Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24S/182/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici ako správny súd v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Novotnej a členov senátu Mgr. Ivany Datlovej a JUDr. Petra Molčana v právnej veci žalobcu Q. B., trvale bytom ul. L. X/XX, XXXXXX I. I., občan L. J., prechodne bytom N. XX, XXX XX Z. Z., zastúpený JUDr. Mgr. Luciou Príčovou, advokátkou, Strážovská 4, 974 11 Banská Bystrica žalovanému Riaditeľstvo hraničnej a cudzineckej polície Banská Bystrica, Sládkovičova 25, 974 05 Banská Bystrica o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. PPZ-HCP-BB2-129-007/2018-SK zo dňa 11. októbra 2018 takto

rozhodol:

Rozhodnutie Riaditeľstva hraničnej a cudzineckej polície Banská Bystrica č. PPZ-HCP- BB2-129-007/2018-SK zo dňa 11. októbra 2018 z r u š u j e a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi dôvodne vynaložené trovy konania a zaplatiť ich v lehote 20 dní od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým bude určená ich výška. Výška trov konania bude určená samostatným rozhodnutím, ktoré po právoplatnosti tohto rozsudku vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

Administratívne konanie

1.Oddelenie cudzineckej polície Policajného zboru Banská Bystrica (ďalej len „prvostupňový orgán“) rozhodnutím Č.p: PPZ-HCP-BB5-776-017/2018-PP zo dňa 19. júna 2018 (ďalej len „prvostupňové administratívne rozhodnutie“), ktorým v súlade s § 34 ods. 2 zákona o pobyte cudzincov z dôvodov podľa § 33 ods. 6, písm. g) zákona o pobyte cudzincov zamietol žiadosť žalobcu o obnovenie prechodného pobytu na území Slovenskej republiky na účel podnikania, podanú na Oddelení cudzineckej polície Policajného zboru Banská Bystrica dňa 19.2.2018, pretože obnovenie prechodného pobytu nie je vo verejnom záujme. Rozhodnutie odôvodnil tým, že zo znenia o pobyte cudzincov s poukazom na , tohto zákona vyplýva, že prínos podnikateľskej činnosti štátneho príslušníka tretej krajiny, ktorý žiada o obnovenie prechodného pobytu na účel podnikania pre hospodárstvo Slovenskej republiky, bezpečnostné hľadiská a ochrana verejného zdravia sú osobitnými faktormi verejného záujmu pri rozhodovaní o pobyte cudzinca. Poukázal na obsah strategického dokumentu, ktorým je Koncepcia migračnej politiky Slovenskej republiky do roku 2020, schválená uznesením Vlády Slovenskej republiky č. 574 z 31. augusta 2011, podľa ktorej cieľom migračnej politiky je v súlade s národnými záujmami Slovenskej republiky vytvárať podmienky v oblasti legálnej migrácie so zreteľom na priority, potreby a schopnosti prijímania migrantov vrátane ich integrácie do spoločnosti, posilniť účinnosť hraničných kontrol a boj proti nelegálnej migrácii, prispievať k vytvoreniu spoločného európskeho azylového systému, podieľať sa budovaní globálneho partnerstva s krajinami pôvodu a tranzitu v záujme posilnenia súčinnosti medzi migráciou a rozvojom a prispievať tým k zvyšovaniu kvality života obyvateľov Slovenskej republiky. Ďalej, že základným kritériom prijímania cudzincov v rámci riadenej ekonomickej migrácie je ich potenciál pre rozvoj slovenského hospodárstva a spoločnosti s preferenciou prijímania kvalifikovaných a vysoko kvalifikovaných migrantov s dôrazom

na kultúrne blízke krajiny pôvodu. Ďalej dôvodil tým, že zákon o pobyte cudzincov nedefinuje pojem „verejný záujem“, pričom podľa prvostupňového orgánu verejný záujem je taký záujem, ktorý by bolo možné označiť za všeobecne, či verejne prospešný, ktorého nositelia sú síce bližšie neurčení, ale aspoň rámcovo determinovateľní a to okruhom, či spoločenstvom osôb ako tzv. verejnosť. Prechodný pobyt nie je automatickým právom cudzinca, ale ide o možnosť, ktorá je naplnená po splnení zákonom ustanovených podmienok. Predloženie všetkých náležitostí podania ustanovených v § 34 zákona o pobyte cudzincov je iba základnou podmienkou podania žiadosti o obnovenie prechodného pobytu na účel podnikania. Splnenie podmienok podania žiadosti nemožno chápať ako automatické splnenie podmienok na obnovenie prechodného pobytu. V prípade prechodného pobytu za účelom podnikania je jednou z posudzovaných oblastí aj prínos podnikateľskej činnosti pre hospodárstvo Slovenskej republiky, pričom podľa prvostupňového orgánu možno konštatovať, že je vo verejnom záujme, aby podnikateľská činnosť štátneho príslušníka tretej krajiny, ktorý žiada o obnovenie prechodného pobytu na účely podnikania, bola prínosom pre hospodárstvo Slovenskej republiky. Žalobcovi bol udelený prechodný pobyt na účely podnikania podľa § 22 ods. 1, písm. b) zákona o pobyte cudzincov dňa 19.10.2016 ako konateľovi spoločnosti Federix, s.r.o., so sídlom na adrese Zelená č. 2D/X5, Banská Bystrica. Žalobca 19.2.2018 požiadal o obnovenie prechodného pobytu. K žiadosti priložil všetky potvrdenia podľa § 34 ods. 5 zákona o pobyte cudzincov a to za spoločnosť Federix s.r.o. a za spoločnosť LYNO s.r.o.. Ako doklad podľa § 34 ods. 7 zákona o pobyte cudzincov predložil potvrdenie o podaní daňového priznania spoločnosti LYNO s.r.o., z ktorého vyplýva, že táto spoločnosť za predchádzajúce zdaňovacie obdobie dosiahla zisk po zdanení vo výške 12 631,78 Eur, za spoločnosť Federix s.r.o. bolo predložené potvrdenie, podľa ktorého táto spoločnosť dosiahla zisk po zdanení vo výške 1 093,70 Eur. Žalobca podnikal ako konateľ obchodnej spoločnosti Federix s.r.o., v ktorej bol zároveň spoločníkom. V spoločnosti LYNO s.r.o. bol vymenovaný do funkcie konateľa až dňa 22.11.2017. Žalobca síce splnil podmienku podania žiadosti uvedenú v § 34 ods. 7 zákona o pobyte cudzincov s tým, že spoločnosť LYNO s.r.o. dosiahla zisk po zdanení najmenej vo výške 60násobku životného minima, avšak za konateľa tejto spoločnosti bol žalobca vymenovaný až dňa 21.11.2017 (t.j. 41 dní pred koncom zdaňovacieho obdobia), preto správny orgán nepovažoval tento doklad za relevantný podklad na rozhodnutie o žiadosti. Podľa prvostupňového orgánu podľa § 34 ods. 10 s poukazom na § 33 ods. 1, písm. c) zákona o pobyte cudzincov pri rozhodovaní o žiadosti bolo potrebné prihliadnuť na verejný záujem, osobitne na prínos podnikateľskej činnosti štátneho príslušníka tretej krajiny pre hospodárstvo Slovenskej republiky. Posudzovanie prínosu podnikateľskej činnosti žalobcu na základe skutočnosti, že spoločnosť v ktorej bol v posudzovanom období konateľom 41 dní, by bolo neobjektívne a bolo by v rozpore so základnými pravidlami správneho konania a to predovšetkým v rozpore s 3 ods. 4 a 5 zákona o správnom konaní. Prvostupňový správny orgán ďalej argumentoval tým, že z faktúr ktoré predložil zástupca žalobcu zistil, že spoločnosť Federix s.r.o. v zdaňovacom roku 2017 mala príjmy z poradenstva v oblasti vedenia obchodov v EÚ, zabezpečovania daňových priznaní, účtovných závierok a poradenstva v oblasti vedenia účtovníctva. Tieto služby poskytovala spoločnostiam IT for life s.r.o., INFOTECH SYSTEMS s.r.o., ESALIA s.r.o., OSV-Consult s.r.o., Oleser s.r.o., Kemin & Kom s.r.o., Scientific Consulting Comunity „Open Europe“ s.r.o., New Age Construction s.r.o., Skyline company s.r.o., Brigton trading house s.r.o., Fanano s.r.o., Roff s.r.o., Montalia s.r.o., ktorých spoločným znakom je virtuálne sídlo na adrese Zelená 2D/X5, Banská Bystrica ako aj skutočnosť, že konateľmi v spoločnostiach sú spravidla občania L. J. a U.. Uvedené služby boli zároveň poskytované aj ďalším fyzickým osobám z U.. Ďalej z týchto dokladov vyplýva, že výdavky spoločnosti Federix s.r.o. spočívali v tom, že tieto služby si objednávala u spoločnosti FRENKO & Co s.r.o. a Fanano s.r.o., ktoré sídlia na adrese Zelená 2D/X5, Banská Bystrica, v ktorých sú konateľmi občania L. J. a F.. Podľa faktúry č. 20170014 vystavenej dňa 16.5.2017 naopak spoločnosť Federix s.r.o. zúčtovala spoločnosti Fanano s.r.o. služby a poradenstvo v oblasti vedenia účtovníctva za obdobie 2016. Spoločnosť Federix s.r.o. si teda objednávala služby súvisiace s podaním daňového priznania u spoločnosti, ktorej sama poskytovala poradenstvo v oblasti účtovníctva. Následne služby objednané u spoločnosti Fanano s.r.o. a FRENKO & Co s.r.o. poskytovala ďalším spoločnostiam. Spoločným znakom všetkých spoločností s ktorými spoločnosť Federix s.r.o. v zdaňovacom období 2017 obchodovala, t. j. spoločnosti ktorým služby poskytovala ako aj spoločnosti, od ktorých služby odoberala je, že spoločnosti majú spravidla virtuálne sídlo na adrese Zelená 2D/X5 a ich konateľmi sú spravidla občania L. J. a U.. Z predložených účtovných dokladov je zrejmé, že väčšina príjmov a výdavkov spoločnosti Federix s.r.o. za rok 2017 spočívala vo vzájomnom poskytovaní poradenských služieb s týmito spoločnosťami. Spoločnosť Federix s.r.o. nemá žiadne prevádzky ani zamestnancov. Správny orgán z toho vyvodil, že podnikateľská činnosť žalobcu nie je prínosom pre hospodárstvo Slovenskej republiky. Rozhodujúcimi faktormi pri posudzovaní podmienok preukázania zisku a prínosu podnikateľskej činnosti žalobcu sú zdaňovacie obdobie a obdobie pobytu

