Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-68-2017.pdf
PDF · 96.64 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/68/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Sládečkovou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: XXXXXXXX, zast.: JUDr. Ján Šoltés, so sídlom Mýtna 48, Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: XXXXXXXX, proti žalovanej: F. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. XX/X, H., občan SR, o zaplatenie 132,7 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Súd žalobu zamieta.
II. Žalovanej sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1/ Pôvodne sa ako žalobca, Consumer Finance Holding a.s, žalobou doručenou tun. súdu dňa 19.04.2017 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie mu sumy 132,70 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne od 20.6.2014 do zaplatenia, ako i náhrady trov konania. 2/ Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou dňa 24.07.2012 uzatvorili zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXXX, na základe ktorej jej žalobca poskytol pôžičku vo výške 338,40 €, na kúpu spotrebného tovaru, poschodovej postele, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť po akontácii vo výške 16,60 Eur v 24- tich pravidelných mesačných splátkach po 19,03 € až do celkovej sumy pôžičky vo výške 456,72 Eur. Nakoľko žalovaná doposiaľ uhradila z požičanej sumy iba 323,51 Eur, žalobca listom zo dňa 21.05.2012 vyzval žalovanú na zaplatenie celej požičanej sumy jednorazovo. Nakoľko k úhrade dlžných splátok nedošlo, žalobca dňa 19.06.2014 úver zosplatnil. Celkový dlh žalovanej k podaniu žaloby činí sumu 132,7 Eur, ku ktorej si uplatňuje žalobca zákonný úrok z omeškania.
3/ Súd prvej inštancie vo veci vydal platobný rozkaz č.k. 12 C 68/2017-18 zo dňa 24.08.2017, ktorým žalobe vyhovel. Pre jeho nemožnosť doručenia do vlastných rúk žalovanej tento uznesením č.k. 12 C 68/2017- 39 zo dňa 05.12.2017 v celom rozsahu zrušil.
4/ Podaním doručeným tun. súdu dňa 21.09.2017 v záhlaví rozsudku uvedený žalobca uviedol, a predložil dôkaz o tom, že pohľadávka bola postúpená na neho a preto podal návrh na zmenu účastníkov konania na strane žalobcu.
5/ Tun. súd uznesením č.k. 12 C 68/2017-44 zo dňa 28.8.2015 pripustil do konania namiesto pôvodného žalobcu, Intrum Justitia Slovakia s.r.o.
6/ Podľa § 297 CSP súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa,
b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
7/ S poukazom na vyššie citované ustanovenie zákona, prihliadnuc na výšku predmetu sporu, súd nenariadil vo veci pojednávanie, zverejnil oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku na úradnej tabuli súdu a webovej stránke dňa 25.10.2019, spolu s poučením žalovanej ako spotrebiteľky a vo veci rozhodol na základe skutkového stavu, zisteného z obsahu súdneho spisu.
8/ Z predložených listinných dôkazov a to : Zmluvou o pôžičke, Podmienkami k zmluve o pôžičke, predžalobnou upomienkou zo dňa 21. 5. 2014, doručenkou, prehľadom splátok a úhrad, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 30.06.2017, ako i ostatným obsahom spisu bol zistený nasledovný skutkový stav :
9/ Medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola dňa 24.07.2012 uzatvorená zmluva o pôžičke evid. č. XXXXXXXX, na základe ktorej jej žalobca poskytol pôžičku vo výške 338,40 Eur, pri zaplatení akontácie vo výške 16,60 Eur, na kúpu poschodovej postele za cenu 355 Eur, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť v 24-tich pravidelných mesačných splátkach po 19,03 €, s termínom splatnosti 7/2014, s ročnou úrokovou sadzbou 35,31 %, RPMN : 35,31 %, priemernou hodnotou RPMN 46,52 %, celkové náklady spotrebiteľa : 118,32 Eur, celková suma pôžičky 456,72 Eur s poistením. Zvyšok textu zmluvy a podmienky k zmluve o pôžičke sú písané drobným, nečitateľným písmom.
