Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_10Co-106-2019.pdf
PDF · 88.68 KB
Case nature
Area
Subarea
10Co/106/2019
Uznesenie
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte v zložení z predsedníčky senátu JUDr. Amálie Paulerovej a členov senátu JUDr. Róberta Urbana a JUDr. Erika Vargu v právnej veci žalobkyne - Mgr. Art. H. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX G. XX/XX, v zastúpení právne - JUDr. Martin Palaj, advokát so sídlom ul. X. X/A, XXX XX L. - X. H., proti žalovanej - K. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. R. XXXX/XX, XXX XX H., v zastúpení právne - JUDr. Ladislav Mejstrík, advokát so sídlom A.F. XX, H., o zaplatenie 5.900 eur s príslušenstvom, na základe odvolania žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Martin č.k. 21C/7/2018-85 zo dňa 4.12.2018 takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvej inštancie v celom rozsahu.
P r i z n á v a žalobkyni voči žalovanej nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie (ďalej len okresný súd) napadnutým rozsudkom uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni 5.900 eur do 15 dní od právoplatnosti rozsudku (výrok I.). žalobkyni uložil povinnosť vrátiť (odovzdať) žalovanej osobné motorové vozidlo značky MINI COOPER S, objem motora 1598 cm3, VIN: WMWRE31060TD08782, identifikačné číslo motora W11B16A a to do 15 dní od právoplatnosti rozsudku (výrok II.). Zároveň uložil žalovanej povinnosť motorové vozidlo prevziať v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku (výrok III.). Žalobkyni priznal voči žalovanej právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu (výrok IV.).
3. Vykonaným dokazovaním mal preukázané, že kúpnou zmluvou uzatvorenou dňa 16.8.2017 žalovaná predala žalobkyni motorové vozidlo MINI COOPER S, objem motora 1598 cm3, VIN: WMWRE31060TD08782, identifikačné číslo motora W11B16A s počtom najazdených kilometrov 152.700 za 5.900 eur. Žalobkyňa žalovanej kúpnu cenu uhradila v plnej výške. Podaním zo dňa 8.12.2017 žalobkyňa od uvádzanej kúpnej zmluvy odstúpila a žiadala žalovanú, aby jej kúpnu cenu 5.900 eur vrátila, zároveň ju vyzvala, aby si motorové vozidlo prevzala na konkrétnom mieste a v konkrétnom termíne. Motorové vozidlo totiž po prejdení približne 600 km sa pokazilo, predpokladaná cena jeho opravy predstavovala 2.000 eur, navyše pri kontrole vozidla a preverovaní rozsahu vady sa zistilo, že vozidlo malo stočených približne 100.000 km. V kúpnej zmluve bol nesprávne uvedený počet najazdených kilometrov a okolnosť, že došlo k manipulácii odometra ( tachometra) žalobkyňa preukázala protokolom o emisnej kontrole motorového vozidla zo dňa 28.11.2016, aj výpisom z registra prevádzkových záznamov vozidiel č. 1316-0306-8375, ktorý vystavil J. R., Stanica technickej kontroly so sídlom Myslenická 1, Pezinok. Podľa tohto výpisu z registra prevádzkových záznamov malo toto vozidlo dňa 3.11.2010 najazdených 192.164 km a ku dňu 3.7.2017 len 96.426 km. Okresný súd upriamil pozornosť aj na právnu úpravu v Z.č.106/2018 Z.z. o prevádzke vozidiel v cestnej premávke v znení účinnom od 1.8.2018 ukladajúcu povinnosť zasielať informácie o vozidlách do registra prevádzkových záznamov vozidiel štátnym aj privátnym subjektom ( napr. stanice technickej a emisnej
kontroly motorových vozidiel), výpisy z registra vyhotovujú pracoviská kontroly originality a poskytujú ho na žiadosť prevádzkovateľa vozidla alebo záujemcovi o kúpu vozidla.
