Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Uznesenie_4Csp-43-2022.pdf
PDF · 79.78 KB
Case nature
Area
Subarea
4Csp/43/2022
Uznesenie
Okresný súd Pezinok so sídlom v Pezinku v právnej veci žalobcu: 365.bank, a. s., so sídlom v Bratislave, Dvořákovo nábrežie 4, IČO: 31 340 890, zast. Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., so sídlom v Bratislave, Dvořákovo nábrežie 8/A, proti žalovanej: G. Š.B., H.. X.X.XXXX, R. C. H. XXX/XX, Č., štátny občan SR, o zaplatenie 17 005,95 eur s príslušenstvom a o schválení zmieru, takto
rozhodol:
Súd schvaľuje zmier strán sporu v tomto znení:
I. Žalovaná sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi sumu 18 666,14 eur a úroky z omeškania:
- vo výške 5 % ročne zo sumy 16 969,95 eur od 16.3.2021 do 31.8.2022
- vo výške 5 % ročne zo sumy 16 669,95 eur od 1.9.2022 do 17.2.2022
- vo výške 5 % ročne zo sumy 16 369,95 eur od 18.2.2023 do 17.7.2023
- vo výške 5 % ročne zo sumy 16 269,95 eur od 18.7.2023 do 9.8.2023
- vo výške 5 % ročne zo sumy 16 169,95 eur od 10.8.2023 do 14.9.2023
- vo výške 5 % ročne zo sumy 16 069,95 eur od 15.9.2023 do 25.9.2023
- vo výške 5 % ročne zo sumy 16 043,95 eur od 26.9.2023 do 28.9.2023
- vo výške 5 % ročne zo sumy 16 003,95 eur od 29.9.2023 do 12.10.2023
- vo výške 5 % ročne zo sumy 15 903,95 eur od 13.10.2023 do 13.12.2023 vo výške 5 % ročne zo sumy 15 702,95 eur od 14.12.2023 do zaplatenia, v pravidelných mesačných splátkach vo výške 300,- eur vždy do 20-teho dňa v kalendárnom mesiaci, počnúc mesiacom v ktorom nadobudne právoplatnosť uznesenie o schválení zmieru, pod hrozbou straty výhody splátok. II. Žalovaná sa zaväzuje nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 1 724,12 eur v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50,- eur vždy do 20-teho dňa v kalendárnom mesiaci, počnúc mesiacom v ktorom nadobudne právoplatnosť uznesenie o schválení zmieru, pod hrozbou straty výhody splátok a to na účet právneho zástupcu žalobcu IBAN SK95 XXXX XXXX XXXX XXXX 1505, VS: 1893576950.
odôvodnenie:
1. Návrhom na upomínacie konanie sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 17 005,95,- eur dlžnej úverovej istiny, sumu 2 449,66 eur dlžného zmluvného úroku z istiny úveru, sumy 14,86 eur a 74,39 eur úrokov z omeškania, sumu 418,28 eur nákladov spojených s uplatnením pohľadávky a úrokov z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 16 969,95 eur od 13.3.2021 do zaplatenia, titulom pohľadávky zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorú uzavrel, ako veriteľ, so žalovanou, ako dlžníkom, dňa 26.1.2018. Po vydaní platobného rozkazu v upomínacom konaní a podaní odporu žalovanou, Okresný súd Banská Bystrica na návrh žalobcu vec postúpil dňa 21.10.2022 tunajšiemu súdu na pokračovanie v konaní. 2. Pred prvým pojednávaním vo veci samej žalobca doručil súdu dňa 6.2.2024 podanie, obsahom ktorého bol, vzhľadom na to, že žalovaná začala dlh splácať, návrh zmieru, ako výsledok vzájomnej dohody so žalovanou, v tomto znení: „ I. Žalobca a žalovaný sa dohodli, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu z titulu:
- istiny pohľadávky vo výške 15.708,95 eur,
- kapitalizovaného úroku z istiny vo výške 2.449,66 eur,
- úroku z omeškania od poskytnutia úveru do predčasnej splatnosti úveru vo výške 14,86 eur,
- úroku z omeškania od predčasnej splatnosti do poslednej úhrady žalovaného pred podaním žaloby vo výške 74,39 eur,
- nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 418,28 eur
- zákonný úrok z omeškania vo výške 5.00 % ročne zo sumy 16969.95 eur od 16.03.2021 do 31.08.2022
- zákonný úrok z omeškania vo výške 5.00 % ročne zo sumy 16669,95 eur od 01.09.2022 do 17.02.2022
