Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

45C/73/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou A. B. C. v spore žalobcu: C. D., E., so sídlom F. XX, XXX XX G., IČO: XX XXX XXX proti žalovanému: Matica Slovenská, so sídlom H. I. X, XXX XX I., IČO: XX XXX XXX, právne zastúpený G. & F., C., so sídlom C. XX, XXX XX G., IČO: XX XXXXXX, o zaplatenie 2.500,-eur, takto

rozhodol:

I. Žalobu zamieta.

II. Žalovaný má nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100% s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 28.06.2023 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by žalovanému bola uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2.500,-eur.

2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy č. MVZP/2019/39 zo dňa 19.09.2019 uzatvorenej medzi I. J. K. E. L. J. C. B., so sídlom M. F. X, XXX XX G., IČO: XX XXX XXX ako poskytovateľom a Maticou slovenskou, so sídlom H. I. X, XXX XX I., IČO: XX XXX XXX ako príjemcom bola príjemcovi poskytnutá dotácia v sume 2.500,-eur. Z dôvodu porušenia zmluvy požiadal poskytovateľ o vrátenie poskytnutej dotácie výzvou zo dňa 24.06.2020. Na základe dodatku č. 1 zo dňa 03.08.2022 k zmluve o vymáhaní pohľadávok štátu č. 1/2022/MZVEZ SR zo dňa 02.06.2022 uzatvorenej medzi I. J. K. a európskych záležitostí v postavení správcu pohľadávky štátu a C. D., E. (ďalej len C., E.) v postavení poverenej osoby v zmysle o pohľadávkach štátu, postúpil správca na C., E. právo uplatňovať a vymáhať (konsolidovať) pohľadávku štátu vo výške 2.500,-eur. Zmluva bola zverejnená v Centrálnom registri zmlúv dňa 08.08.2022 pod číslom zmluvy Z2200154.

3. Okresný súd Banská Bystrica vo veci vydal platobný rozkaz č.k. XXXX/XXXX/XXXX zo dňa 12.07.2023, ktorým žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2.500,-eur.

4. Žalovaný podal proti platobnému rozkazu odpor. Podaním odporu došlo k zrušeniu platobného rozkazu zo zákona. Žalovaný v odpore proti platobnému rozkazu uviedol, že má za to, že pohľadávka uplatnená v konaní neexistuje. Žalobca sa vo svojom návrhu odvoláva na porušenie zmluvy č. MVZP/2019/39 zo dňa 19.09.2019 uzatvorenej medzi I. J. K. E. L. J. C. B. ako poskytovateľom a Maticou slovenskou ako príjemcom. Žalobca vo svojom návrhu nezdôvodnil ako mal žalovaný porušiť zmluvu a nepredložil na preukázanie tohto tvrdenia žiaden dôkaz. Vzhľadom na skutočnosti uvedené v predchádzajúcej vete žalovaný ani nevie k čomu, resp. k akému porušeniu sa má ďalej podrobnejšie vyjadriť. Dotácia bola žalovaným použitá v súlade so zmluvou na schválený účel a bola žalovaným riadne zúčtovaná. Žalovaný súčasne z dôvodu právnej opatrnosti namieta aj premlčanie akéhokoľvek nároku

žalobcu domáhať sa vrátenia poskytnutej dotácie na základe zmluvy. Keďže žalovaný nevie z akého dôvodu sa žalobca domáha vrátenia dotácie, nevie presne ustáliť deň začatia plynutia premlčacej doby, avšak k začatiu jej plynutia malo dôjsť v mesiacoch december 2019/január 2020. Návrh bol podaný až dňa 28.6.2023, teda po uplynutí trojročnej premlčacej doby.