10/ Žalobca v žalobe uvádzal, že z požičanej sumy doposiaľ žalovaná uhradila iba sumu 323,51 Eur.
11/ Žalobca predžalobnou upomienkou zo dňa 21.5.2014 vyzval žalovanú na zaplatenie nedoplatku na splátkach vo výške 81,82 Eur, bezodkladne.
12/ Z prehľadu splátok a úhrad žalovanej súd zistil, že žalovaná naposledy zaslala ako poslednú, splátku dňa 10. 04. 2014 a odvtedy nič nezaplatila. Žalovaná z poskytnutého úveru zaplatila celkom 17 splátok po á 19,03 t.j. sumu 323,51 Eur a akontáciu vo výške 16,60 Eur, čo je spolu suma 340,11 Eur.
13/ Súd zistil, že podľa dojednania účastníkov zmluvy by sa predmetné právne vzťahy mali riadiť ust. Zákona o spotreiteľkých úveroch a Občianskeho zákonníka.
14/ V prejednávanej veci ide o úverový právny vzťah, ktorý má charakter spotrebiteľskej zmluvy podľa zák. 129/ 2010 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a § 52 Občianskeho zákonníka. Spotrebiteľská zmluva totiž nie je samostatným typom zmluvy (aj keď je v Občianskom zákonníku pomenovaná), ale možno ju označiť ako druh zmluvy, pre ktorú najmä Občiansky zákonník, ale aj iné právne predpisy, ustanovujú osobitné podmienky a určujú, aké náležitosti zmluva musí obsahovať a naopak, ktoré v nej nesmú byť (neprijateľné podmienky) na ochranu tzv. slabšej zmluvnej strany. Úprava spotrebiteľskej zmluvy tvorí právny základ ochrany spotrebiteľa v súkromno-právnych vzťahoch a je základným inštitútom spotrebiteľského práva. Charakter spotrebiteľskej zmluvy môže mať zmluva kúpna, zmluva o dielo, poistná zmluva, zmluva o obstaraní zájazdu, lízingová zmluva, (zmluva o úvere), zmluva o dodávke plynu elektriny, o pripojení a ďalšie. Charakter spotrebiteľskej zmluvy môžu mať aj zmluvy uzatvárané podľa Obchodného zákonníka ako aj ďalších osobitných predpisov. Spotrebiteľská zmluva sa uzatvára medzi dodávateľom na strane jednej a spotrebiteľom na strane druhej. Dodávateľ je ten, ktorý pri uzavieraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom bude vždy osoba (fyzická či právnická), ktorá pri uzavieraní tejto zmluvy nekoná ako podnikateľ, teda osoba, ktorá pri uzavieraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu činnosti.
15/ Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „ OZ. "), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ; použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ j e osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľ
16/ Uzavretú zmluvu o úvere súd považoval za zmluvu spotrebiteľskú, keďže žalobca, ako právnická osoba, poskytol v rámci svojho podnikania spotrebiteľský úver žalovanej ako fyzickej osobe, ktorá nekonala v rámci predmetu svojho povolania alebo podnikania. Z formy a obsahu zmluvy je zrejmé, že sa jedná o tzv. „formulárovú" zmluvu, ktorej predtlač formulára mal žalobca už pripravenú a dopisoval do nej iba konkrétne údaje týkajúce sa žalovanej, ktorá obsah tejto zmluvy žiadnym podstatným spôsobom nemohla ovplyvniť ani neovplyvnila. Spotrebiteľská zmluva nesmie obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a pokiaľ zmluva obsahuje takéto neprijateľné podmienky, tak tieto sú neplatné. Okrem tohto v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
17/ Podľa § 53 ods. 1, 2, 3, 5, 10 OZ
(1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka'). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
(2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
(3) Ak .dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
(5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
(10) Neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.
