Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30S/51/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Správny súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Kvietka a členov senátu JUDr. Michaely Kútikovej a JUDr. Lukáša Kolibába, v právnej veci žalobcov: 1.1/ A. B., nar.: XX.XX.XXXX, bytom C. XXXX/XX, XXX XX D., 1.2/ E. F., nar.: XX.XX.XXXX, A. XXXX/X, XXX XX D., 1.3/ C. G. H. B., nar.: XX.XX.XXXX, bytom C. I. XXXX/XX, XXX XX D. (trvale sa zdržuje na adrese J. K. X, L. M. J., XXX XX N.) a 2/ C. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. J. I. XXXX/XX, XXX XX D., v súčasnosti bytom J. N., H. XXXX/X, XXX XX D., žalobcovia 1.1/, 1.2/,1.3/ a 2/ právne zastúpení: JUDr. Dušan Kubáni, PhD., advokát, so sídlom Teplická 2251/121, 921 01 Piešťany, proti žalovanému: Okresný úrad Žilina, odbor opravných prostriedkov, so sídlom Vysokoškolákov 8556/33B, 010 08 Žilina, za účasti ďalšieho účastníka konania: Slovenský pozemkový fond, so sídlom Búdkova cesta 36, 811 04 Bratislava a osoby zúčastnenej na konaní: Mesto Žilina, so sídlom Námestie obetí komunizmu 1, 010 01 Žilina, IČO: 00 321 796, právne zastúpenej: Advokátska kancelária Gallo, s. r. o., so sídlom Jilemnického 4012/30, 036 01 Martin, IČO: 36 715 352, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU- ZA-OOP6-2020/051110-002 zo dňa 05.01.2021, takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a.

II. Žalobcom 1.1/, 1.2/, 1.3/ a 2/ právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

III. Ďalšiemu účastníkovi a osobe zúčastnenej na konaní právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Okresný úrad Žilina, pozemkový a lesný odbor (ďalej aj len „OÚ ZA, PLO“), rozhodnutím č. OU- ZA-PLO1-2020/000802-078 zo dňa 23.10.2020 rozhodol podľa o navrátení vlastníctva k pozemkom a o zmene a doplnení o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v znení neskorších predpisov (ďalej aj len „ “) výrokom A) navrhovateľom: E. N. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom D., C. XXXX/XX a C. B. nar. XX.XX.XXXX, bytom D., L. J. XXXX/XX – v súčasnosti bývajúceho v J. N., H. XXXX/X, D., nenavracia vlastnícke právo v časti PKN parcely 2777 v k. ú. D., rovnajúcej sa časti EN parcely č. 5597 vo výmere spolu 853 m2, ktorá prešla do vlastníctva štátu na základe vyvlastňovacie rozhodnutia č. ÚPaA -453 zo dňa 24.09.1975, vydaného Mestským národným výborom odborom územného plánovania a architektúry, za účelom výstavby radovej IBV, v súčasnosti CKN parcely, resp. časti CKN parciel 5589/18, 5589/65, 5589/19, 5589/66, 5589/21, 5589/67 a zároveň im nepriznáva ani právo na náhradu podľa , lebo v konaní sa nepreukázalo splnenie niektorej z podmienok uvedených v a na priznanie nároku. 2. Výrokom B) prvostupňový správny orgán rozhodol, že navrhovateľom: E. N. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom D., C. XXXX/XX a C. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom D., L. J. XXXX/XX – v súčasnosti bývajúceho

v J. N., H. XXXX/X, D. štátnym občanom Slovenskej republiky, ako oprávneným osobám v zmysle , po pôvodnom vlastníkovi E. G. O. B., priznáva dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia právo na náhradu za pozemok v k. ú. D., za časť PKN parcely č. 2777 roľa o výmere 360 m2 rovnajúcej sa časti EN parcely č. 5597, druh pozemku roľa, ktorá zodpovedá CKN parcele č. 5589/20, o výmere 360 m2, evidovanej na LV č. XXXX ako zastavaná plocha, vo vlastníctve Mesta Žilina z dôvodu, že bola splnená podmienka uvedená v , , pre priznanie nároku, avšak navráteniu vlastníctva bráni zákonná prekážka uvedená v . Právo na náhradu sa priznáva pre každú oprávnenú osobu v 1/2 z priznanej výmery, to je po 180 m2. Oprávneným osobám sa za pôvodný pozemok, ku ktorému sa v bode B, výroku nevrátilo vlastníctvo, poskytne náhrada podľa . Za nevrátené pozemky náhradné pozemky poskytne Slovenský pozemkový fond. Finančnú náhradu za pôvodné pozemky, ku ktorým sa vlastníctvo nenavracia a za ktoré nebol poskytnutý náhradný pozemok, poskytne Slovenský pozemkový fond. 3. Výrokom C) rozhodol, že oprávnené osoby: E. N. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom D., C. XXXX/XX a C. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom D., L. J. XXXX/XX – v súčasnosti bývajúci v J. N., H. XXXX/X, D., sú v zmysle povinné do 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia vrátiť pomernú časť vyplatenej vyvlastňovacej náhrady, za pozemok za ktorý im bolo v bode B) výroku rozhodnutia priznané právo na náhradu. E. N. B. je povinný vrátiť sumu 59,75 € a C. B. je povinný vrátiť sumu 59,75 €. Finančné prostriedky bolo uložené uhradiť na účet Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky vedený v štátnej pokladnici, číslo účtu vo formáte IBAN – P. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, variabilný symbol 2020000802. 4. Žalovaný, ako odvolací orgán, na základe podaného odvolania proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu rozhodnutím číslo OÚ-ZA-OOP6-2020/051110-002 zo dňa 05.01.2021 rozhodol tak, že odvolanie zamietol a rozhodnutie OÚ ZA, PLO – prvostupňového správneho orgánu, potvrdil. 5. V odôvodnení svojho rozhodnutia žalovaný podrobne popísal priebeh administratívneho konania s tým, že v danom prípade nejde o prvé rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu. Uviedol, že na základe odvolania navrhovateľov Krajský súd v Žiline rozsudkom č. zo dňa 25.11.2016 (ďalej aj len „rozsudok KS ZA“) prvé rozhodnutie zrušil a vec vrátil na OÚ ZA, PLO na ďalšie konanie. Na základe odvolania OÚ ZA NS SR rozsudkom č. zo dňa 28.02.2018 (ďalej aj len „rozsudok NS SR“) rozsudok KS ZA potvrdil. Ako dôvody pre zrušenie prvého rozhodnutia súd uviedol: „... Čo sa týka námietky, že časť vyvlastneného pozemku nie je reálne zastavaná a teda vyvlastnený pozemok neslúži účelu, na ktorý bol vyvlastnený, s touto námietkou sa súd čiastočne stotožnil v tom zmysle, že doposiaľ nebol dostatočne zistený skutkový stav na to, aby tvrdenia navrhovateľov o nezastavaní časti vyvlastnenej parcely alebo správneho orgánu o jej zastavaní, bolo riadne preukázané. Podľa písomnej a grafickej identifikácie ide o tú časť vyvlastnenej parcely, ktorá je identická s CKN parcela č. 5589/20 – zastavaná plocha o výmere 360 m2 vo vlastníctve Mesta Žilina. Podľa grafickej identifikácie táto parcela nie je zastavaná. ...“. K posúdeniu nesplnenia podmienok podľa KS ZA v rozsudku uviedol: „Čo sa týka ďalších odvolacích námietok, tieto súd vyhodnotil ako v celom rozsahu nedôvodné. Čo sa týka námietky, že nešlo o dobrovoľné vyvlastnenie a ani o vyvlastnenie za náhradu, ktorá podľa názoru odvolateľov nebola vyplatená ani prevzatá, súd uvádza, že je nesporné, že došlo k vyvlastneniu časti PK p. č. 2777, k. ú. D. a k vyvlastneniu došlo za náhradu. Pri samotnom titule vyvlastnenia sa neskúma tieseň (ako je tomu napr. pri uzatváraní kúpnej zmluvy). Pri reštitučnom titule vyvlastnenia sa len skúma, či bolo vydané právoplatné rozhodnutie o vyvlastnení a či došlo k vyvlastneniu za náhradu alebo bez vyplatenia náhrady. V danom prípade došlo k vyvlastneniu za náhradu, o čom svedčí poštová poukážka a platobný príkaz na vyplatenie náhrady pre pôvodného vlastníka nehnuteľnosti. Nebolo preukázané, že by mu nebola finančná náhrada vyplatená, naopak existuje dôkaz o jej vyplatení. Ak by aj pôvodný vlastník náhradu vrátil, uvedené je právne irelevantné a potvrdzuje to jej vyplatenie (rovnako rozsudok NS SR č. k. zo dňa 01.08.2008)“. 