Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_28C-60-2019.pdf
PDF · 90.51 KB
Case nature
Area
Subarea
28C/60/2019
Uznesenie
Okresný súd Trenčín vo veci navrhovateľa: P. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. XXX ako opatrovník nesvojprávnej M. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. XXX, proti odporcovi: F. vlastníkov bytov č. 2723 so sídlom Šafárikova 2723, Trenčín, IČO: 34 057 269, o návrhu navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ sa podaným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáha, aby súd uložil odporcovi povinnosť vydať potvrdenie správcu bytového domu - predsedu spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, v ktorom sa prevádzaný byt nachádza /LV č. XXXX - N. parc. č. J./ XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere XXX m2, bytový dom súpisné číslo XXXX na parcele č XXXX/XX podiel priestoru na spoločných zariadenia domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku v XX/ XXXX-ine, byt číslo XX na X poschodí vo vchode č. 4, že vlastníci bytu M. V., rod. V., Y. XXX, Y. XXXXX, nar. XX.XX.XXXX, r.č. XXXXXX/XXX občan SR a Y. V. V. č.p.XXX, P. - P. XXXXX, I. republika, nar. XX.XX.XXXX, r.č. XXXXXX/XXX nemajú žiadne nedoplatky na úhradách za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa XX.XX.XXXX zomrel brat M. V., Z. G.. Ako dedičia zo zákona v II. dedičskej skupine dedili sestry M. V. a Y. V. v X/X-ici každá. Predmetom dedičstva bol aj vyššie uvedený byt. Vzhľadom na to, že Z. G. bol zberateľ všetkého, byt bol v dezolátnom stave a plný odpadkov a myší. Po očistení bytu bola odhadnutá cena na 40000,00 Eur. Počas trvania dedičského konania cca 5 rokov M. V. nemala prostriedky na plnenie si povinností spojené s užívaním bytu / poberá 332,50 Eur dôchodok /, a to navrhovateľ oznámil po úmrtí Tibora G. aj pánovi P. ako predsedovi spoločenstva vlastníkov bytov. P. P. povedal vzhľadom na to, že v danom byte nebude nikto bývať, zníži mesačné platby na minimum. Bol odpojený plyn, elektrinu a zároveň navrhovateľ uzatvoril aj dva radiátory /viac ich tam niet/, aby náklady boli čo najmenšie. P. P. dňa 18.11.2018 zavolal navrhovateľovi a žiadal ho o otvorenie predmetného bytu za účelom výmeny vodomerov. Do zámku niekto napchal zápalku a nedal sa otvoriť kľúčom, a preto prostredníctvom e- mail a SMS dňa 21.11.2018 dal súhlas k otvoreniu bytu odvŕtaním vložky zámku. Dohodli sa, že keď bude mať čas zastavím sa pre kľúče. Pre kľúče sa navrhovateľ dostavil až 15.02.2019 z dôvodu jeho práce v O.. P. P. nebol doma a jeho manželka nevedela kde ich má. Na ďalší pokus ho našiel doma, no on oznámil, že mu kľúče nevydá, lebo navrhovateľ dlží veľa peňazí a byt bude exekuovať a kľúče si necháva ako zábezpeku. Navrhovateľ sa snažil o mierne jednanie, no po chvíli usúdil, že jeho konanie je v rozpore zo zákonom a privolal PMJ -OOPZ Trenčín. Pán P. odmietol kľúče vydať. Dna 24.02.2019 opätovne prišiel za pánom P. ako predsedom SVB s príslušníkmi OOPZ -PMJ, ktorý mu vysvetlili, že predmetné kľúče nemôže zadržiavať, no odpoveď bola taká istá ako predtým, že on musí chrániť záujmy spoluvlastníkov a, že byt sa bude exekuovať, len čaká, kedy budú známi dediči po nebohom Tiborovi G.. Po rozhovore s príslušníkmi OOPZ navrhovateľ odvŕtal vložku zámku na danom byte a zistil, že pán P. dolámal pri otváraní celé dvere a poškodil aj zámok a svojvoľne si pustil zastavené radiátory. Pán P. vlastní byt nad predmetným bytom. Následne na to 25.02.2019 navrhovateľ podal trestné oznámenie na
