Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14Csp-102-2018.pdf
PDF · 105.33 KB
Case nature
Area
Subarea
14Csp/102/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, pred sudcom JUDr. Jurajom Vallom, v spore žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO : 35 724 803, v spore právne zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovaným 1/ R. J., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Q. XX, 2/ T. Z., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Q. XX, o zaplatenie 7 835,62 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti zmluvného úroku po zosplatnení úveru vo výške 2 766,55 Eur z a s t a v u j e.
Žalovaní 1/ a 2/ s ú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 5 327,02 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5 327,02 Eur od 30. 10. 2015 do zaplatenia, a to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovaným 1/ a 2/ v rozsahu 24,44 %, ktoré s ú povinní zaplatiť žalovaní 1/ a 2 spoločne a nerozdielne žalobcovi v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie o ich výške, ktoré bude vyhotovené vyšším súdnym úradníkom.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu Poštová banka a.s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, Bratislava, IČO: 31 340 890 sa prostredníctvom právneho zástupcu žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 25. 07. 2018 domáhal od žalovaného zaplatenia istiny vo výške 7 835,62 Eur spolu s príslušenstvom a náhrady trov konania, a to titulom Zmluvy o úvere č. 9066433387 zo dňa 03. 10. 2012.
2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 03. 10. 2012 uzatvoril ako veriteľ so žalovanými 1/ a 2/ ako spoludlžníkmi Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli okrem iného Obchodné podmienky žalobcu pre spotrebiteľské úvery, Všeobecné obchodné podmienky žalobcu a Sadzobník poplatkov žalobcu. Na základe zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovaným 1/ a 2/ peňažné prostriedky v sume 8 000,- Eur. Žalovaní 1/ a 2/ sa zaviazali vrátiť istinu a zaplatiť úroky, poplatky a iné peňažné plnenia podľa zmluvných dokumentov. Žalovaní 1/ a 2/ neplnili úver riadne a včas. V dôsledku omeškania žalovaných s plnením úveru, žalobca v zmysle § 565 Občianskeho zákonníka v spojení s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka vyhlásil dňa 29. 10. 2015 úver za predčasne splatný. Po vyhlásení predčasnej splatnosti žalovaní 1/ a 2/ časť dlžnej sumy z úveru zaplatili. Poslednú čiastkovú úhradu úveru vykonali dňa 12. 09. 2016. Zároveň si žalobca uplatnil zákonný úrok z omeškania. Na základe uvedeného sa právny predchodca žalobcu domáhal od žalovaného dlžnej istiny 7 835,62 Eur, dlžných úrokov z istiny do 30. 06. 2018 vo výške 2 957,21 Eur, zmluvného úroku vo výške 8,90 % ročne
zo sumy 7 835,62 Eur od 01. 07. 2018 do zaplatenia, zákonného úroku z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 7 835,62 Eur od 01. 07. 2018 do zaplatenia a náhrady trov konania.
3. Uznesením zo dňa 14. 09. 2018 súd vyzval žalovaných 1/ a 2/, aby sa písomne vyjadrili k žalobe v lehote 20 dní odo dňa doručenia uznesenia a uviedli vo svojom písomnom vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu a pripojili a označili dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaný 2/ sa k žalobe písomne nevyjadril, hoci mu predmetné uznesenie spolu so žalobou a poučením podľa § 160 a § 292 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok ( ďalej len ”CSP”) bolo doručené dňa 19. 09. 2018.
4. Žalovanej 1/ bol Rozhodnutím Centra právnej pomoci Banská Bystrica, číslo spisu KaBB 28220/2018 zo dňa 12. 10. 2018, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 19. 10. 2018 priznaný nárok na poskytnutie právnej pomoci a určený advokát Mgr. Ján Jagoš.