v predchádzajúcom zdaňovacom období, t. j. v kalendárnom roku 2017. Zdaňovacie obdobie ako aj obdobie pobytu u žalobcu v kalendárnom roku 2017 trvali od 1.1.2017 do 31.12.2017, ktorými dátumami bolo ohraničené posudzované obdobie. Počas celého tohto obdobia žalobca podnikal ako konateľ spoločnosti Federix s.r.o.. Za konateľa spoločnosti LYNO s.r.o. bol vymenovaný až 21.11.2017. Prvostupňový správny orgán uviedol, že mal k dispozícii faktúry spoločnosti LYNO s.r.o., z ktorých zistil, že táto spoločnosť vystavil za rok 2017 spolu 11 faktúr na čiastku 17 068.-Eur, pričom za obdobie od kedy sa stal žalobca konateľom to bolo 3 610.-Eur a za predchádzajúce obdobie 13 458.-Eur. Preto vyhodnotil vplyv žalobcu na podnikanie a hospodársky výsledok spoločnosti LYNO s.r.o. za rok 2017 ako nepatrný. Prvostupňový správny orgán uzavrel, že pri posudzovaní prínosu podnikateľskej činnosti žalobcu vychádzal z predložených účtovných dokladov spoločnosti Federix s.r.o. a podkladov priložených k žiadosti o udelenie prechodného pobytu ako aj k žiadosti o obnovenie prechodného pobytu a vyjadrenia žalovaného, pričom dospel k tomu, že žalobca nenaplnil podnikateľský zámer, ktorý predložil v konaní o udelení prechodného pobytu a jeho podnikateľská činnosť nie je prínosom pre hospodárstvo Slovenskej republiky, a teda obnovenie prechodného pobytu nie je vo verejnom záujme. Správny orgán neprihliadol na hospodársky výsledok spoločnosti LYNO s.r.o. za rok 2017, pretože žalobca bol konateľom tejto spoločnosti iba krátko. Ďalej poukázal na to, že aj splnenie podmienky na podanie žiadosti na obnovenie prechodného pobytu a to preukázanie zisku po zdanení obchodnej spoločnosti podľa § 34 ods. 7 zákona o pobyte cudzincov nemožno považovať za splnenie podmienok na obnovenie prechodného pobytu. Zásadnou podmienkou splnenia podmienok na obnovenie prechodného pobytu je skutočnosť, že nie je naplnený žiadny z dôvodov na zamietnutie žiadosti (§ 34 ods. 12 zákona o pobyte cudzincov s poukazom na § 33 ods. 6 zákona o pobyte cudzincov). Podľa prvostupňového správneho orgánu bol naplnený zákonný dôvod na zamietnutie žiadosti podľa § 34 ods. 12 zákona o pobyte cudzincov s poukazom na 33 ods. 1, písm. a) zákona o pobyte cudzincov, a preto nebolo žiadosti vyhovené.

Druhostupňové administratívne konanie 2. Žalovaný napadnutým rozhodnutím rozhodol tak, že prvostupňové rozhodnutie zmenil vo výrokovej časti nasledovne: „Oddelenie cudzineckej polície Policajného zboru Banská Bystrica, ktoré je podľa § 125 ods. 1 zákona o pobyte cudzincov miestne a vecne príslušné na konanie vo veciach pobytu, na základe ustanovenia § 33 ods. 6, písm. c) zákona o pobyte cudzincov zamieta žiadosť účastníka konania o obnovenie prechodného pobytu na území Slovenskej republiky na účel podnikania podanej v zmysle § 22 ods. 1, písm. b) zákona o pobyte cudzincov“. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že zistil, že žalobca pri podaní žiadosti o obnovenie prechodného pobytu preukázal účel prechodného pobytu výpisom z obchodného registra na spoločnosť Federix s.r.o. a na spoločnosť LYNO s.r.o., v ktorých je zapísaný ako konateľ a spoločník. K žiadosti pripojil všetky potvrdenia v zmysle § 34 ods. 5 zákona o pobyte cudzincov za spoločnosť Federix s.r.o. a za spoločnosť LYNO s.r.o.. Predložil potvrdenie o podaní daňových priznaní, pričom LYNO s.r.o. dosiahla zisk po zdanení vo výške 12 631.-Eur a Federix s.r.o. vo výške 1 094.-Eur. Ďalej zhrnul dôvody prvostupňového rozhodnutia a dôvody podaného odvolania. Argumentoval, že pri posudzovaní odvolania vychádzal zo skutočností, že v zákone o pobyte cudzincov sú jednoznačne stanovené podmienky na obnovenie prechodného pobytu na území Slovenskej republiky, ako aj dôvody zamietnutia žiadosti cudzincovi žiadajúcemu o obnovenie prechodného pobytu. Dôvody zamietnutia sú uvedené v § 33 ods. 6 zákona o pobyte cudzincov. Podľa , zákona o pobyte cudzincov policajný útvar zamietne žiadosť o udelenie prechodného pobytu, ak udelenie prechodného pobytu nie je vo verejnom záujme. Verejný záujem je definovaný v článku 3 ods. 2 ústavného o ochrane verejného záujmu pri výkone funkcií verejných funkcionárov, v znení ústavného ako záujem, ktorý prináša majetkový prospech alebo iný prospech všetkým občanom alebo mnohým občanom. Táto definícia verejného záujmu je dôležitým výkladovým pravidlom pre celý právny poriadok Slovenskej republiky. Na túto definíciu poukázal aj žalobca v odvolaní a to na rozsudok č. 1Sža 8/2012, v ktorom sa táto definícia cituje. Tento rozsudok ale považoval na daný prípad za irelevantný z dôvodu, že išlo o vec zamietnutia žiadosti udelenia prechodného pobytu na účely podnikania, pričom v prípade žalobcu išlo o obnovenie prechodného pobytu na účel podnikania z dôvodu nedosiahnutia zisku po zdanení v predchádzajúcom zdaňovacom období a nie z dôvodov uvádzaných v predmetnom rozsudku. Ďalej dôvodil tým, že zamietnutie žiadosti z dôvodu podľa , zákona o pobyte cudzincov, a teda z dôvodu, že udelenie pobytu žalobcovi nie je vo verejnom záujme, nebolo zo strany prvostupňového správneho orgánu jednoznačne preukázané. Preto žalovaný zmenil výrok rozhodnutia a žiadosť zamietol z dôvodu podľa , zákona o pobyte cudzincov, a teda že žalobca nespĺňa podmienky na udelenie prechodného pobytu. Zdôraznil, že prechodný pobyt nie je automatickým právom štátneho príslušníka tretej krajiny, ale ide o možnosť, ktorá je naplnená po splnení zákonom ustanovených podmienok. K

