Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Csp/31/2019

Rozhodnutie

Okresný súd sudcom JUDr. Monikou Šabľovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanému: C. A., L.. XX.X.XXXX, J. A. XXXX/X, G., v konaní o zaplatenie 4 061 eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 4 061,00 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne: zo sumy 203,05 € od 19.5.2016 do zaplatenia, zo sumy 203,05 € od 19.6.2016 do zaplatenia, zo sumy 203,05 € od 19.7.2016 do zaplatenia, zo sumy 203,05 € od 19.8.2016 do zaplatenia , zo sumy 203,05 € od 19.9.2016 do zaplatenia, zo sumy 203,05 € od 19.10.2016 do zaplatenia, zo sumy 203,05 € od 19.11.2016 do zaplatenia, zo sumy 203,05 € od 19.12.2016 do zaplatenia, zo sumy 203,05 € od 19.1.2017 do zaplatenia, zo sumy 203,05 € od 19.2.2017 do zaplatenia, zo sumy 203,05 € od 19.3.2017 do zaplatenia , zo sumy 203,05 € od 19.4.2017 do zaplatenia, zo sumy 203,05 € od 19.5.2017 do zaplatenia, zo sumy 203,05 € od 19.6.2017 do zaplatenia, zo sumy 203,05 € od 19.7.2017 do zaplatenia, zo sumy 203,05 € od 19.8.2017 do zaplatenia, zo sumy 203,05 € od 19.9.2017 do zaplatenia, zo sumy 203,05 € od 19.10.2017 do zaplatenia, zo sumy 203,05 € od 19.11.2017 do zaplatenia, zo sumy 203,05 € od 19.12.2017 do zaplatenia, to všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % účelne vynaložených trov konania, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 25.4.2019 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 4 061 eur spolu s príslušenstvom ako aj náhrady trov konania. V žalobe uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 17.12.2018 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Slovenská

sporiteľňa, a.s. a žalovaný uzatvorili dňa 19.11.2014 Zmluvu č. 5064958640 (ďalej len „Zmluva“), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP“). Na základe uvedenej Zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania a podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a VOP. Podľa žalobcu Zmluva obsahuje všetky znaky s spĺňa všetky náležitosti zmluvy o úvere podľa § a 507 a zák. . Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 4 982,60 eur, ktorá pozostávala z istiny 3 225,02 eur, riadneho úroku 1 434,07 eur, úroku z omeškania 323,33 eur. Podľa Zmluvy postupca poskytol žalovanému úver vo výške 5 5 500 eur, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 203,05 eur vždy k 18. dňu v mesiaci počnúc dňom 18.1.2015 a s konečnou splatnosťou dňa 18.12.2017. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 18.5.2016 do 18.12.2017 v počte 20 a celkovej výške 4 061 eur (20x 203,05 eur). Žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 18.12.2017, kedy sa pohľadávka stala splatnou v celom rozsahu.

2. Súd vo veci vydal dňa 23.5.2019 platobný rozkaz č. k. , ktorý sa však nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk, pričom Obvodné oddelenie PZ v Poprade v rámci prešetrovania pobytu žalovaného uviedlo, že žalovaný má nahlásený trvalý pobyt na adrese, ktorá je uvedená v záhlaví rozsudku, avšak už 2 roky sa tam nezdržiava a susedia nemajú bližšie informácie o pobyte žalovaného. Okresný súd Banská Bystrica postúpil spor miestne príslušnému Okresnému súdu Poprad, nakoľko žalobca v zákonom stanovenej lehote navrhol pokračovanie v konaní na príslušnom súde v zmysle , resp. o upomínacom konaní.

3. Súd postupoval podľa ust. , keďže sa mu nepodarilo doručiť žalobu na adresu trvalého bydliska a zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu. Žaloba sa považuje po 15. dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.

4. Na termín 21.11.2019 súd vytýčil pojednávanie vo veci na ktoré sa žalobca nedostavil, prítomný však bol jeho právny zástupca. U žalovaného bola závada v doručení predvolania s poznámkou adresát neznámy, avšak doručenie predvolania sa považuje za doručené dňom 25.10.2019. Súd v zmysle považoval predvolanie pre žalovaného za doručené a podľa sa pojednávanie konalo v neprítomnosti žalobcu a žalovaného

5. Podaním doručeným súdu 15.11.2019 sa vyjadril k žalobe ešte právny zástupca žalobcu, kde uviedol, že žalovaná suma 4 061 eur tak ako uviedli v žalobe pozostáva z istiny vo výške 3 225,20 eur, riadneho úroku vo výške 835,80 eur, zvyšnú časť dlžnej sumy vo výške 921,60 eur, ktorá pozostáva z neuhradeného riadneho úroku vo výške 598,27 eur, zmluvného úroku z omeškania vo výške 119,65 eur a zákonného úroku z omeškania vo výške 203,68 eur si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Zároveň predložil platobnú históriu na účte žalovaného a vyjadril sa k debetným a kreditným položkám.