6. Žalovaný ďalej v odôvodnení uviedol, že po nadobudnutí právoplatnosti rozsudku KS ZA bolo zo strany OÚ ZA, PLO vykonané ďalšie dokazovanie, po ktorom vydal rozhodnutie č. OÚ-ZA-PLO-2018/006255/ R-II zo dňa 07.12.2018 (ďalej aj len ako „druhé rozhodnutie“), ktorým navrhovateľom nevrátil vlastníctvo, ani nepriznal právo na náhradu z dôvodu nesplnenia podmienky uvedenej v . Na základe odvolania odvolací správny orgán rozhodnutím č. OU-ZA- OOP6-2019/008719/KUC zo dňa 28.01.2019 druhé rozhodnutie zrušil a vec vrátil OÚ ZA, PLO na nové prejednania a rozhodnutie z dôvodov v tomto rozhodnutí uvedených, kde okrem iného bolo konštatované, že k nesplneniu podmienok uvedených v OÚ ZA, PLO v druhom rozhodnutí zopakoval dôvody uvedené v prvom rozhodnutí, vo svojom vyjadrení k opravnému prostriedku proti prvému rozhodnutiu a v odvolaní proti rozsudku KS ZA , OÚ ZA, PLO

ďalšie dôkazy nevykonal tak, ako vyplynulo z predchádzajúceho názoru KS ZA a NS SR, nepoužil všetky prostriedky, ktorými možno zistiť a objasniť skutkový stav veci a teda v tomto smere napadnuté rozhodnutie nevychádza zo spoľahlivo a dôsledne zisteného stavu veci. Nie je preukázané, na aký konkrétny účel mala slúžiť časť pozemku parcely č. PKN 2777, ktorej zodpovedá pozemok parcela č. CKN 5589/20 a či na tento účel slúžila. Vyjadrenie Mesta Žilina zo dňa 08.10.2018 týmto dôkazom nie je. K posúdeniu, či došlo k vyvlastneniu bez vyplatenia náhrady podľa žalovaný sa v tomto rozhodnutí stotožnil so závermi, ku ktorým dospel OÚ ZA, PLO a síce (konštatoval to aj KS ZA a NS SR vo svojich rozhodnutiach), že v tomto prípade došlo k vyvlastneniu za náhradu, o čom svedčí poštová poukážka a platobný príkaz na vyplatenia náhrady pre pôvodného vlastníka nehnuteľnosti a že nebolo preukázané, že by pôvodnému vlastníkovi nebola finančná náhrada vyplatená, naopak existuje dôkaz o jej vyplatení. K zotrvávaniu navrhovateľov v navrátení predmetnej nehnuteľnosti z dôvodu sprístupnenia pozemku parcela č. CKN 5589, ktorý vlastnia, sa v rozhodnutí žalovaný stotožnil s názorom OÚ ZA, PLO, že pokiaľ by aj boli splnené podmienky podľa alebo l) o navrátení vlastníctva, pozemok parcela č. CKN č. 5589/20 je vo vlastníctve Mesta Žilina – zápis vlastníctva bol vykonaný v roku 1993 na základe protokolu o prevode vlastníctva štátu. Mesto Žilina nie je povinnou osobou v zmysle . Pokiaľ by sa teda aj pri novom prerokovaní preukázalo, že sú splnené podmienky , prichádzalo by z dôvodu zákonnej prekážky uvedenej v do úvahy iba priznanie práva na náhradu. 7. Po doručení rozhodnutia odvolacieho orgánu č. OU-ZA-OOP6-2019/050078/KUC zo dňa 02.12.2019 OÚ ZA, PLO doplnil dokazovanie. V rámci ktorého dospel k záveru, že časť vyvlastnenej parcely PKN č. 2777, ktorej zodpovedá dnešná CKN parcela č. 5589/20 o výmere 320 m2 neslúži a ani neslúžila na účel, na ktorý bola vyvlastnená v zmysle vyvlastňovacieho rozhodnutia č. ÚPaA -453 zo dňa 24.09.1975. Zároveň došlo k spresneniu reštitučného titulu ohľadne pozemku parcely č. PKN 2777, a to v zmysle , keďže C. B. a ani na opakovanú výzvu OÚ ZA, PLO reštitučný titul nespresnil, prvostupňový správny orgán posudzoval reštitučný nárok s poukazom na a . 