odvolacej námietke, že stačí, aby podmienky výšky zisku bola dosiahnutá v jednej spoločnosti, v ktorej koná, čo bolo naplnené v spoločnosti LYNO s.r.o., žalovaný uviedol, že žalobca podnikal v roku 2017 ako konateľ spoločnosti Federix s.r.o., ktorá požadovaný zisk nedosiahla. Pre žalobcu je relevantné obdobie od 1.1.2017 do konca kalendárneho roka. Konateľom spoločnosti LYNO s.r.o. sa žalobca stal až 41 dní pred konca zdaňovacieho obdobia, síce bola splnená podmienka žiadosti uvedená v § 34 ods. 7 zákona o pobyte cudzincov, keď bol preukázaný zisk po zdanení v obchodnej spoločnosti LYNO s.r.o., avšak vplyv žalobcu na hospodársky výsledok tejto spoločnosti za rok 2017 možno hodnotiť ako nepatrný, a preto tak odvolací ako aj prvostupňový správny orgán nemohli posudzovať prínos žalobcu pre hospodárstvo Slovenskej republiky na základe hospodárskeho výsledku tejto spoločnosti. Podľa žalovaného bolo dostatočne preukázané, že žalobca nesplnil podmienku uvedenú v § 34 ods. 7 zákona o pobyte cudzincov. K odvolacej námietke, že prvostupňový orgán sa odchýlil od svojej rozhodovacej praxe v rovnakých prípadoch, žalovaný uviedol, že v konaní o obnove prechodného pobytu spoločníčky a konateľky spoločnosti Federix s.r.o. a v spoločnosti SPETSSERVICE, s.r.o. I. N., nar. XX.X.XXXX z roku 2017 boli odlišné skutkové okolnosti, nakoľko táto žiadateľka pri žiadosti o obnove prechodného pobytu preukázala zisk po zdanení v spoločnosti SPETSSERVICE, s.r.o. za zdaňovacie obdobie roku 2016 v dostatočnej výške, kde bola konateľkou od udelenia prechodného pobytu. Počas tohto pobytu vstúpila aj do spoločnosti Federix s.r.o., ktorá dosiahla zisk po zdanení v roku 2016 5 444,96 Eur. To znamená, že skutkový stav bol diametrálne odlišný od stavu v predmetnej veci. Žalovaný ďalej uviedol, že sa stotožňuje so žalobcom v tom, že v zmysle článku 35 ods. 1 Slovenskej republiky má každý právo na slobodnú voľbu povolania a prípravu naň, ako je právo podnikať a uskutočňovať inú zárobkovú činnosť, avšak je nutné podotknúť, že toto právo je založené na registračnom alebo povoľovacom princípe. Registračný princíp umožňuje voľný vstup na trh a povoľovací princíp má obmedzujúci charakter. Podľa , môže zákon ustanoviť odchylnú úpravu práv pre cudzincov, s poukazom na to, že takýmto zákonom je aj zákon o pobyte cudzincov. K odvolacej námietke, že sa malo postupovať podľa zákona o pobyte cudzincov v znení účinnom do 30.4.2018, pretože konanie bolo začaté pred 1.5.2018, žalovaný uviedol, že postupoval podľa zákona o pobyte cudzincov. V tomto ustanovení je uvedené, že konania začaté pred 1. májom 2018 sa dokončia podľa predpisov účinných do 30. apríla 2018 podľa ustanovení tohto zákona účinných od 1. mája 2018 sa dokončia len vtedy, ak je to pre osobu priaznivejšie. K odvolacej námietke, že prvostupňový orgán si podľa zákona o pobyte cudzincov mal vyžiadať stanovisko od Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky, či podnikateľská činnosť obchodnej spoločnosti alebo družstva je prínosom pre hospodárske záujmy Slovenskej republiky, žalovaný uviedol, že vzhľadom na túto námietku požiadal Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky o stanovisko k podnikateľskej činnosti spoločnosti Federix s.r.o., či je prínosom pre hospodársky záujem Slovenskej republiky. Podľa odpovede z Ministerstva hospodárstva SR bola táto podnikateľská činnosť posúdená kladne. Odvolací orgán k ďalším námietkam týkajúcim sa procesného postupu uviedol, že v konaní prvostupňového orgánu nenašiel rozpor jeho postupu s právnymi predpismi a zásadami správneho konania.

Žalobné body

3. Žalobca v žalobe v časti II.-Skutkový stav namietal nezákonnosť rozhodnutia žalovaného pre jeho nepreskúmateľnosť, vecnú nesprávnosť a vady konania, prieťahy v konaní, a preto že správny orgán nezobral do úvahy vyjadrenia žalobcu a ním predkladané dôkazy. Namietal nezákonnosť prvostupňového rozhodnutia takisto pre nepreskúmateľnosť, vecnú nesprávnosť a pre vady konania. Správne orgány nepostupovali podľa Správneho poriadku. Žalobca ďalej poukázal na ustanovenia Slovenskej republiky, Správneho poriadku a zákona o pobyte cudzincov a tiež poukázal, resp. odcitoval z rozhodnutia NS SR , podľa ktorého ak správny orgán posúdil vec po právnej stránke nesprávne, odôvodňuje to zrušenie rozhodnutia správneho orgánu súdom podľa a z rozhodnutia NS SR , podľa ktorého verejným záujmom je záujem, ktorý prináša majetkový prospech alebo iný prospech všetkým občanom alebo mnohým občanom. 4. Žalobca namietal postup žalovaného z dôvodu prieťahov v konaní. Žalovaný a prvostupňový správny orgán nepostupovali v súlade so základnými princípmi správneho konania, v súlade s hmotným právom a nezaoberali sa dostatočne tvrdenými skutočnosťami zo strany žalobcu a nezistili spoľahlivo a jednoznačne skutočný stav veci. Nezobrali do úvahy žiadne z tvrdení žalobcu. Žalobca namietal, že žalovaný nebol oprávnený posudzovať vplyv žalobcu na podnikateľskú činnosť spoločnosti v mene ktorej konal a to najmä s prihliadnutím na skutočnosť, že žalobca splnil zákonné podmienky na obnovenie prechodného pobytu. Ak by zákonodarca mal v úmysle poskytnúť takúto možnosť žalovanému, uviedol by túto skutočnosť do zákona. Žalobca splnil podmienky pre obnovenie prechodného pobytu, keď

