Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Sd/135/2016

Uznesenie

Krajský súd v Žiline, v právnej veci navrhovateľa: Mgr. F. J. (právna nástupkyňa po zomretom J. J.), bytom G. U. XXXX/X, M., zastúpený: JUDr. Ivan Hubka, advokát, so sídlom E. X/XX, XXX XX M., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8-10, Bratislava, o výšku starobného dôchodku J. J., o opravnom prostriedku proti rozhodnutiu odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 19.04.2016, takto

rozhodol:

I. Súd konanie zastavuje.

II. Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi na účet právneho zástupcu navrhovateľa trovy konania v celkovej výške 522,06 Eur, pozostávajúce v celom rozsahu z náhrady trov právneho zastúpenia, do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 19.04.2016 (ďalej len „Rozhodnutie I") odporkyňa podľa a a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „") zamietla žiadosť pôvodného navrhovateľa J. J. o zvýšenie starobného dôchodku.

Opravným prostriedkom zo dňa 13.05.2016 zaslaným odporkyni elektronicky sa navrhovateľ domáhal zrušenia Rozhodnutia I a vrátenia veci na ďalšie konanie.

Odporkyňa rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 19.05.2016 (ďalej len „Rozhodnutie II") podľa a zvýšila navrhovateľovi starobný dôchodok od 01.01.2016 na sumu 153,40 € mesačne.

Odporkyňa rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 14.06.2016 (ďalej len „Rozhodnutie III") podľa zrušila Rozhodnutie I s odôvodnením, že bolo nesprávne vydané.

Odporkyňa zmenovým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15.06.2016 (ďalej len „Rozhodnutie IV") doplnila Rozhodnutie II čo do odôvodnenia.

Najvyšší súd Slovenskej republiky v uznesení zo dňa 27.02.2019, sp. zn. uložil krajskému súdu, aby odvolania podané proti rozhodnutiu z 14.06.2016 (Rozhodnutie III) a z 15.06.2016 (Rozhodnutie IV) postúpil generálnemu riaditeľovi Sociálnej poisťovni, ústredie, Bratislava a konanie o opravnom prostriedku voči rozhodnutiu č. XXX XXX XXXX X z 19.04.2016 (Rozhodnutie I) prerušil až do rozhodnutia o odvolaniach proti rozhodnutiu z 14.06.2016 (Rozhodnutie III) a z 15.06.2016 (Rozhodnutie IV). Následne s prihliadnutím na výsledok týchto odvolacích konaní vo veci opäť rozhodne vrátane trov konania.

Krajský súd viazaný právnym názorom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vysloveným v uznesení zo dňa 27.02.2019, sp. zn. postúpil uznesením č. k. -209 zo dňa 10.05.2019 odvolania navrhovateľa proti Rozhodnutiu III a Rozhodnutiu IV generálnemu riaditeľovi Sociálnej poisťovni, ústredie, Bratislava. Pokiaľ ide o námietku navrhovateľa, ktorý poberal výsluhový dôchodok, týkajúcu sa výpočtu jeho starobného dôchodku, Najvyšší súd SR v označenom uznesení zo dňa 27.02.2019 okrem iného poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu SR zo dňa 27.09.2017, v ktorom uviedol: „Z ustanovení , a vyplýva, že nemožno stotožňovať dobu služby potrebnú pre vznik nároku na výsluhový dôchodok (trvanie služobného pomeru v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok) a spôsob určenia sumy výsluhového dôchodku. Pre nárok na výsluhový dôchodok je v zmysle možné hodnotiť iba doby služby a doby, hodnotiteľné ako doby služby (základná vojenská služba). Nie je preto správne tvrdenie odporkyne, že doby poistenia (zamestnania) mimo osobitného systému sociálneho zabezpečenia nie je možné hodnotiť z dôvodu, že bolo zohľadnené pre výpočet výsluhového dôchodku podľa " V súvislosti so žiadosťou navrhovateľa o prepočet základného nároku na starobný dôchodok, bolo povinnosťou druhostupňového správneho orgánu skúmať, či krátenie starobného dôchodku vykonala odporkyňa v súlade s ustálenou judikatúrou najvyššieho súdu a iba v prípustnej výške a či takýto záver aj náležite odôvodnila. Najvyšší súd SR tiež uviedol, že na účely priznania starobného dôchodku zo všeobecného systému sociálneho poistenia je odporkyňa pri postupe podľa čl. 33 ods. 2 Dohovoru č. 128 povinná krátiť tzv. teoretickú sumu starobného dôchodku koeficientom, ktorý zodpovedá pomeru doby služby rozhodnej pre nárok na výsluhový dôchodok (viď. aj rozsudok Najvyššieho súdu ).