5. Žalobca vo vyjadrení k oporu uviedol, že povinnosť žalovaného ako príjemcu dotácie vrátiť poskytnutú dotáciu, v lehote, na účet a v rozsahu uvedenom vo výzve poskytovateľa/žalobcu na vrátenie dotácie vznikla z dôvodu, že žalovaný doručil žalobcovi zúčtovanie dotácie obsahujúce výdavky, ktoré nespĺňajú náležitosti oprávnených výdavkoch v zmysle článku VII zmluvy zo dňa 19.09.2019. Podľa článku IV bod 2. zmluvy, sa žalovaný zaviazal uskutočniť projekt do 01.12.2019. Zmienka o dobe realizácie projektu v zmysle predchádzajúcej vety je aj v bode 4 prílohy č. 1 zmluvy, v zmysle ktorého bude projekt realizovaný od 01.02.2019 do 01.12.2019 a v článku X bod 4. zmluvy, podľa ktorého bol žalovaný oprávnený používať ochrannú známku, dizajn manuál, logotyp I. C. a dizajn manuál k logotypu I. C. bez územného obmedzenia, výlučne v rámci projektu a to do 01.12.2019. Podľa článku VII zmluvy, na účely tejto zmluvy sa za oprávnené výdavky považujú iba výdavky, ktoré sú v súlade so zákonom o dotáciách, príslušnými všeobecne záväznými právnymi predpismi, usmernením k oprávnenosti výdavkov v rámci výzvy Medzinárodné vzťahy a zahraničná politika SR MVZP/2019 a sú uvedené v prílohe č. 2 tejto zmluvy. Podľa písm. B bod 11 Usmernenia k oprávnenosti výdavkov v rámci výzvy Medzinárodné vzťahy a zahraničná politika SR MVZP/2019, za neoprávnené výdavky sú považované výdavky vzniknuté mimo doby trvania projektu. Žalovaný doručil žalobcovi finančné zúčtovanie dotácie (formulár č. 1), z ktorého vyplýva, že všetky výdavky v ňom uvedené sa považujú za neoprávnené, nakoľko vznikli mimo doby trvania projektu, t.j. po 01.12.2019. Podľa článku VIII bod 3 zmluvy, nedodržanie podmienok dohodnutých v tejto zmluve sa považuje za porušenie finančnej disciplíny a podlieha v zmysle § 31 zákona o rozpočtových pravidlách sankciám. Príjemca, ktorý porušil finančnú disciplínu, je povinný neoprávnene použitú dotáciu vrátiť do rozpočtu poskytovateľa na základe výzvy zaslanej poskytovateľom. V nadväznosti na uvedené, žalobca v súlade s článkom VI bod 1 písm. g) zmluvy, listom zo dňa 24.06.2020 vyzval žalovaného na vrátenie poskytnutej dotácie vo výške 2.500,-eur v lehote do 30.06.2020, a teda žalobca podal návrh pred uplynutím premlčacej lehoty. Vzhľadom na uvedené skutočnosti žalobca trvá na podanej žalobe, žalobca navrhuje pokračovanie v konaní na príslušnom súde. Vec bola postúpená na rozhodnutie Okresnému súdu Žilina dňa 11.09.2023.

6. Následne žalovaný vo vyjadrení uviedol, že žalovaný sa pridržiava všetkých skutočností uvedených v odpore. Žalovaný stále nevie akého porušenia zmluvy č. MVZP/2019/39 (ďalej len zmluva) sa mal dopustiť. Žalovaný má za to, že dotácia bola riadne použitá na účel v zmysle zmluvy, pričom danú skutočnosť žalobca ani nerozporuje, čiže majú za to, že táto skutočnosť je preukázaná. Taktiež žalobca nerozporuje výdavky z hľadiska ich oprávnenosti, t.j. na čo boli použité. Žalovaný pochopil z podaní žalobcu, že žalobca žiada vrátenie dotácie z dôvodu, že žalovaný nedodržal termíny predloženia vyúčtovania, resp. že neuskutočnil projekt včas. Tu by chcel žalovaný uviesť nasledovné fakty, ktoré nie sú medzi stranami sporné: zmluva bola uzavretá dňa 19.09.2019, žalobca poskytol dotáciu žalovanému dňa 27.09.2019, zúčtovanie dotácie doručil žalovaný žalobcovi dňa 17.01.2020, výdavky boli použité v roku 2019. Zmluva v článku IV bod 10. stanovuje: Dotácia poskytnutá na účet príjemcu, uvedený v záhlaví tejto zmluvy, dňa 1.8. bežného rozpočtového roka, v ktorom bola zmluva podpísaná, alebo neskôr v rámci tohto rozpočtového roka, môže byť použitá príjemcom najneskôr do 31.03. nasledujúceho rozpočtového roka a vyúčtovaná najneskôr do 15.04. nasledujúceho rozpočtového roka. Ako vyplýva z citovaných ustanovení zmluvy, žalovaný mal povinnosť použiť dotáciu do 31.03.2020 a do 15.04.2020 predložiť vyúčtovanie. Uvedené povinnosti si žalovaný splnil, čo medzi stranami nie je sporné, čiže žalovaný žiadnym spôsobom neporušil zmluvu a teda nárok žalobcu je neoprávnený. Súčasne žalovaný opäť vznáša námietku premlčania. Žalovaný predložil žalobcovi vyúčtovanie dňa 17.1.2020, čiže nasledovným dňom mohol žalobca uplatniť svoj nárok súdnou cestou, ak sa domnieval, že projekt nebol realizovaný alebo vyúčtovaný včas. Premlčacia doba uplynula 18.01.2023, žaloba bola podaná až dňa 28.06.2023.

7. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 08.02.2024, na ktorom vec prejednal a rozhodol za účasti zástupcu žalobcu a právneho zástupcu žalovaného. Zástupca žalobcu sa na pojednávaní vyjadril, že navrhujú, aby žalovaný uhradil sumu 2.500,-eur. Jedná sa o to, aby bola vrátená dotácia vo výške 2.500,-eur, ktorá bola poskytnutá na presný účel uvedený v zmluve, žiadajú o vrátanie tejto sumy z dôvodu, že neboli dodržané podmienky v akej dobe má byť projekt uskutočnený, ktorý mal byť uskutočnený do 01.12.2019, ale jednotlivé zúčtovania, ktoré boli predložené, teda ktoré boli uvedené

v zúčtovaní sa platili až po 01.12.2019 a celá tá suma mala byť vyčerpaná do 01.12.2019 a jednotlivé platby sa uskutočnili až po tomto dátume, preto by mali byť peniaze vrátené do štátneho rozpočtu. V zmysle článku VIII zmluvy bola poslaná výzva a tam nie je určená nejaká lehota. Návrh bol podaný pred uplynutím premlčacej lehoty. Došlo k porušeniu tejto zmluvy, pretože tieto prostriedky mali byť vyčerpané do 01.12.2019 a k vyčerpaniu došlo až po tomto dátume. Je to uvedené v zmluve a aj v tých ostatných dôkazoch, ktoré boli predložené, že tieto prostriedky mali byť použité do 01.12.2019, takže došlo k porušeniu zmluvy. Právny zástupca žalovaného sa na pojednávaní vyjadril, že vznáša námietku premlčania, pretože žaloba bola podaná 28.06.2023. Pokiaľ ide o začiatok plynutia premlčacej doby, ten by si mal teda súd ustáliť, oni uviedli, že premlčacia doba mohla začať plynúť najneskôr po tom, keď bolo predložené vyúčtovanie a vyúčtovanie bolo predložené žalobcovi 17.01.2020, čiže 18.01.2020 sú názoru, že začala plynúť premlčacia doba. Stále nerozumie, na základe akých ustanovení zmluvy sa žalobca domáha svojho nároku, keď článok IV bod 10. zmluvy, ktorá bola uzavretá medzi stranami, je jednoznačne napísané: „Dotácia poskytnutá na účet príjemcu uvedený v záhlaví tejto zmluvy dňa 01.08 bežného rozpočtového roka, v ktorom bola zmluva podpísaná, alebo neskôr v rámci tohto rozpočtového roka, môže byť použitá príjemcom najneskôr do 31.03 nasledujúceho rozpočtového roka a vyúčtovaná najneskôr do 15.04. nasledujúceho rozpočtového roka“. Je nepochybné medzi stranami, že zmluva bola uzavretá 19.09.2019 a dotácia bola poskytnutá 27.09.2019. Čiže žalovaný mal možnosť čerpať prostriedky z dotácie do 31.03.2020 a vyúčtovať do 15.04.2020, pričom všetko sa stalo ešte pred uvedenými dátumami. Vzhľadom na uvedené navrhujú žalobu zamietnuť. Domnievajú sa, že nárok je premlčaný, najneskôr do 15.04.2020 v zmysle zmluvy mal žalovaný predložiť vyúčtovanie, čiže 16.04.2020 mal už žalobca možnosť oboznámiť sa najneskôr s vyúčtovaním, a teda keby to vyúčtovanie nebolo predložené, tak 16.04.2020 už žalobca mohol uplatniť žalobu. A nikde v zákone alebo v zmluve nebolo, že najprv musí písomne vyzvať a až na základe tej písomnej výzvy on môže uplatniť svoj súdny nárok.