preukázal požadovaný dosiahnutý zisk aspoň v jednej spoločnosti, v mene ktorej konal a to spoločnosti LYNO s.r.o.. 5. Žalobca namietal, že žalovaný a prvostupňový správny orgán sa odchýlili od svojej rozhodovacej praxe v rovnakých a obdobných prípadoch, čím bola porušená zásada uvedená v § 3 ods. 5 Správneho poriadku. Žalobca upriamil pozornosť na obdobné konania o obnovení prechodného pobytu na účel podnikania na území SR v roku 2017, ktoré sú známe z úradnej činnosti žalovanému a prvostupňovému správnemu orgánu a to vo veci obnovenia prechodného pobytu I. N., spoločníčke a konateľke spoločnosti Federix s.r.o. a v spoločnosti SPETSSERVICE s.r.o., ktorej bol bez prieťahov v konaní pobyt obnovený. Žalobca namietal prieťahy v konaní, keď žalovaný v auguste 2018 oznámil, že nebude rozhodnuté v 30-dňovej lehote a septembri 2018 predĺžil lehotu na rozhodnutie o ďalších 30 dní. Podľa žalobcu nešlo o zvlášť zložitý prípad, ktorý by si vyžiadal predĺženie lehoty vzhľadom na to, že boli splnené všetky zákonom o pobyte cudzincov požadované podmienky pre obnovenie prechodného pobytu na účel podnikania na území Slovenskej republiky. 6. Žalobca namietal nesplnenie povinnosti podľa § 33 ods. 2 Správneho poriadku, keď žalovaný nedal žalobcovi možnosť vyjadriť sa k podkladom rozhodnutia. 7. Žalobca ďalej namietal nesprávne právne posúdenie veci, nepreskúmateľnosť rozhodnutia pre jeho nezrozumiteľnosť a pre nedostatok dôvodov, a preto že zistenie skutkového stavu nebolo dostatočné pre posúdenie veci. Okrem toho uviedol, že napáda aj celý procesný postup žalovaného a prvostupňového správneho orgánu, ktorý bol v rozpore s § 34 ods. 10 zákona o pobyte cudzincov v znení účinnom do 30.4.2018, ktoré sa malo na tento prípad vzhľadom na prechodné ustanovenia použiť. Žalovaný nezobral do úvahy žiadne z tvrdení žalobcu a priamočiaro razil cestu zamietnutia žiadosti o obnovenie prechodného pobytu. Žalobca namietal, že prechodný pobyt na účel podnikania sa neudeľuje na podnikanie v mene konkrétnej spoločnosti. Správny orgán nemôže obmedziť žalobcu, aby počas plnenia účelu pobytu nepodnikal aj v ďalších spoločnostiach, do ktorých postupne vstúpi, alebo ktoré si sám založí. Žalobca namietal, že žalovaný opomenul povinnosť podľa § 3 ods. 4 Správneho poriadku a § 3 ods. 5 Správneho poriadku, keď nedostatočne zvážil všetky vyjadrenia a jeho rozhodnutie nevychádza zo spoľahlivo zisteného stavu veci a nebolo rozhodnuté v súlade s rozhodnutiami o skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch. Žalobca namietal, že sa nestotožňuje s vyjadrením žalovaného, že nesplnil podmienky pre udelenie, resp. obnovenie prechodného pobytu. Žalobca konal v mene dvoch obchodných spoločností a to spoločnosť Federix s.r.o. a LYNO s.r.o.. Zákon o pobyte cudzincov a ani iný všeobecne záväzný právny predpis neustanovuje povinnosť preukázania požadovaného zisku po zdanení v obchodnej spoločnosti, v súvislosti s ktorou bol žalobcovi udelený predmetný prechodný pobyt. Žalobca poukázal na § 34 ods. 7 zákona o pobyte cudzincov. Okrem toho, § 34 ods. 10 zákona o pobyte cudzincov priamo nadväzuje na § 34 ods. 7 zákona o pobyte cudzincov a podľa zákonodarcu sa uplatňuje v prípade, ak nie je splnená zákonná podmienka v zmysle § 34 ods. 7 zákona o pobyte cudzincov. Žalobca bol prostredníctvom svojho zástupcu na osobnom pohovore, na ktorom všetky podstatné skutočnosti podnikateľskej činnosti uviedol a bol súčinný so správnymi orgánmi. Žalobca uviedol, že vidí v konaní žalovaného a správneho orgánu prvého stupňa a v posudzovaní z jeho strany prínosu pre hospodárske záujmy SR rozpor so všeobecne záväzným právnym predpisom. 8. Prínos pre hospodárske záujmy Slovenskej republiky je oprávnené posudzovať len Ministerstvo hospodárstva SR. Podľa názoru žalobcu posudzovať účtovné doklady spoločnosti a jeho samotný výkon podnikateľskej činnosti nie je oprávnením žalovaného a správneho orgánu prvého stupňa. Takáto kompetencia mu v zmysle zákona o pobyte cudzincov neprislúcha. Žalobca splnil podmienky na obnovenie prechodného pobytu na účel podnikania na území SR a žalovaný nevyhodnotil tvrdené skutočnosti objektívne a komplexne a postupoval v rozpore s hmotným právom a nepostupoval v súlade s jeho rozhodovacou praxou. Žalobca vyjadril nesúhlas s rozhodnutím žalovaného a rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu.

Vyjadrenie žalovaného k žalobe 9. Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe navrhol, aby súd žalobu zamietol a žalobcovi nepriznal náhradu trov konania. K žalobným námietkam uviedol, že v konaní postupoval podľa zákona o pobyte cudzincov ako aj podľa Správneho poriadku a Slovenskej republiky. Dospel k záveru, že žalobca nesplnil podmienku podľa zákona o pobyte cudzincov v tom, že za predchádzajúce zdaňovacie obdobie nepreukázal zisk obchodnej spoločnosti Federix s.r.o., v mene ktorej konal, čo potvrdzuje výpis z obchodného registra, na základe ktorého mu bol v roku 2017 udelený prechodný pobyt. Zákon o pobyte cudzincov v ukladá policajnému útvaru zákonnú povinnosť zamietnuť žiadosť o udelenie, resp. obnovenie prechodného pobytu s taxatívne vymedzených dôvodov. Jednou z nich je podľa písm. c) nesplnenie podmienok štátnym príslušníkom tretej krajiny na udelenie prechodného pobytu. Zamietnutie

žiadosti z tohto dôvodu bolo riadne preukázané. Poukázal na odôvodnenie napadnutého rozhodnutia k poukazu žalobcu na rozsudok NS SR č. 1Sža 8/2012. Pokiaľ žalobca poukazoval na rozsudok išlo o rozsudok, ktorý týkal , v ktorom boli úplne iné podmienky a v tom čase neexistovala právna úprava prechodného pobytu na účel podnikania. o pobyte cudzincov rozčlenil jednotlivé druhy pobytov a sprísnil podmienky pri udeľovaní, resp. obnovení pobytu a to hlavne v oblasti podnikania, nehovoriac o preukazovaní zisku z dôvodov špekulatívnych a fiktívnych pobytov za účelom podnikania zo strany cudzincov. Žalovaný ďalej uviedol, že vec z právnej stránky posúdil správne, a preto nie je dôvod na zrušenie napadnutého rozhodnutia. K ďalším námietkam žalovaný uviedol, že v odvolacom konaní sa dôsledne zaoberal a vysporiadal s námietkami žalobcu uvedenými tak v jeho vyjadrení ako aj v samotnom odvolaní, pričom reagoval na všetky jeho podnety a zaoberal sa poskytnutými informáciami a ich vplyvom na možné prehodnotenie postupu prvostupňového správneho orgánu. Zároveň uviedol, že žalobca zabudol uviesť to najdôležitejšie a to, že do funkcie konateľa spoločnosti LYNO s.r.o., v mene ktorej konal bol vymenovaný až 21.11.2017, t. j. 41 dní pred koncom zdaňovacieho obdobia. Preto tak prvostupňový správny orgán ako aj žalovaný nemohli prihliadnuť na hospodársky výsledok tejto spoločnosti, pričom spoločnosť, kde žalobca vykonával funkciu konateľa počas celého zdaňovacieho obdobia príslušný zisk nezískala. K rozdielnemu rozhodovaniu uviedol, že s týmto sa podrobne vysporiadal na strane 11 a 12 napadnutého rozhodnutia s výsledkom, že skutkový stav bol diametrálne odlišný v namietanej veci. K námietkam týkajúcich prieťahov v konaní žalovaný uviedol, že postupoval v súlade s zákona o správnom konaní a účastníka konania upovedomil o tom, že nebude možné rozhodnúť do 30 a neskôr do 60 dní. Žalovaný z dôvodu riadneho prešetrenia podnikateľskej činnosti žalobcu požiadal o stanovisko v zmysle zákona o pobyte cudzincov Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky žiadosťou zo dňa 13.8.2018. Ministerstvo hospodárstva je orgán štátnej správy príslušný na vydávanie stanovísk, ktoré potvrdzujú, že cudzinci, v danom prípade žalobca, budú resp. nebudú prínosom pre hospodárstvo Slovenskej republiky. Práve z dôvodu rozhodovacieho procesu na strane ministerstva hospodárstva bol žalovaný povinný počkať na toto stanovisko. Toto stanovisko žalovaný získal až 5.10.2018. Nešlo teda o umelé predlžovanie lehôt, ako to tvrdí žalobca. Ani tvrdenie, že nebolo postupované podľa zákona o pobyte cudzincov nie je pravdivé vzhľadom na tento uvedený postup žalovaného. K ďalšej námietke žalovaný uviedol, že postupoval podľa zákona o správnom konaní, a preto zmenil výrokovú časť rozhodnutia správneho orgánu, nakoľko na tento postup vzhliadol zákonné dôvody. Keďže ministerstvo hospodárstva vyhodnotilo podnikateľskú činnosť spoločnosti Federix s.r.o. kladne, tak žalovaný nepovažoval za potrebné dať sa žalobcovi vyjadriť, nakoľko faktom je, že stanovisko ministerstva hospodárstva aj napriek tomu, že bolo kladné, nemalo žiadny vplyv na zmenu výrokovej časti napadnutého rozhodnutia ani na jeho vydanie. K námietke, že správne orgány nemôžu obmedziť žalobcu, aby počas plnenia účelu pobytu nepodnikal aj v ďalších spoločnostiach, žalovaný uviedol, že takéto obmedzenie sa nevyskytlo ani počas konania pred prvostupňovým správnym orgánom ani počas odvolacieho konania, a preto je takáto námietka irelevantná. K námietke, že zákon o pobytu cudzincov nestanovuje povinnosť preukazovania požadovaného zisku spoločnosti, v súvislosti s ktorou bol cudzincovi udelený prechodný pobyt, žalovaný uviedol, že v žalobcovom prípade tento vykonával podnikateľskú činnosť v roku 2017, ktorý kalendárny rok je predchádzajúcim zdaňovacím obdobím, pričom v tomto zdaňovacom období vykonával funkciu konateľa v spoločnosti Federix s.r.o.. Za konateľa spoločnosti LYNO s.r.o. bol vymenovaný až 41 dní pred koncom zdaňovacieho obdobia (21.11.2017). Ak by žalovaný akceptoval preukázanie zisku žalobcu zo spoločnosti, v ktorej konal len 41 dní, aj napriek skutočnosti, že konal celé predchádzajúce zdaňovacie obdobie (12 mesiacov) ľahostajne by sa prizeral obchádzaniu zákona o pobyte cudzincov, čím by vytváral podmienky pre nerešpektovanie tohto zákona a spôsobil vznik deformácií v úprave pobytovej politiky štátnych príslušníkov tretích krajín, pretože každý príslušník tretej krajiny by po zistení, že spoločnosť, v mene ktorej celé predchádzajúce obdobie konal, nedosiahne potrebný zisk, by vstúpil do spoločnosti, ktorá požadovaný zisk dosiahne, na základe čoho by bol v konečnom dôsledku pobyt za účelom podnikania na území Slovenskej republiky obnovený každému takémuto cudzincovi a ustanovenie zákona o pobyte cudzincov by sa stalo neopodstatneným. Žalovaný zároveň zdôraznil, že žalobcove tvrdenia o podnikateľskej činnosti v dvoch spoločnostiach sú neúplné, účelovo skresľované a ignorujúce zákonodarcovu myšlienku v znení „predchádzajúce zdaňovacie obdobie“ a „zisk po zdanení“, ako podstatnú k obnoveniu prechodného pobytu na účel podnikania. Žalobca síce splnil podmienku podania žiadosti ustanovenú v zmysle zákona o pobyte cudzincov v tom, že preukázal zisk po zdanení obchodnej spoločnosti, v mene ktorej konal najmenej vo výške 60násobku životného minima aspoň u jednej spoločnosti, v mene ktorej koná, avšak vzhľadom na to, že za konateľa spoločnosti LYNO s.r.o. bol vymenovaný až dňa 21.11.2017, to je 41 dní pred koncom zdaňovacieho