- zákonný úrok z omeškania vo výške 5.00 % ročne zo sumy 16369,95 eur od 18.02.2023 do 17.07.2023
- zákonný úrok z omeškania vo výške 5.00 % ročne zo sumy 16269,95 eur od 18.07.2023 do 09.08.2023
- zákonný úrok z omeškania vo výške 5.00 % ročne zo sumy 16169,95 eur od 10.08.2023 do 14.09.2023
- zákonný úrok z omeškania vo výške 5.00 % ročne zo sumy 16069,95 eur od 15.09.2023 do 25.09.2023
- zákonný úrok z omeškania vo výške 5.00 % ročne zo sumy 16043,95 eur od 26.09.2023 do 28.09.2023
- zákonný úrok z omeškania vo výške 5.00 % ročne zo sumy 16003,95 eur od 29.09.2023 do 12.10.2023
- zákonný úrok z omeškania vo výške 5.00 % ročne zo sumy 15903,95 eur od 13.10.2023 do 13.12.2023
- zákonný úrok z omeškania vo výške 5.00 % ročne zo sumy 15702,95 eur od 14.12.2023 do zaplatenia a to všetko formou pravidelných mesačných splátok vo výške 300,00 eur k 20. dňu v mesiaci počnúc so splatnosťou prvej splátky v mesiaci, v ktorom súdom schválený zmier nadobudne právoplatnosť. II. Žalobca a žalovaný sa dohodli, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 51,- Eur z titulu náhrady trov konania žalobcu, spočívajúcich v náhrade kráteného súdneho poplatku, zaplateného v súvislosti s podaním žaloby v tomto súdnom konaní. III. Žalobca a žalovaný sa dohodli, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.673,12 eur z titulu náhrady trov konania za 4 úkony právnej služby, spočívajúcich v náhrade trov právneho zastúpenia žalobcu v tomto súdnom konaní. IV. Žalobca a žalovaný sa dohodli, že nárok žalobcu na náhradu trov konania a náhradu trov právneho zastúpenia bude splatný v mesačných splátkach spolu s nárokom uvedeným v bode I. tohto zmieru V. Žalobca a žalovaný sa dohodli, že výhoda splátok žalovaného, dohodnutých podľa výroku I. tohto zmieru v celom rozsahu zaniká, ak sa žalovaný dostane do omeškania s úhradou ktorejkoľvek splátky, t. j. nedodrží termín splatnosti splátky, alebo dohodnutú výšku splátky a žalobca je v takom prípade oprávnený požadovať od žalovaného zaplatenie celej zvyšnej časti dlhu v celku. Ospravedlnil neúčasť na pojednávaní z dôvodu hospodárnosti konania žiadal, aby súd ukončil spor chválením zmieru. 3. V rámci prípravy veci na jej prejednanie na výzvu súdu právny zástupca žalobcu oznámil súdu, že náhradu trov konania navrhuje aby žalovaná uhradila v mesačných splátkach po 50,- eur mesačne na bankový účet advokátskej kancelárie. 4. Na pojednávaní dňa 8.2.2024 súd krátkou cestou doručil prítomnej žalovanej podanie žalobcu na oboznámenie a žalovaná sa k návrhu zmieru bez výhrad pripojila, čo potvrdila vlastnoručným podpisom zápisnice o pojednávaní. 5. Podľa čl. 7 ods. 2 civilného sporového poriadku, úč. od 1.7.2016 /ďalej len „C. s. p.“/ základnou povinnosťou súdu je viesť strany sporu k zmierlivému vyriešeniu sporu. 6. Podľa § 148 ods. 1,2 C. s. p. žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť. Súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi. 7. „Zmierom sa rozumie dohoda účastníkov uzavretá v priebehu konania, ktorou si upravujú svoje práva a povinnosti. Súdnym zmierom podľa § 99 O.s.p. sa stáva zmier v prípade, ak súd dohodu účastníkov uznesením schváli. Súd v zásade dohodu účastníkov schváli, ak to povaha veci pripúšťa a dohoda účastníkov nie je v rozpore s hmotným právom. Súd sa má o zmier vždy pokúsiť. Povaha veci pripúšťa uzavretie zmieru spravidla vo veciach, v ktorých sú účastníci v typickom dvojstrannom pomere, ak hmotnoprávna úprava nevylučuje, aby si medzi sebou upravili právne vzťahy dispozitívnymi úkonmi. Pri rozhodovaní o schválení zmieru je súd povinný skúmať, či zmier nie je v rozpore s právnymi predpismi. Predpokladom pre schválenie zmieru nie je zistenie skutkového stavu veci v takom rozsahu, aký