4. Podľa § 597 Občianskeho zákonníka je predávajúci povinný riadne a pravdivo informovať o predmete kúpy, túto povinnosť nie je možné prenášať na kupujúceho a zodpovednosť za nesplnenie tejto povinnosti je objektívna bez ohľadu na zavinenie. Žalobkyňa preukázala, že predávajúca ju nesprávne informovala o predmete kúpy, v zmluve uviedla nesprávny počet najazdených kilometrov, v skutočnosti malo motorové vozidlo temer o 100.000 km najazdených viac než ako bolo uvedené v kúpnej zmluve, čo podstatným spôsobom ovplyvňuje technický stav motorového vozidla, aj jeho kúpnu cenu. Z týchto dôvodov žalobkyňa oprávnene podaním zo dňa 8.12.2017 od kúpnej zmluvy odstúpila. V dôsledku odstúpenia sa zmluva od začiatku ruší a zmluvné strany sú povinné podľa zásad o bezdôvodnom obohatení vrátiť to, čo podľa zrušenej zmluvy dostali (§ 451 ods. 2, § 456 Občianskeho zákonníka). Následne vychádzajúc z tohto záveru okresný súd zaviazal žalovanú, aby vrátila žalobkyni kúpnu cenu a žalobkyňu zaviazal, aby vrátila a odovzdala žalovanej osobné motorové vozidlo, ktoré je žalovaná povinná prevziať v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
5. Podľa § 255 ods.1 CSP v spojení s § 262 CSP okresný súd priznal žalobkyni v konaní úspešnej nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v plnom rozsahu. Súd dodal, že o výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti rozsudku osobitným rozhodnutím, ktoré vydá súdny úradník.
6. Proti rozsudku podala v zákonnej lehote odvolanie žalovaná. Argumentovala najmä tým, že pri kúpe osobného motorového vozidla i jeho používaní nevedela o žiadnej vade a nijakým spôsobom do tachometra ona nezasahovala. O kúpu motorového vozidla prejavila záujem žalobkyňa, ona jej odovzdala všetky doklady od vozidla a už pri oboznámení sa s nimi a ďalšom šetrení, ktoré vykonala žalobkyňa jej bolo zrejmé, že evidenčný stav odometra nesúhlasí so skutočne najazdenými kilometrami.
8. Odvolateľka vytýka súdu, že sa nevysporiadal s jej tvrdením, že ešte pred uzavretím kúpnej zmluvy kupujúca o „vade“, že nekorešponduje stav počítadla kilometrov so skutočným stavom najazdených kilometrov vedela a na základe jej žiadosti ponížili práve z tohto dôvodu kúpnu cenu o sumu 400 eur. Žalovaná ďalej tvrdí, že po kúpe vozidlo nikdy nesledovala ani neskúmala súlad stavu počítadla kilometrov so skutočným stavom najazdených kilometrov. Hoc toto jej tvrdenie rozporované v spore nebolo, snažila sa o to, aby bol vypočutý v konaní H. B. ako svedok, prítomný pri predaji motorového vozidla, aj pri dohadovaní podmienok kúpnej zmluvy.
9. Žalobkyňa od nej vozidlo zakúpila v auguste 2017, vozidlo aj používala, od zmluvy odstúpila podaním 8.12.2017 a až v predmetnom podaní uviedla, že bolo manipulované s odometrom a zistila nesúlad medzi evidovanými a skutočne najazdenými kilometrami. Odvolateľka tvrdí, že o tejto vade bola žalobkyňa upovedomená, táto vada jej bola známa ešte pred uzavretím kúpnej zmluvy, napriek tomu záujem o zakúpenie vozidla za dohodnutú kúpnu cenu mala. Pred samotnou kúpou boli jej zaslané na overenie všetky podklady k vozidlu, ktorými v tom čase disponovala, sama žalobkyňa zistila nesúlad v počte kilometrov, nakoľko v tabuľke od STK boli dva grafy, ako keby sa tabuľka vzťahovala na dve rôzne vozidlá.