5. Žalovaná 1/ prostredníctvom právneho zástupcu vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 02. 02. 2019 uviedla, že zmluva o úvere zo dňa 07. 10. 2012 neobsahuje zákonom predpísané náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu podpisu zmluvy a v nadväznosti na § 11 ods. 1 písm. a) uvedeného zákona sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Poukázala na to, že zmluva o úvere neobsahuje celkovú sumu, ktorú spotrebiteľ musí zaplatiť. Zmluva zároveň neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Taktiež mala za to, že poistenie upravené v zmluve je neplatne dohodnuté z dôvodu, že nespĺňa ani základné požiadavky v zmysle právnej úpravy, ktorých splnenie je potrebné za účelom vzniku platného záväzkového vzťahu - poistnej zmluvy. Z výpisu splátok predložených žalobcom vyplýva, že žalovaná 1/ spoločne so žalovaným 2/ uhradili sumu v celkovej výške 2 672,98 Eur. Nakoľko predmetný spotrebiteľský úver je bezúročný a bez poplatkov celková suma, ktorej sa žalobca môže domáhať je vo výške 5 327,02 Eur. Z tohto dôvodu navrhla, aby súd žalobu žalobcu zamietol v rozsahu 2 508, 60 Eur (7 835,62 - 5 327,02 Eur) a žalobcu zaviazal k úhrade trov konania v plnom rozsahu.
6. Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu vo svojom vyjadrení poprel tvrdenia žalovanej 1/. Ohľadne rozdelenia splátok úveru na istinu, úroky a poplatky poukázal na judikatúru NS SR a to sp. zn. 3Cdo/146/2017, sp. zn. 3Cdo/56/2018 a sp. zn. 5Cdo/132/2017. Mal za to, že v rámci celkovej výšky nákladov spotrebiteľ nebol spochybnený v možnosti posúdiť rozsah svojho záväzku, nakoľko poznal údaje o výške úveru a celkovej výške nákladov, vedel, koľko bude nakoniec musieť zaplatiť a prijatím úveru s takýmito podmienkami súhlasil. Uviedol, že žalobca a žalovaní uzatvorili Zmluvu o úvere - pôžička na bývanie, pričom poukázal na § 1 ods. 3 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia Zmluvy o úvere. Na zmluvný vzťah Zmluvy o úvere sa podporne použijú len ustanovenia zákona o bankách, Obchodný zákonník a Občiansky zákonník. Tieto právne predpisy nevyžadovali, aby zmluva o poskytnutí úveru na rekonštrukciu nehnuteľnosti obsahovala také obsahové náležitosti, ako uvádzal zákon o spotrebiteľských úveroch. Z toho dôvodu nie je možné Zmluvu o úvere - pôžička na bývanie sankcionovať bez právneho dôvodu bezúročnosťou. V rámci poistenia úveru uviedol, že žalovaná 1/ účelovo tvrdí neplatnosť poistenia úveru, o ktoré sama požiadala v článku 3 Zmluvy o úvere. Rovnako potvrdila, že sa oboznámila s poistnou zmluvou. Zmluva o úvere potvrdzuje, že žalobca nemusel uzatvoriť poistenie ako podmienku uzatvorenia Zmluvy o úvere. Poistenie tak nemalo byť súčasťou celkových nákladov spojených s úverom.
7. Následne bol súdu doručený návrh na zmenu účastníka konania na strane žalobcu a preukázanie postúpenia pohľadávky. Súd uznesením č. k. 14Csp/102/2018 - 161 zo dňa 13. 06. 2019 vyhovel návrhu, aby do konania na miesto doterajšieho žalobcu vstúpila spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803. Predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 17. 07. 2019.
8. Rozhodnutím Centra právnej pomoci Banská Bystrica, číslo spisu KaBB/23777/2019 zo dňa 02. 09. 2019 bol žalovanej 1/ odňatý nárok na poskytnutie právnej pomoci.
9. Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu podaním zo dňa 16. 10. 2019 čiastočne vzal žalobný návrh v časti prevyšujúceho úroku z úveru späť. Uviedol, že netrvá na priznaní zmluvného úroku po zosplatnení úveru, t.j. vyčísleného po 29. 10. 2015. Uplatnil si v zmysle zosplatnenia úveru iba istinu pohľadávky vo výške 7.835,62 Eur, úrok vyčíslený do splatnosti úveru vo výške 720,97 Eur a zákonný úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne z istiny pohľadávky od 30. 10. 2015 do zaplatenia. Na základe
uvedeného sa domáhal od žalovaných 1/ a 2/ sumy 8.561,24 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 7 835,62 Eur od 30. 10. 2015 do zaplatenia a náhrady trov konania.