je inak potrebný pre autoritatívne rozhodnutie súdu. Dokazovaním je však potrebné zistiť skutkové podklady pre posúdenie, či zmier nie je v rozpore s právnymi predpismi kogentnej povahy, poprípade či ich neobchádza. Pokiaľ v tomto smere nepostačujú zhodné tvrdenia účastníkov, vykoná súd dôkazy navrhnuté účastníkmi, poprípade i iné dôkazy, ktoré vyšli v konaní najavo. V prípade právoplatného uznesenia o schválení zmieru, nadobúda takéto uznesenie účinky právoplatného rozsudku, to znamená, že je exekučným titulom a zakladá prekážku právoplatne rozhodnutej veci“ /uznesenie Najvyššieho súdu SR z 19. 10. 2010, sp. zn. 5 M Cdo 11/2009/.
8. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 9. Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka ak sa poskytmntué peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. 10. Podľa § 488 Obč. zák. záväzkovo-právnym vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie /pohľadávka/ od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. 11. Podľa § 2 ods. 1 Zákona NR SR č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi, oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona, alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov, týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje. 12. Podľa § 9 ods. 1 zákona NR SR č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. 13. Podľa § 565 Obč. zák. ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté, alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľpoužiť najneskôr do splatnosti najbližšie určenej splátky. 14. Podľa § 53 ods. 9 Obč. zák. ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najneskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. 15. Podľa § 121 ods. 3 Obč. zák.príslušenstvom pohľadávky sú aj úroky, úroky z omeškania, poplatok z omešania a náklady spojené s jej uplatnením. 16. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania; ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 17. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 18. S poukazom na hmotnoprávne ustanovenia, na vec dopadajúce, z obsahu navrhnutého zmieru a z listinných dôkazov žalobcu, ktoré sú súčasťou spisového materiálu, súd zistil, že stranami sporu uzavretý zmier nie je v rozpore s právnymi predpismi, preto ho schválil. 19. Z listinných dôkazov žalobcu totiž vychodí, že žalobca, ako veriteľ, so žalovanou, ako dlžníkom, dňa 26.1.2018 uzavrel písomnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bol záväzok veriteľa poskytnúť žalovanej úver na refinancovanie vo výške 21 000,- eur a záväzok dlžníka poskytnuté peňažné prostriedky veriteľovi vrátiť spolu s dohodnutým úrokom, v mesačných splátkach po 275,48 eur v dobe od 15.2.2018 do 15.1.2026, do výšky celkovej čiastky 26 445,85 eur. Z dôvodu neplnenia dohodnutých podmienok splácania, po predchádzajúcej márnej výzve na doplatenie omeškaných splátok, bol úver veriteľom predčasne ku dňu 11.2.2021 zosplatnený. 20. Podľa § 232 ods. 4 C.s.p. ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
21. Nakoľko bol nárok na náhradu trov konania súčasťou stranami sporu prejavenej vôle uzavrieť zmier / o sporných nárokoch/ tak, ako súd uzatvorený zmier schválil, súd osobitne /vo výrokovej časti tohto uznesenia/ o nároku na náhradu trov konania podľa § 262 ods. 1 C.s.p./ už nerozhodoval. 22. O vrátení zaplateného súdneho poplatku /kráteného/ žalobcovi rozhodne súdny úradník po právoplatnosti tohto uznesenia /§ 14 ods. 4 Zák. SNR č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v plat. znení/.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné /§ 357 C.s.p. a contrario/. Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; /§ 251 ods. 1 O.s.p./.