8. Súd následne na pojednávaní vykonal dokazovanie oboznámením s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, vec posúdil podľa nižšie citovaných zákonných ustanovení.

9. Podľa článku 8 (ďalej len ), strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.

10. Podľa , strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.

11. Podľa a : (1) Skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. (2) Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné.

12. V zmysle , súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov.

13. Podľa , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

14. Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

15. Podľa , záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených ( ) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

16. Podľa , účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

17. Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

18. Podľa o poskytovaní dotácií v pôsobnosti I. J. K. C. B. a o zmene a doplnení o oficiálnej rozvojovej pomoci a o doplnení o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy (ďalej len ), tento zákon upravuje rozsah, spôsob a podmienky poskytovania dotácií v pôsobnosti I. J. K. C. B. (ďalej len „ministerstvo“).

19. Podľa (rozsah dotácie), dotáciu z rozpočtovej kapitoly ministerstva možno poskytnúť na a) podporu štúdií, analýz a organizáciu odborných podujatí v oblasti medzinárodných vzťahov a zahraničnej politiky Slovenskej republiky.

20. Podľa , ministerstvo poskytuje dotáciu na základe zmluvy. Zmluva obsahuje okrem identifikačných údajov zmluvných strán najmä a) účel, na ktorý sa dotácia poskytuje, a ďalšie podmienky jej použitia, b) výšku dotácie, c) čas a spôsob poskytnutia dotácie, d) dátum, do ktorého príjemca predloží ministerstvu zúčtovanie dotácie, e) práva a povinnosti zmluvných strán, f) povinnosti prijímateľa vo vzťahu k sankciám a vo vzťahu ku kontrolným orgánom podľa osobitných predpisov.

21. Podľa o rozpočtových pravidlách verejnej správy (ďalej len ), zo štátneho rozpočtu možno v súlade so zákonom o štátnom rozpočte na príslušný rozpočtový rok poskytovať dotácie podľa .

22. Podľa a (dotácie): (1) Z výdavkov štátneho rozpočtu možno v súlade so zákonom o štátnom rozpočte na príslušný rozpočtový rok poskytovať dotácie právnickým osobám a fyzickým osobám. Dotácie vo svojej vecnej pôsobnosti môže poskytovať správca kapitoly, orgán štátnej správy, ktorý je svojimi príjmami a výdavkami zapojený na rozpočet správcu kapitoly, alebo ak tak ustanovia osobitné zákony, iná rozpočtová organizácia (ďalej len „poskytovateľ dotácie“). Dotácie sa poskytujú len na základe osobitného zákona v rozsahu, spôsobom a za podmienok ním ustanovených alebo ustanovených podrobnejšie iným všeobecne záväzným právnym predpisom vydaným na jeho vykonanie; tým nie sú dotknuté ustanovenia tohto zákona. Poskytovateľ dotácie môže ustanovené podmienky podrobnejšie určiť, prípadne môže určiť ďalšie podmienky, ktorými sa zabezpečí maximálna hospodárnosť a efektívnosť použitia dotácie. Poskytovateľ dotácie je povinný pri poskytnutí dotácie jednoznačne písomne vymedziť účel, na ktorý sa dotácia poskytuje. Na poskytovanie dotácií sa nevzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní, ak osobitný predpis neustanovuje inak. (2) Ak tak ustanovuje osobitný zákon, z výdavkov štátneho rozpočtu sa v súlade so zákonom o štátnom rozpočte na príslušný rozpočtový rok poskytujú aj dotácie právnickým osobám zriadeným osobitným zákonom. Z výdavkov štátneho rozpočtu sa ďalej v súlade so zákonom o štátnom rozpočte na príslušný rozpočtový rok poskytujú dotácie obciam a vyšším územným celkom na úhradu nákladov preneseného výkonu štátnej správy a dotácie z kapitoly Všeobecná pokladničná správa. Rozsah, spôsob a ďalšie podrobnosti o poskytovaní dotácií na úhradu nákladov preneseného výkonu štátnej správy ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá správca kapitoly, ktorý je orgánom štátnej správy. Rozsah, spôsob a ďalšie podrobnosti o poskytovaní dotácií z kapitoly Všeobecná pokladničná správa ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo financií.