obdobia (čiže toto obdobie bolo minimálne), nemôže žalovaný prihliadnuť na hospodársky výsledok spoločnosti LYNO s.r.o. za rok 2017. Žalovaný zdôraznil, že prvostupňový správny orgán taktiež z tohto dôvodu nemohol posudzovať prínos jeho podnikateľskej činnosti pre hospodárstvo Slovenskej republiky na základe hospodárskeho výsledku tejto spoločnosti. Žalovaný tiež konštatoval, že žalobca účelovo a cielene pred koncom zdaňovacieho obdobia vstúpil do spoločnosti LYNO s.r.o., pretože Federix s.r.o., ku ktorej mu bol udelený prechodný pobyt, a v mene ktorej konal celé zdaňovacie obdobie nedosiahla v predchádzajúcom zdaňovacom období potrebný zisk za celé zdaňovacie obdobie, tak ako to ukladá zákon o pobyte cudzincov. Žalovaný uzavrel, že prvostupňové rozhodnutie preskúmal v celom rozsahu ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo a zistil, že prvostupňový správny orgán zamietol žiadosť žalobcu z dôvodu podľa § 33 ods. 6, písm. g) zákona o pobyte cudzincov, teda z dôvodu že udelenie pobytu žalobcu nie je vo verejnom záujme. Žalovaný však po preštudovaní administratívneho spisu a prešetrení konania o žiadosti žalobcu dospel k záveru, že je potrebné zmeniť výrokovú časť rozhodnutia a žiadosť žalobcu zamietol z dôvodu podľa § 33 ods. 6, písm. c) zákona o pobyte cudzincov, a teda že žalobca nespĺňa podmienky na obnovenie prechodného pobytu, čo žalovaný preukázal vo svojom konaní a rozhodnutí tak, ako uviedol v odôvodnení. Táto žiadosť bola zamietnutá z dôvodu preukázateľne nedosiahnutého zisku po zdanení v predchádzajúcom zdaňovacom období spoločnosti Federix s.r.o., ku ktorej bol udelený prechodný pobyt a v mene ktorej konal celé zdaňovacie obdobie.

Vyjadrenia účastníkov konania 10. Žalobca vo vyjadrení k vyjadreniu žalovaného uviedol, že nesúhlasí so skutkovými tvrdeniami žalovaného. Je vylúčené neakceptovanie preukázania dosiahnutia zisku po zdanení v zmysle § 34 ods. 7 zákona o pobyte cudzincov s iných ako zákonných dôvodov. Neakceptovanie kladného stanoviska zo strany Ministerstva hospodárstva SR a nepoužitie § 34 ods. 15 zákona o pobyte cudzincov je v rozpore s rozhodovacou praxou žalovaného v každom predchádzajúcom prípade obnovenia prechodného pobytu za účelom podnikania na území Slovenskej republiky, žalobca preukázal zisk spoločnosti LYNO s.r.o. (rovnaká podnikateľská činnosti ako v spoločnosti Federix s.r.o.) a podnikateľskú činnosť spoločnosti Federix s.r.o. Ministerstvo hospodárstva SR posúdilo ako prínos pre hospodárstvo SR, žalovaný nepostupoval podľa a zákona o pobyte cudzincov ani podľa a a Správneho poriadku ani v súlade s článkom 2 ods. 2 SR, keď žalobcovi prechodný pobyt neobnovil. Žalobca ďalej vo svojom vyjadrení zotrval na svojich žalobných námietkach. Ďalej uviedol, že prvostupňový správny orgán v rozpore s a zákona o pobyte cudzincov zaslal Ministerstvu hospodárstva SR na posúdenie podnikateľskej činnosti doklady len zo spoločnosti Federix s.r.o.. Tým nebol spoľahlivo zistený stav veci a rozhodnutia z takto spoľahlivo zisteného stavu veci nevychádzajú. Okrem toho, žalovaný neprihliadol na kladné stanovisko Ministerstva hospodárstva SR, hoci ako podporný dokument pre rozhodnutie žalovaný mal postupovať podľa zákona o pobytu cudzincov. Podklady zaslané zo strany správneho orgánu prvého stupňa nezodpovedajú skutočnému stavu veci, a teda možno povedať, že ani posúdenie zo strany ministerstva hospodárstva nevychádza z objektívnych skutočností, hoci posúdilo podnikateľskú činnosť žalobcu ako prínos pre hospodárstvo SR. Správny orgán prvého stupňa pri zasielaní podkladov Ministerstvu hospodárstva SR konal nehospodárne, pri umelom predĺžení lehoty na rozhodnutie a vôbec nie bez zbytočných prieťahov. Napriek tomu, že správny orgán ministerstvu hospodárstva pre objektívne posúdenie nezaslal žiadosť o posúdenie podnikateľskej činnosti žalobcu v oboch spoločnostiach teda Federix s.r.o. a LYNO s.r.o. ministerstvo hospodárstva posúdilo podnikateľskú činnosť žalobcu ako prínos pre hospodárstvo SR, na základe čoho mal žalovaný k dispozícii splnenie zákonných podmienok zo strany žalobcu a napriek tomu rozhodol v rozpore so zákonom o pobyte cudzincov a Správnym poriadkom. Žalobca ďalej poukázal na to, že ust. , ktoré odcitoval a o pobyte cudzincov sú dosť jasne koncipované. Ustanovenie bolo v podstate uvedené do , pričom zákonodarca v dôvodovej správe uviedol, že podľa navrhovanej zmeny bude štátny príslušník tretej krajiny preukazovať vždy zisk po zdanení z obchodnej spoločnosti alebo družstva, v mene ktorých koná bez ohľadu na to, či má alebo nemá v obchodnej spoločnosti alebo družstve obchodný podiel. Tiež upriamil pozornosť na niektoré závery rozsudku tunajšieho súdu sp. zn. -86 k otázke extenzívneho výkladu.