6.Na pojednávaní právna zástupca žalobcu uviedol, že trvá na podanej žalobe v celom rozsahu, považuje ju za dostatočne preukázanú a dôvodnú a navrhol konajúcemu súdu, aby žalobe v zmysle žalobného petitu vyhovel a priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Čo sa týka uplatneného nároku tento vyplýva zo zmluvy o splátkovom úvere, ktorá je súčasťou súdneho spisu a na podklade ktorej žalovaný čerpal finančné prostriedky, ktoré však postupne prestal splácať. Predmetná pohľadávka bola zo strany pôvodného veriteľa následne postúpená na žalobcu, ktorý si ju však neuplatnil v celom rozsahu, pričom špecifikáciu pohľadávky žalobca urobil vyjadrením zo dňa 15.11.2019 na ktoré v tomto smere poukazuje. Žalobca je toho názoru, že uplatnený nárok je dôvodný a navrhuje rozhodnúť v zmysle petitu. Návrhy na doplnenie dokazovania nemali.

7.Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi, ktorými sú: Zmluva o splátkovom úvere č. 5064958640 zo dňa 19.11.2014, Všeobecné obchodné podmienky, Obchodné podmienky pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní, Sadzobník poplatkov a náhrad, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 18.12.2012, Výzva k úhrade a oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 12.9.2018, výzva zo dňa 23.11.2017, 14.4.2016, Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 17.12.2018, Príloha č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok, Pokus o zmier

zo dňa 7.3.2019, , lustrácie žalovaného v dostupných registroch, na základe čoho zistil nasledovný skutkový stav: Právny predchodca žalobcu - Slovenská sporiteľňa, a.s., uzavrel dňa 19.11.2014 so žalovaným Zmluvu o splátkovom úvere č. 5064958640. V zmysle tejto zmluvy bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 5 500, s tým, že žalovaný mala splácať úver v mesačných splátkach po 203,05 eur od 18.1.2015 s konečnou splatnosťou úveru dňa 18.12.2017 vždy k 18. dňu kalendárneho mesiaca. Jednalo sa o spotrebný úver bez účelu, výška úrokovej sadzby bola 15,90 % p.a., ročná percentuálna miera nákladov bola stanovená na 20,18 % a priemerná hodnota RPMN 18,66 %. Celkové náklady spojené s úverom predstavovali sumu 7 320,24 eur. Dňa 17.12.2018 uzatvorila Slovenská sporiteľňa, a.s., ako postupca a EOS KSI Slovensko, s.r.o., ako postupník Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 1057/2018/CE. Súčasťou Zmluvy o postúpení pohľadávok bola Príloha č. 1, kde bolo uvedené, že poskytnutá suma úveru predstavovala 5 500 eur a zostatok pohľadávky predstavoval sumu 4 982,60 eur. Táto suma pozostávala z istiny vo výške 3 225,20 eur, úrokov vo výške 1 757,40 eur, pričom riadny úrok predstavoval sumu 1 434,07 eur, zmluvný úrok vo výške 119,65 eur a úroky z omeškania 203,68 eur. V prílohe bolo uvedené, že žalovaný je v omeškaní 877 dní a dátum poslednej úhrady 6.1.2017 - išlo o úhradu vo výške 87,98 eur. Zosplatnenie úveru nastalo 18.12.2017. Z listinných dôkazov ďalej vyplýva, že Slovenská sporiteľňa, a.s. doručovala žalovanému výzvu na úhradu dlhu zo dňa 14.4.2016 ako aj 23.11.2017 s upozornením vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru a dňa 12.9.2018 právny predchodca žalobcu informoval žalovaného, že bola vyhlásená mimoriadna splatnosť a uplatňuje si zaplatenie sumy 4 730,77 eur. O postúpení pohľadávky vo výške 4 982,60 eur na spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok súd nemal preukázané, či aj došlo k doručeniu tohto oznámenia žalovanému.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa veta tretia , na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa , s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa , postupca je povinný odovzdať postupníkovi všetky doklady a poskytnúť všetky potrebné informácie, ktoré sa týkajú postúpenej pohľadávky.