23. Žalobca sa žalobou domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 2.500,-eur. Uplatnený nárok žalobca skutkovo vymedzil ako nárok na vrátenie poskytnutej dotácie z dôvodu porušenia zmluvy zo strany žalovaného. Žalovaný v rámci procesnej obrany namietal uplatnený nárok žalobcu, mal za to, že zmluvu neporušil, dotácia bola žalovaným použitá v súlade so zmluvou na schválený účel a bola riadne zúčtovaná. Dotácia bola použitá v lehote s poukazom na článok IV bod 10. uzavretej zmluvy. Zároveň žalovaný vzniesol námietku premlčania.

24. Nesporným medzi stranami boli nasledovné skutočnosti: bola uzatvorená Zmluva č. MVZP/2019/39 o poskytnutí dotácie v oblasti medzinárodných vzťahov a zahraničnej politiky SR v pôsobnosti I. J. K. E. L. J. C. dňa 19.09.2019 a to medzi I. J. K. E. L. J. C. ako poskytovateľom a príjemcom Maticou slovenskou. Nesporným bolo, že na základe tejto zmluvy bola žalovanému poskytnutá dotácia vo výške 2.500,-eur a to dňa 27.09.2019, že zúčtovanie dotácie doručil žalovaný MZVaEZ SR dňa 17.01.2020, čo žalobca nerozporoval. Nesporným bolo, že ministerstvo zaslalo žalovanému Žiadosť o vrátenie finančných prostriedkov poskytnutej dotácie a to výzvou zo dňa 24.06.2020, v ktorej požiadalo o vrátenie dotácie v lehote do 30.06.2020. Sporným medzi stranami vzhľadom na procesnú obranu žalovaného bol tak uplatnený nárok žalobcu na vrátenie dotácie od žalovaného. Súd posudzoval, či zo strany žalovaného

došlo/nedošlo k porušeniu zmluvy, a teda či žalovanému vznikla povinnosť vrátiť žalobcovi poskytnutú dotáciu alebo nie.

25. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu nie je dôvodná, preto žalobu v celom rozsahu zamietol. Na základe Zmluvy č. MVZP/2019/39 o poskytnutí dotácie v oblasti medzinárodných vzťahov a zahraničnej politiky SR v pôsobnosti I. J. K. E. L. J. C. uzavretej medzi poskytovateľom I. J. K. E. L. J. C. a príjemcom Maticou slovenskou dňa 19.09.2019, poskytol poskytovateľ príjemcovi (žalovanému) dotáciu vo výške 2.500,-eur podľa článku II bod 1. zmluvy. Dotácia bola poukázaná na účet žalovaného dňa 27.09.2019. Podľa článku XI bod 4. zmluvy, neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú nasledovné prílohy: príloha č. 1 Popis projektu, príloha č. 2 Štruktúrovaný rozpočet projektu a komentár k rozpočtu (obsahuje bežné výdavky).

