Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_18T-68-2019.pdf
PDF · 79.67 KB
Case nature
Area
Subarea
18T/68/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda, pred senátom zloženým z predsedníčky senátu JUDr. Jany Kobliškovej a prísediacich Márie Kosárovej a Ladislava Matušku, v trestnej veci obžalovaného: D. D., L.. XX.XX.XXXX, pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a/, písm. b/, ods. 2 písm. b/ Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 22.11.2019 v Dunajskej Strede, takto
rozhodol:
Obžalovaný D. D., L.. XX.XX.XXXX E. J., P. J. G. XXXXX/XX, J. - G. J.,
sa uznáva za vinného, že
dňa 23.03.2018 v čase od 14.56 hod. do 15.40 hod. v meste Šamorín, okres Dunajská Streda, na ulici N. O. na parkovisku pre motorové vozidla násilím vnikol do tam zaparkovaného nákladného motorového vozidla značky G. J., J. V. D. R. Č. J.-XXX X. tým spôsobom, že skrutkovačom vypáčil zámok na dverách zo strany vodiča a následne zo sedadla spolujazdca odcudzil 1 športovú látkovú tašku značky H&M, v ktorom sa nachádzal 1 zimný kabát značky Timberland a z úložného priestoru na prednom paneli vozidla odcudzil 1 dámsky prsteň zo žltobieleho kovu v strede prstene s osadeným diamantom, nezistenej hmotnosti a 1 dámsku retiazku zo žltého kovu s príveskom v tvare srdca s osadenými diamantami, čím S. C., L.. XX.XX.XXXX, P. J. I. XXXX/XX, J. spôsobil škodu krádežou vo výške 575,-Eur a takto konal napriek tomu, že trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava 5 č. 2T/52/2016 zo dňa 07.06.2016, právoplatným dňa 07.06.2016 bol odsúdený za prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona k trestu odňatia slobody v trvaní 5 mesiacov, so zaradením pre jeho výkon do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia,
teda
prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu, taký čin spáchal vlámaním, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený,
čím spáchal
prečin krádeže podľa § 212 odsek 1 písm. a/, písm. b/, ods. 2 písm. b/ Trestného zákona.
Za to mu súd ukladá:
Podľa § 212 odsek 2 Trestného zákona s prihliadnutím na § 36 písmeno l/, § 37 písmeno m/, 38 odsek 2 Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 1 (jeden) rok.
Podľa § 48 odsek 2 písmeno b/ Trestného zákona sa na výkon trestu odňatia slobody zaradí do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku povinnosť nahradiť škodu poškodenému S. C., L.. XX.XX.XXXX E. J., P. J. I.N. XXXX/XX, J. vo výške 575,- eur.
Podľa § 288 odsek 2 Trestného poriadku sa poškodený S. C., L.. XX.XX.XXXX E. J., P. J. I. XXXX/XX, Bratislava so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Okresná prokuratúra Dunajská Streda podala dňa 07.06.2019 na tunajší súd obžalobu sp. zn. 2 Pv 148/18/2201-12 zo dňa 05.06.2019 na obžalovaného pre zločin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 4 písm. b/ Trestného zákona v štádiu dokonaného trestného činu jedným páchateľom vo veci. Na hlavnom pojednávaní dňa 22.11.2019 prokurátor navrhol zmenu právnej kvalifikácie a ďalej posudzovať skutok podľa § 212 ods. 1 písm. a/, písm. b/, ods. 2 písm. b/ Trestného zákona účinného od 01.08.2019.
Súd na hlavnom pojednávaní konanom dňa 22.11.2019 prijal vyhlásenie obžalovaného v zmysle § 257 ods. 1 písm. b/ Trestného poriadku (§ 257 ods. 7 Trestného poriadku), že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe a na všetky otázky v zmysle § 333 ods. 3 Trestného poriadku odpovedal kladne. Súd preto vykonal len dokazovanie súvisiace s výrokom o treste, resp. náhrade škody, či ochrannom opatrení.
Súd na hlavnom pojednávaní oboznámil podstatný obsah vyšetrovacieho spisu sp. zn. ORP-196/1-VYS- DS-2018 v rozsahu a spôsobom, ako to vyplýva zo zápisnice o hlavnom pojednávaní, resp. v rozsahu, aký bol potrebný na rozhodnutie vo veci.
Podľa výpisu z ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky mal obžalovaný evidovaných 22 priestupkov, väčšina pre porušenie pravidiel cestnej premávky.
Z odpisu z Registra trestov Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky vyplýva, že obžalovaný bol doposiaľ 9krát súdne trestaný, prevažne pre trestné činy krádeže, resp. 1x pre marenie výkonu úradného rozhodnutia.
Podľa § 15 Trestného zákona trestný čin je spáchaný úmyselne, ak páchateľ a/ chcel spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, b/ vedel, že svojím konaním môže také porušenie alebo ohrozenie spôsobiť, a pre prípad, že ho spôsobí, bol s tým uzrozumený.