10. V súdenom prípade bolo podľa názoru žalovanej zneužité ustanovenie o zodpovednosti za vady na dôvod odstúpenia od kúpnej zmluvy, konanie žalobkyne hodnotí preto za vyslovenú špekuláciu. Okresným súdom aplikované hmotnoprávne ustanovenia nie je možné vzťahovať k jej osobe, pretože poskytla zľavu kupujúcej priamo pri predaji vozidla, a nijakým spôsobom ju neubezpečovala, že vozidlo má určité vlastnosti, ktoré by si bola vopred kupujúca vymienila. Potvrdzuje, že v kúpnej zmluve zo dňa 16. 8. 2017 bolo uvedené, že predávané vozidlo má najazdených 152.700 km, avšak tento stav bol len odpísaný z tachometra vozidla a ona (žalovaná) žalobkyňu nijakým spôsobom neubezpečovala o pravdivosti skutočne najazdených kilometrov, keďže sama o tom mala pochybnosti. Ako predávajúca pravdivo informovala kupujúcu o predmete kúpy, o jeho vlastnostiach, nič vedome nezamlčala, žalobkyňa vedela aj o tom, že evidenčný stav počítadla kilometrov je odlišný od reálneho nájazdu kilometrov. Žalobkyňa od kúpnej zmluvy odstúpila neoprávnene. Naďalej zotrvala na výsluchu svedka - H. B..
13. Žalobkyňa v písomnom vyjadrení k odvolaniu žalovanej žiada potvrdenie rozsudku pre vecnú správnosť. Tvrdí, že odvolanie žalovanej je postavené na vyfabrikovaných argumentoch bez predloženia
relevantného dôkazu o pravdivosti jej tvrdení. Potvrdzuje zľavu z kúpnej ceny, táto bola ale výsledkom bežného nákupného vyjednávania a snaženia dotlačiť predávajúcu k čo najnižšej cene. Ona o vadách ani pri bežnej obhliadke vedieť nemohla, nemala šancu vedieť ani o skutočne najazdených kilometroch už pri kúpe. Zmluva je napísaná na kúpu auta s najazdenými kilometrami 152.700, pričom auto malo o skoro o 100.000 km viac. Sprostredkovateľ B. ju absolútne neupozornil na pochybnosti o stave najazdených km, dokonca tvrdil, že auto je dovezené od sestry z Nemecka, že jazdilo len po meste, ju (žalobkyňu) zavádzal. M. B. v prípadnom výsluchu by povedal všetko, čo by žalovaná po ňom chcela, veď predsa nebudú sa oficiálne priznávať k tomu, že mohli spáchať trestnú činnosť, resp., že o jej páchaní tretími osobami vedeli. Navyše, opäť by sa jednalo len o tvrdenie bez akéhokoľvek podloženia dôkazmi (rovnako ako v prípade odvolania). Ju neprekvapuje, že žalovaná nechce späť auto, spočíva to v tom, že vie v akom stave ho predala, bola rada že sa ho zbavila. Tento spor nie je o tom, čo si žalovaná praje, ale o tom, čo spôsobila a za to nech znáša dôsledky svojho zavádzajúceho protiprávneho konania.
14. Žalovaná v písomnej reakcii na predchádzajúce podanie žalobkyne zotrváva na odvolaní , totožne argumentuje ako v odvolaní, opakovane zdôrazňuje : vedomosť žalobkyne ako kupujúcej o tom, že na osobnom motorovom vozidle nekorešponduje stav počítadla kilometrov so skutočným stavom najazdených kilometrov a jej rozhodnutie napriek tejto skutočnosti motorové vozidlo zakúpiť, že ešte pred kúpnou zmluvou odoslala žalobkyni všetky podklady k vozidlu, ktorými v tom čase disponovala a práve na ich základe žalobkyňa zisťovala technický stav vozidla, zistila nesúlad v počte km pred samotnou kúpou vozidla a práve z tohto dôvodu priamo pri predaji poskytla žalobkyni/ kupujúcej zľavu z kúpnej ceny vo výške 400 eur, s čím ona súhlasila. Dodala, že H. B. nie je odborne spôsobilá osoba, ktorá mala a mohla vedieť o vadách vozidla ako to uvádza žalobkyňa, v nijakom prípade nemohol vedieť o nesúlade najazdených kilometrov, navyše, v čase uzatvorenia kúpnej zmluvy nebol ešte v účinnosti zákon č. 106/2018 Z.z., na ktorý sa odvoláva v odôvodnení rozsudku okresný súd. Žalovaná sa nazdáva, že vozidlo bolo po kúpe poškodené žalobkyňou, prípadne jej priateľom pri neodbornej manipulácii, respektíve zásahu do vozidla.