11. Žalovaný v duplike uviedol, že nesúhlasí s tvrdením žalobcu, že rozhodnutie je nesprávne a nezákonné, pričom zdôraznil, že išlo o rozhodnutie, ktoré vychádzalo zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu veci. Poukázal tiež na to, že o stanovisko ministerstvo hospodárstva nepožiadal prvostupňový správny orgán ale žalovaný v súlade s ust. § 34 ods. 10 zákona o pobyte cudzincov. Poukázal na svoje vyjadrenie k žalobe týkajúce k namietaným prieťahom v konaní. Okrem toho nebolo

potrebné žiadať ministerstvo hospodárstva o posúdenie prínosu spoločnosti LYNO s.r.o., nakoľko táto spoločnosť požadovaný zisk za predchádzajúce zdaňovacie obdobie dosiahla a tiež z dôvodu, že do funkcie konateľa tejto spoločnosti bol žalobca vymenovaný iba 41 dní pred koncom zdaňovacieho obdobia. Žalobcove tvrdenia o podnikateľskej činnosti žalobcu v dvoch spoločnostiach sú skresľujúce a ignorujúce zákonodarcovu myšlienku v znení „predchádzajúce zdaňovacie obdobie“ a podstatnú k obnove prechodného pobytu na účel podnikania. Ďalej zopakoval, že Federix s.r.o. v mene ktorej žalobca predchádzajúce zdaňovacie obdobie vykonával podnikateľskú činnosť, nedosiahla požadovaný zisk podľa § 34 ods. 7 zákona o pobyte cudzincov. Toto ustanovenie obsahuje formuláciu „predchádzajúce zdaňovacie obdobie“ a „zisk po zdanení“. Pokiaľ ide o námietku nedodržania ustanovenia § 34 ods. 15 zákona o pobyte cudzincov, žalovaný uviedol, že z tohto ustanovenia je zrejmé, že policajný orgán má možnosť obnoviť prechodný pobyt ale nie povinnosť tak urobiť. Žalovaný ďalej vo svojom vyjadrení uviedol, že tak ani v prvostupňovom konaní ani v odvolacom nedošlo k prerušeniu konania podľa § 29 zákona o správnom konaní a nebol využitý inštitút predbežnej otázky zmysle ustanovenia § 40 o správnom konaní. Pokiaľ žalobca namietal porušenie zásady uvedenej v § 3 ods. 5 zákona o správnom konaní, tak neuviedol nič konkrétne, a preto sa pre nekonkrétnosť tejto námietky, nedá vyjadriť. Pokiaľ žalobca poukazoval na rozhodnutie Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. zo dňa 26.7.2018, žalovaný uviedol, že išlo o rozhodnutie vo veci zastavenia konania, keď žalovaný neakceptoval potvrdenie o ubytovaní predloženým žalobcom z dôvodu prekročenia kapacity v ubytovacom zariadení. Vo veci žalobcu išlo o zamietnutie žiadosti vo veci obnovenia prechodného pobytu na účely podnikania podľa § 33 ods. 6 zákona o pobyte cudzincov z dôvodu nedosiahnutia zisku žalobcu po zdanení, preto dané rozhodnutie je pre túto vec bezpredmetné.

Posúdenie podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov 12. Krajský súd v Banskej Bystrici ako správny súd vecne príslušný podľa (ďalej len ) a miestne príslušný podľa vec prejednal bez nariadenia pojednávania postupom podľa a po preskúmaní veci dospel k záveru, že žaloba bola dôvodná. 13. Podľa a Správneho poriadku (1) Účastník konania a zúčastnená osoba má právo navrhovať dôkazy a ich doplnenie a klásť svedkom a znalcom otázky pri ústnom pojednávaní a miestnej ohliadke. (2) Správny orgán je povinný dať účastníkom konania a zúčastneným osobám možnosť, aby sa pred vydaním rozhodnutia mohli vyjadriť k jeho podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie. 14. Podľa , o pobyte cudzincov (6) Policajný útvar zamietne žiadosť o udelenie prechodného pobytu, ak c) štátny príslušník tretej krajiny nespĺňa podmienky na udelenie prechodného pobytu. 15. Podľa zákona o pobyte cudzincov (7) Štátny príslušník tretej krajiny je povinný k žiadosti o obnovenie prechodného pobytu podľa preukázať zisk po zdanení obchodnej spoločnosti alebo družstva, v mene ktorých koná, za predchádzajúce zdaňovacie obdobie minimálne vo výške šesťdesiatnásobku životného minima, ak ide o štátneho príslušníka tretej krajiny, ktorého podnikateľský zámer bol posúdený Ministerstvom hospodárstva Slovenskej republiky ako inovatívny projekt, minimálne vo výške dvadsaťnásobku životného minima; ak nepodnikal celé predchádzajúce zdaňovacie obdobie, je povinný preukázať zisk po zdanení vo výške päťnásobku životného minima za každý mesiac pobytu v predchádzajúcom zdaňovacom období. Ak štátny príslušník tretej krajiny koná v mene viacerých obchodných spoločností alebo družstiev, musí podmienku výšky zisku po zdanení podľa predchádzajúcej vety spĺňať aspoň jedna obchodná spoločnosť alebo družstvo, v mene ktorých koná. Ak štátny príslušník tretej krajiny v predchádzajúcom zdaňovacom období ešte nebol oprávnený konať v mene obchodnej spoločnosti alebo družstva, je povinný k žiadosti o obnovenie prechodného pobytu podľa preukázať finančné zabezpečenie podnikateľskej činnosti vo výške tridsaťnásobku životného minima potvrdením o zostatku na účte podľa . 16. Podľa zákona o pobyte cudzincov v znení účinnom do 30.4.2018 (10) Policajný útvar pri rozhodovaní o žiadosti o obnovenie prechodného pobytu postupuje podľa a . Ak obchodná spoločnosť alebo družstvo, v mene ktorých koná štátny príslušník tretej krajiny podľa , nedosiahla v predchádzajúcom zdaňovacom období zisk po zdanení podľa odseku 7, policajný útvar si vyžiada stanovisko od Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky, či podnikateľská činnosť obchodnej spoločnosti alebo družstva je prínosom pre hospodárske záujmy Slovenskej republiky. 17. Podľa zákona o pobyte cudzincov v znení účinnom od 1.5.2018 (10) Policajný útvar pri rozhodovaní o žiadosti o obnovenie prechodného pobytu postupuje podľa a . Ak obchodná spoločnosť alebo družstvo, v mene ktorých koná štátny príslušník tretej krajiny podľa písm.

