Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Csp/119/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Zuzanou Stolárovou v spore žalobcu: L. P. J., J..S..Z.., J. J. R. T., H. X, zastúpeného Advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom tamtiež, proti žalovanému: A. G., F.. XX.X.XXXX, T. R. P., C. XX, zastúpený Mgr. A., bytom Q., o zaplatenie 582,39 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 382,00 EUR spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 191,98 EUR od 22.4.2016 do zaplatenia, zo sumy 147,85 EUR od 27.5.2016 do zaplatenia a zo sumy 42,25 EUR od 24.6.2016 do zaplatenia s tým, že žalovanému povoľuje zaplatiť dlžnú čiastku v splátkach vo výške 30,- EUR mesačne so splatnosťou každej splátky do 20-teho dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku, a to pod hrozbou straty výhody splátok.

II. Konanie v prevyšujúcej časti z a s t a v u j e.

III. Žalobcovi vo vzťahu k žalovanému p r i z n á v a náhradu trov konania v rozsahu 32 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou došlou súdu dňa 26.3.2019 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 582,39 EUR spolu s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 271,30 EUR od 22.4.2016 do zaplatenia, zo sumy 193,24 EUR od 27.5.2016 do zaplatenia a zo sumy 117,85 EUR od 24.6.2016 do zaplatenia titulom neuhradených cien za poskytnuté telekomunikačné služby.

2. Nárok v žalobe odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 9.4.2018 medzi postupcom Telefonica O2 Slovakia, s.r.o. ( postupca ) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca uzatvoril so žalovaným dňa 23.9.2013 zmluvu č. XXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle zákona o elektronických komunikáciách. Na základe zmluvy postupca poskytol žalovanému telekomunikačné služby špecifikované v zmluve za podmienok stanovených v zmluve a vo VOP, za ktoré sa žalovaný zaviazal zaplatiť cenu stanovenú v zmluve a v cenníku. Postupca vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté telekomunikačné služby a to na základe faktúr, pričom neuhradený zostatok z nich postúpil žalobcovi tak, ako je uvedené nasledovne: faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 271,30 EUR so splatnosťou 21.4.2016, faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 193,24 EUR so splatnosťou 26.5.2016 a faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 117,85 EUR so splatnosťou 23.6.2016. Nakoľko žalovaný predmetné faktúry nezaplatil, popri dlžnej istine si uplatňuje tiež príslušný úrok z omeškania.

3. Žalovaný v podanom odpore proti platobnému rozkazu požiadal súd o prieskum neprijateľných zmluvných podmienok s poukazom na to, že žalobu považuje za zmätočnú, neúplnú a v rozpore so skutkovým stavom veci. Uviedol, že zmluva o poskytovaní služieb je na účastnícke číslo:

+XXXXXXXXXXX, ale faktúry sú okrem tohto čísla vedené aj na telefónne číslo: XXXXXXXXXX, na ktoré žiadna zmluva neexistuje. Predložené faktúry okrem toho nekorešpondujú s prílohami k zmluve o postúpení pohľadávky minimálne čo sa týka výšky pohľadávky, na základe čoho navrhol v celom rozsahu zrušiť platobný rozkaz. V neposlednom rade zdôraznil, že žalovaný v tomto spore vystupuje ako spotrebiteľ, na ktorého sa vzťahujú všetky ustanovenia zákonom SR, EÚ o ochrane spotrebiteľa, ktoré chránia záujmy spotrebiteľa.

4. Žalobca k podanému odporu uviedol, že pôvodný veriteľ vyúčtoval žalovanému faktúru č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 21.4.2016, v ktorej boli vyúčtované poplatky za služby pre telefónne číslo: XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX, tiež faktúru č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 26.5.2016 a faktúru č.XXXXXXXXXX so splatnosťou dňa 23.6.2016. Nakoľko pôvodný veriteľ oznámil, že zmluvou pre t.č. XXXXXXXXXX v archívoch nedisponuje, žalobca si z toho dôvodu uplatňuje výlučne poplatky za telefónne číslo XXXXXXXXXX vo vzťahu k prvej faktúre vo výške 191,98 EUR, vo vzťahu k druhej faktúre vo výške 147,85 EUR a vo vzťahu k tretej faktúre vo výške 42,25 EUR a vo zvyšnej časti žalobu berie späť. Tým považoval za vybavenú námietku žalovaného podanú v odpore, pokiaľ ide o neexistenciu zmluvy pre t. č. XXXX XXX XXX. K neprijateľným zmluvným podmienkam uviedol, že poplatky za vystavenie upomienky - obmedzenie, odpojenie a ostatné administratívne poplatky si žalobca v konaní neuplatňuje a o tieto bola žaloba ponížená. K námietke žalovaného, podľa ktorého faktúry nekorešpondujú s prílohami k zmluve o postúpení a k namietanému postúpeniu pohľadávky uviedol, že pre postúpenie pohľadávky boli splnené všetky podmienky, ktoré na postúpenie kladie zákon. Faktúry s prílohami k zmluve o postúpení nekorešpondujú preto, pretože pôvodný veriteľ postúpil sumu v poníženej výške. Mal teda za to, že po ponížení žaloby v časti o zaplatenie sumy 200,31 EUR je žalobný návrh v jeho prevyšujúcej časti (382,08 EUR s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 191,98 EUR od 22.4.2016 do zaplatenia, zo sumy 147,85 EUR od 27.5.2016 do zaplatenia a zo sumy 42,25 EUR od 24.6.2016 do zaplatenia ) dôvodný.