16. Žalobkyňa v písomnej reakcii na predchádzajúce vyjadrenie žalovanej argumentuje totožne ako v písomnom vyjadrení k odvolaniu. Výsluch svedka B. považuje za absolútne zbytočný, spochybňuje hodnovernosť svedeckej výpovede tohto svedka, tvrdí, že tento by bol žalovanou vopred dostatočne pripravený a inštruovaný. Jeho hodnovernosť by bola nulová.
17. Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací (§ 34 Civilného sporového poriadku, ďalej „CSP“), po zistení že odvolanie podala v zákonnej lehote na to oprávnená strana sporu proti rozhodnutiu, ktorému je odvolanie prípustné, viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania podľa § 379, § 380 CSP, procesným postupom podľa § 219 ods. 3 CSP v spojení s § 378 ods. 1 CSP, potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1 CSP pre vecnú správnosť.
18. V súdenej veci je nesporné, že žalovaná kúpnou zmluvou uzatvorenou dňa 16.8.2017 odpredala žalobkyni motorové vozidlo MINI COOPER S, rok výroby 2005 za kúpnu cenu 5.900 eur, v kúpnej zmluve sa uvádza počet najazdených km 152.700. Žalobkyňa kúpnu cenu 5.900 eur žalovanej zaplatila a predmetom kúpnej zmluvy nebola nová vec ale vec už používaná.
19. Žalobkyňa odstúpila písomne dňa 8.12.2017 od kúpnej zmluvy z dôvodu, že vozidlo malo skrytú vadu, ktorú nebolo možné zistiť ani pri dôslednej obhliadke vozidla, táto vada sa prejavila až po jazde cca po 600 km, predpokladaná cena opravy skrytej vady predstavovala sumu až 2.000 eur. Navyše, pri kontrole vozidla a zisťovaní stavu jeho poškodenia bolo odbornými osobami zistené, že vozidlo malo stočené cca až o 100.000 km viac.
20. Okolnosť, že vozidlo po určitej dobe jeho používania ( po odjazdení 600 km po kúpe ) sa pokazilo v dôsledku skrytej vady vyžadujúcej opravu žalovaná v konaní pred okresným súdom nenamietala, až v štádiu odvolacieho konania vo svojej písomnej reakcii uviedla, že sa nazdáva, že vozidlo bolo po kúpe poškodené žalobkyňou, prípadne jej priateľom pri neodbornej manipulácii, resp. zásahu do vozidla
- takéto tvrdenie ale neobsahovalo ani jej odvolanie, ani v rámci svojej obrany pred okresným súdom v tomto smere neargumentovala, z tohto dôvodu na predmetnú námietku ( ako neprípustnú novotu v odvolacom konaní ) žalovanej odvolací súd neprihliadol.
21. Podstatný dôvod - zakladajúci podľa tvrdenia žalobkyne právo od kúpnej zmluvy odstúpiť podľa § 597 Občianskeho zákonníka spočíval v tom, že ju predávajúca nesprávne informovala o predmete kúpy ( motorového vozidla ), v zmluve uviedla nesprávny údaj o počte odjazdených kilometrov, totižto až odstupom času po kúpe potom ako sa vozidlo po odjazdení 600 km pokazilo sa zistilo, že v skutočnosti na motorovom vozidle bolo najazdených o 100 000 kilometrov viac než bolo v kúpnej zmluve deklarované.