18/ Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
19/ Podľa ustanovenia § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
20/ Podľa ustanovenia § 1 ods. J, 2 zákona č. 129/ 2010 Z z. (o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov) v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej zák. č. 129/2010 Z.z.), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia. na ochranu spotrebiteľa; spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
21/ Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 129/ 2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania,
b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
22/ Podľa ustanovenia § 9 ods. 2, písm. k) zák. č. 129/2010 Z z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať:
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
23/ Podľa ustanovenia § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov: ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), rJ a y ) a § 1 O ods. 1.
24/ Ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. predstavujú špeciálny predpis k úprave úverových zmlúv. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere predstavujú osobitný zmluvný typ záväzku upravený osobitným zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý osobitne ustanovuje náležitosti zmluvy a v ostatných náležitostiach odkazuje na úpravu ustanovení Obchodného zákonníka.
25/ Súd pristúpil k skúmaniu jednotlivých obsahovaných náležitostí zmluvy a zistil, že v zmluve bola uvedená ročná úroková sadzba 35,31 %, od ktorej sa mali odvíjať jednotlivé splátky, pri každej splátke však nebolo jednoznačne uvedené, akú sumu predstavuje takto uvedená ročná úroková sadzba z tej ktorej splátky, čiže celá suma budúcich úrokov a odmeny ako výnosov bola zahrnutá v mesačnej splátke vo výške 19,03 € a žalovaná, ako spotrebiteľ nemala možnosť zistiť, z čoho mesačná splátka pozostáva, koľko z mesačnej splátky vo výške 19,03 € tvorí úrok, koľko tvoria poplatky, aké poplatky a koľko istina. Takýmto postupom sa obchádzali jednotlivé ustanovenia zák. č. 129/2010 Z. z., a to ust. § 9 ods. 2 písm. k), podľa ktorého zmluva musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru, nie je svojvoľné, ale predstavuje prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval aj nároky, na ktoré nemá právo. Pokiaľ pod poplatky nie je možné zahrnúť úrok a s ohľadom na to, že úroky sú splatné so splatnosťou jednotlivej splátky, úroky možno požadovať do zaplatenia a to aj predčasného, je úplne vylúčené, aby suma celkových úrokov bola pojatá do poplatku za úver, a to aj keď by suma odplaty nedosiahla maximálnu výšku. Zmluva neobsahuje zákonnú náležitosť podľa ust. § 9 ods. 2 písm. k) citovaného zákona a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splácania. Teda zmluva neobsahuje rozčlenenie splátok úveru tak, aby bolo zrejmé aká čiastka z celkovej výšky splátky predstavuje istinu, úrok a iné poplatky. Nie je postačujúce uviesť len celkovú výšku splátky.
26/ Súd prvej inštancie zdôrazňuje, že práve Zák. č. 129/2010 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/> Z.z. bol prijatý na základe SMERNICE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/ EHS., ktorej cieľom je úplná harmonizácia, ktorá je potrebná na to, aby sa všetkým spotrebiteľom v Spoločenstve zabezpečila vysoká a rovnocenná úroveň ochrany ich záujmov a aby sa vytvoril skutočný vnútorný trh. Členské štáty by preto nemali mať možnosť zachovať alebo zaviesť iné vnútroštátne ustanovenia ako ustanovenia tejto smernice. Zákonodarca zák. č. 129/2010 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/> Z.z. sledoval cieľ súladný so Smernicou - boj proti nespravodlivým úverovým podmienkam, - umožniť dlžníkovi poznať všetky podmienky budúceho plnenia uzavretej zmluvy. Ak zmluva o úvere neobsahuje všetky náležitosti uvedené v článku 10 ods. 2 smernice, zmluva sa považuje za zmluvu bez úrokov a poplatkov, pokiaľ ide o okolnosť, ktorej neuvedenie môže spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku. Článok 4 Smernice 87/102 <http:// merit.slv.cz/4Smernice87/102> vyžaduje, aby dlžník pri uzatváraní zmluvy poznal všetky okolnosti, ktoré môžu mať vplyv na rozsah jeho záväzku (rozsudok zo dňa 09. 07. 2015, Bucura, C 348/14, neuverejnený; EÚ:C:2015:447, bod 57). Podľa § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/> (účinného v čase uzatvorenia zmluvy) poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1. Písomná forma ako aj náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1 sú jednoznačne také, ktorých absencia každej jednotlivo znemožní dlžníkovi poznať všetky podmienky budúceho plnenia uzavretej zmluvy, spochybňuje tiež možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku, a teda ak zmluva o úvere
neobsahuje niektorú z týchto náležitostí, zmluva sa považuje za zmluvu bez úrokov a poplatkov. Aj z dôvodovej správy zák. č. 352/2012 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2012/352/> Z. z., ktorým bolo predmetné ustanovenie § 11 spresnené vyplýva, že zákonodarca považoval za potrebné zmeniť a doplniť zákon č. 129/2010 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/> Z. z., a riešiť problémy aplikačnej praxe. K bodu 4 v dôvodovej správe a to v súvislosti s novelou § 11 udáva, „že cieľom navrhovanej úpravy je zosúladenie normatívneho textu zákona s odôvodnením tak, aby poskytnutý spotrebiteľský úver sa považoval za bezúročný a bez poplatkov v prípade, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 alebo neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), alebo neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 zákona, alebo je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávna ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. Touto úpravou sa má dosiahnuť pôvodný zámer predkladateľa stanoviť určité dôsledky porušenia povinností ustanovených týmto zákonom. Jedná sa o súčasť dôslednej ochrany slabšej zmluvnej strany - spotrebiteľa a je transpozíciou všeobecnej požiadavky smernice 2008/48/ES na stanovenie účinných, primeraných a odrážajúcich sankcií“. Novela je účinná od 01. 01. 2013. Pri výklade zákona treba vychádzať aj z úmyslu zákonodarcu, tak aj z textu zákona, pričom text § 11 ods. 1 písm. h) účinného v čase uzatvorenia zmluvy bolo potrebné vykladať tak, že zmluvu treba považovať za bezúročnú a bez poplatkov, v prípade, že nemá písomnú formu a aj ak neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), a § 10 ods. 1.
27/ Vzhľadom k tomu, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti vyžadované v ust. § 9 ods. 2 písm. k) citovaného zákona, súd považoval poskytnutý uver v zmysle ust. § 11 ods. 1 písm. a) zák. č. 129/2010 Z.z. za bezúročný a bez poplatkov.
28/ Na základe vyššie uvedeného je zrejmé, že žaloba je nedôvodná, pretože žalovanej bol žalobcom poskytnutý úver na kúpu poschodovej postele za sumy 355 Eur, pričom žalovaná žalobcovi zaplatila ako akontáciu sumu 16,60 Eur, v dôsledku čoho jej žalobca poskytol úver vo výške 338,40 Eur ( 355-16,60), pričom podľa žalobcom predloženého Prehľadu splátok a úhrad žalobkyňa mu zaplatila celkom sumu 16,60 Eur ako akontáciu a 17 splátok po á 19,03 Eur, teda celkom sumu 340,11 Eur, teda o 1,71 Eur viac, ako jej on úver poskytol.
29/ Súd preto jeho nárok na zaplatenie žalovanej sumy s prísl., za dôvodný nemal a žalobu v celom rozsahu zamietol.
30/ O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, avšak žalovaná si náhradu trov konania neuplatnila, preto jej súd náhradu trov konania nepriznal, pričom podľa obsahu spisu jej ani žiadne trovy konania nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorému rozhodnutie smeruje (ust. § 355 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 362 C.s.p.).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) podľa ust. § 363 C.s.p.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (ust. § 364 C.s.p.).