Uznesením č. k. -206 zo dňa 10.05.2019 súd prerušil konanie o preskúmanie zákonnosti Rozhodnutia I do právoplatného rozhodnutia o odvolaniach navrhovateľa proti Rozhodnutiu III a Rozhodnutiu IV. Proti uvedenému rozhodnutiu súdu podal navrhovateľ odvolanie. Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesením sp. zn. zo dňa 25.09.2019, právoplatným dňa 21.10.2019, odvolanie navrhovateľa odmietol.

Dňa 1. júla 2016 nadobudol účinnosť (ďalej len „").

Podľa konania podľa tretej hlavy piatej časti začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov.

Podľa (ďalej len „") (1) Podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov. (2) Pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou . Podľa ak správny orgán, ktorého rozhodnutie súd preskúmava, vydá nové rozhodnutie, ktorým návrhu celkom vyhovie, súd uznesením konanie zastaví.

Právoplatnosťou uznesenia č. k. -206 zo dňa 10.05.2019 ostalo predmetom konania preskúmanie zákonnosti Rozhodnutia I.

Podľa obsahu a povahy podania posúdil súd podanie navrhovateľa zo dňa 13.05.2016 ako opravný prostriedok v zmysle proti neprávoplatnému rozhodnutiu správneho orgánu a ďalej v konaní podľa postupoval podľa a nasl. , t. j. podľa III. hlavy, V. časti - Rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti rozhodnutiam správnych orgánov.

Krajskému súdu bolo odporkyňou predložené rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 09.07.2019, ktorým generálny riaditeľ odporkyne odvolanie p. J. J., zomr. XX.XX.XXXX, ktorého právnou nástupkyňou je Mgr. F. J., podané proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa a č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15.06.2016 vo veci zvýšenia starobného dôchodku zamietol v celom rozsahu a potvrdil rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 14.06.2016 a č. XXX XXX XXXX X. zo dňa 15.06.2016 v spojení s rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 19.05.2016.

Na základe vyššie uvedených skutočností mal súd za preukázané, že opravným prostriedkom napadnuté Rozhodnutie I bolo zrušené Rozhodnutím III, právoplatne potvrdeným rozhodnutím odporkyne č. XXX . XXX XXXX X zo dňa 09.07.2019, čím podľa názoru súdu bolo vyhovené opravnému prostriedku navrhovateľa v celom rozsahu; jednak odporkyňa Rozhodnutím III zrušila opravným prostriedkom napadnuté Rozhodnutie I a zároveň vydala Rozhodnutie II v spojení s Rozhodnutím IV, ktorým zvýšila navrhovateľovi od 01.01.2016 starobný dôchodok na sumu 153,40 Eur mesačne, čím vyhovela žiadosti navrhovateľa zo dňa 04.01.2016 o prepočítanie sumy starobného dôchodku.

Z dôvodu, že odporkyňa vo veci vydala nové rozhodnutie, ktorým opravnému prostriedku navrhovateľa v celom rozsahu vyhovela, súd konanie podľa zastavil.