5. Na pojednávaní konanom dňa 22.11.2019 žalovaný zotrval na svojich námietkach vyjadrených v odpore a súčasne pre prípad, žeby ho súd mienil zaviazať na zaplatenie peňažnej čiastky, požadoval o možnosť túto splatiť v splátkach mesačne po 20 až 30 EUR.

6. Z listinného dokladu - Zmluva o postúpení pohľadávok z 9.4. 2018 ( č.l. 16 spisu ) vyplýva, že predmetnú zmluvu uzatvorili O2 Slovakia, s.r.o. ako postupca a EOS KSI Slovensko, s.r.o. ako postupník, predmetom ktorej bolo postúpenie pohľadávok voči dlžníkom uvedených v prílohe č. 1 zmluvy, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy.

7. Z listinných dokladov - Prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok medzi EOS KSI Slovensko, s.r.o. a O2 Slovakia, s.r.o. zo dňa 9.4.2018 ( č.l. 22 až 24 spisu ) vyplýva, že vo vzťahu k dlžníkovi A. G. v účtovanom období 1.5.2016-31.5.2016, pôvodná suma faktúry 183,85 EUR, otvorená suma predstavuje 117,85 EUR, v účtovanom období 1.4.2016-30.4.2016, pôvodná suma faktúry 242,24 EUR, otvorená suma predstavuje 193,24 EUR a v účtovanom období 1.3.2016-31.4.2016, pôvodná suma faktúry 304,30 EUR, otvorená suma predstavuje 271,30 EUR.

8. Z listinného dokladu- Oznámenie o postúpení pohľadávok z 26.4.2018 ( č.l. 77 spisu ) vyplýva, že predmetné oznámenie realizovala spoločnosť O2 Slovakia s.r.o. a adresovala žalovanému, ktorého obsahom bolo oznámenie o tom, že pohľadávka vo výške 582,39 EUR vzniknutá z neuhradených elektronických komunikačných služieb na základe zmluvy o pripojení k ref. č. XXXXXXXX bola postúpená na spoločnosť EOS KSI Slovensko s.r.o., a to na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX zo dňa 9.4.2018.

9. Podľa ust. o elektronických komunikáciách v znení do 31.12.2015 ( ďalej len cit. zákona ), zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa možno dojednať len v písomnej forme.

10. Podľa ust. § 43 ods. 12 cit. zákona, účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov. 20)

11. Podľa ust. , (1) Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. (2) S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

12. Podľa ust. , , (1) Postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. (2) Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

13. Podľa ust. veta prvá, , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

14. Podľa ust. Nariadenia vlády SR č., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v platnom znení, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

15. Podľa ust. , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. 16. Predmetom sporu je nárok žalobcu uplatnený voči žalovanému titulom nezaplatenej ceny za poskytnuté telekomunikačné služby na základe zmluvy č. N., ktorú uzatvoril žalovaný so spoločnosťou Q. O2 J., s.r.o. dňa XX.X.XXXX. O. pritom o spotrebiteľskú zmluvu, ktorá sa predovšetkým riadi osobitným zákonom o elektronických komunikáciách, tiež ustanoveniami Z. zákonníka.

17. Medzi stranami sporu nebolo sporným, že žalovaný a obchodná spoločnosť Telefonica O2 Slovakia, s.r.o. uzatvorili v písomnej podobe dňa 23.9.2013 zmluvu o poskytovaní verejných služieb za podmienok v zmluve bližšie upravených s tým, že neoddeliteľnou súčasťou predmetnej zmluvy sú tiež všeobecné podmienky. Medzi stranami sporu ďalej nebolo sporným, že predmetná zmluva sa vzťahuje na účastnícke číslo +XXX XXX XXX XXX a že mobilný operátor na základe tejto zmluvy poskytoval dojednané telekomunikačné služby, ktorých cenu vyúčtoval faktúrou č. XXXXXXXXXX na sumu 304,30 EUR pre zúčtovacie obdobie 1.3.2016 - 31.3.2016 so splatnosťou dňa 21.4.2016, z ktorej suma 191,98 EUR sa týka t.č. XXXXXXXXXX, ďalej faktúrou č. XXXXXXXXXX na sumu 183,85 EUR pre zúčtovacie obdobie 1.5.2016 - 31.5.2016 so splatnosťou dňa 23.6.2016, z ktorej suma 42,25 EUR sa týka t.č. XXXXXXXXXX a faktúrou č. XXXXXXXXXX na sumu 242,24 EUR pre zúčtovacie obdobie 1.4.2016 - 30.4.2016 so splatnosťou dňa 26.5.2016, z ktorej suma 147,98 EUR sa týka t.č. XXXXXXXXXX a že žalovaný tieto faktúry do dnešného dňa nezaplatil.