Podľa § 212 ods. 1 písm. a/, písm. b/, ods. 2 písm. b/ Trestného zákona účinného od 01.08.2019 kto si prisvojí cudziu vec tým, že sa jej zmocní a spôsobí tak malú škodu a čin spácha vlámaním, potrestá sa odňatím slobody až na dva roky. Odňatím slobody na šesť mesiacov až tri roky sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 a spôsobí ním väčšiu škodu.
Podľa § 2 ods. 12 Trestného poriadku orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo a v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.
Na základe vykonaného dokazovania, resp. najmä s poukazom na vyhlásenie obžalovaného o svojej vine, považoval súd vinu obžalovaného za žalované skutky za jednoznačne preukázanú v rozsahu nevyhnutnom pre zákonné rozhodnutie.
Obžalovaný svojím protiprávnym konaním popísaným vo výroku rozsudku naplnil všetky znaky skutkovej podstaty trestného činu krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a/, písm. b/, ods. 2 písm. b/ Trestného zákona, nakoľko si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu a čin spáchal vlámaním, a spôsobil ním väčšiu škodu. Obžalovaný je plne trestnoprávne zodpovedným subjektom. Konal úmyselne, pričom vedel, že svojím konaním môže porušenie alebo ohrozenie zákonom chránených záujmov spôsobiť, a pre prípad, že ho spôsobí, bol s tým uzrozumený. Zákonom chráneným záujmom je ochrana vlastníctva a majetku.
Podľa § 34 ods. 1 Trestného zákona trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Podľa § 34 ods. 4 Trestného zákona pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Podľa § 36 písm. l/ Trestného zákona poľahčujúcou okolnosťou je to, že páchateľ sa priznal k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval.
Podľa § 37 písm. m/ Trestného zákona priťažujúcou okolnosťou je to, že páchateľ bol už za trestný čin odsúdený; súd môže podľa povahy predchádzajúceho odsúdenia na túto okolnosť neprihliadať.
Podľa § 38 ods. 2 Trestného zákona pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadne súd na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností.
Pri úvahách o druhu a výmere trestu prihliadol súd najmä na spôsob spáchania trestného činu obžalovaným, na jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti a poľahčujúce okolnosti a ich pomer, na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosti jeho nápravy.
Za prejednávanú trestnú činnosť uložil súd obžalovanému trest odňatia slobody podľa zákonného ustanovenia, ktoré sa vzťahuje na daný trestný čin, t. j. podľa § 212 ods. 2 Trestného zákona. U obžalovaného bola zistená jedna poľahčujúca okolnosť podľa § 36 písm. l/ Trestného zákona, teda že sa k spáchaniu trestného činu priznal a jeho spáchanie oľutoval a jedna priťažujúca okolnosť podľa § 36 písm. m/ Trestného zákona, teda že obžalovaný už bol za trestný čin odsúdený. Pri ukladaní trestu vzhľadom na rovnovážny pomer priťažujúcich a poľahčujúcich okolností súd ukladal trest podľa § 38 ods. 2 v rámci zákonom ustanovenej trestnej sadzby 6 mesiacov až 3 roky, keď obžalovanému uložil nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 12 mesiacov, ktorý považoval za dostatočný vzhľadom na jeho osobu a predchádzajúci život i s poukazom na individuálnu a generálnu prevenciu za zákonný.
Obžalovaný bol doposiaľ 9krát súdne trestaný, trestného činu krádeže sa dopustil ôsmy krát. Jedná sa zjavne o nenapraviteľného páchateľa, na ktorého nie je možné pôsobiť len podmienečným trestom odňatia slobody. Rovnako, čo sa týka náhrady škody a obžalovaným deklarovanou ochotou nahradiť ju poškodenému - k spáchaniu trestného činu došlo dňa 23.03.2018, od daného času obžalovaný škodu nenahradil ani len čiastočne, preto jeho slová o náhrade škody (za účelom získania možnosti použitia ďalšej poľahčujúcej okolnosti) nemožno brať vážne. Uloženie 12-mesačného nepodmienečného trestu odňatia slobody v rámci trestnej sadzby 6 mesiacov až 36 mesiacov, je vzhľadom na osobu obžalovaného, spravodlivé a primerané.
Pre výkon tohto trestu zaradil súd obžalovaného do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia (§ 48 ods. 2 písm. b/ Trestného zákona), keďže v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu obžalovaný bol vo výkone trestu odňatia slobody za úmyselný trestný čin.
Zároveň súd rozhodol podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku tak, že obžalovanému uložil povinnosť nahradiť škodu poškodenému S. C., L.. XX.XX.XXXX E. J., P. J. I. XXXX/XX, J., vo výške 575,- eur, v
zmysle odborného vyjadrenia a vo zvyšku poškodeného odkázal na civilný proces, keďže dokazovanie ohľadne výšky zvyšku škody nad rámec vyčíslenia podľa odborného vyjadrenia by presiahlo potreby trestného konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom súdu, proti rozhodnutiu ktorého smeruje na Krajský súde v Trnave, pokiaľ sa oprávnené osoby nevzdali odvolania po jeho vyhlásení. Oznámením rozsudku sa rozumie jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 Trestného poriadku). Odvolanie má odkladný účinok (§ 306 ods. 2 Trestného poriadku).