Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/145/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Eduardom Valenčinom v právnej veci žalobcu: BENCONT COLLECTION, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, IČO: 47 967 692, právne zastúpený: JUDr. Oskar Chnápko, advokát so sídlom Komenského 3, 974 01 Banská Bystrica 1, proti žalovanému: Ľ. A., J.. XX.XX.XXXX, G. K. X, XXX XX K., v konaní o zaplatenie 8.793,10 EUR s prísl., takto

rozhodol:

I. z a s t a v u j e konanie v časti o zaplatenie istiny v sume 1.050 EUR,

II. žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 4.306,22 EUR a 5,05 % - tný ročný úrok z omeškania

- zo sumy 5.356,22 EUR od 01.05.2018 do 29.05.2018,

- zo sumy 5.106,22 EUR od 30.05.2018 do 21.08.2018,

- zo sumy 5.006,22 EUR od 22.08.2018 do 27.08.2018,

- zo sumy 4.856,22 EUR od 28.08.2018 do 03.10.2018,

- zo sumy 4.756,22 EUR od 04.10.2018 do 15.10.2018,

- zo sumy 4.706,22 EUR od 16.10.2018 do 30.01.2019,

- zo sumy 4.556,22 EUR od 31.01.2019 do 28.02.2019,

- zo sumy 4.456,22 EUR od 01.03.2019 do 28.10.2019,

- zo sumy 4.306,22 EUR od 29.10.2019 do zaplatenia, a to v splátkach po 150 EUR mesačne, splatných vždy do konca kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, až do úplného vyrovnania dlhu s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej zo splátok má za následok splatnosť celého plnenia,

III. v prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a ,

IV. p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 21,8 % s tým, že o výške tejto náhrady rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením, po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí,

V. v r a c i a žalobcovi súdny poplatok v sume 56,30 EUR prostredníctvom prevádzkovateľa systému Slovenská pošta, a.s., Partizánska cesta 9, Banská Bystrica.

odôvodnenie:

1. Žalobou súdu doručenou dňa 17.07.2018 navrhol žalobca (podľa kontextu sa má na mysli aj právny predchodca žalobcu), aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu dlžnú istinu vo výške 8.793,10 EUR, úroky vo výške 5.490,18 EUR, úroky vo výške 683,19 EUR, úroky zo zostatku nesplatenej istiny, t.j. zo sumy 8.793,10 EUR vo výške 25,12 % p.a. zo sumy 8.793,10 EUR od 01.05.2018 do zaplatenia,

úrok z omeškania vo výške 5,05 % p.a. zo sumy 8.793,10 EUR od 01.05.2018 do zaplatenia,, súdny poplatok zaplatený žalobcom na podanie tohto návrhu a trovy právneho zastúpenia.

2. V rámci žaloby žalobca poukázal na to, že so žalovaným uzavrel dňa 08.08.2014 zmluvu o úvere, na základe ktorej boli žalovanému poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 8.850 EUR, pričom žalovaný sa zaviazal vrátiť žalobcovi istinu a zaplatiť mu úroky, poplatky a iné peňažné plnenia podľa zmluvných dokumentov, avšak žalovaný si neplnil svoje povinnosti riadne a včas, dostal sa do omeškania, preto žalobca vyhlásil úver za predčasne splatný.

3. Zo zmluvy o úvere, dobrá pôžička zo dňa 11.08.2014 vyplýva, že žalovaný žiadal o poskytnutie úveru vo výške 10.000 EUR tak, ako to vyplýva z bodu 2 zmluvy - žiadosť o poskytnutie úveru a bol mu poskytnutý úver iba vo výške 8.850 EUR (výška schváleného úveru) tak, ako to vyplýva z bodu 3 zmluvy

- zmluva o úvere, podmienky úveru a záverečné ustanovenia.

4. Zo žaloby vyplýva, že žalovaný ku dňu podania žaloby zaplatil z titulu predmetnej úverovej zmluvy sumu 3.493,78 EUR. Z prehľadu splátok predloženého žalobcom na pojednávaní dňa 20.11.2019 vyplýva, že žalovaný po podaní žaloby zaplatil sumu 1.050 EUR, preto žalobca v tejto časti zobral žalobu späť.