OOPZ Trenčín ORPZ-TN-D tí posúdili vec ako priestupok proti občianskemu spolunažívaniu. Dedičské konanie bolo uzatvorené a potvrdené Okresným súdom Trenčíne a nadobudlo účinky právoplatného uznesenia o dedičstve dna 26.03.2019. Spoločenstvo vlastníkov bytov Šafáriková 2723/4 91108 Trenčín malo dostatok času vec riešiť zákonným postupom a vstúpiť do dedičstva ako veriteľ a tým si uplatniť nárok a zároveň sa uspokojiť po dlžníkovi Z. G.. Od zápisu dedičiek do katastra nehnuteľností 27.06.2019 platí náklady bytu za M. V. navrhovateľ a pani V. platí tiež. Spoločenstvo vlastníkov bytov, X. XXXX/X v zastúpení pánom P. zaslalo navrhovateľovi doporučený list datovaný 01.04.2019, kde jeho osobne vyzvalo, aby zaplatil ako poručník, ktorý dedí, sumu 7107,76 a odkázal ho na protistranu pani V.. Dňa 12.07.2019 bol navrhovateľovi doručený list, kde mu odporca zaslal: rozúčtovacia zostava za UK- detailná za spotrebiteľa za obdobie 1.1.2018 do 31.12.2018 informácie o platbách za dané obdobie a vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu. Navrhovateľ žiadal o zaslanie ročného zúčtovania od 06.2018 až do dnes a nový platobný výmer na nových vlastníkov. Na základe skutočnosti, že ani jedna zo sestier nemá finančné prostriedky na vyplatenie polovice bytu dospeli k názoru, že predmetný byt predajú a rozdelia si peniaze z predaja. Na základe tejto dohody pani Y. V. zaistila záujemcu o byt. Spoločnosť LK-DP , s.r.o. P. XXX, XXXXX Z., C. XXXXXXXX zastúpená pánom L. U., prejavila záujem o predmetný byt, oboznámil sa s jeho stavom a dohodla sa predajná cena 61 000,00 Eur s tým, že za sprostredkovanie uhradia 2000,00 Eur pánovi M. a zbytok sa rozdelí medzi sestry, a to po 29,500,00 Eur. Suma bude vyplatená hneď po rozhodnutí súdu o schválení právneho úkonu a doložení potvrdenia správcu bytového domu - predsedu spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome p. P., v ktorom sa prevádzaný byt nachádza, že predávajúci vlastníci bytu nemajú žiadne nedoplatky na úhradách za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv a to prevodným príkazom na účty vlastníčok. Dňa 29.10.2019 súd schválil právny úkon
- kúpnu zmluvu. Pán P. oznámil navrhovateľovi, že vydá potvrdenie, ak bude zaplatený dlh za Z. G.. V tomto prípade, je však dôvodná obava, že kupujúci odstúpi od zmluvy z dôvodu hore uvedeného a predávajúci tím prídu o značné finančné prostriedky a stratu v mesačných poplatkoch ktoré budú musieť ďalej platiť, samozrejme zálohu na sprostredkovanie. Svoje povinnosti si plnia obe vlastníčky bytu číslo XX na X poschodí vo vchode č X na X. ulici XXXX/X, Z. sídlisko L.. 2. Navrhovateľ ako dôkazy osvedčujúce jeho tvrdenia uvedené v návrhu predložil listinu o ustanovení opatrovníka, vyrozumenie ORPZ v Trenčíne, osvedčenie o dedičstve č.k. 16D/706/2014-162 zo dňa 26.03.2019, výpis z listu vlastníctva č. XXXX pre k.ú. Z., 2x potvrdenia platby zo dňa XX.XX.XXXX, list odporcu zo dňa 01.04.2019 adresovaný navrhovateľovi, žiadosť navrhovateľa zo dňa 04.11.2019, rozúčtovaciu zostavu za ÚK zo dňa 10.04.2019, vyúčtovanie nákladov za obdobie 01.01.2018 do 31.12.2018, návrh na schválenie právneho úkonu, zmluvu o prevode vlastníctva bytu zo dňa 24.06.2019, predvolanie na pojednávanie vo veci sp.zn. 31Ps/18/2019, 2x platobný príkaz zo dňa 04.11.2019 s podacím lístkom, list odporcu zo dňa 10.07.2019, potvrdenia o príkaze k úhrade zo dňa 30.09.2019, zo dňa 12.08.2019, zo dňa 28.06.2019.
3. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku (CSP), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
4. Podľa § 325 ods.1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
5. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
6. Podľa § 328 ods. 1 CSP ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
7. Podľa § 329 ods. 1 veta prvá CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
8. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
9. Podľa § 5 ods. 2 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov prílohou zmluvy o prevode vlastníctva bytu alebo zmluvy o prevode vlastníctva nebytového priestoru je potvrdenie správcu alebo predsedu spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových
priestorov v dome, že vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome nemá žiadne nedoplatky na úhradách za plnenia spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru v dome a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv; to neplatí, ak ide o prvý prevod vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome.
10. Súd sa oboznámil s dôkaznými prostriedkami nachádzajúcimi sa v súdnom spise, z ktorých mal súd zistené nasledovné skutočnosti:
11. Z predloženej listiny o ustanovení opatrovníka č.k. 34Ps/21/2014-58 zo dňa 22.04.2015 bolo zistené, že navrhovateľ bol ustanovený za opatrovníka nesvojprávnej M. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. XXX, ktorá bola rozsudkom Okresného súdu Trenčín č.k. 10Nc/1003/1971-9 zo dňa 25.02.1972 pozbavená spôsobilosti na právne úkony.
12. Z vyrozumenia OR PZ v Trenčíne zo dňa 24.03.2019 č. ORPZ-TN-OPP3-103/2019-P bolo zistené, že navrhovateľom podané oznámenie dňa 25.02.2019 vo veci priestupku proti občianskemu spolunažívaniu bol prešetrený a dňa 24.03.2019 predložený podľa § 60 ods. 3 písm. d) zákona č. 372/1990 Zb.
13. Z osvedčenia o dedičstve č.k. 16D/706/2014-162 zo dňa 26.0X.2019 bolo zistené, že byt číslo XX na 3 poschodí vo vchode č. X evidovaný na LV č. XXXX pre k.ú. Z. a N. parc. č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere XXX m2, bytový dom súpisné číslo XXXX na parcele č. XXXX/XX podiel priestoru na spoločných zariadenia domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku v XX/XXXX-ine, nadobudli po X/X- ici M. V., nar. XX.XX.XXXX a Y. V., nar. XX.XX.XXXX. Osvedčenie o dedičstve nadobudlo právoplatnosť dňa 26.03.2019.
14. Z LV č. XXXX pre k.ú. Z. bolo zistené, že vlastníkmi bytu číslo XX na X poschodí vo vchode č. X evidovaný na LV č. XXXX pre k.ú. Z. a N. parc. č. XXXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere XXX m2, bytový dom súpisné číslo XXXX na parcele č. XXXX/XX podiel priestoru na spoločných zariadenia domu a spoluvlastníckeho podielu k pozemku v XX/XXXX-ine, sú po X/X-ici M. V., nar. XX.XX.XXXX a Y. V., nar. XX.XX.XXXX.
15. Z potvrdenia o platbe zo dňa 29.10.2019 bolo zistené, že M. V. uhradila dňa 27.09.2019 sumu 59,50 eur, dňa 04.09.2019 sumu 119 eur.
16. Z listu odporcu zo dňa 01.04.2019 adresovaného navrhovateľovi bolo zistené, že odporca oznámil navrhovateľovi, že dlžná suma na predmetný byt predstavuje ku dňu 28.02.2019 sumu 7107,76 eur a mesačné platby predstavujú 119 eur.
17. Zo žiadosti navrhovateľa zo dňa 04.11.2019 bolo zistené, že navrhovateľ žiadal odporcu o vystavenie potvrdenia, že M. V. a Y. V. nemajú žiadne dlžoby voči SVB a svoje povinnosti si riadne plnia. Zároveň navrhovateľ k listu pripojil vzor takéhoto potvrdenia.
18. Z rozúčtovacej zostavy za ÚK bolo zistené, že celková platba spotrebiteľa Tibora G. za zúčtovacie obdobie 01.01.2018 do 31.12.2018 predstavovala 788,23 eur.
19. Z vyúčtovania nákladov spojených s užívaní bytu za obdobie 01.01.2018 do 31.12.2018 bolo zistené, že nedoplatok Z. G. po vyúčtovaní predstavuje XXXX,XX eur.