8. Po odcitovaní ustanovení a Správneho poriadku žalovaný v závere odôvodnenia svojho rozhodnutia uviedol, že po preskúmaní prvostupňového rozhodnutia, ako aj celého konania, ktoré mu predchádzalo, sa odvolací správny orgán v plnom rozsahu stotožnil s napadnutým rozhodnutím. Prvostupňový správny orgán správne rozhodol, keď navrhovateľom nevrátil vlastnícke právo k časti pozemku PKN parcela č. 2777, k. ú. D., zodpovedajúcej časti EN parcely č. 5597 o výmere 853 m2, ktorá prešla do vlastníctva štátu na základe vyvlastňovacieho rozhodnutia č. ÚPaA -453 zo dňa 24.09.1975, ktorej v súčasnosti zodpovedajú pozemky, resp. ich časti a to CKN parcela č. 5589/18, 5589/65, 5589/19, 5589/66, 5589/21, 5589/67 a zároveň navrhovateľom nepriznal ani právo na náhradu podľa , keďže v konaní nebolo preukázané splnenie podmienok v zmysle a pre priznanie nároku. Pokiaľ ide o pozemok parcela č. CKN 5589/20 – zastavaná plocha a nádvorie o výmere 360 m2 ako časť niekdajšej parcely č. 2777 zapísanej v PK vl. č. 1135, bolo vykonané dokazovanie na základe ktorého bolo preukázané, že táto časť niekdajšej PK parcely č. 2777 neslúžila, ani neslúži účelu vyvlastnenia v zmysle vyvlastňovacieho rozhodnutia č. ÚPaA – 453 zo dňa 24.09.1975. Z uvedeného dôvodu prvostupňový správny orgán správne rozhodol, že navrhovateľom priznáva náhradu za predmetný pozemok, keďže bolo taktiež preukázané jeho vyvlastnenie za náhradu v zmysle a súčasne bolo preukázané, že predmetný pozemok bol už ku dňu nadobudnutia účinnosti vo vlastníctve právnickej osoby Mesta Žilina, čo je v zmysle zákonnou prekážkou pre navrátenie vlastníctva. Keďže bolo preukázané, že k vyvlastneniu pozemku parcela. č. PK 2777 došlo za náhradu, ktorá bola vlastníkovi pozemku aj vyplatená (viď rozsudok KS ZA zo dňa 25.11.2016, sp. zn. a rozsudok NS SR zo dňa 28.02.2018, sp. zn. ), sú navrhovatelia ako oprávnené osoby povinní zaplatiť štátu pomernú časť vyvlastňovacej náhrady za tento pozemok, za ktorý im bolo priznané právo na náhradu. 9. K odvolacej námietke, že parcela č. CKN 5589/20 neslúži a ani nikdy neslúžila na účel, na ktorý bola vyvlastnená a teda je možné ju navrhovateľom vydať a to aj z toho dôvodu, že parcela č. 5589/20 o výmere 360 m2 v k. ú. D. je prístupom na pozemok v k. ú. D. v časti PKN parcela č. 2777, PKN parcela č. 5589, ktorej sú navrhovatelia vlastníci, žalovaný uviedol, že opätovne poukazuje na ustanovenie , podľa ktorého vlastníctvo k pozemkom alebo k jeho časti nemožno navrátiť, ak pozemok je vo vlastníctve fyzickej osoby a právnickej osoby okrem povinnej osoby (), pričom povinnými osobami podľa sú právnické

osoby, ktoré ku dňu účinnosti tohto zákona mali k pozemku vo vlastníctve Slovenskej republiky právo hospodárenia alebo právo správy, a poľnohospodárske družstvá. V rámci vykonaného dokazovania bolo preukázané, že Mesto Žilina bolo už v čase nadobudnutia účinnosti vlastníkom predmetnej nehnuteľnosti, pozemok nebol v jej správe. Z uvedeného dôvodu pozemok nemožno v nadväznosti na vydať. Skutočnosť, či navrhovatelia majú alebo nemajú prístup k inému pozemku, nemá na rozhodnutie v tejto danej veci vplyv. 10. Právny predchodca žalobcov 1.1/, 1.2/ a 1.3/ a žalobca 2/ sa včas podanou správnou žalobou domáhali zrušenia žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaného a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie. 11. Podanú správnu žalobu žalobcovia odôvodnili tým, že rozhodnutie prvostupňového ako aj druhostupňového správneho orgánu vychádza z nesprávneho a nedostatočného zistenia skutkového stavu veci. V úvode správnej žaloby uviedli výroky prvostupňového rozhodnutia. Následne na to odcitovali časť odôvodnenia druhostupňového rozhodnutia. Poukázali na to, že odvolací orgán – žalovaný vo svojom rozhodnutí zo dňa 05.01.2021 uviedol, že vyvlastnený pozemok parcela č. CKN 5589/20 neslúži ani nikdy neslúžila na účel na ktorý bola vyvlastnená. V tejto súvislosti žalobcovia poukázali, že okrem uvedeného ďalším dôvodom k navráteniu nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v k. ú. D., resp. jej časti EN z parcely č. 5597, druh pozemku roľa, ktorá zodpovedá CKN parcele č. 5589/20 o výmere 360 m2 , evidovanej na LV č. XXXX a ktorá bola súčasťou nehnuteľnosti parcely pôvodne vedenej v k. ú. D., vložka č. 1135, PKN. parcela č. 2777, druh pozemku roľa, časť o výmere 1213 m2 , t. j. vyššej výmere ako je 400 m2, je totožná okrem iných parciel aj s parcelou v k. ú. D. CKN č. 5589/20, je aj prístupom na pozemok v k. ú . D. v časti PKN parcela č. 2777, PKN parcela č. 5589, ktorého sú žalobcovia vlastníci, a je všeobecne známe a legitímne podložené, aby ku každej nehnuteľnosti bol prístup a nenavrátením nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v k. ú. D. resp. jej časti EN parcely č. 5597, druh pozemku roľa, ktorá zodpovedá CKN parcele 5889/20 o výmere 360 m2, evidovaná na LV č. XXXX, sa nehnuteľnosť parcela č. 5589 znehodnotí. Podľa názoru žalobcov účelom a cieľom reštitúcie sa mali a majú napraviť krivdy minulosti, ktoré boli spôsobené predchádzajúcim režimom a štát mal a má vytvárať podmienky, aby došlo k ich odstráneniu a navráteniu nehnuteľností, ktoré boli neoprávnene vyvlastnené. 12. KS ZA uznesením sp. zn. zo dňa 06.08.2021 priznal Mestu Žilina postavenie zúčastnenej osoby na konaní. Mesto Žilina (zúčastnená osoba na konaní) sa k podanej správnej žalobe vyjadrilo v tom duchu, že navrhuje, aby súd žalobu zamietol a zúčastnenej osobe priznal náhradu trov právneho zastúpenia. 13. Žalovaný vo vyjadrení k podanej správnej žalobe navrhol, aby správny súd žalobu v zmysle odmietol a v prípade, že nedôjde k odmietnutiu žaloby navrhol, aby správny súd žalobu v zmysle ako nedôvodnú zamietol. Žalovaný uviedol, že pokiaľ ide o obsah žaloby v tejto žalobcovia neuvádzajú žiadne nové tvrdenia. Tvrdeniami uvádzanými v žalobe sa žalovaný dostatočne vysporiadal v druhostupňovom rozhodnutí. Jedinou novinkou, na ktorú poukazujú žalobcovia, je tvrdenie, že prvostupňový správny orgán, a ani žalovaný sa vo svojom rozhodnutí nezaoberali reštitučnými nárokmi pôvodného vlastníka E. G. B. z roku 1994. K tomuto tvrdeniu žalovaný uviedol, že predmetom tohto konania neboli uplatnené nároky E. G. B. z roku 1994, ale nároky uplatnené žalobcami v roku 2004. 14. Na vyjadrenie zúčastnenej osoby reagovali žalobcovia vyjadrením v ktorom navrhli zrušiť rozhodnutie tak prvostupňového ako aj druhostupňového orgánu a vec vrátiť prvostupňovému orgánu na ďalšie konanie. Zopakovali svoje tvrdenie, že účelom a cieľom reštitúcií sa mali a majú napraviť krivdy v minulosti, ktoré boli spôsobené predchádzajúcim režimom a štát mal a má vytvárať podmienky, aby došlo k ich odstráneniu a navráteniu nehnuteľností, ktoré boli neoprávnene vyvlastnené. 15. Žalobcovia reagovali aj na vyjadrenie žalovaného a to žalobnou replikou v ktorej, podobne ako vo vyjadrení k vyjadreniu zúčastnenej osoby, navrhli zrušiť tak rozhodnutie žalovaného ako aj prvostupňového správneho orgánu a vec vrátiť prvostupňovému orgánu na ďalšie konanie. Zároveň v tomto vyjadrení znova zopakovali svoj názor na účel a cieľ reštitúcií. 16. Na repliku žalobcov reagovalo Mesto Žilina ako zúčastnená osoba tým, že navrhlo žalobu zamietnuť. 17. K správnej žalobe sa vyjadril aj ďalší účastník konania Slovenský pozemkový fond, ktorý navrhol žalobu zamietnuť, nakoľko považuje rozhodnutie žalovaného za vecne správne a vydané v súlade so zákonom. 18. Počas konania pred správnym súdom žalobca 1/ E. N. B., nar. XX.XX.XXXX dňa XX.XX.XXXX zomrel. Správny súd v Banskej Bystrici uznesením sp. zn. zo dňa 19.10.2023 rozhodol tak, že pokračuje v konaní s právnymi nástupcami žalobcu 1/ E. N. B., nar. XX.XX.XXXX, zomr.: XX.XX.XXXX, naposledy bytom C. I. XXXX/XX, XXX XX D. a to s: 1.1/ A. B., nar.: XX.XX.XXXX, bytom