18. Žalovaný sa v konaní bránil tým, že v konaní predložená zmluva sa týka iba účastníckeho t.č. +XXXXXXXXXXX, hoci predmetné faktúry, z ktorých si žalobca uplatňuje nezaplatené pohľadávky, sa týkajú tiež t.č. XXXXXXXXXX, na ktoré žiadna zmluva neexistuje. Žalobca na uvedenú námietku reagoval svojim dispozitívnym úkonom- čiastočným späťvzatím, keď ponížil požadovanú sumu na konečnú čiastku 382 EUR predstavujúcu nezaplatenú cenu za dodané a vyúčtované telekomunikačné služby vzťahujúce sa k t.č. XXXXXXXXXX. Z uvedeného vyplýva, že v tomto smere podaný odpor bol odôvodnený.

19. Žalovaný ďalej v konaní namietal postúpenie žalovanej pohľadávky s tým, že sumy postúpených pohľadávok uvedených v prílohe k Zmluve o postúpení nekorešpondujú s predmetnými faktúrami. K uvedenému súd uvádza nasledovné. Súdna prax uzavrela, že relevantné oznámenie postupcu dlžníkovi

o postúpení pohľadávky bez ďalšieho zakladá aktívnu legitimáciu postupníka, pre ktorý prípad platí, že dlžník sa v takom prípade nemôže úspešne dovolať neplatnosti zmluvy o postúpení pohľadávky alebo jej existencie. V prejednávanom prípade žalobca v žalobe skutkovo tvrdil, že nadobudol predmetnú pohľadávku na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 9.4.2018, súčasne predložil ako listinný doklad Oznámenie o postúpení z 26.4.2018, navyše tiež predložil ako listinný doklad predmetnú Zmluvu o postúpení pohľadávok a jej Prílohy, z obsahu ktorých vyplýva predmet postúpenia. Skutočnosť, že obsahom postúpenia boli pohľadávky vo výške prevyšujúcej žalovanú čiastku, nie sú z hľadiska posúdenia aktívnej legitimácie žalobcu relevantné, pretože maximálne idú na ťarchu žalobcu, ktorý si uplatnil predmetnou žalobou voči žalovanému postúpenú pohľadávku v jej poníženej sume. Z uvedeného vyplýva, že obrana žalovaného v tejto časti nie je dôvodná.

20. V prejednávanom prípade bola predmetom žaloby výlučne žalovaným nezaplatená cena za dodané a vyúčtované telekomunikačné služby, preto súd nepovažoval za potrebné robiť súdny prieskum zmluvy z pohľadu jej prípadných neprijateľných zmluvných podmienok a pod.

21. Na základe vyššie uvedeného súd zaviazal žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy 382 EUR spolu s uplatneným úrokom z omeškania v jeho zákonnej výške 5% ročne zo sumy 191,98 EUR od 22.4.2016 do zaplatenia, zo sumy 147,85 EUR od 27.5.2016 do zaplatenia a zo sumy 42,25 EUR od 24.6.2016 do zaplatenia a súčasne konanie v jeho prevyšujúcej časti pre čiastočné späťvzatie žaloby zastavil. Vzhľadom na majetkové pomery žalovaného, žalovanému povolil žalovanú čiastku splácať mesačnými splátkami po 30 EUR so splatnosťou splátok do 20- teho dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku, a to pod hrozbou straty výhody splátok.

22. Výrok o náhrade trov konania sa opiera o ust. v spojení s ust. s tým, že nakoľko žalobca mal v konaní čiastočný úspech, súd mu priznal náhradu trov konania pomerne, t.j. vo výške 32 % ( žalobca mal úspech vo výške 66%, neúspech vo výške 34%, t.j. pomer jeho úspechu a neúspechu predstavuje rozdiel týchto súm; neúspech pritom predstavuje zastavujúcu časť konania ). O výške náhrady trov konania v jej peňažnom vyjadrení bude rozhodnuté po právoplatnosti predmetného rozhodnutia samostatným uznesením v súlade s .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona.