Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-8Cb/69/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Natáliou Štrkolcovou v spore žalobcu: TSR Slovakia, s.r.o., Röntgenova 28, 851 01 Bratislava, IČO : 47 258 811, zastúpeného PETERKA & PARTNERS advokátní kancelář s.r.o., Karlovo náměstí 671/24, Nové Město, 110 00 Praha 1, IČO : 261 69 720 konajúca prostredníctvom svojej organizačnej zložky PETERKA & PARTNERS advokátska kancelária s.r.o. organizačná zložka, Kapitulská 18/A, 811 01 Bratislava, IČO : 35 884 703, proti žalovanému : Pavol Kulik -KOV, 044 55 Veľká Ida 513, IČO : 43 623 344, zastúpenému Advokátska kancelária Bauer s.r.o., Dénešova 19, 040 23 Košice, IČO : 47 254 874, v konaní o zaplatenie 60.257,41 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalobu zamieta.

Žalovaný má nárok na náhradu 100 % trov konania proti žalobcovi s tým, že o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením súdom prvej inštancie.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou zo dňa 5.5.2017 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu 60.257,41 € s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 24.3.2017 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Uviedol, že so spoločnosťou U.S. Steel Košice, s.r.o., IČO: 36 199 222, uzavrel dňa 11.1.2017 kúpnu zmluvu č. 2/2017 o dodávke šrotu (ďalej len „zmluva"). Súčasťou zmluvy boli aj Obchodné podmienky U.S. Steel Košice, s.r.o. - nákup šrotu - dodávateľ zo SR (ďalej len „OPSROTSR"). Predmetom zmluvy bol záväzok žalobcu ako predávajúceho dodať U.S. Steel Košice, s.r.o. ako kupujúcemu železný a oceľový šrot za dohodnutú kúpnu cenu, a to v zložení a rozsahu určenom na základe samostatných nákupných dokumentov označených ako odvolávka. Uviedol, že žalovaný je jedným z jeho subdodávateľov, ktorý dodával priamo do U.S. Steel Košice, s.r.o. kovový šrot na základe ich vzájomnej obchodnej spolupráce od roku 2012, pričom obchodná spolupráca so žalovaným bola na ústnej (telefonickej) báze. Podľa svojich obchodných možností a výkupných cien kovového šrotu zverejňovaných zo strany U.S. Steel Košice, s.r.o. sa pravidelne obracal na žalovaného s cenovou ponukou, ktorý následne nahlásil množstvo a druh materiálu (tovaru), ktorý mu bol ochotný v danom čase predať a potom dodať priamo do U.S. Steel Košice, s.r.o.. Na základe dohody potom žalovaný oznámil vždy deň vopred druh tovaru, hmotnosť a EČV auta, ktorým tovar dopravil do U.S. Steel Košice, s.r.o.. Po vyvezení tovaru do U.S. Steel Košice, s.r.o. mu žalovaný zaslal všetky doklady súvisiace s vývozom a vystavil faktúru. Žalobca uviedol, že za celú dobu vzájomnej spolupráce za kvalitu tovaru (napr. uzavretie, nadrozmer, znečistenie) zodpovedal žalovaný a pred každou dodávkou mu potvrdil stav, kvalitu a bezzávadnosť tovaru. Vzhľadom na dlhodobú spoluprácu boli žalovanému známe špecifiká podnikania žalobcu a povaha zmluvného vzťahu s U.S. Steel Košice, s.r.o., ako aj požiadavky na kvalitu, stav a cenu tovaru. V zmysle žaloby dňa 24.1.2017 vykonal žalovaný na základe objednávky žalobcu v súlade s vyššie opísaným postupom dodávku kovového šrotu typu 2HM do U.S. Steel Košice, s.r.o. (číslo

odvolávky Z.). Žalobca uviedol, že žalovaný ho ubezpečil, že tovar spĺňa všetky požiadavky žalobcu a/ alebo U.S. Steel Košice, s.r.o., okrem iného aj stav rádioaktivity tovaru, že šrot neobsahuje rádioaktívny materiál. Napriek tomuto ubezpečeniu bol pri kontrole tovaru dodaného žalovaným zaznamenaný zo strany U.S. Steel Košice, s.r.o. aj rádioaktívny materiál. Z tohto dôvodu bola celá dodávka tovaru v ten istý deň zo strany U.S. Steel Košice, s.r.o. aj odmietnutá. Nakoľko sa dodaním tovaru obsahujúceho rádioaktívny materiál žalobca dopustil porušenia článku 5.1 zmluvy a článku 5.5 OPSROTSR, uplatnil si U.S. Steel Košice, s.r.o. voči žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 1.500 €, ktorú následne žalobca spolu s odôvodnením prefakturoval žalovanému, ktorý ju 22.2.2017 bez výhrad uhradil. U.S. Steel Košice, s.r.o. potom dňa 10.2.2017 v dôsledku porušenia zmluvy žalobcom pristúpil aj k odstúpeniu od časti ďalších odvolávok (objednávok) uvedených v odstúpení a ako dôvod odstúpenia uviedol porušenie článku 5.5 OPSROTSR, t.j. porušenie zákazu dodávky tovaru s obsahom rádioaktívneho materiálu. Tieto odvolávky už boli dohodnuté medzi U.S. Steel Košice, s.r.o. a žalobcom, čo sa týka množstva a ceny (tona/EUR) a žalobca už mal v danom čase pre U.S. Steel Košice, s.r.o. zabezpečený tovar v požadovanom množstve a kvalite. Žalobca uviedol, že nakoľko U.S. Steel Košice, s.r.o. čiastočne odstúpil od týchto odvolávok, zostal mu nepredaný a nadbytočný tovar na jeho skladoch, ktorý mal byť pôvodne dodaný a predaný U.S. Steel Košice, s.r.o.. Poukázal na to, že z uvedeného dôvodu bol nútený nájsť pre tovar iných kupcov, čím mu vznikli dodatočné náklady za prepravu tovaru. Zároveň v priebehu februára 2017 došlo k poklesu cien kovového šrotu na trhu a preto predal tovar určený pre U.S. Steel Košice, s.r.o. pod cenu, ktorá bola dohodnutá s U.S.Steel Košice, s.r.o.. Akcentoval, že v dôsledku predaja tovaru pod cenu, ako aj vyšších nákladov na prepravu tovaru (bol nútený predať tovar aj mimo územia SR) mu ušiel zisk v celkovej výške 60.257,41 €. Tvrdil, že tento zisk by bol dosiahol, ak by U.S. Steel Košice, s.r.o. neodstúpil od odvolávok v dôsledku dodávky rádioaktívneho materiálu zo strany žalovaného, pretože za bežných okolností by tovar predal so ziskom. Zisk mu ale reálne ušiel a tovar určený pre U.S. Steel Košice, s.r.o. bol predaný až na základe ďalších kontraktov iným klientom. Žalobca citoval ust. , v súvislosti s ktorým uviedol, že obchodnoprávna zodpovednosť žalovaného voči nemu za škodu nastane v prípade súčasného splnenia nasledovných predpokladov : 1. porušenie zmluvnej a/alebo zákonnej povinnosti stanovenej žalovaným, 2. vznik škody na strane žalobcu, 3. príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti a vzniknutou škodou. Uviedol, že nakoľko medzi ním a žalovaným nebola uzavretá písomná zmluva, je toho názoru, že bola ústne uzavretá kúpna zmluva v zmysle a nasl. . S poukazom na ust. , uviedol, že z charakteru dodávky (kovový šrot 2HM) zo dňa 24.1.2017 vykonanej žalovaným, ako aj z obsahu predtým dohodnutých a žalobcom vykonávaných činností žalovaného pre žalobcu vyplýva, že žalovaný mal povinnosť dodať tovar v stave a kvalite požadovaných žalobcom a/alebo U.S. Steel Košice, s.r.o.. Žalobca a ani žalovaný neobchodujú s rádioaktívnym materiálom a ani nie sú oprávnení s ním obchodovať. Mal za to, že žalovaný uznal porušenie svojich povinností, nakoľko pri odovzdaní tovaru dňa 24.1.2017 nespochybnil zistenia U.S. Steel Košice, s.r.o. o prítomnosti rádioaktívneho materiálu v rámci dodávky a bez akýchkoľvek výhrad tovar odviezol späť do svojej prevádzky; dňa 22.2.2017 bez výhrad uhradil refakturovanú zmluvnú pokutu, pričom prílohou tejto faktúry bol aj reklamačný protokol U.S. Steel Košice, s.r.o. zo dňa 24.1.2017, ktorý konštatoval prítomnosť rádioaktívneho materiálu v dodávke žalovaného a žalovaný sa tak dopustil porušenia svojich zmluvných aj zákonných povinností, tieto nevykonal riadne, resp. tak ako je praxou požadovaný štandard. Čo sa výšky škody týka, uviedol, že za škodu sa považuje aj ušlý zisk neprejavujúci sa zmenšením majetku poškodeného, ale stratou očakávaného prínosu (výnosu), ktorý v danom prípade predstavuje 60.257,41 €. S poukazom na všetky vyššie uvedené skutočnosti žiadal, aby súd rozhodol v zmysle petitu žaloby.

2. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 14.9.2017 (č.l. 143 - 150 spisu) uviedol, že pri svojej podnikateľskej činnosti sa zaoberá ako fyzická osoba podnikateľ najmä výkupom, úpravou, nakladaním vrátane prepravy a predajom kovového šrotu, pričom uvedené činnosti sú vykonávané najmä v jeho prevádzkarni Veľká Ida 153. Poukázal na to, že dlhodobo je výhradným dodávateľom kovového šrotu pre spoločnosť Loacker Recycling, s.r.o. a nie sú mu známe bližšie okolnosti, za ktorých žalobca a U.S. Steel Košice, s.r.o. uzavreli dňa 11.1.2017 kúpnu zmluvu č. 2/2017 o dodávke šrotu a ani jej zmluvné podmienky a obsah. Taktiež mu nie sú známe obchodné podmienky U.S. Steel Košice, s.r.o. - nákup šrotu - dodávateľ zo SR. Akcentoval, že s U.S. Steel Košice, s.r.o. nemal a nemá uzatvorenú žiadnu zmluvu a ani žiaden obchodný vzťah, nakoľko obchodná prax v nákupe a predaji kovového šrotu je taká, že U.S. Steel Košice, s.r.o. obchoduje len s väčšími obchodnými spoločnosťami zaoberajúcimi sa kúpou a predajom kovového šrotu. Potvrdil, že približne do januára 2017 bol obchodným partnerom žalobcu a jeho subdodávateľom tovaru, a to výlučne kovového šrotu do U.S. Steel Košice, s.r.o., pričom kontrakty boli medzi nimi uzatvárané ústne. Po dodávke kovového šrotu, ktorého kontrolu najneskôr dňa 24.1.2017

nezabezpečil riadne a včas v zmysle dohôd žalobca a okolnostiach, ktoré nastali po 24.1.2017, však odmietol obnoviť obchodnú spoluprácu so žalobcom. Zdôraznil, že opis obchodnej a inej spolupráce uvedený v žalobe sa nezakladá na pravde, je tendenčný a účelový. V tejto súvislosti poukázal na to, že žalobca ako dodávateľ kovového šrotu do U.S. Steel Košice, s.r.o. ho kontaktoval počas ich niekoľkoročnej spolupráce za účelom uzavretia kontraktov výlučne prostredníctvom svojho obchodného zástupcu V.. C. Y., ktorý s ním dojednával všetky obchody ohľadne kovového šrotu v rámci vzájomnej obchodnej spolupráce. Uviedol, že s obchodným zástupcom komunikoval telefonicky a stretával sa pravidelne tiež osobne najmä vo svojej prevádzkarni, kde v rámci obchodnej spolupráce boli dojednané dodávky kovového šrotu do U.S. Steel Košice, s.r.o.. Žalovaný poukázal na to, že bolo medzi nimi dohodnuté, že potom, čo vyzbiera kovový šrot v potrebnom množstve a druhu, vždy vopred telefonicky bude kontaktovať obchodného zástupcu a následne po dohodnutí ceny, druhu tovaru, dni vykonania kontroly kovového šrotu obchodným zástupcom, ako aj spôsobu prepravy a ostatných podmienok obchodnej spolupráce, sa obchodný zástupca osobne dostaví s potrebnou dokumentáciou ku fyzickej kontrole vyzbieraného kovového šrotu na jeho prevádzkareň. Obchodný zástupca si tento tovar v zmysle vzájomných dohôd najprv sám fyzicky skontroloval, a čo je podstatné, v zmysle ním vystaveného písomného prehlásenia o kontrole rádioaktivity opatreného pečiatkou a podpisom žalobcu vždy aj fyzicky skontroloval meračom rádioaktivity, či šrot, ktorý má byť dodaný žalovaným do U.S. Steel Košice, s.r.o. neobsahuje rádioaktívny materiál. Po vykonaní komplexnej kontroly kovového šrotu zo strany žalobcu prostredníctvom jeho obchodného mu odovzdal obchodný zástupca žalobcu pred vyvezením dodávky kovového šrotu ku každej jednotlivej dodávke šrotu dodací list a prehlásenie o kontrole rádioaktivity opatrené pečiatkou a podpisom osoby konajúcej za žalobcu ako dodávateľa. Žalovaný tiež uviedol, že dodávky kovového šrotu do U.S. Steel Košice, s.r.o. je možné vykonať len pri takom druhu tovaru, kde prepravca má k dispozícii k tomu ktorému prepravovanému tovaru dodací list a príslušné prehlásenie o meraní rádioaktivity. Nezakladá sa teda podľa žalovaného na pravde, že by za celú dobu vzájomnej spolupráce so žalobcom za kvalitu tovaru zodpovedal on a tiež, že by pred každou dodávkou potvrdil žalobcovi stav, kvalitu a bezzávadnosť tovaru. Žalovaný zdôraznil, že kvalitu, druh no najmä kontrolu rádioaktivity si vykonával žalobca vo vlastnej réžii a preto žalobu považuje za neopodstatnenú. Uviedol, že žalobca konal hrubo nezodpovedne nielen vo vzťahu k nemu, ale aj vo vzťahu k U.S. Steel Košice, s.r.o., pretože preukázal, že ním deklarované merania sú fiktívne. Mal za to, že nenesie zodpovednosť za to, že si žalobca tovar riadne pred dodaním do U.S. Steel Košice, s.r.o. neskontroloval, hoci to písomne deklaroval, preto nemôže niesť zodpovednosť za to, ak mu uložil odberateľ akúkoľvek pokutu a už vôbec nenesie zodpovednosť za to, že došlo výlučným porušením zmluvnej povinnosti žalobcom k odstúpeniu od odvolávok zo strany U.S. Steel Košice, s.r.o. v žalobe deklarovanom obsahu a rozsahu. Uviedol tiež, že v období od 24.1.2017 do 2.3.2017 sa ho obchodný zástupca žalobcu snažil presvedčiť, ba až donútiť, aby podpísal kúpnu zmluvu č. XXXXXXXX s dňom vystavenia 10.1.2017 s dodacou lehotou množstva kovového šrotu 12 000 kg do januára 2017, teda pred termínom prvej a druhej dodávky kovového šrotu, kde by vlastne deklaroval, že prijal originál tejto kúpnej zmluvy, ktorej neoddeliteľnou súčasťou mali byť aj obchodné podmienky žalobcu. S poukazom na všetky vyššie uvedené skutočnosti žiadal, aby súd žalobu zamietol a žalobcu zaviazal nahradiť mu trovy konania.

3. Z listinných dôkazov bol zistený tento skutkový stav : Kúpnou zmluvou č. 2/2017 o dodávke šrotu zo dňa 11.1.2017 uzavretou medzi žalobcom ako predávajúcim a spoločnosťou U.S.Steel Košice, s.r.o. ako kupujúcim (ďalej len „kúpna zmluva“, č.l. 14 - 15 spisu) sa predávajúci zaviazal dodať a previezť ničím neobmedzené a nezaťažené vlastnícke právo ku železnému a oceľovému šrotu špecifikovanému v tejto zmluve a/alebo v odvolávkach a kupujúci sa zaviazal kúpiť a zaplatiť dohodnutú kúpnu cenu za zhodný tovar (čl. I. ods. 1.1 kúpnej zmluvy). Podľa čl. I. ods. 1.2 kúpnej zmluvy, „Odvolávka“ znamená nákupný dokument vystavený kupujúcim na základe tejto zmluvy, ktorým sa upresňuje druh, cena a množstvo nakupovaného tovaru a ďalšie súvisiace údaje a to pre určené časové obdobie počas platnosti tejto zmluvy. Podľa čl. II. ods. 2.1 kúpnej zmluvy, na túto zmluvu a odvolávky sa v plnom rozsahu aplikuje aktuálne schválené vydanie OPSROTSR, a to odo dňa nasledujúceho po dni jeho elektronického schválenia predávajúcim. Príslušné OPSROTSR tvoria neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy. Podľa čl. IV. ods. 4.1 kúpnej zmluvy, tovar bude predávajúcim dodaný kupujúcemu od 4.1.2017 do 31.12.2017. Podľa čl. V. ods. 5.1 kúpnej zmluvy, kvalita dodávaného tovaru musí zodpovedať podmienkam uvedeným tejto v zmluve/príslušných OPSROTSR a/alebo odvolávkach.

Podľa čl. V. bodu 5.1 OPSROTSR (č.l. 16 - 26 spisu), kvalita dodávaného tovaru musí zodpovedať podmienkam uvedeným v zmluve/OPSROTSR a/alebo v odvolávkach. Kvalita tovaru musí byť predávajúcim deklarovaná na prepravných dokladoch. Podľa čl. V. bodu 5.4 OPSROTSR, v prípade, že kvalitatívne parametre tovaru nezodpovedajú parametrom dohodnutým vo vyššie uvedenom bode 5.1, predávajúci sa zaväzuje nahradiť kupujúcemu všetky škody, ktoré v súvislosti s tým kupujúcemu vzniknú. Podľa čl. V. bodu 5.5 OPSROTSR, dodávka nesmie obsahovať žiadne rádioaktívne materiály. Predávajúci zabezpečí dokument „Prehlásenie o kontrole Rádioaktivity“, ktorý bude súčasťou sprievodných dokladov dodávky. Podľa čl. V. bodu 5.7 OPSROTSR, pri porušení podmienok podľa vyššie uvedených bodov 5.5 a 5.6 bude kontaminovaný tovar vrátený predávajúcemu na jeho náklady, pričom predávajúci sa zaväzuje prevziať na seba záväzky dovozcu tovaru na Slovensko a je povinný na vlastné náklady zákonnou formou zabezpečiť vyriešenie vzniknutého problému, alebo doručenie tovaru do krajiny pôvodu. Podľa čl. V. bodu 5.11 OPSROTSR, porušenie akejkoľvek povinnosti predávajúceho uvedenej v predchádzajúcich bodoch tohto článku, budú strany považovať za podstatné porušenie zmluvy zakladajúce právo kupujúceho na odstúpenie od zmluvy, odvolávky alebo ich častí. Podľa čl. XI. bodu 11.2 OPSROTSR, obsah zmluvy, vrátane jej textu, ako i stranami poskytnuté informácie výrobnej a obchodnej povahy vo veci dodávok tovaru sú považované za dôverné, resp. sú predmetom obchodného tajomstva. Strany sú povinné zdržať sa akýchkoľvek jednaní, ktorými by bolo toto tajomstvo porušené, alebo ohrozené, popríp. okamžite odstrániť závadný stav. Podľa čl. XI. bodu 11.12 OPSROTSR, predávajúci nesmie previesť na tretiu osobu žiadne povinnosti zo zmluvy bez predchádzajúceho súhlasu kupujúceho. Podľa reklamačného protokolu č. 041/01/2017 zo dňa 1.2.2017 (č.l. 27 spisu) dodávka žalobcu realizovaná vozidlom ŠPZ : Y. XXXDA dňa 24.1.2017, číslo odvolávky Z. bola reklamovaná spoločnosťou U.S.Steel Košice, s.r.o. z dôvodu prítomnosti rádioaktívneho materiálu a žalobca bol penalizovaný pokutou vo výške 1.500 €. Faktúrou č. XXXXXXX zo dňa 8.2.2017 splatnou dňa 22.2.2017 (č.l. 29 spisu rub) refakturoval žalobca žalovanému pokutu vo výške 1.500 € v zmysle priloženého reklamačného protokolu. Z výpisu účtu žalobcu (č.l. 31 spisu) vyplýva, že žalovaný mu dňa 22.2.2017 uhradil 1.500 €. Variabilný symbol platby sa zhoduje s číslom faktúry zo dňa 8.2.2017 splatnej dňa 22.2.2017, ktorou žalobca refakturoval žalovanému pokutu vo výške 1.500 €. Listom zo dňa 10.2.2017 označeným ako VEC : Odstúpenie od častí odvolávok (č.l. 32 spisu) oznámila spoločnosť U.S. Steel Košice, s.r.o. žalobcovi, že na základe porušenia bodu 5.5 OPSROTSR ku kúpnej zmluve č. 2/2017 o dodávke šrotu uzavretej medzi žalobcom ako predávajúcim a U.S. Steel Košice, s.r.o. ako kupujúcim dňa 11.1.2017 v spojení s bodom 5.11 OPSROTSR odstupuje od časti odvolávok v liste označených. Podľa prehlásenia o kontrole rádioaktivity zo dňa 24.1.2017 (č.l. 169 spisu ) žalobca ako dodávateľ garantuje, že dodané množstvo kovového odpadu neobsahuje žiadny rádioaktívny materiál. Dodávateľ vystaví prehlásenie ku každej dodávke odoslanej do U.S. Steel Košice, s.r.o. spolu so všetkými potrebnými sprievodnými dokladmi súvisiacimi so zaradením a prevzatím kovového odpadu (v súlade so zásadami, podmienkami a zvykmi triedenia, balenia a uskladnenia výsledných produktov). Toto prehlásenie tvorí súčasť prepravných dokladov. V zmysle predmetného dokumentu sa prehlásenie vzťahovalo na dodávku realizovanú nákladným vozidlom ŠPZ : Y. XXXDA, číslo nákladného listu . V dolnej horizontálnej polovici predmetného dokumentu je osoba, ktorá vykonala meranie, označená menom Repka a pod týmto menom je pečiatka žalobcu s nečitateľným podpisom. Podľa prehlásenia o kontrole rádioaktivity zo dňa 24.1.2017 (č.l. 171 spisu ) žalobca ako dodávateľ garantuje, že dodané množstvo kovového odpadu neobsahuje žiadny rádioaktívny materiál. Toto prehlásenie tvorí súčasť prepravných dokladov. V zmysle predmetného dokumentu sa prehlásenie vzťahovalo na dodávku realizovanú nákladným autom ŠPZ : Y. XXXDA, číslo nákladného listu 4/24/1. V dolnej horizontálnej polovici predmetného dokumentu je osoba, ktorá vykonala meranie, označená menom Repka a pod týmto menom je pečiatka žalobcu s nečitateľným podpisom. Z konceptu kúpnej zmluvy č. XXXXXXXX ( č.l. 179 spisu) vyplýva, že žalobca dal žalovanému návrh na uzavretie zmluvy, predmetom ktorej mala byť dodávka komodity 1103 v objeme 12.000 kg s dodacou lehotou 01/2017. V dolnej horizontálnej polovici predmetného dokumentu je rukou dopísané došlo 2.3.2017 E-MAIL. Z kúpnej zmluvy č. XXXXXXXX zo dňa 15.3.2016 ( č.l. 204 spisu) vyplýva, že žalovaný ako predávajúci sa touto zmluvou zaviazal dodať žalobcovi ako kupujúcemu dve komodity (PAS a 2HN) v lehote do 8.4.2016. V zmluve je uvedené, že jej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky TSR

Slovakia, s.r.o.. Na zadnej strane tejto kúpnej zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky TSR Slovakia, s.r.o., ktoré v článku 6 bode 6.2 uvádzajú, že dodávateľ vyhlasuje, že pri všetkých dodávkach bol tovar otestovaný na prítomnosť výbušných častíc, predmetov, ktoré by mohli spôsobiť výbuch, uzavretých dutých telies a rádioaktívnych látok. Na základe týchto testov zodpovedá za to, že dodaný materiál neobsahuje výbušniny, predmety, ktoré by mohli spôsobiť výbuch, uzavreté duté telesá ani rádioaktívne látky.

4. Žalovaný na pojednávaní dňa 11.3.2019 (zápisnica na č.l. 650 - 660 spisu) vypovedal k priebehu spolupráce so žalobcom, že ju ústne dojednával s p. Kočanom, zväčša telefonicky. Ohľadne dohody o kontrole kvality tovaru uviedol, že medzi stranami bola iba ústna dohoda, že kontrolu rádioaktivity bude vykonávať p. Kočan. Upresnil, že nevlastní ani prístroj, ktorým sa prítomnosť rádioaktivity v šrote zisťuje. Žalovaný vypovedal, že potom, čo nahlásil p. Kočanovi, že má požadované množstvo kovového šrotu, prišiel p. Kočan k nemu, šrot vizuálne skontroloval, následne prístrojom vykonal kontrolu ohľadne merania rádioaktivity a potom mu vydal ku každej dodávke dodací list a protokol o kontrole rádioaktivity. Žalovaný potvrdil, že dodávka šrotu zo dňa 24.1.2017 určená pre U.S. Steel Košice, s.r.o. ako odberateľa obsahovala prítomnosť rádioaktívneho materiálu. Po pozitívnom teste na rádioakivitu v šrote, ktorý bol vykonaný v U.S. Steel Košice, s.r.o., o tejto skutočnosti informoval p. Kočana a i keď mu tento najskôr povedal, že to bude v poriadku, odo dňa 24.1.2017 do marca 2017 na neho v rámci komunikácie vyvíjal nátlak a požadoval od neho, aby podpísal všeobecné obchodné podmienky z dôvodu, aby sa vec s U.S. Steel Košice, s.r.o. „vyžehlila“, čo on ale odmietol. Žalovaný rovnako potvrdil, že mal vedomosť, že do U.S. Steel Košice, s.r.o. nesmie dodávať šrot s rádioaktívnym prvkom, uviedol však, že všetci jeho obchodní partneri to majú zabezpečené tak, že kontrolu rádioaktivity vykonávajú sami.

5. Svedok Ing. Peter Kočan na pojednávaní dňa 11.3.2019 (zápisnica na č.l. 650 - 660 spisu) vypovedal, že kontraktácia medzi stranami prebiehala predovšetkým ústne, telefonicky. Potvrdil, že prehlásenie o kontrole rádioaktivity žalobca zasielal žalovanému. Na otázku, ako bolo dohodnuté medzi stranami to, kto bude vykonávať kontrolu rádioaktivity svedok odpovedal, že úprimne, neboli sme dohodnutí, až pokiaľ nenastal problém. Uviedol, že kontrola rádioaktivity fyzicky u žalovaného vykonávaná nebola, pričom kto a kde premeriaval rádioaktivitu uviesť nevedel. Rovnako nevedel odpovedať na otázku, prečo bolo spoločnosti U.S. Steel Košice, s.r.o. deklarované vykovanie merania rádioaktivity. Uviedol ale, že po spornej dodávke, ktorá obsahovala rádioaktívny materiál, žalobca urobil osvetu medzi svojimi subdodávateľmi, že tovar nemá obsahovať rádioaktívny materiál a apeloval na nich, aby si zakúpili merače rádioktivity, ktorými by merania v šrote sami vykonávali. Svedok ďalej uviedol, že medzi stranami existovala dohoda, že akákoľvek penalizácia, ktorá bude vykonaná zo strany U.S. Steel Košice, s.r.o. vo vzťahu k žalobcovi, bude následne refakturovaná žalovanému, ak sa bude týkať dodávky na ktorej žalovaný participoval. Ako a medzi kým bolo dohodnuté, že žalovaný má kontrolovať existenciu resp. výskyt rádioaktívneho materiálu v kovovom šrote svedok uviesť nevedel, keďže toto nebolo predmetom jeho diskusií so žalovaným. Vo vzťahu k osobe s menom Repka vypovedal, že dotyčný zamestnanec pôsobil u žalobcu ako majster dvora a podpisoval sa pod prehlásenia o kontrole rádioaktivity. Či ale menovaný kontrolu rádioaktivity vykonával, svedok uviesť nevedel. Na to, či v období medzi 24.1.2017 a marcom 2017 sa snažil žalobca zaslať žalovanému dokumenty, ktoré mal žalovaný podpísať, a ktoré by konvalidovali dodávku zo dňa 24.1.2017 odpovedal áno, snažili sme sa mu dať podpísať kúpnu zmluvu. K tomu, či potvrdil niekedy žalovanému, že buď on osobne, alebo niekto iný od žalobcu zabezpečí meranie rádioaktivity, odpovedal nie.

6. Svedok C. I. na pojednávaní dňa 11.3.2019 (zápisnica na č.l. 694 - 700 spisu) vypovedal, že spolupráca medzi stranami prebiehala v rokoch 2011 a 2012 keď pracoval u žalobcu na základe ústnej alebo písomnej dohody. Po tomto období ale utíchla, no keď k žalobcovi nastúpil C.. Y., spolupráca medzi žalobcom a žalovaným sa opätovne obnovila. Svedok uviedol, že keď k žalobcovi nastúpil C.. Y.Z., on sa už nezúčastňoval na spolupráci so žalovaným. Na otázku, či sa vie vyjadriť k tomu, ako prebiehala kontrola rádioaktivity pri kontraktoch medzi sporovými stranami odpovedal, že toto mal na starosti zverený obchodný manažér, teda bližšie sa k tomu vyjadriť nevie. Uviedol, ak bol dodávaný šrot na sklad TSR, tak tam bola vykonávaná kontrola spoločnosťou TSR, či už na vstupe alebo na výstupe. A ak materiál smeroval ku konečnému odberateľovi, dochádzalo k tomu, že rádioaktivita bola meraná priamo u dodávateľa ním, na jeho dvore, tým dodávateľom, ktorý to dodával. Svedok uviedol, že v prípade jeho zákazníkov si každý jeden zákazník meral rádioaktivitu na svojom dvore, že zákazníci, ktorých on mal v portfóliu, tieto merania vykonávali. Vypovedal, že obchodné aktivity vo vzťahu k žalovanému mal iba v rokoch 2011 - 2012.

7. Podľa , kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže sa preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť. Podľa veta prvá , ak tento zákon neustanovuje inak, nahrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk. Podľa , namiesto skutočne ušlého zisku môže poškodená strana požadovať náhradu zisku dosahovaného spravidla v poctivom obchodnom styku za podmienok obdobných podmienkam porušenia zmluvy v okruhu podnikania, v ktorom podniká. Podľa , kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu. Podľa , predávajúci je povinný dodať tovar v množstve, akosti a vyhotovení, ktoré určuje zmluva, a musí ho zabaliť alebo vybaviť na prepravu spôsobom určeným v zmluve. Podľa článku 8 (ďalej len „“), strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu. Podľa , skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

8. V konaní nebolo s poukazom na ust. medzi stranami sporné, že žalobca ako predávajúci uzavrel so spoločnosťou U.S. Steel Košice, s.r.o. ako kupujúcim dňa 11.1.2017 kúpnu zmluvu č. 2/2017 o dodávke šrotu podľa ust. a nasl. , súčasťou ktorej boli aj Obchodné podmienky U.S. Steel Košice, s.r.o. - nákup šrotu - dodávateľ zo SR (OPSROTSR). Predmetom vyššie označenej zmluvy bol záväzok žalobcu dodať kupujúcemu šrot za dohodnutú kúpnu cenu, a to v zložení a rozsahu určenom na základe samostatných nákupných dokumentov označených ako odvolávky. Rovnako nebolo sporné, že žalovaný bol jedným zo subdodávateľov žalobcu, ktorý dodával priamo do U.S. Steel Košice, s.r.o. šrot na základe vzájomnej obchodnej spolupráce so žalobcom od roku 2012, pričom obchodná spolupráca v rozhodnom období rokov 2016 - 2017 prebiehala na ústnej (telefonickej) báze žalovaného s obchodným zástupcom žalobcu V.. C. Y.. Nespornou bola tiež skutočnosť, že dňa 24.1.2017 vykonal žalovaný na základe objednávky žalobcu dodávku šrotu do U.S. Steel Košice, s.r.o., kde pri kontrole tovaru bola zaznamenaná meračom U.S. Steel Košice, s.r.o. prítomnosť rádioaktívneho materiálu v šrote. Z tohto dôvodu bola dodávka odmietnutá a pretože dodaním tovaru obsahujúceho rádioaktívny materiál sa žalobca dopustil porušenia článku 5.1 zmluvy a článku 5.5 OPSROTSR, uplatnil si U.S. Steel Košice, s.r.o. voči žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 1.500 €, ktorú žalobca prefakturoval žalovanému a ten ju žalobcovi uhradil. Napokon nebolo sporné ani to, že spoločnosť U.S. Steel Košice, s.r.o. dňa 10.2.2017 v dôsledku porušenia zmluvy žalobcom odstúpila od časti ďalších odvolávok (objednávok) uvedených v odstúpení a ako dôvod odstúpenia uviedla porušenie článku 5.5 OPSROTSR, t.j. porušenie zákazu dodávky tovaru s obsahom rádioaktívneho materiálu.

9. Žalobca tvrdil, že nakoľko U.S. Steel Košice, s.r.o. čiastočne odstúpil od odvolávok, zostal mu nepredaný a nadbytočný tovar na jeho skladoch, ktorý mal byť pôvodne dodaný a predaný U.S. Steel Košice, s.r.o.. Preto bol nútený nájsť pre tovar iných kupcov, čím mu ušiel zisk vo výške 60.257,41 €. Tvrdil, že tento zisk by bol dosiahol, ak by spoločnosť U.S. Steel Košice, s.r.o. neodstúpila od odvolávok v dôsledku dodávky rádioaktívneho materiálu zo strany žalovaného, pretože za bežných okolností by tovar predal U.S. Steel Košice, s.r.o. so ziskom.

10. Žalovaný v konaní potvrdil vedomosť, že tovar, ktorý ako subdodávateľ žalobcu dodával do U.S. Steel Košice, s.r.o. nemal obsahovať rádioaktívny materiál. Spoločnosť U.S. Steel Košice, s.r.o. navyše v obchodnom styku so žalobcom vyžadovala, aby jej tovar žalobca dodával s dokumentom označeným ako „Prehlásenie o kontrole rádioaktivity“ deklarujúcom skutočnosť, že dodávaný šrot neobsahuje rádioaktívny materiál. Nebolo sporné ani to, že takýto dokument prostredníctvom svojho zamestnanca (p. Repka) žalobca pre účely obchodného styku s U.S. Steel Košice, s.r.o. vystavoval a potvrdzoval v ňom, že jeho zamestnanec Repka vykonal marenia rádioaktivity v šrote (viď. prehlásenia o kontrole rádioaktivity zo dňa 24.1.2017 na č.l. 169 a 171 spisu).

11. Žalobca dôvodnosť svojho nároku oprel o skutkové tvrdenie, že pred tým, ako dňa 24.1.2017 vykonal žalovaný na základe jeho objednávky dodávku šrotu do U.S. Steel Košice, s.r.o., ubezpečil ho, že tovar spĺňa všetky požiadavky žalobcu a/alebo U.S. Steel Košice, s.r.o., okrem iného aj stav rádioaktivity tovaru t.zn., že šrot neobsahuje rádioaktívny materiál. Tvrdil, že v zmysle vzájomných dohôd medzi sporovými stranami kontrolu rádioaktivity v šrote bol meračom povinný vykonávať žalovaný. To, že dodávka zo dňa 24.1.2017 obsahovala rádioaktívny materiál podľa žalobcu svedčí o tom, že žalovaný porušil svoju povinnosť z ich záväzkového vzťahu, a v dôsledku porušenia tejto povinnosti žalovaného mu vznikla škoda v podobe ušlého zisku, pretože U.S. Steel Košice, s.r.o. ho sankcioval za dodanie šrotu s rádioaktívnym materiálom okrem iného i zrušením odvolávok.

12. Žalovaný svoju procesnú obranu založil na tvrdení, že tým, že nevykonal merania prítomnosti rádioaktívneho materiálu pred dodaním šrotu do U.S. Steel Košice, s.r.o. neporušil svoju povinnosť, pretože v zmysle dohody medzi sporovými stranami nemal vykonávať meranie prítomnosti rádioaktivity v šrote on, ale žalobca. 13. Povinnosť náhrady škody podľa ust. postihuje stranu, ktorá poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu (najmä zo zmluvy), alebo povinnosť uloženú zákonom, a tým spôsobí škodu inému. V prejednávanom spore vyvstala ako zásadná otázka, povinnosťou ktorej zo sporových strán bolo vykonávať meranie prítomnosti rádioaktivity v šrote dodávaného žalovaným ako subdodávateľom žalobcu do U.S. Steel Košice, s.r.o.. Žalobca dôvodnosť svojho nároku totiž založil práve na tvrdení, že vykonávať meranie prítomnosti rádioaktivity bolo povinnosťou žalovaného, čo ale žalovaný popieral tvrdiac, že táto povinnosť naopak prináležala žalobcovi. Z uvedeného dôvodu súd sústredil dokazovanie práve na preukázanie skutočnosti, povinnosťou ktorej zo strán bolo vykonávať meranie rádioaktivity pre dodávky určené do U.S. Steel Košice, s.r.o. majúc za to, že pokiaľ nebude preukázané, že merania mal vykonávať žalovaný, nemožno uvažovať o tom, že žalovaný porušil svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu so žalobcom, ktorá zakladá nárok žalobcu na náhradu škody. 14. Z listu zo dňa 10.2.2017 označeného ako VEC : Odstúpenie od častí odvolávok (č.l. 32 spisu) mal súd za preukázané, že spoločnosť U.S. Steel Košice, s.r.o. (kupujúci) oznámila žalobcovi (predávajúcemu), že na základe porušenia bodu 5.5 OPSROTSR ku kúpnej zmluve č. 2/2017 zo dňa 11.1.2017 v spojení s bodom 5.11 OPSROTSR odstupuje od časti odvolávok v liste označených. Článok V. bod 5.5 OPSROTSR pritom uvádza, že dodávka nesmie obsahovať žiadne rádioaktívne materiály. Predávajúci zabezpečí dokument „Prehlásenie o kontrole Rádioaktivity“, ktorý bude súčasťou sprievodných dokladov dodávky. Spoločnosť U.S. Steel Košice, s.r.o. odstúpila od časti odvolávok podľa článku V. bodu 5.11 OPSROTSR, v zmysle ktorého porušenie akejkoľvek povinnosti predávajúceho uvedenej v predchádzajúcich bodoch tohto článku, budú strany považovať za podstatné porušenie zmluvy zakladajúce právo kupujúceho na odstúpenie od zmluvy, odvolávky alebo ich častí.

15. Podľa logického výkladu článku V. bodov 5.1, 5.5. a 5.11 OPSROTSR vykonanie dodávky s rádioaktívnym materiálom do U.S. Steel Košice, s.r.o. predstavovalo porušenie povinnosti žalobcu, ktorého záväzkom vo vzťahu k U.S. Steel Košice, s.r.o. bolo dodávať tovar bez prítomnosti rádioaktivity. Za podstatné súd v tejto súvislosti považuje, že podľa článku XI. bodu 11.12 OPSROTSR, predávajúci nesmie previesť na tretiu osobu žiadne povinnosti zo zmluvy bez predchádzajúceho súhlasu kupujúceho. Ak teda bolo zmluvnou povinnosťou žalobcu - navyše neprevoditeľnou na tretiu osobu bez súhlasu U.S. Steel Košice, s.r.o. - dodať tovar bez obsahu rádioaktívnych materiálov, je nepochybné, že zodpovednosť za neprítomnosť rádioaktivity v dodávkach mal žalobca, ktorý túto svoju povinnosť ani v zmysle zmluvných dojednaní s U.S. Steel Košice, s.r.o. (čl. XI. bod 11.12 OPSROTSR) nemohol svojvoľne delegovať na žalovaného.

16. Výklad článku V. OPSROTSR uvedený v predchádzajúcom odseku potvrdzuje i skutočnosť, že bol to práve žalobca, kto vystavil dňa 24.1.2017 pre dodávku do U.S. Steel Košice, s.r.o. prehlásenia o kontrole rádioaktivity (na č.l. 169 a 171 spisu), v ktorých on, a nie žalovaný garantoval U.S. Steel Košice, s.r.o., že dodané množstvo kovového šrotu neobsahuje rádioaktívny materiál. V predmetných dokumentoch je ako osoba, ktorá vykonala meranie rádioaktivity označený zamestnanec žalobcu p. M. a pod jeho menom je pečiatka žalobcu.

17. Ak teda v dokumentoch k dodávke vyhotovených práve žalobcom stojí, že meranie rádioaktivity vykonal zamestnanec žalobcu p. Repka, a z zmysle článku V. v spojení s článkom XI. OPSROTSR bolo zmluvnou povinnosťou žalobcu neprevoditeľnou bez súhlasu U.S. Steel Košice, s.r.o. na tretiu

osobu dodať tovar bez obsahu rádioaktívnych materiálov, je bez logiky tvrdenie žalobcu, že meranie rádioaktivity mal vykonávať žalovaný.

18. Ako už súd uviedol, medzi stranami nebolo sporné, že kontraktácia medzi žalobcom a žalovaným prebiehala v rokoch 2016 a 2017 na báze ústnych (predovšetkým telefonických) dohovorov. Keďže tvrdenia strán boli ohľadne dohody o kontrole rádioaktivity úplne protichodné, súd k tejto spornej skutočnosti vypočul svedkov V.. C. Y. Z. C. I.. Druhý menovaný svedok vypovedal, že od roku 2012 nevyvíjal žiadne obchodné aktivity vo vzťahu k žalovanému. K udalostiam a dohodám medzi žalobcom a žalovaným v období rokov 2016 - 2017 sa preto kvalifikovane nevedel vyjadriť. Za tohto stavu súd považoval pre rozhodnutie za relevantnejšiu výpoveď svedka V.. C. Y., ktorý práve v rozhodnom období pôsobil ako obchodný zástupca žalobcu, a ktorý z titulu svojej pracovnej pozície u žalobcu zastrešoval kontraktáciu medzi stranami.

19. Svedok V.. C. Y. potvrdil, že prehlásenie o kontrole rádioaktivity zasielal žalobca žalovanému a vystavoval ich zamestnanec žalobcu C.. M.. No či tento zamestnanec žalobcu rádioaktivitu v šrote aj skutočnej meral, to už uviesť nevedel. Na rozhodujúcu otázku, ako bolo dohodnuté medzi stranami to, kto bude vykonávať kontrolu rádioaktivity odpovedal, že úprimne, neboli sme dohodnutí, až pokiaľ nenastal problém. Uviedol, že kontrola rádioaktivity fyzicky u žalovaného vykonávaná nebola, pričom kto a kde premeriaval rádioaktivitu uviesť nevedel. Rovnako nevedel odpovedať na otázku, prečo bolo U.S. Steel Košice, s.r.o. deklarované vykovanie merania rádioaktivity.

20. Z výpovede svedka V.. C. Y. vyplýva, že prítomnosť rádioaktívneho materiálu v šrote nebola vôbec bežným javom. Aj svedok I. vypovedal, že sa nepamätá, aby v rámci dodávok na zberný dvor žalobcu nastala situácia, že šrot vykazoval pozitívne hodnoty rádioaktivity. Hodnotiac tento stav vo vzájomnej súvislosti s výpoveďou svedka Y. javí sa, že žalobca nevenoval dostatočnú pozornosť otázke potenciálne prítomnej rádioaktivity v šrote. Svedčí o tom i skutočnosť, že prostredníctvom svojho zamestnanca p. M. vystavoval prehlásenia o kontrole rádioaktivity bez toho, aby v konaní preukázal, že tak konal naozaj na základe informácie o meraní poskytnutej mu žalovaným. Žalobca sa akoby spoliehal, že pravdepodobnosť neprítomnosti rádioktivity v šrote je natoľko vysoká, že prehlásenia takmer s istotou aj bez jej merania deklarujú reálny stav. Svedok Y. totiž vypovedal, že po spornej dodávke, ktorá obsahovala rádioaktívny materiál, žalobca urobil osvetu medzi svojimi subdodávateľmi, že tovar nemá obsahovať rádioaktivitu a apeloval na nich, aby si zakúpili merače, ktorými by merania rádioaktivity v šrote sami vykonávali. Takýto postoj žalobcu k subdodávateľom nepochybne indikuje, že do času spornej dodávky nebola meraniu rádioaktivity v šrote žalobcom venovaná náležitá pozornosť.

21. Bez významu neostáva ani to, že v období od 24.1.2017 do marca 2017 sa žalobca snažil presvedčiť žalovaného, aby podpísal antidatovanú kúpnu zmluvu č. XXXXXXXX s dodacou lehotou šrotu do januára 2017, teda pred termínom prvej a druhej dodávky kovového šrotu, kde by žalovaný deklaroval, že prijal originál tejto kúpnej zmluvy, ktorej neoddeliteľnou súčasťou mali byť aj obchodné podmienky žalobcu. Svedok Y. svojou výpoveďou predmetné skutkové tvrdenie žalovaného verifikoval. Ak by bolo skutočne pravdivé tvrdenie žalobcu, že kontrolu rádioaktivity mal vykonávať v zmysle ich vzájomnej dohody žalovaný, bolo by bez logiky, aby žalobca žiadal od žalovaného uzavretie antidatovanej zmluvy a to práve vo vzťahu k problémovej dodávke. Vyššie opísaná snaha žalobcu indikuje, že žalobca si bol v tomto smere vedomý vlastného zlyhania.

22. Samotná vedomosť žalovaného o tom, že šrot, ktorý ako subdodávateľ žalobcu dodával do U.S. Steel Košice, s.r.o. nemá obsahovať rádioaktívny materiál, nemá žiadnu výpovednú hodnotu vo vzťahu k dohode medzi sporovými stranami, kto mal merania rádioaktivity vykonávať. Je síce pravdou, že podľa článku 6 bodu 6.2 Všeobecných obchodných podmienok TSR Slovakia, s.r.o., ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou kúpnej zmluvy č. XXXXXXXX zo dňa 15.3.2016 ( č.l. 204 spisu) dodávateľ vyhlasuje, že pri všetkých dodávkach bol tovar otestovaný na prítomnosť výbušných častíc, predmetov, ktoré by mohli spôsobiť výbuch, uzavretých dutých telies a rádioaktívnych látok. No z tohto jediného dokumentu (na spornú dodávku sa navyše ani nevzťahujúceho) nemožno vyvodiť všeobecný záver o obsahu dohody medzi stranami, čo sa zodpovednosti za meranie rádioaktivity týka. Obchodné vzťahy medzi žalobcom a žalovaným boli totiž pomerne intenzívne a založené na ústnych dojednaniach. Z jediného predloženého dokumentu pochádzajúceho z vyše päť ročnej pracovnej spolupráce nemožno spravodlivo prijať záver, ktorý by bol rozpore s výsledkami ostatného dokazovania (najmä výsluchom svedka Y. a zmluvnými dojednaniami medzi žalobcom a U.S. Steel Košice, s.r.o.).

23. Taktiež skutočnosť, že žalovaný zaplatil žalobcovi pokutu vo výške 1.500 €, ktorú mu žalobca refakturoval, nie je možné automaticky vysvetľovať spôsobom prezentovaným žalobcom, že žalovaný tým priznal porušenie svojich zmluvných aj zákonných povinností, že tieto nevykonal riadne, resp. tak ako bol praxou požadovaný štandard. Vykonaným dokazovaním nebolo preukázané, že by motivácia žalovaného uhradiť refakturovanú pokutu zodpovedala vysvetleniu žalobcu. A to aj s ohľadom na to, že žalovaný žalobcom prezentové vysvetlenie rozporoval. Svedok Y. k tomuto vypovedal, že medzi stranami existovala dohoda, že akákoľvek penalizácia, ktorá bude vykonaná zo strany U.S. Steel Košice, s.r.o. vo vzťahu k žalobcovi, bude následne refakturovaná žalovanému, ak sa bude týkať dodávky na ktorej žalovaný participoval. S poukazom na dlhodobú spoluprácu medzi stranami a záujem žalovaného na zachovaní ďalšej spolupráce, ktorý - dalo by sa povedať, že v porovnaní so žalobcom bol na trhu so šrotom „malým hráčom“, je výpoveď svedka Y. k tejto skutočnosti logická a vierohodná.

24. Predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu podľa ust. sú 1.) protiprávny úkon, 2.) vznik škody a 3.) príčinná súvislosti medzi protiprávnym úkonom a vznikom škody. V prejednávanom spore bolo primárne potrebné vysporiadať sa s otázkou, či žalovaný tým, že nevykonal meranie rádioaktivity dodávky zo dňa 24.1.2017, porušil svoju zmluvnú povinnosť z obchodno záväzkového vzťahu so žalobcom. Bez protiprávneho správania žalovaného totiž nemožno uvažovať o jeho zodpovednosti. Podľa komentára OĽGA OVEČKOVÁ a kolektív. . Veľký komentár. Bratislava : Wolters Kluwer s.r.o., 2017, s 399 „Právna zodpovednosť je atribútom právnej povinnosti v tom zmysle, že je logickým a právnym dôsledkom jej nedodržania. Z toho hľadiska má sankčný charakter. Zodpovednosť vzniká až vtedy, keď došlo k porušeniu právnej povinnosti, ktorá sa označuje ako primárna povinnosť. Jej porušením sa aktivizuje zodpovednosť t.j. vzniká nová právna povinnosť (sekundárna), ktorá je predvídaná v sankčnej zložke právnej normy. Označuje sa ako zodpovednostná povinnosť, resp. sankčná povinnosť. Zodpovednostná povinnosť zaťažuje toho, kto porušil (ohrozil) pôvodnú (primárnu) povinnosť.

25. Sumarizujúc skutočnosti uvedené v odsekoch 8. až 24. súd uzatvára, že vykonaným dokazovaním nebola preukázaná existencia dohody medzi sporovými stranami, podľa ktorej bolo zmluvnou povinnosťou žalovaného kontrolovať prítomnosť rádioaktívneho materiálu v šrote, ktorý ako subdodávateľ žalobcu dodával do U.S. Steel Košice, s.r.o.. Uvedené spôsobuje, že žalobca nepreukázal, že žalovaný porušil svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu a preto súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. Najmä z dôvodov

- uvedených v odsekoch 14. až 17. rozsudku mal súd za preukázané, že v zmysle článku V. v spojení s článkom XI. OPSROTSR zodpovednosť za neprítomnosť rádioaktivity v dodávkach mal žalobca, ktorý ju navyše v zmysle zmluvných dojednaní s U.S. Steel Košice, s.r.o. (čl. XI. bodu 11.12 OPSROTSR) nemohol svojvoľne delegovať na žalovaného, pričom aj v dokumentoch k dodávke zo dňa 24.1.2017 vyhotovených žalobcom je deklarované, že meranie rádioaktivity vykonal on a nie žalovaný;

- uvedených v odseku 20. rozsudku mal súd za preukázané, že žalobca nevenoval dostatočnú pozornosť otázke potenciálne prítomnej rádioaktivity v šrote, o čom svedčí skutočnosť, že vystavoval prehlásenia o kontrole rádioaktivity bez toho, aby preukázal, že tak konal na základe informácií o meraní poskytnutých mu žalovaným,

- z dôvodov uvedených v odseku 21. tohto rozsudku mal súd za to, že ak by bolo pravdivé tvrdenie žalobcu, že kontrolu rádioaktivity mal vykonávať v zmysle ich vzájomnej dohody žalovaný, bolo by bez logiky, aby žiadal od žalovaného uzavretie antidatovanej zmluvy a to práve vo vzťahu k problémovej dodávke. Nad rámec všetkých vyššie uvedených záverov súd dodáva, že svedok V.. C. Y., ktorý za žalobcu zastrešoval kontraktáciu so žalovaným vypovedal k otázke ako bolo dohodnuté medzi stranami to, kto bude vykonávať kontrolu rádioaktivity tak, že neboli sme dohodnutí, až pokiaľ nenastal problém.

26. Po výsluchu žalovaného a svedkov Y.Z. Z. I. žalobca netrval na vykonaní ďalších dôkazov. Žalovaný trval z návrhov na vykonanie dokazovania na výsluchu svedkov C. Y. G.., C. C., V.. I. S., Z. K., G. U. Z. V.. V. Y.. Súd návrh na výsluch vyššie označených svedkov zamietol, nakoľko ich považoval za nadbytočné. Ani jeden z týchto svedkov totiž osobne neparticipovali na kontraktácii medzi sporovými stranami. A vykonávanie dokazovania k skutočnostiam týkajúcim sa dodávky zo dňa 24.1.2017 súd nepovažoval za hospodárne aj s ohľadom na skutočnosť, že skutkové tvrdenia strán k priebehu udalostí v areáli U.S. Steel Košice, s.r.o. súvisiacich s dodávkou zo dňa 24.1.2017 neboli medzi stranami sporné.

27. Ďalšie argumenty súd považoval pre rozhodnutie vo veci samej už za nerozhodné, bez potreby sa s nimi osobitne zaoberať.

28. O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalovaný bol v konaní plne úspešný, súd preto rozhodol, že má nárok na náhradu 100 % trov konania proti žalobcovi. V súlade s súd rozhodoval len o nároku na náhradu trov konania, o ich výške podľa rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice - okolie. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 3 rovnopisoch s prílohami. U p o z o r n e n i e : ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.