C. XXXX/XX, XXX XX D., 1.2/ E. F., nar.: XX.XX.XXXX, A. XXXX/X, XXX XX D., 1.3/ C. G. H. B., nar.: XX.XX.XXXX, bytom C. I. XXXX/XX, XXX XX D. (trvale sa zdržuje na adrese J. K. X, L. M. J., XXX XX N.). 19. bol zriadený Správny súd v Banskej Bystrici. Podľa uvedeného zákona výkon súdnictva prechádza od 01.06.2023 z krajských súdov na správne súdy vo všetkých veciach, v ktorých je od 01.06.2023 daná právomoc správnych súdov a to z Krajského súdu v Banskej Bystrici, Krajského súdu v Trenčíne a Krajského súdu v Žiline na Správny súd v Banskej Bystrici. Vzhľadom na uvedené sa toto pôvodné konanie vedené na Krajskom súde Žilina pod sp. zn. vedie na Správnom súde v Banskej Bystrici pod sp. zn. . 20. Správny súd nezistil dôvody pre nariadenie pojednávania podľa , preto rozhodnutie vo veci verejne vyhlásil postupom podľa v spojení s zo dňa 08.02.2024. Oznámenie o mieste a čase verejného vyhlásenia rozsudku bolo zverejnené na úradnej tabuli správneho súdu od 17.01.2024. 21. Správny súd preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného, ako aj rozhodnutie orgánu verejnej správy prvého stupňa, vrátane postupu, ktorý ich vydaniu predchádzal, v rozsahu a z dôvodov správnej žaloby ( ) a dospel k záveru, že správna žaloba žalobcov nie je dôvodná, preto podľa žalobu zamietol. Správny súd nezistil dôvody pre zrušenie správnou žalobou napadnutého rozhodnutia mimo žalobných bodov, na ktoré je povinný prihliadnuť z úradnej povinnosti ( ). 22. Správny súd v správnom súdnictve poskytuje ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy ( ). Právo domáhať sa ochrany svojich práv má každý, kto tvrdí, že jeho práva boli činnosťou alebo nečinnosťou orgánu verejnej správy porušené alebo priamo dotknuté, a to za podmienok stanovených . Podľa žalobca musí v správnej žalobe uviesť dôvody, z ktorých musí byť zrejmé, z akých konkrétnych skutkových a právnych dôvodov žalobca považuje preskúmavané rozhodnutia za nezákonné. Je na žalobcovi, ako svoje právo na súdnu ochranu pred nezákonnosťou postupu a rozhodnutí orgánov verejnej správy využije. Správne súdy nepredstavujú ďalšiu inštanciu v administratívnom konaní a konanie pred správnym súdom nie je pokračovaním administratívneho konania. Správny súd je viazaný rozsahom a dôvodmi správnej žaloby, pričom je pre neho rozhodujúci skutkový stav, ktorý bol v čase vydania správnou žalobou napadnutého rozhodnutia. Správny súd nemá oprávnenie za žalobcu dôvody nezákonnosti napadnutého rozhodnutia z obsahu administratívneho spisu vyhľadávať, a ani v správnej žalobe všeobecne uplatnené dôvody nezákonnosti podľa obsahu administratívneho spisu za žalobcu konkretizovať. Rozsah a obsah súdneho prieskumu zákonnosti správnou žalobou napadnutého rozhodnutia, a postupu orgánov verejnej správy, ktorý jeho vydaniu predchádzal, je striktne daný žalobnými dôvodmi. Výnimku z tohto pravidla obsahuje znenie . 23. Podľa , tento zákon upravuje navrátenie vlastníctva k pozemkom, ktoré nebolo vydané podľa osobitného predpisu. Vlastnícke právo sa vracia k pozemkom, ktoré tvoria a) poľnohospodársky pôdny fond alebo do neho patria, b) lesný pôdny fond. 24. Podľa , právo na navrátenie vlastníctva k pozemku podľa tohto zákona môže uplatniť oprávnená osoba, ktorá je občanom Slovenskej republiky s trvalým pobytom na jej území a ktorej pozemok prešiel na štát alebo na inú právnickú osobu v období od 25. februára 1948 do 1. januára 1990 (ďalej len "rozhodujúce obdobie") spôsobom uvedeným v ustanovení . 25. Podľa , oprávneným osobám sa navráti vlastníctvo k pozemku, ktorý prešiel na štát alebo na inú právnickú osobu v dôsledku vyvlastnenia za náhradu, ak nehnuteľnosť existuje a nikdy neslúžila na účel, na ktorý bola vyvlastnená. 