5. Podľa (ďalej len ), prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je na uzavretie zmluvy (ďalej len „“), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia. Podľa , pôsobí od doby, keď dôjde osobe, ktorej je určený. , aj keď je neodvolateľný, môže navrhovateľ zrušiť, ak dôjde prejav o zrušení osobe, ktorej je určený, skôr alebo aspoň súčasne s . Podľa , včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím . Podľa , včasné prijatie nadobúda účinnosť okamihom, keď vyjadrenie súhlasu s obsahom dôjde navrhovateľovi. Prijatie možno odvolať, ak odvolanie dôjde navrhovateľovi najneskôr súčasne s prijatím.

6. Podľa zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie . Podľa prijatie , ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny je odmietnutím a považuje sa za nový .

7. Podľa , ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. Podľa , ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

8. Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa , za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa , ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

9. Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, Podľa , veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Podľa , spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom.17) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20140601.html> Podľa , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20140601.html>, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20140601.html>, r) <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20140601.html> a y) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20140601.html>, c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20140601.html> alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti. Podľa , ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20140601.html>, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20140601.html> sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20140601.html> sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.

10. Podľa , lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Podľa , ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

11. Z predmetnej úverovej zmluvy vyplýva, že výška úveru uvedená v zmluvy (10.000 EUR), nie je totožná s údajom uvedeným v akceptácii zmluvy (8.850 EUR), preto zmluvu nemožno považovať za uzavretú, a teda ani za platnú, a v takomto prípade sú strany zmluvy povinné vrátiť druhej strane všetko, čo podľa nej dostali. Keďže žalovanému bola poskytnutá suma 8.850 EUR a doposiaľ zaplatil sumu 4.543,78 EUR (3.493,78 EUR - do podania žaloby + 1.050 - po podaní žaloby), súd zaviazal žalovaného na zaplatenie rozdielu medzi výškou úveru a doposiaľ zaplatenými platbami, čo predstavuje sumu 4.306,22 EUR a žalobcovi zároveň priznal príslušenstvo pohľadávky v závislosti od jednotlivých platieb žalovaného po podaní žaloby tak, ako je to uverené vo výrokovej časti rozsudku a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Súd zároveň umožnil žalovanému, vzhľadom na doposiaľ akceptované splátky dlhu po 150 EUR mesačne, splácať dlh v takýchto splátkach, aby nedošlo k jeho prípadnému existenčnému ohrozeniu.

12. Súd navyše poukazuje na to, že zmluva ani neobsahuje všetky obligatórne zákonné náležitosti, a to minimálne uvedenie druhu úveru, keďže označenie, ktoré je vpravo hore na zmluve - „zmluva o úvere,

lepšia splátka“, nespĺňa túto náležitosť, keďže v textovej časti zmluvy má byť minimálne uvedené, že sa jedná napr. o bezúčelový spotrebiteľský úver. V zmluve taktiež nie sú uvedené predpoklady použité pre výpočet RPMN, ako samostatná náležitosť, keďže nepostačuje prípadne vyvodenie možnosti výpočtu RPMN z údajov uvedených v zmluve. V zmluve taktiež nie je správne uvedená celková čiastka, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť, keďže pri splátke vo výške 217,24 EUR a počte splátok 120, táto suma predstavuje 26.068,80 EUR a nie 24.217,80 EUR. Absencia všetkých týchto náležitosti má za následok, že úver je bezúročný a bez poplatkov. Súd taktiež nezistil, aby bol žalobca akýmkoľvek spôsobom skúmal bonitu žalovaného a preto je úver aj z tohto dôvodu je úver bezúročný a bez poplatkov.

13. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

14. O trovách konania súd rozhodol na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení a pomerne úspešnejšiemu žalobcovi, ktorý mal úspech v rozsahu 60,9 % a neúspech v rozsahu 39,1 %, priznal voči pomerne neúspešnejšiemu žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 21,8 %

15. Podľa , veta prvá o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov (ďalej len zákon), poplatok splatný podaním žaloby, na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Podľa o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 eura. Ak sa vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

16. V časti, v ktorej žalobca zobral žalobu späť pred prvým pojednávaním, súd konanie zastavil tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku, a preto žalobcovi vrátil pomernú časť súdneho poplatku, nakoľko z istiny 7.731,10 EUR, ktorú si žalobca uplatnil po čiastočnom späťvzatí žaloby, predstavuje súdny poplatok 464,50 EUR a pôvodne bol zaplatený súdny poplatok vo výške 527,50 EUR, čo predstavuje rozdiel 63 EUR a po krátení sumou 6,70 EUR predstavuje suma vráteného súdneho poplatku výšku 56,30 EUR.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací ).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).