b), nedosiahla v predchádzajúcom zdaňovacom období zisk po zdanení podľa odseku 7, policajný útvar si vyžiada stanovisko od Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky, či podnikateľská činnosť obchodnej spoločnosti alebo družstva je prínosom pre hospodárske záujmy Slovenskej republiky. Spolu so žiadosťou podľa predchádzajúcej vety zašle policajný útvar Ministerstvu hospodárstva Slovenskej republiky aj doklady podľa odseku 3 písm. e). 18. Správny súd v správnom súdnictve poskytuje ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej a právnickej osoby v oblasti verejnej správy, pričom každý kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených domáhať ochrany na správnom súde. Súdny prieskum zákonnosti správneho rozhodnutia je ovládaný dispozičnou zásadou. Rozsah súdneho prieskumu zákonnosti rozhodnutia správneho orgánu je daný žalobnými dôvodmi nezákonnosti (s výnimkou prípadov uvedených v ). Správny súd nie je oprávnený za žalobcu všeobecne uplatnené dôvody nezákonnosti napadnutého rozhodnutia konkretizovať podľa zistení z obsahu administratívneho spisu a napadnutých rozhodnutí a ani žalobné dôvody nezákonnosti podľa týchto zistení dopĺňať. Z toho plynie, že všeobecne uplatnené námietky nezákonnosti v rámci žalobných bodov neumožňujú správnemu súdu uskutočniť prieskum zákonnosti napadnutého rozhodnutia, pretože práve rozsahom a dôvodmi žaloby je súd pri prieskume limitovaný a súčasne aj vedený ( ). Žalobca v žalobe uplatnil viacero všeobecne formulovaných námietok nezákonnosti, keď namietal, že sa s rozhodnutím nestotožňuje, považuje ho za nesprávne a nezákonné, že je presvedčený, že správny orgán nezobral do úvahy žiadne z tvrdení žalobcu vo vyjadrení, v odvolaní ako aj v ústnom vyjadrení splnomocneného zástupcu priamo pred správnym orgánom prvého stupňa, ďalej že je rozhodnutie nepreskúmateľné, vecne nesprávne a tiež, keď uvádza, že napadá postup orgánu verejnej správy prvého stupňa pre vady konania, resp. že správny orgán nepostupoval v súlade so základnými princípmi správneho konania v súlade s hmotným právom, nezaoberal sa dostatočne tvrdenými skutočnosťami, nezistil spoľahlivo skutočný stav veci a rozhodnutia nie sú v súlade so zákonom o pobyte cudzincov, ďalej keď žalobca uvádza, ako majú správne orgány postupovať bez toho, aby tieto svoje tvrdenia konkretizoval na preskúmavanú vec. 19.Nebola dôvodná ani námietka nezákonnosti, ktorá mala spočívať v tom, že správne orgány sa odchýlili od svojej rozhodovacej praxe v rovnakých a obdobných prípadoch, keď rozhodli odlišne ako pri obnovení prechodného pobytu účastníčke konania, spoločníčke a konateľke Federix s.r.o. a spoločnosti SPETSSERVICE s.r.o. I. N.. Žalobca v tejto námietke neuviedol, v čom mala byť situácia v konaní o žiadosti o obnovenie prechodného pobytu tejto osoby obdobná a v čom mali byť podmienky obdobné. Takto uplatnené námietky potom nemôžu obstáť. Navyše, žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia jasne a zrozumiteľne uviedol, že predmetná fyzická osoba splnila podmienky na obnovenie prechodného pobytu, pričom išlo o skutkovo odlišný prípad. Išlo o osobu, ktorá mala udelené povolenie na prechodný pobyt na účel podnikania od 31.3.2016 do 9.3.2017 a v roku 2017 žiadala o obnovenie prechodného pobytu. V období od udelenia pobytu bola konateľkou spoločnosti SPETSSERVICE s.r.o. a pri obnove prechodného pobytu preukázala zisk po zdanení spoločnosti SPETSSERVICE s.r.o. za zdaňovacie obdobie roku 2016 vo výške 24 395,26 Eur, a teda splnila podmienku stanovenú v ustanovení zákona o pobyte cudzincov. Počas udeleného pobytu dňa 9.12.2016 sa stala konateľkou aj spoločnosti Federix s.r.o., ktorá v roku 2016 dosiahla zisk po zdanení vo výške 5 444,96 Eur. Z týchto skutkových okolností je zrejmé, že nešlo o prípad obdobný s preskúmavaným prípadom. 20. Žalobca namietal, že v konaní došlo k prieťahom z dôvodu, že neboli splnené podmienky na predĺženie lehoty na vyhotovenie rozhodnutia, pretože nešlo o zvlášť zložitý prípad bez toho, aby uviedol, aký vplyv mala takáto ním tvrdená chyba konania, na zákonnosť napadnutého rozhodnutia. Správny súd v zmysle , môže prihliadnuť na porušenie ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré je porušením podstatným a zároveň ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia. Žalobca nekonkretizoval, aký vplyv mala táto ním tvrdená chyba na zákonnosť napadnutého rozhodnutia. Podľa o správnom konaní (ďalej len Správny poriadok) odvolací orgán preskúma napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu; ak je to nevyhnutné doterajšie konanie doplní, prípadne zistené vady odstráni. Z obsahu správneho spisu vyplýva, že žalovaný tak, ako uviedol v odvolaní, na základe podaných odvolacích námietok v súlade s ust. zákona o pobyte cudzincov požiadal dňa 13.8.2018 Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky o poskytnutie stanoviska podľa zákona o pobyte cudzincov, či podnikateľská činnosti spoločnosti Federix s.r.o. je prínosom pre hospodársky záujem Slovenskej republiky vo veci žiadosti žalobcu o obnovenie prechodného pobytu. Pre úplnosť je možné uviesť, že žalobca podal odvolanie na poštovú prepravu 13.7.2018, ktoré bolo doručené prvostupňovému

správnemu orgánu 16.7.2018. Prvostupňový správny orgán predložil vec žalovanému na rozhodnutie dňa 3.8.2011, žalovaný požiadal Ministerstvo hospodárstva SR o stanovisko dňa 13.8.2018. Žalobca bol upovedomený o tom, že vo veci nebude rozhodnuté do 30 dní oznámením zo dňa 28.8.2018, následne žalovaný požiadal podľa § 58 ods. 1 Správneho poriadku o predĺženie lehoty na vydanie rozhodnutia Riaditeľstvo hraničnej a cudzineckej polície Banská Bystrica komisiu riaditeľa na posúdenie predĺženia lehoty v správnom konaní, ktorej žiadosti bolo vyhovené, o čom bol žalobca upovedomený s tým, že lehota na rozhodnutie bola odvolaciemu orgánu tak predĺžená celkom na 90 dní odo dňa, kedy mu bolo doručené odvolanie žalobcu spolu so spisovým materiálom prvostupňového orgánu. Žalovaný prijal odpoveď od ministerstva hospodárstva 5.10.2018 a rozhodol 11.10.2018. Je zrejmé, že procesný postup žalovaného bol v súlade so zákonom, a preto konanie chybou z dôvodu nedodržania procesných lehôt netrpí. 21. Námietka nezákonnosti napadnutého rozhodnutia spočívajúca v tom, že žalovaný neumožnil žalobcovi vyjadriť sa k podkladom jeho rozhodnutia, čím porušil § 33 ods. 2 Správneho poriadku, bola dôvodná. Žalovaný si pre svoje rozhodnutie vyžiadal stanovisko Ministerstva hospodárstva SR a po jeho získaní žalobcovi neumožnil sa s týmto stanoviskom oboznámiť. Neobstojí ani vyjadrenie žalovaného, že stanovisko nebolo podkladom napadnutého rozhodnutia. Podstatné je, že žalovaný si v rámci konania stanovisko vyžiadal a potom tvorí podklad rozhodnutia, aj keď žalovaný v odôvodnení svoje rozhodovacie dôvody oň neoprel. Odňatie procesného práva účastníkovi vyjadriť sa k podkladom rozhodnutia je podstatným porušením postupu, ktoré môže mať za následok nezákonnosť rozhodnutia. 22.Všeobecná námietka nepreskúmateľnosti napadnutého rozhodnutia pre nezrozumiteľnosť a pre nedostatok dôvodov je v rozpore s obsahom napadnutého rozhodnutia. Odôvodnenie napadnutého rozhodnutia obsahuje skutočnosti, ktoré boli podkladom rozhodnutia. Tiež sú v ňom uvedené úvahy pri hodnotení dôkazov a tiež ako bola vec právne posúdená. Žalovaný v odôvodnení uviedol aj to, ako sa vyrovnal s jednotlivými odvolacími námietkami žalobcu. „Nedostatok dôvodov znamená jednak absolútny nedostatok odôvodnenia ale i to, že v rozhodnutiach absentujú skutočnosti, ktoré viedli správny orgán k rozhodnutiu. Nepreskúmateľnosť rozhodnutia pre nedostatok dôvodov je založená na nedostatku dôvodov skutkových, nie však na dielčích nedostatkoch odôvodnenia. Musí ísť pritom o vady skutkových zistení, o ktoré sa opierajú rozhodovacie dôvody. Za takéto vady možno považovať prípady, keď je rozhodnutie založené na skutočnostiach v konaní nezisťovaných, prípadne na dôkazoch získaných v rozpore so zákonom alebo prípady, keď nie je zrejmé, či vôbec nejaké dôkazy boli v konaní vykonané“ (rozhodnutie NS SR ). Takýmito chybami napadnuté rozhodnutie rozhodne netrpí, preto námietke nepreskúmateľnosti nebolo možné vyhovieť. 23. Žalobca namietal, že postup žalovaného a prvostupňového správneho orgánu nebol v súlade s § 34 ods. 10 zákona o pobyte cudzincov účinného do 30.4.2018, v znení ktorom podľa prechodných ustanovení platil pre preskúmavané konanie. Správny súd z obsahu správneho spisu takéto pochybenie nezistil. Podľa § 34 ods. 10 zákona o pobyte cudzincov v znení účinnom do 1. mája 2018 policajný útvar pri rozhodovaní o žiadosti o obnovenie prechodného pobytu postupuje podľa § 33 ods. 1a 5. Obchodná spoločnosť alebo družstvo, v mene ktorých koná štátny príslušník tretej krajiny podľa § 22 ods. 1, písm. b) zákona o pobyte cudzincov nedosiahla v predchádzajúcom zdaňovacom období zisk po zdanení podľa odseku 7, policajný útvar si vyžiada stanovisko od Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky, či podnikateľská činnosť obchodnej spoločnosti alebo družstva je prínosom pre hospodárske záujmy Slovenskej republiky. Žalobca neuviedol, čím konkrétne malo byť toto ustanovenie porušené. Takáto námietka potom neumožnila prieskum zákonnosti správnym súdom tak, ako je uvedené v bode 18 tohto rozsudku. 24. Žalobca tiež namietal, že žalovaný nebol oprávnený posudzovať vplyv žalobcu na podnikateľskú činnosť spoločnosti, v mene ktorej koná, keď si žalobca splnil zákonné podmienky na obnovenie prechodného pobytu. Treba povedať, že zákon o pobyte cudzincov vo vyššie citovanom § 33 ods. 1 určil skutočnosti, na ktoré policajný útvar pri rozhodovaní o žiadosti o udelenie prechodného pobytu prihliada a týmito sú aj prínos podnikateľskej činnosti štátneho príslušníka tretej krajiny pre hospodárstvo Slovenskej republiky. Do kompetencie ministerstva hospodárstva v zmysle § 34 ods. 10 zákona o pobyte cudzincov patrí vydať stanovisko, či podnikateľská činnosť obchodnej spoločnosti alebo družstva je prínosom pre hospodárske záujmy Slovenskej republiky. Podľa § 33 ods. 1, písm. a) zákona o pobyte cudzincov sa skúmajú hospodárske záujmy posudzovaním prínosu podnikateľskej činnosti štátneho príslušníka tretej krajiny pre hospodárstvo SR a nie len prínos obchodnej spoločnosti, v ktorej mimo žiadateľa pôsobí a v jej mene koná, ďalší okruh iných osôb tak, ako tomu bolo aj v obchodnej spoločnosti LYNO s.r.o., ako to vyplýva z výpisu z obchodného registra, ktorý je súčasťou správneho spisu, kde pôsobili ďalší štyria konatelia, ktorých podnikateľská činnosť sa spoločne neposudzuje. Relevanciu osobného prínosu štátneho príslušníka tretej krajiny pre výsledok hospodárskej činnosti