26. Podľa , povinnými osobami sú právnické osoby, ktoré ku dňu účinnosti tohto zákona majú k pozemku vo vlastníctve Slovenskej republiky právo hospodárenia alebo právo správy, a poľnohospodárske družstvá. 27. Podľa , vlastníctvo k pozemkom alebo k jeho častiam nemožno navrátiť, ak pozemok je vo vlastníctve fyzickej osoby a právnickej osoby okrem povinnej osoby (). 28. Primárnou žalobnou námietkou žalobcov, ktorá rezonuje z podanej správnej žaloby, je námietka, že žalobcom malo byť navrátené vlastníctve k parcele registra CKN č. 5589/20 o výmere 360 m2, a to predovšetkým z toho dôvodu, že predmetná parcela je prístupom na parcelu č. 5589, ktorá je vo vlastníctve žalobcov a že bez prístupu sa nehnuteľnosť, t. j. parcela č. 5589 znehodnotí. 29. Prvostupňový správny orgán svojím rozhodnutím, ktoré sa v dôsledku rozhodnutia žalovaného stalo právoplatným, výrokom B) rozhodol tak, že navrhovateľom: E. N. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom D., C. XXXX/XX (právnemu predchodcovi žalobcov 1.1/, 1.2/ a 1.3/) a C. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom D., L. J.

XXXX/XX – v súčasnosti bývajúceho v J. N., H. XXXX/X, D. štátnym občanom Slovenskej republiky, ako oprávneným osobám v zmysle , po pôvodnom vlastníkovi E. G. O. B., priznáva dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia právo na náhradu za pozemok v k. ú. D., za časť PKN parcely č. 2777 roľa o výmere 360 m2 rovnajúcej sa časti EN parcely č. 5597, druh pozemku roľa, ktorá zodpovedá CKN parcele č. 5589/20, o výmere 360 m2, evidovanej na LV č. XXXX ako zastavaná plocha, vo vlastníctve Mesta Žilina z dôvodu, že bola splnená podmienka uvedená v , pre priznanie nároku, avšak navráteniu vlastníctva bráni zákonná prekážka uvedená v . Právo na náhradu sa priznáva pre každú oprávnenú osobu v 1/2 z priznanej výmery, to je po 180 m2. Oprávneným osobám sa za pôvodný pozemok, ku ktorému sa v bode B, výroku nevrátilo vlastníctvo, poskytne náhrada podľa . Za nevrátené pozemky náhradné pozemky poskytne Slovenský pozemkový fond. Finančnú náhradu za pôvodné pozemky, ku ktorým sa vlastníctvo nenavracia a za ktoré nebol poskytnutý náhradný pozemok, poskytne Slovenský pozemkový fond. 30. Úlohou správneho súdu bolo posúdiť či rozhodnutia správnych orgánov oboch stupňov, ktorými bolo rozhodnuté o priznaní náhrady za pozemok v k. ú. D., za časť PKN parcely č. 2777 roľa o výmere 360 m2 rovnajúcej sa časti EN parcely č. 5597, druh pozemku roľa, ktorá zodpovedá CKN parcele č. 5589/20, o výmere 360 m2, evidovanej na LV č. XXXX ako zastavaná plocha, boli správne. 31. Správny súd preskúmaním rozhodnutia žalovaného a preskúmaním rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu a tiež po oboznámení sa s obsahom administratívneho spisu dospel záveru, že žalobné námietky žalobcov v tom smere, že im malo byť navrátené vlastníctvo k parcele registra CKN č. 5589/20 o výmere 360m2, nie sú dôvodné. 32. Správne orgány oboch stupňov správne uzavreli, že vydaniu predmetnej nehnuteľnosti bráni zákonná prekážka uvedená v citovanom , pretože predmetný pozemok je vo vlastníctve Mesta Žilina, teda inej právnickej osoby, než osoby uvedenej v citovanom 33. Ak predmetný pozemok nebolo možné vydať, z dôvodu zákonnej prekážky pre vydanie, správne orgány oboch stupňov správne uzavreli, že je potrebné žalobcom priznať finančnú náhradu. Preto prvostupňový správny orgán aj správne rozhodol o finančnej náhrade za pôvodný pozemok. 34. Ako irelevantnú správny súd vyhodnotil argumentáciu žalobcov, že predmetná parcela je prístupom na parcelu č. 5589, ktorá je vo vlastníctve žalobcov a že bez prístupu sa nehnuteľnosť - parcela č. 5589 znehodnotí. Prístup na parcelu č. 5589, ktorá je vo vlastníctve žalobcov, je možné zabezpečiť napríklad zriadením vecného premena k parcele č. 5589/20, ako bremena in rem, teda vecného bremena viažuceho sa k veci, v tomto konkrétnom prípade viažuceho sa k parcele č. 5589. 