10. Súd vo veci konal v prítomnosti strán sporu, pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, všeobecnými obchodnými podmienkami účinnými od 23. 06. 2012, obchodnými podmienkami pre Úver - pôžička na bývanie, sadzobníkom poplatkov s účinnosťou od 01. 10. 2012, Zmluvou o úvere Pôžička na bývanie zo dňa 03. 10. 2012, upozornením - výzva na splatenie dlžnej časti úvere pre žalovaného 2/ zo dňa 13. 10. 2015, upozornením - výzva na splatenie dlžnej časti úvere pre žalovanú 1/ zo dňa 13. 10. 2015 spolu s poštovým podacím hárkom, aktuálnym stavom úveru ku dňu 30. 06. 2018, žiadosťou o poskytnutie právnej pomoci Centrum právnej pomoci Banská Bystrica, odpoveďou Centra právnej pomoci Banská Bystrica zo dňa 06. 11. 2018, rozhodnutím Centra právnej pomoci Banská Bystrica zo dňa 12. 10. 2018, vyjadrením žalovanej 1/ zo dňa 02. 09. 2019, vyjadrením právneho zástupcu žalobcu zo dňa 25. 03. 2019, poistnou zmluvou č. RZ 200801 zo dňa 07. 03. 2008, všeobecnými obchodnými podmienkami pre životné poistenie - všeobecná časť, poistnou zmluvou Osobitné poistné podmienky pre poistenie schopnosti splácať úver, návrhom na zmenu účastníka konania na strane žalobcu, oznámením o postúpení pohľadávok - súhlas postupníka, Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1/2019 zo dňa 06. 05. 2019, uznesením Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 14Csp/102/2018-161 zo dňa 13. 6. 2019, rozhodnutím Centra právnej pomoci Banská Bystrica o odňatí nároku na poskytnutie právnej pomoci žalovanej 1/ zo dňa 02. 09. 2019, čiastočným späťvzatím žaloby žalobcom zo dňa 16. 10. 2019, výsluchom právneho zástupcu žalobcu, žalovanej 1/ a žalovaného 2/ s tým, že zistil nasledovaný skutkový a právny stav:
11. Právny predchodca žalobcu, spoločnosť Poštová banka, a. s. uzatvoril dňa 03. 10. 2012 so žalovanou 1/ ako dlžníkom a žalovaným 2/ ako spoludlžníkom Zmluvu o úvere pôžička na bývanie. Na základe Zmluvy o úvere bol žalovaným 1/ a 2/ poskytnutý úver vo výške 8 000,- Eur pri úrokovej sadzbe vo výške 8,9 % p.a., RPMN 10,47 %, priemerná RPMN je uvedená v zmluve vo výške 11,40 %. Žalovaní 1/ a 2/ sa zaviazali poskytnutý úver vrátiť v 108 mesačných splátkach po 117,27 Eur (vrátane poplatku za správu úverového účtu), splatných k 20. dňu v mesiaci. Celková výška nákladov predstavovala 4 099,90 Eur. Prvá splátka bola splatná 20. 11. 2012, konečná splatnosť bola dohodnutá k 20. 10. 2021. V bode 2. Zmluvy označenom ako Nehnuteľnosť, je opísaná nehnuteľnosť - byt č. 34, so súp. č. 22, nachádzajúci sa na adrese Harmanec, ktorý v nadväznosti na vyhlásenie žalovanej 1/ v bode 1 Zmluvy je jej vlastníctvom.
12. V článku 9 bodu 9.2 Obchodných podmienok pre úver - pôžička na bývanie bolo dojednané, že ak dlžník neuhradil riadne a včas čo i len časť dohodnutej splátky pohľadávky banky a/alebo porušil ktorékoľvek z ustanovení ZoÚ, OP alebo VOP a/alebo jeho vyhlásenia uvedené v článku 8 OP sa ukázali ako nepravdivé alebo neúplné, banka je za každé takéto porušenie oprávnená požadovať predčasné splatenie celej istiny úveru vrátane príslušenstva, čím sa celý úver vrátane príslušenstva stane predčasne splatným; v takom prípade je banka oprávnená úročiť nesplatenú pohľadávku banky, a to až do jej úplného splatenia zmluvnou úrokovou sadzbou a sadzbou úroku z omeškania, ktorého výška je stanovená v oznámení.
13. Upozornením - výzvou na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 12. 10. 2015 právny predchodca žalobcu upozornil žalovaných 1/ a 2/, že podstatným spôsobom porušili Zmluvu o úvere a napriek predchádzajúcej upomienke nehradili svoje záväzky. Žalovaní 1/ a 2/ boli upozornení, že pohľadávka je viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti vo výške 1 546,88 Eur. Na úhradu tejto bola žalovaným 1/ a 2/ určená lehota na zaplatenie do 15 kalendárnych dní od doručenia výzvy s tým, že ak nedôjde k úhrade, žalobca je oprávnený vyhlásiť úver predčasne splatným. Predmetné výzvy boli podané na poštovú prepravu dňa 13. 10. 2015.
