Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3T-98-2019.pdf
PDF · 66.1 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/98/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice, v konaní pred samosudcom JUDr. Jánom Šmrholom, v trestnej veci proti obžalovanému T. I., pre prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1, odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona a iné, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 21.11.2019, takto
rozhodol:
Obžalovaný :
T. I., nar. XX.XX.XXXX v Q., trvale bytom D. č. XX, okres Q.
s a u z n á v a v i n n ý m , ž e
1/ dňa 06. 04. 2019 v presne nezistenom čase asi o 22.40 h, v meste C., vnikol na dvor rodinného domu na ulici I. č. XX, ktorého vlastníkmi sú X.. E. C. a O. C., tým spôsobom, že preskočil uzamknutú kovovú bránu vedúcu od cesty pred rodinným domom do dvora, následne rukou rozbil sklenú výplň okna na prízemí zadnej časti rodinného domu, cez ktoré vošiel do spálne domu, kde sa v posteli nachádzali X.. E. C. a K. J., dostal sa do slovnej hádky s X.. E. C., ktorého päsťou jedenkrát udrel do tváre v oblasti pier, počas čoho neustále vyzýval obvinený K. J., aby s ním odišla preč, čo ona odmietala, ďalej spolu všetci prešli do garáže rodinného domu, odkiaľ obvineného vystrčil poškodený na ulicu, čím spôsobil obvinený X.. E. C. škodu rozbitím výplne okna v sume 74,25 € a tržnozmliaždenú ranu hornej pery vľavo s dobou liečenia v trvaní najviac 7 dní,
2/ dňa 05. 02. 2019 v čase okolo 08. 30 h v obci I., na K. ulici v objekte Zariadenia pre seniorov - Domov dôchodcov Santovka po predchádzajúcom verbálnom konflikte fyzicky napadol K. J. takým spôsobom, že ju udrel otvorenou dlaňou pravej ruky do ľavej sánkovej oblasti tváre, pričom v dôsledku tohto úderu spadla na zem, čím jej spôsobil pomliaždenie ľavej strany tváre ľahkého stupňa, pomliaždenie ľavej záhlavovej oblasti hlavy ľahkého stupňa, podvrtnutie krčnej chrbtice a natiahnutie vnútorného postranného väzu pravého kolenného kĺbu, ktoré zranenia si vyžiadali lekárske ošetrenie s primeranou dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní do 6 - tich týždňov,
t e d a
v bode 1/ rozsudku
- neoprávnene vnikol do obydlia iného a č in spáchal závažnejším spôsobom konania- vlámaním,
v bode 2/ rozsudku
- inému úmyselne ublížil na zdraví,
t ý m s p á c h a l
v bode 1/ rozsudku
- prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1, odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno e/ Trestného zákona,
v bode 2/ rozsudku
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1 Trestného zákona
a o d s u d z u j e s a
podľa § 194 odsek 2 Trestného zákona, za použitia § 38 odsek 2, 3, § 36 písmeno j/, l/,n/, § 37 písmeno h/, § 41 odsek 1 Trestného zákona, na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 12 / dvanásť / mesiacov.
Podľa § 49 odsek l písmeno a/ Trestného zákona, sa obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 odsek l Trestného zákona, sa obžalovanému určuje skúšobná doba v trvaní 12 / dvanásť / mesiacov.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku, súd poškodenú K. J., nar. XX.XX.XXXX v D., trvale bytom I. s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Podľa § 172 odsek 2 Trestného poriadku, samosudca vyhotovil zjednodušený písomný rozsudok neobsahujúci odôvodnenie, nakoľko po jeho vyhlásení na hlavnom pojednávaní sa prokurátor a obžalovaný výslovne vzdali práva na podanie odvolania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Okresný súd Levice k sp. zn. 3T 98/2019. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Poškodený môže podať odvolanie pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, ktorej časti rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy. Právo podať odvolanie nemajú tí účastníci konania, ktorí sa svojho práva vopred výslovne vzdali.