26. Podľa článku IV bod 5. zmluvy, príjemca sa zaväzuje použiť dotáciu na schválený účel, výlučne na úhradu bežných výdavkov v zmysle zákona o rozpočtových pravidlách. Podľa čl. IV bod 2. zmluvy, príjemca sa zaväzuje uskutočniť projekt do 01.12.2019. Zmluva obsahuje práva a povinností zmluvných strán, zmluvné strany sú viazané ustanoveniami zmluvy. Podľa článku IV bod 10. zmluvy, dotácia poskytnutá na účet príjemcu, uvedený v záhlaví tejto zmluvy, dňa 01.08. bežného rozpočtového roka, v ktorom bola zmluva podpísaná, alebo neskôr v rámci tohto rozpočtového roka, môže byť príjemcom použitá najneskôr do 31.03. nasledujúceho rozpočtového roka a vyúčtovaná najneskôr do 15.04. nasledujúce rozpočtového roka. Na základe tohto dojednaného ustanovenia v zmluve mohol príjemca (žalovaný) použiť dotáciu najneskôr do 31.03. nasledujúceho rozpočtového roka, teda najneskôr do 31.03.2020. Podľa tohto cit. dojednania, použitie dotácie nebolo výslovne, bezpodmienečne viazané na dobu trvania projektu. Ako vyplýva z finančného vyúčtovania dotácie (č.l. 34), dotácia bola použitá na účel uvedený v zmluve. Žalobca nerozporoval výdavky z hľadiska ich oprávnenosti, išlo o výdavky - bežné výdavky v súlade s prílohou č. 2, ktorá tvorila neoddeliteľnú súčasť zmluvy (s poukazom na čl. XI bod 4. zmluvy).

27. Žalobca uplatnený nárok opieral o článok VII zmluvy, že ide o neoprávnené výdavky, ktoré mali vzniknúť mimo doby trvania projektu (po 01.12.2019) a to s poukazom na písm. B bod 11 Usmernenia k oprávnenosti výdavkov (usmernenie na č.l. 35 označené ako príloha č. 3). Súd poukazuje na to, že zmluvné strany sú viazané ustanoveniami zmluvy. Uvedené usmernenie nebolo neoddeliteľnou súčasťou zmluvy zo dňa 19.09.2019 (ako vyplýva z čl. XI bod 4 zmluvy). Súd má za to, že žalovaný ako príjemca bol oprávnený podľa zmluvy (článok IV bod 10. zmluvy) použiť dotáciu najneskôr do 31.03. nasledujúceho roka, teda do 31.03.2020, čo aj žalovaný splnil a predložiť vyúčtovanie dotácie najneskôr do 15.04.2020, čo taktiež žalovaný splnil (predložil vyúčtovanie ministerstvu dňa 17.01.2020, čo žalobca nerozporoval, uvedené je nesporné). Použitie dotácie nebolo v zmluve viazané na dobu trvania projektu. Nebolo v zmluve výslovne uvedené, že príjemca môže použiť dotáciu iba počas doby trvania projektu, teda od 01.02.2019 do 01.12.2019. Súd poukazuje na to, že prednosť má zmluva, teda to, čo je v zmluve dojednané medzi zmluvnými stranami. Ak dotácia podľa vyjadrenia žalobcu mala byť použitá iba počas doby trvania projektu, malo to byť takto v zmluve výslovne uvedené, ale takto to nebolo dojednané.

28. V článku VII zmluvy je uvedené, že za oprávnené výdavky sa považujú iba výdavky, ktoré sú v súlade so zákonom o dotáciách, príslušnými všeobecne záväznými právnymi predpismi, usmernením k oprávnenosti výdavkov v rámci výzvy Medzinárodné vzťahy a zahraničná politika SR MVZP/2019 a sú uvedené v prílohe č. 2 tejto zmluvy. Uvedené usmernenie jednak netvorilo neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy zo dňa 19.09.2019, usmernenie v časti B bod 11 (ktoré považuje za neoprávnené výdavky - výdavky vzniknuté mimo doby trvania projektu), ustanovenie v tejto časti usmernenia nie je v súlade s článkom IV bod 10. uzatvorenej zmluvy. Podľa zmluvy bolo výslovne dojednané, že príjemca (žalovaný) môže použiť dotáciu najneskôr do 31.03. nasledujúceho rozpočtového roka.