Správny súd poznamenáva, že na podklade žiadosti navrhovateľa zo dňa 04.01.2016 o prepočítanie sumy starobného dôchodku odporkyňa Rozhodnutím II v spojení so zmenovým Rozhodnutím IV zvýšila navrhovateľovi starobný dôchodok na sumu 153,40 Eur mesačne. Uvedené rozhodnutia boli potvrdené rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 09.07.2019. Podanie správnej žaloby proti tomuto druhostupňovému rozhodnutiu odporkyne je v dispozičnej sfére účastníka konania (v tomto konaní v postavení navrhovateľa).

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. veta prvá v spojení s ust. veta prvá , podľa ktorého ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy.

Vzhľadom na to, že odporkyňa vydala nové Rozhodnutia II, III a IV a vyhovela navrhovateľovi v plnom rozsahu až potom, ako navrhovateľ podal proti Rozhodnutiu I opravný prostriedok, odporkyňa nesie procesné zavinenie na zastavení konania, preto je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy, ktoré mu v súvislosti s týmto konaním vznikli.

Navrhovateľ si trovy konania uplatnil prostredníctvom právneho zástupcu vo vyčíslení trov konania zo dňa 04.05.2019 v celkovej výške 924 Eur, pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia za štrnásť úkonov právnej služby, pričom hodnotu jedného úkonu právnej služby vyčíslil v zmysle druhá veta vyhlášky č. vo výške 66 Eur (jedna trinástina výpočtového základu), a to: 1/ prevzatie a príprava zastúpenia na základe plnomocenstva udeleného J. J. z 04.01.2016, 2/ žiadosť o prepočítanie sumy starobného dôchodku, zaslanie 04.01.2016, 3/ zaslanie plnomocenstva z 04.01.2016 na základe výzvy, 4/ žiadosť o opätovné prepočítanie sumy starobného dôchodku z 29.03.2016, 5/ odvolanie z 13.05.2016 proti rozhodnutiu odporkyne č. XXX XXX XXXX 0 z 19.04.2016, 6/ podanie na vyjadrenie odporkyne, zaslanie krajskému súdu dňa 22.07.2016, 7 odvolanie z 26.08.2016 proti rozhodnutiu odporkyne, ktorým zrušila rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X z 19.04.2016, 8/ odvolanie z 26.08.2016 proti rozhodnutiu odporkyne z 15.06.2016, 9/ dôkazy na vyjadrenie odporkyne z 26.07.2016, zaslanie dňa 18.08.2016, 10/ dôkazy na „oznámenie o oprave" - vyjadrenie odporkyne z 12.09.2016, 11/ predloženie dôkazov na doplňujúce vyjadrenie odporkyne z 10.10.2016, zaslané 23.11.2016, 12/ zastupovanie na pojednávaní na Krajskom súde v Žiline dňa 06.12.2016, 13/ odvolanie proti rozsudku Krajského súde v Žiline č. k. -120 zo dňa 06.12.2016, 14/ doplnenie odvolania proti rozsudku Krajského súde v Žiline č. k. -120 zo dňa 06.12.2016. Zároveň si uplatnil náhradu režijného paušálu.

Súd preskúmal písomnú špecifikáciu uplatnených trov konania predloženú právnym zástupcom navrhovateľa a priznal navrhovateľovi náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia za sedem úkonov právnej služby a hotové výdavky podľa špecifikácie. A/ Podľa MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom od 01.07.2013 (ďalej len „") je výpočtovým základom na účely tejto priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva Slovenskej republiky za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka, ak odsek 4 neustanovuje inak (ďalej len "výpočtový základ").

Výpočtový základ pre rok 2016 predstavuje sumu 858 Eur.

Podľa je základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby jedna šestina výpočtového základu vo veciach zastupovania v konaniach podľa piatej časti . V dávkových veciach sociálneho poistenia, vo veciach sociálnych služieb a vo veciach preskúmavania rozhodnutia o priestupkoch patrí odmena za jeden úkon právnej služby vo výške jednej trinástiny výpočtového základu. Za úkony vyčíslené v špecifikácii v nižšej sume súd priznal odmenu vo výške, ako navrhovateľ požadoval.

