konanie tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku, pričom toto zastavenie konania nemalo vplyv na prípadné vrátenie súdneho poplatku, keďže suma súdneho poplatku, ktorú by bolo možné teoreticky vrátiť, neprevyšuje 6,70 EUR, čo je suma predstavujúca krátenie súdneho poplatku v prípade jeho vrátenia, preto súd o vrátení súdneho poplatku nerozhodoval.

15. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

16. O trovách konania súd rozhodol na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení a pomerne úspešnejšiemu žalobcovi, ktorý mal úspech v rozsahu 75,6 % a neúspech v rozsahu 24,4 %, priznal voči pomerne neúspešnejšej žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 51,2 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).