22. Skutočnosť, že v čase kúpy motorové vozidlo malo najazdených o 100 000 kilometrov viac, než je deklarovaný údaj v kúpnej zmluve žalobkyňa dôkazmi preukázala a ani odvolateľka podstatným spôsobom túto skutočnosť nenamietala. Prioritne v rámci svojej procesnej obrany sa bránila tvrdením, že žalobkyňa o tejto skutočnosti vedomosť pri uzatvorení kúpnej zmluvy mala pretože jej ešte pred kúpou odovzdala všetky doklady od vozidla ktorými disponovala, napriek tomu žalobkyňa trvala na kúpe vozidla a práve z tohto dôvodu ona - ako predávajúca poskytla žalobkyni zľavu z kúpnej ceny vo výške sumy 400 eur. Podľa názoru odvolacieho súdu žalovaná neuniesla dôkazné bremeno na uvedené tvrdenie. Bola to práve žalovaná, ktorá ako vlastníčka motorového vozidla disponovala s technickými podkladmi od motorového vozidla a pri vynaložení náležitej starostlivosti o predmet svojho vlastníctva o nezrovnalosti v počte skutočne odjazdených km a podľa kilometráže na tachometri motorového vozidla vedieť mala. Žalovaná neposkytla odvolaciemu súdu logické vecné vysvetlenie, čo jej bránilo za stavu, že disponovala technickými podkladmi od svojho motorového vozidla (staršieho ojazdeného), aby vykonala šetrenie a zisťovala z technického hľadiska stav vozidla, ktoré mienila do budúcna odpredať. Ide totiž o údaj, ktorý jednoznačne má charakter ukazovateľa ovplyvňujúceho jednak úžitkovú vlastnosť a životnosť fungovania motorového vozidla a jeho kúpnu cenu. Tým, že žalovaná túto skutočnosť, hoc pri náležitej starostlivosti zistiť mohla a nezistila nemožno pripísať na vrub žalobkyne.
24. Žalovanej sa nepodarilo preukázať, hoc sa o to usilovala v spore, že kupujúca - žalobkyňa o konkrétnych vadách vedela a napriek tejto vedomosti sa rozhodla zmluvu o kúpe veci za dojednanú kúpnu cenu uzavrieť. Tvrdenie žalovanej, že práve rozdiel v skutočnom počte odjazdených km a počte uvádzaných km v kúpnej zmluve viedol k dojednaniu o znížení kúpnej ceny vozidla o 400 eur - ostalo v rovine nepreukázaných tvrdení. Kúpna zmluva - takéto dojednanie kúpnej ceny nepotvrdzuje. Ak by mal byť vypočutý k tejto otázke navrhovaný svedok B., treba súhlasiť so žalobkyňou, ktorá spochybnila objektivitu výsluchu tohto svedka, podľa názoru odvolacieho súdu samotná okolnosť, že uvedený svedok sprostredkoval kúpu vozidla svedčí aj o jeho osobnej angažovanosti ( čo ani žalovaná v odvolaní výrazným spôsobom nevyvrátila ). Právny režim hmotnoprávnej úpravy ust. § 597 OZ má charakter tzv. objektívnej zodpovednosti, znamená to, že žalovaná / predávajúca voči žalobkyni/ kupujúcej zodpovedá bez ohľadu na zavinenie, prípadne bez ohľadu na to, či vedela, nevedela, že v zmluve sa uvádza nesprávny údaj podstatný pre uzavretie kúpnej zmluvy. Ide o vadu, ktorá vyšla najavo až po kúpe, zodpovednosť žalovanej - predávajúcej je objektívna, z tohto dôvodu odvolací súd konštatujúc opodstatnenosť žaloby potvrdil rozsudok okresného súdu pre vecnú správnosť a odvolaniu žalovanej vyhovieť nemohol.
27. V súvisiacom výroku o náhrade trov prvoinštančného konania rozhodovanie okresného súdu vychádzajúce zo zásady úspechu/neúspechu strán má oporu v aplikovanom ustanovení § 255 ods. 1 CSP.
28. V odvolacom konaní bola úspešná žalobkyňa, ktorá má voči žalovanej/neúspešnej nárok na náhradu trov odvolacieho konania. Uvedený nárok odvolací súd priznal žalobkyni voči žalovanej v celom rozsahu postupujúc podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP. Dodáva, že aj o výške trov odvolacieho konania rozhodne postupne podľa § 262 ods. 2 CSP okresný súd.
29. Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v senáte v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné dovolanie z dôvodov vymedzených v § 420 CSP.
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedených v § 127 ods. 1 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody), čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolanie prípustné podľa § 420 CSP možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k niektorej z uvedených vád. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada.
Dovolanie sa podáva v lehote 2 mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia uznesenia v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 CSP).
Podľa § 429 ods. 1 CSP dovolateľ musí byť zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa § 429 ods. 1 CSP neplatí v prípadoch vymedzených v § 429 ods. 2 CSP.