obchodnej spoločnosti, v mene ktorej koná v rámci posudzovaného časového obdobia, je teda vždy potrebné náležite vyhodnotiť, aby sa zamedzilo obchádzaniu zákona napr. formálnym účelovým vznikom funkcie konateľa posudzovaného štátneho príslušníka tretej krajiny, bez reálneho vplyvu na dosiahnutý hospodársky výsledok spoločnosti. Pokiaľ žalovaný pri takomto hodnotení zobral do úvahy časový faktor, a teda pomer obdobia reálneho vykonávania funkcie konateľa v spoločnosti LYNO s.r.o. od vzniku funkcie konateľa do konca posudzovaného zdaňovacieho obdobia vo vzťahu k celkovej dĺžke zdaňovacieho obdobia, nemožno tejto úvahe v rámci správneho uváženia vyčítať prekročenie medzí platnej právnej úpravy pri zohľadnení zásad správneho konania podľa § 3 Správneho poriadku. Avšak takáto úvaha sa týkala len posudzovania dôvodov na obnovenie prechodného pobytu z hľadiska, či tu je dôvod na zmietnutie žiadosti pre nedostatok verejného záujmu. Žalovaný dospel k záveru, že nie sú dostatočne preukázané dôvody na zamietnutie žiadosti pre nedostatok verejného záujmu a napadnuté rozhodnutie založil len na tej úvahe, že žalobca nesplnil podmienky podľa § 34 ods. 7 zákona o pobyte cudzincov. Vychádzal pritom z výkladu tohto ustanovenia, podľa ktorého na splnenie podmienky podľa tohto odseku sa vyžaduje, aby štátny príslušník tretej krajiny preukázal zisk po zdanení obchodnej spoločnosti, v mene ktorých konal za celé predchádzajúce zdaňovacie obdobie v minimálnej zákonom stanovenej výške. Zákon ale takéto znenie nemá a takýto výklad nie je jeho výkladom ale v podstate jeho úpravou. Zákon hovorí o tom, že štátny príslušník tretej krajiny je povinný preukázať zisk po zdanení obchodnej spoločnosti, v mene ktorej koná za predchádzajúce zdaňovacie obdobie v zákonom stanovenej výške. Žalovaný založil svoje rozhodnutie na tom, že žalobca nesplnil podmienku pre obnovenie prechodného pobytu uvedenú v § 34 ods. 7 zákona. Takéto posúdenie rozhodných skutkových okolností je výsledkom nesprávneho právneho posúdenia. § 34 ods. 7 zákona o pobyte cudzincov ako vyplýva z jeho znenia citovaného v bode 15 tohto rozsudku stanovuje žiadateľovi povinnosť preukázať zisk po zdanení obchodnej spoločnosti alebo družstva, v mene ktorých koná za predchádzajúce zdaňovacie obdobie minimálne v stanovenej výške, pričom ak koná v mene viacerých spoločností, musí tento zisk preukázať aspoň v jednej z nich. Z takého textu žiadnym z možných výkladov právneho predpisu nemožno dospieť k tomu, k čomu dospel žalovaný, a teda že musí ísť o obchodnú spoločnosť, v ktorej konal štátny príslušník tretej krajiny počas celého obdobia predchádzajúceho zdaňovacieho obdobia. Pre preukázanie zisku po zdanení obchodnej spoločnosti, a teda pre preukázanie príjmov po zdanení je rozhodným zdaňovacím obdobím v zmysle zákona o dani z príjmov obdobie kalendárneho roka. Zákonnú podmienku, aby štátny príslušník tretej krajiny bol vo funkcii konateľa predmetnej obchodnej spoločnosti počas celého zdaňovacieho obdobia, toto ustanovenie neobsahuje. Takýto výklad nie je výkladom ale doplnením textu zákona. Z toho vyplýva, že žalovaný založil svoje rozhodnutie na nesprávnom právnom posúdení rozhodných skutočností. 25. Na základe uvedeného správny súd z dôvodov podľa , písm. c) a g) rozhodnutie žalovaného zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Bude úlohou žalovaného v ďalšom konaní odstrániť pochybenie tým, že umožní žalobcovi vyjadriť sa k podkladom rozhodnutia, následne znovu posúdiť splnenie podmienok na obnovenie prechodného pobytu na základe žalobcovej žiadosti, pričom bude viazaný právnym názorom správneho súdu a to, že ustanovenie zákona o pobyte cudzincov sa má vykladať tak, že zákon nevyžaduje, aby štátny príslušník tretej krajiny vykonával funkciu konateľa počas celého predchádzajúceho zdaňovacieho obdobia spoločnosti, v ktorej preukazuje zisk po zdanení, pokiaľ túto funkciu vykonával vo viacerých spoločnostiach. 26. Pre úplnosť je potrebné uviesť, že skutočnosť, že štátny príslušník tretej krajiny preukazuje príjem v spoločnosti, v ktorej konal za predchádzajúce zdaňovacie obdobie len krátke obdobie a v spoločnosti, v ktorej konal počas celého zdaňovacieho obdobia, takýto zisk nevie preukázať, resp. táto takýto zisk nedosiahla, nie je právne bezvýznamnou skutočnosťou. Tak, ako už bolo uvedené týmto správnym súdom v rozhodnutí -103, ktorého predmetom prieskumu bolo rozhodnutie o zamietnutí o obnovenie prechodného pobytu na území SR na účel podnikania z dôvodu, že obnovenie prechodného pobytu nebolo vo verejnom záujme. Pre prípad tohto dôvodu zamietnutia je uvedená skutočnosť právne významná. Podľa , zákona o pobyte cudzincov sa skúmajú hospodárske záujmy posudzovania prínosu podnikateľskej činnosti štátneho príslušníka tretej krajiny pre hospodárstvo SR a nie prínos obchodnej spoločnosti, v ktorej mimo tohto štátneho príslušníka môže pôsobiť aj ďalší okruh iných osôb, ktorých podnikateľská činnosť sa neposudzuje spoločne. Relevancia osobného prínosu štátneho príslušníka tretej krajiny pre výsledok hospodárskej činnosti obchodnej spoločnosti, v mene ktorej v rámci posudzovaného časového obdobia koná, je vždy potrebné náležite vyhodnotiť, aby sa zamedzilo obchádzaniu zákona, napr. formálnym a účelovým vznikom funkcie konateľa posudzovaného štátneho príslušníka tretej krajiny, bez reálneho vplyvu na dosiahnutý hospodársky výsledok spoločnosti. 27. O trovách konania správny súd rozhodol podľa , podľa ktorého má právo na náhradu trov konania ten žalobca, ktorý bol v konaní plne úspešný. Napadnuté rozhodnutie bolo

zrušené, preto bol žalobca plne úspešný, čo bol dôvod, aby mu správny súd priznal úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania. O výške trov konania bude rozhodnuté samostatným rozhodnutím po právoplatnosti tohto rozsudku, ktoré vydá súdny úradník.

28. Toto rozhodnutie prijal senát pomerom hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť doručením. Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech, pričom ju musí podať v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia. Kasačná sťažnosť sa podáva na tunajšom súde. Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté. Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený vyššie pod písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Kasačnú sťažnosť je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.