8.Posudzovaný právny vzťah medzi sporovými stranami je založený zmluvou o spotrebiteľskom úvere a je nevyhnutné ho posudzovať podľa príslušných ustanovení ako aj právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru keďže zmluva o spotrebiteľskom úvere je tzv. absolútnych obchod a zároveň právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere vystupoval ako podnikateľ s poukazom na predmet podnikania a žalovaný vystupoval ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní zmluvy o úvere nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. V prejednávanej veci sa žalobca domáha zaplatenia sumy, ktorá predstavovala zostatok nesplateného úveru poskytnutého žalovanému právnym predchodcom žalobcu.

Podľa ustanovenia o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“) ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

9. „Postúpenie pohľadávky (cesia) spočíva v tom, že do existujúceho záväzku, v danom prípade Slovenskej sporiteľne, a.s., namiesto doterajšieho veriteľa vstúpi nový veriteľ (navrhovateľ). Čiže dochádza k zmene v osobe veriteľa. Táto zmena sa nedotýka práv, ani povinnosti dlžníka vyplývajúcich pre neho zo záväzku, a preto sa na platnosť zmluvy o postúpení pohľadávky nevyžaduje súhlas dlžníka. Zámerom právnej úpravy postúpenia pohľadávky je zabrániť tomu, aby postúpením pohľadávky nedošlo k zhoršeniu právneho postavenia dlžníka. Za týmto účelom sa zachovávajú všetky námietky voči postúpenej pohľadávke, rovnako aj možnosť namietať voči tejto pohľadávke svoje vzájomné pohľadávky. Následky postúpenia sa tak predovšetkým prejavia v právnom postavení postupcu, ktorý stráca postúpenú pohľadávku so všetkým príslušenstvom i právami s ňou spojenými. Postupník sa na základe postúpenia pohľadávky stane veriteľom namiesto postupcu a pohľadávku nadobudne so všetkými právami, ktoré sú s ňou spojené.

10. Žalovaný uzavrel so Slovenskou sporiteľňou, a.s. zmluvu, na základe ktorej mu bol poskytnutý úver, ktorý mal dohodnutým spôsobom v dohodnutom čase splácať, čo však porušil. V čase postúpenia bol s plnením svojich povinností zo zmluvy v omeškaní 877 dní. Žalovaný pritom, ako z listín zo spisu vyplýva, výslovne súhlasil s tým, že banka je oprávnená svoju pohľadávku zo zmluvy postúpiť inému subjektu (bod 19.16 Všeobecných obchodných podmienok, s ktorými sa žalovaný oboznámil). Takáto dohoda je podľa prípustná. Dohoda nevykazuje znaky nevyváženosti, ak veriteľ môže postúpiť svoju pohľadávku na tretiu osobu a dlžník môže previesť svoje záväzky voči banke na tretiu osobu s predchádzajúcim písomným súhlasom banky. Má to základ vo funkcii súhlasu, ktorým je ochrana veriteľa. Dlh by totiž mohol prevziať taký dlžník, majetkové pomery ktorého by mohli zhoršiť uspokojenie pohľadávky veriteľa. Tak, ako , aj nevyžadoval súhlas dlžníka s postúpením pohľadávky.

11. Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná, kedy sa samotná zmluva o splátkovom úvere spĺňa všetky náležitosti , ktorý bol účinný v čase uzatvorenie predmetnej zmluvy o splátkovom úvere. Súd teda žalobe vyhovel, pokiaľ ide o zaplatenie sumy 4 061 eur, ktorá suma je tvorená jednotlivými splátkami.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenie vlády , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

12.Keďže žalovaný bol s plnením peňažného dlhu v omeškaní, žalobca ako veriteľ má voči žalovanému nárok na o 5 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. vo výške 5 % p. a. na zaplatenie ktorých súd zaviazal žalovaného.

Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 13.O trovách konania žalobcu súd rozhodol v súlade s , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. V konaní bol úspešný žalobca v plnom rozsahu, keďže súd žalobe v celosti vyhovel, preto mu súd priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % účelne vynaložených trov konania. O výške náhrady trov konania súd rozhodne v súlade s nižšie cit. zákonným ustanovením. Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.