29. V zmysle v sporovom konaní, ktoré začína podaním žaloby, je žalobca povinný uviesť skutočnosti, o ktoré opiera svoje uplatňované právo, nárok a je jeho povinnosťou a v jeho záujme predložiť dôkazy, resp. ich označiť na preukázanie jeho tvrdení. Zo strany žalovaného bol ministerstvu predložený aj Formulár č. 1 označený ako Finančné zúčtovanie dotácie, v ktorom sú uvedené jednotlivé položky (bežné výdavky podľa prílohy č. 2 k zmluve). Súd má za to, že tam uvedené účtovné doklady zo dňa 16.12.2019, zo dňa 03.12.2019, uvedené ani nepreukazuje, že výdavky mali vzniknúť mimo doby trvania projektu. K tomuto dátumu 03.12.2019, resp. 16.12.2019 boli iba vyúčtované účtovné doklady. Podľa článku VIII bod 3. zmluvy, nedodržanie podmienok dohodnutých v tejto zmluve sa považuje za

porušenie finančnej disciplíny a príjemca, ktorý porušil finančnú disciplínu je povinný vrátiť neoprávnene použitú dotáciu do rozpočtu poskytovateľa na základe výzvy zaslanej poskytovateľom - súd má za to, že žalovaný neporušil zmluvné dojednania dohodnuté v zmluve, použil dotáciu na účel a v lehote určenej podľa zmluvy (čl. IV bod 10. zmluvy). Pokiaľ aj zástupca žalobcu na pojednávaní uvádzal, že dotácia - finančné prostriedky mali byť použité do 01.12.2019, uvedené zo zmluvy nevyplýva.

30. Súd poznamenáva, že uplatnený nárok žalobcu nepovažoval za premlčaný s poukazom na to, že I. J. K. E. L. J. C. výzvou zo dňa 24.06.2020 vyzvalo žalovaného na vrátenie dotácie a to v lehote do 30.06.2020. Súd uvedené posudzoval aj s poukazom na článok VI bod 1. zmluvy, na základe ktorého príjemca je povinný vrátiť poskytovateľovi dotáciu v lehote uvedenej vo výzve poskytovateľa na vrátenie dotácie. Lehota, kedy mohol žalobca uplatniť žalobu na súde začala plynúť 01.07.2020, trojročná lehota v tomto prípade by uplynula dňom 01.07.2023, žaloba bola podaná dňa 28.06.2023 na Okresnom súde Banská Bystrica. Z vedeného vyplýva, že uplatnený nárok žalobcu síce nebol premlčaný, ale súd ho vyhodnotil ako nedôvodný. V danej veci bol žalobca aktívne vecne legitimovaný a to s poukazom na Dodatok č. 1 k Zmluve o vymáhaní pohľadávok štátu č. 1/2022/MZVEZ SR uzavretej podľa a nasl. o pohľadávkach štátu zo dňa 02.06.2022. Na základe uvedeného bol teda žalobca oprávnený uplatniť nárok na súde (vymáhať pohľadávky štátu), ako vyplýva aj z prílohy č. 1 k Dodatku č. 1 k Zmluve o vymáhaní pohľadávok štátu.

31. Na základe uvedených skutočností súd dospel k záveru, že žalovaný neporušil ustanovenia zmluvy a použil dotáciu v súlade s článkom IV bod 10. zmluvy, teda použil dotáciu na účel a v lehote určenej podľa zmluvy (dotácia použitá na úhradu bežných výdavkov, dotácia použitá najneskôr do 31.03.2020, ako vyplýva z vyúčtovania dotácie, čo je v súlade s článkom IV bod 10. zmluvy). V zmysle uvedeného tak žalovaný, na rozdiel od žalobcu, uniesol bremeno svojho tvrdenia, porušenie zmluvy zo strany žalovaného nebolo preukázané, preto súd žalobu v celom rozsahu zamietol a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku (I. výrok).

32. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

33. Podľa a : (1) O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

34. Nakoľko súd žalobu žalobcu zamietol, bol žalovaný úspešnou stranou sporu, súd priznal žalovanému nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi ako neúspešnej strane sporu v rozsahu 100% a teda rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku (II. výrok).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.

Podľa odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.

Podľa podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.

Podľa odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.