Jedna trinástina výpočtového základu pre rok 2016 predstavuje sumu 66 Eur.

V predmetnej veci sa jednalo o prieskum rozhodnutia o dávkovej veci sociálneho poistenia - rozhodnutia o starobnom dôchodku, a teda za zastupovanie v takejto veci za jeden úkon právnej služby patrí odmena vo výške jednej trinástiny výpočtového základu.

Súd priznal odmenu za sedem úkonov právnej služby, a to za: 1/ prevzatie a prípravu zastúpenia vrátane prvej porady s klientom z 04.01.2016, ako vyplýva z plnomocenstva doloženého k opravnému prostriedku, v súlade s vo výške 66 Eur, / písomne podanie na súd - opravný prostriedok z 13.05.2016 v súlade s vo výške 66 Eur, / vyjadrenie z 29.07.2016 k vyjadreniu odporkyne z 23.06.2016 v súlade s vo výške 66 Eur, / vyjadrenie z18.08.2016 k vyjadreniu odporkyne z 26.07.2016 v súlade s vo výške 66 Eur, / vyjadrenie z 18.10.2016 k vyjadreniu odporkyne z 10.10.2016 v súlade s vo výške 66 Eur, / zastupovanie na pojednávaní dňa 06.12.2016 v súlade s vo výške 66 Eur, / odvolanie z 17.01.2017 proti rozsudku Krajského súde v Žiline č. k. -120 zo dňa 06.12.2016 v súlade s vo výške 66 Eur. Odmena za úkony právnej služby spolu 462 Eur.

Súd nepriznal odmenu za opravné prostriedky zo dňa 26.08.2016 proti Rozhodnutiu III a IV (vyčíslené úkony 7/ a 8/), keďže rozhodovanie o nich v zmysle záväzného právneho názoru Najvyššieho súdu SR nespadalo pod právomoc súdu a boli postúpené generálnemu riaditeľovi Sociálnej poisťovni na prejednanie a rozhodnutie. Zároveň súd nepriznal odmenu za úkony právnej služby (vyčíslené úkony 2/, 3/ a 4/), keďže sa nejednalo o trovy konania, ktoré vznikli v súvislosti so súdnym konaním. V súdnom preskúmavacom konaní sa priznávajú len trovy, ktoré vznikli (úspešným) účastníkom konania v súdnom preskúmavacom konaní a nie aj trovy, ktoré vznikli v správnom konaní. Tie sa uplatňujú v správnom konaní u príslušného správneho orgánu podľa o správnom konaní (správny poriadok), resp. podľa iného procesného predpisu platného pre dané správne konanie. Výnimku z uvedeného princípu predstavuje len úprava , keď správny súd rozhoduje v plnej jurisdikcii a rozhodne aj o trovách, ktoré vznikli v konaní pred správnym orgánom. Súd nepriznal odmenu za úkony - dôkazy na „oznámenie o oprave" a za doplnenie odvolania (vyčíslený úkon 10/ a 14/), keďže tieto úkony nepovažoval za hospodárne úkony právnej služby.

B/ Podľa možno od klienta požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby - tzv. režijný paušál. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.

Súd v súlade s a priznal ako trovy konania aj režijný paušál 7 x 8, Eur; režijný paušál spolu 60, Eur.

Uvedený sumár úkonov právnej služby a ich hodnoty 522,06 Eur považuje súd podľa konkrétnych okolností predmetného prípadu za účelný a hospodárny (z hľadiska odmeňovania) pre uplatňovanie príslušného práva.

Súhrnu sumu trov konania vo výške vo výške 522,06 Eur je odporkyňa povinná zaplatiť v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa ako prijímateľa náhrady trov konania, ktorý advokát oznámi odporkyni.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15-tich dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Žiline písomne v dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie musí spĺňať náležitosti podľa