35. Dôvodná nebola ani námietka nepreskúmateľnosti napadnutého rozhodnutia, ktorú žalobcovia bližšie nevymedzili. Podľa Správneho poriadku, v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia. Tieto požiadavky obe rozhodnutia konajúcich správnych orgánov spĺňajú. Prvostupňový orgán vydal rozhodnutie s dostačujúcim a zrozumiteľným odôvodnením, prečo nebolo možné žiadosti čo do nároku na vydanie predmetnej parcely č. 5589/20 vyhovieť. Prvostupňové rozhodnutie a napadnuté rozhodnutie obsahujú v odôvodnení skutočnosti, na základe ktorých bolo rozhodnuté, aj úvahu, ktorou boli zhromaždené podklady vyhodnotené. Nepreskúmateľnosťou rozhodnutia pre nedostatok dôvodov trpí také rozhodnutie, ktoré nemá odôvodnenie vôbec alebo chýbajú skutkové, resp. právne dôvody, o ktoré sa rozhodnutie opiera alebo sú tieto dôvody chybné. Pôjde o prípady, ak je rozhodnutie založené na skutočnostiach, ktoré neboli v konaní zisťované, alebo skutočnosti boli zistené z dôkazov a ďalších podkladov získaných v rozpore so zákonom alebo nie je zrejmé, či bolo vôbec dokazovanie alebo zhromažďovanie iných podkladov vykonané. Nedostatok dôvodov môže spôsobiť aj absencia právnych záverov vyplývajúcich z rozhodujúcich skutkových okolností alebo ich nejednoznačnosť. Napadnuté rozhodnutie resp. jeho odôvodnenie takýmito chybami netrpí. Skutočnosť, že žalobcovia s takýmto hodnotením žalovaného nesúhlasia, nespôsobuje samo o sebe nezákonnosť napadnutého rozhodnutia (z dôvodu nezrozumiteľnosti alebo nedostatku dôvodov). Nestotožnenie sa žalobcu s právnou argumentáciou žalovaného, resp. s jeho právnym posúdením založeným na odlišných názoroch, si nemožno zamieňať s nezrozumiteľnosťou alebo nedostatkom dôvodov. 36. Správny súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia žalovaného a prvostupňového správneho orgánu v rozsahu podanej žaloby dospel k záveru, že námietky žalobcov sú neopodstatnené, že rozhodnutie žalovaného, ako aj rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu bolo v súlade so zákonom, preto žalobu žalobcov ako nedôvodnú podľa zamietol.

37. O náhrade trov konania rozhodol správny súd podľa (a contrário), podľa ktorého správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech. Keďže žalobcovia v konaní neboli úspešní, správny súd im náhradu trov konania nepriznal. 38. Ďalšiemu účastníkovi a osobe zúčastnenej na konaní správny súd nepriznal voči neúspešným žalobcom právo na náhradu trov konania podľa , nakoľko ďalšiemu účastníkovi a osobe zúčastnenej na konaní nevznikli trovy konania v súvislosti s plnením povinností, ktoré by im uložil správny súd. Vyjadriť sa k správnej žalobe je oprávnením ďalšieho účastníka konania a osoby zúčastnenej na konaní. 39. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom správneho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech ( ). Kasačná sťažnosť musí by podaná v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia Správneho súdu v Banskej Bystrici oprávnenému subjektu ( ). Kasačná sťažnosť sa podáva na správnom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal ( ). Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté. (2) Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred správnym súdom. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva, d) návrh výroku rozhodnutia. Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Kasačnú sťažnosť je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v prípade konania o správnej žalobe podľa (správne žaloby v sociálnych veciach) nemusí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom ( ).