14. Právny predchodca žalobcu v dôsledku omeškania žalovaných 1/ a 2/ vyhlásil dňa 29. 10. 2015 úver za predčasne splatný.
15. Z listiny Aktuálny stav úveru ku dňu 30. 06. 2018 vyplýva, že žalovaným 1/ a 2/ bol dňa 03. 10. 2012 poskytnutý úver vo výške 8 000,- Eur. Žalovaní 1/ s 2/ úver vyčerpali v celej výške. Na úver uhradili celkovo sumu 2 672,98 Eur.
16. Právny zástupca žalobcu sa na pojednávaní v plnom rozsahu pridržiaval písomných podaní. Mal za to, že predmetný nárok je dôvodný. Taktiež poukázal na samotné čiastočné späťvzatie žaloby a to v sume 2 766,55 Eur. Na základe uvedeného žiadal, aby súd žalobe v zmysle čiastočného späťvzatia vyhovel a zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne na zaplatenie istiny spolku s príslušenstvom.
17. Žalovaná 1/ na pojednávaní uviedla, že so žalovaným 2/ uvedenú zmluvu o úvere podpísali v Poštovej banke. Na základe tejto zmluvy im boli poskytnuté finančné prostriedky vo výške 8 000,- Eur. Po určitom čase však prišla o prácu, preto oznámila Poštovej banke, že nie sú schopní splácať splátku v uvedenej výške a žiadala o zníženie splátok, avšak zo strany Poštovej banky jej bolo oznámené, že takéto zníženie splátok nie je možné. Uviedla, že nárok žalobcu uznáva, avšak neuznáva výšku úrokov, nakoľko má za to, že táto bola z ich strany zaplatená. Bola ochotná sumu požadovanú zo strany žalobcu zaplatiť, avšak potom, ako im budú vyplatené peňažné prostriedky z predaja bytu.
18. Žalovaný 2/ vo svojom vyjadrení na pojednávaní uviedol, že skutočnosti, ktoré uvádzala žalovaná 1/ sú pravdivé. Doplnil, že mu v máji tohto roku zomrel otec, ktorý bol výlučným vlastníkom jednoizbového bytu, pričom tento bol predmetom dedičského konania. V rámci dedičského konania bol uvedený byt prevedený na neho a ďalších dvoch súrodencov s tým, že ho predali, avšak zatiaľ, aj napriek tomu, že bola vypracovaná kúpna zmluva, im neboli vyplatené peňažné prostriedky.
19. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
20. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej iba ako „Občiansky zákonník“) v znení účinnom v čase uzatvorenia Zmluvy o úvere, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
21. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
22. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
23. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
24. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej aj ako „Zákon č. 129/2010 Z. z.), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
25. Podľa § 2 písm. a) Zákona č. 129/2010 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
26. Podľa § 2 písm. b) Zákona č. 129/2010 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. 27. Podľa § 2 písm. h) Zákona č. 129/2010 Z .z., celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.
28. Podľa § 9 ods. 2 písm. g) Zákona č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie.
29. Podľa § 9 ods. 2 písm. j) Zákona č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
30. 21. Podľa § 1 ods. 3 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z., spotrebiteľským úverom nie sú: d) úver, ktorého účelom je nadobudnutie alebo zachovanie vlastníckych práv k nehnuteľnosti alebo výstavba nehnuteľnosti.
31. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) Zákona č. 129/2010 Z. z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) , r) a y) a § 10 ods. 1 ).
32. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
33. Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu podaním zo dňa 16. 10. 2019 čiastočne vzal žalobný návrh v časti prevyšujúceho úroku z úveru späť, pričom na pojednávaní ho vyčíslil sumou 2 766,55 Eur. Súd preto v zmysle § 145 ods. 2 CSP konanie v časti zmluvného úroku po zosplatnení úveru vo výške 2 766,55 Eur zastavil.
34. Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými 1/ a 2/ bola dňa 03. 10. 2012 uzatvorená Zmluva o úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovaným 1/ a 2/ finančné prostriedky vo výške 8 000,- Eur a títo sa ich zaviazali vrátiť spolu s dohodnutým úrokom v mesačných splátkach. Žalovaní 1/ a 2/ úver v zmysle zmluvných podmienok riadne a včas nesplácali. Žalobca preto po predchádzajúcom upozornení vyhlásil úver za predčasne splatný ku dňu 29. 10. 2015, k čomu bol oprávnený v zmysle článku 9. bodu 9.2. Obchodných podmienok pre úver.
35. Súd sa nestotožnil s argumentáciou žalobcu, že v danom prípade išlo o úver na bývanie. Podľa názoru súdu sa jednalo o poskytnutie spotrebiteľského úveru v zmysle Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a nie o úver na bývanie, nakoľko v zmysle § 1 ods. 3 písm. d) uvedeného zákona, spotrebiteľským úverom nie je iba úver, ktorého účelom je nadobudnutie alebo zachovanie vlastníckych práv k nehnuteľnosti alebo výstavba nehnuteľnosti. V danom prípade z obsahu zmluvy nevyplýva, že úver bol poskytnutý za týmto účelom, a tak ho nemožno považovať za výnimku ustanovenú v § 1 ods. 3 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z.. Súd na právny vzťah medzi sporovými stranami aplikoval nielen ustanovenia Obchodného zákonníka (zmluva o úvere ako absolútny obchodnoprávny vzťah), ale aj Občianskeho zákonníka (§ 52 a nasl.) a tiež zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia Zmluvy o úvere. 36. Preskúmaním Zmluvy o úvere súd zistil, že táto obsahuje nesprávny údaj podľa § 9 ods. 2 písm. j) v spojení s § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z. z. o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. V zmluve je pri celkovej výške nákladov spojených s úverom uvedená suma 4 099,90 Eur, a teda celková čiastka, ktorú spotrebiteľ musí zaplatiť (vrátane poskytnutého úveru) by mala predstavovať sumu 12 099,90 Eur (úver 8 000,- Eur + náklady 4 099,90 Eur). Súd však tento údaj uvedený v zmluve považuje za nesprávny a zavádzajúci, keď vychádzajúc z údajov uvedených v zmluve pri počte splátok 108 a výške splátky 117,27 Eur predstavuje celková čiastka splatná spotrebiteľom sumu 12 665,16 Eur. Je tak zrejmé, že skutočná výška celkovej čiastky splatnej spotrebiteľom nekorešponduje s jej výškou uvedenou zmluve, pričom súd zdôrazňuje, že v zmluve konkrétny údaj o celkovej čiastke splatnej spotrebiteľom úplne absentuje, keď je v nej vyjadrená len celková výška nákladov. Zákon jasne určuje obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom jednou z nich je aj údaj o celkovej čiastke splatnej spotrebiteľom. Tento údaj musí byť v zmluve jasne a určito. V danom prípade tomu tak nie je.
37. V dôsledku vyššie zistených skutočností je tak nutné s poukazom na ustanovenia § 11 ods. 1 písm. a) Zákona č. 129/2010 Z. z. považovať úver za bezúročný a bez poplatkov. Žalobca tak má nárok len na vrátenie rozdielu medzi sumou, ktorá bola skutočne poskytnutá (8 000,- Eur) a sumou, ktorú žalovaní
1/ a 2/ zaplatili (2 672,98 Eur), t.j. na vrátenie sumy 5 327,02 Eur. V prevyšujúcej časti potom z vyššie uvedených dôvodov žalobu zamietol.
38. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
39. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatky z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
40. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
41. Keďže sa žalovaní 1/ a 2/ dostali so zaplatením peňažného dlho do omeškania, v dôsledku toho im okrem povinnosti zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu vznikla aj povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške. Súd preto uložil žalovaným1/ a 2/ i povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5 327,02 Eur od 30. 10. 2015 do zaplatenia.
42. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP. V konaní mal žalobca úspech 62,22 %, jeho neúspech predstavuje 37,78 %.Celkový úspech vo veci, ktorý predstavuje 24,44 % (62,22 % - 37,78 %) mal teda žalobca a v takomto rozsahu mu vznikol nárok na náhradu trov konania.
43. O výške trov rozhodne v zmysle § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Banská Bystrica na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne vo vyhotovení dvojmo.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí
- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), odvolanie musí byť podpísané (§ 363 v spojení s § 127 CSP). Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť (odvolacie dôvody) len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.