20. Z návrhu na schválenie právneho úkonu zo dňa 26.06.2019 bolo zistené, že navrhovateľ podal na Okresný súd Trenčín návrh na schválenie právneho úkonu v mene nesvojprávnej M. V., a to kúpnej zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX uzavretej medzi predávajúcimi M. V. a Y. V. a kupujúcim LK - DP, s.r.o. Z.. Z predvolania na pojednávanie vyplýva, že pojednávanie bolo nariadené na 29.10.2019.
21. Z platobného príkazu zo dňa 04.11.2019 bolo zistené, že M. V. uhradila dňa 04.11.2019 sumu 6 eur za mesiac 6/2019 a sumu 59,50 eur za mesiac 10/2019.
22. Z listu odporcu zo dňa 10.07.2019 adresovaného pani Y. V. bolo zistené, že odporca oznámil pani Y. V., že mesačné platby predstavujú 119 eur a zaslal jej zároveň vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu.
23. Z potvrdenia o príkaze k úhrade zo dňa 30.09.2019 vyplýva, že Y. V. zaplatila odporcovi sumu 119 eur. Z potvrdenia o príkaze k úhrade zo dňa 12.08.2019 vyplýva, že Y. V. zaplatila odporcovi sumu 119 eur. Z potvrdenia o príkaze k úhrade zo dňa 28.06.2019 vyplýva, že Y. V. zaplatila odporcovi sumu 119 eur.
24. Jedným zo zabezpečovacích prostriedkov v civilnom sporovom konaní je inštitút neodkladného opatrenia. Pritom neodkladné opatrenie je v zásade prípustné v dvoch prípadoch, a to pri potrebe bezodkladne upraviť pomery a pri obave, že exekúcia bude ohrozená. V konaní o prejednaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia na včasné zabezpečenie neodkladnej úpravy nie je nevyhnutné vykonať dôkazy ako v konaní vo veci samej a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie, čo pre krátkosť času zvyčajne ani nie je dobre možné. Predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je, aby bolo aspoň osvedčené, že tu existuje určité právo, resp. právny vzťah medzi stranami, že toto právo je porušované alebo ohrozené a že na jeho ochranu je potrebné nariadiť neodkladné opatrenie. Nariadenie neodkladného opatrenia je prípustné a opodstatnené vtedy, ak sa tvrdí a osvedčí, že sú tu právne vzťahy medzi stranami a tieto právne vzťahy vyžadujú rýchlu a efektívnu úpravu a súčasne sa neprimeraným spôsobom nezasahuje do právnych vzťahov medzi stranami. Ako vyplýva z účelu neodkladného opatrenia, súd pred jeho nariadením nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia vo veci samej. Osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd na základe navrhovateľom predložených alebo označených dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Súdna prax vyžaduje i naplnenie podmienky, že neodkladným opatrením sa nesmie vytvoriť nenávratný, nenapraviteľný stav v právnych vzťahoch strán, ani že v dôsledku neodkladného opatrenia vznikne neprimeraná ujma strane, teda že ujma povinného nesmie byť neprimeraná výhode, ktorú nariadením neodkladného opatrenia získa druhá strana.
25. Súd na základe predložených listinných dôkazov dospel k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný. Navrhovateľ sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhal uloženia povinnosti odporcovi vydať navrhovateľovi potvrdenie, že M. V. a Y. V. nemajú nedoplatky na úhradách za plnenie spojené s užívaním bytu a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv. Žalobu vo veci samej navrhovateľ nepodal. Po preskúmaní predložených listín súd dospel k záveru, že takéto neodkladné opatrenie bez vykonaného dokazovania nemožno vydať z dôvodu, že by nemuselo zodpovedať aktuálnemu stavu, ktorému také vyhlásenie zodpovedať musí. Navrhovateľ neosvedčil aktuálny stav, t.j. že v čase nariadenia neodkladného opatrenia bez vykonaného dokazovania by M. V. a Y. V. nemali žiadne nedoplatky na úhradách za plnenia spojené s užívaním bytu a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv, a teda vykonateľnosť ním navrhovaného petitu neodkladného opatrenia. Práveže z predložených listín vyplýva opak žiadaný navrhovateľom, a to, že na úhradách za plnenia spojené s užívaním bytu a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv je nedoplatok, ktorý vznikol ešte za života Z. G., predchádzajúceho vlastníka predmetného bytu. Vydaním takého neodkladného opatrenia by tak nastal nezvratný stav, o ktorom možno rozhodnúť len konečným rozhodnutím vo veci samej.
26. Taktiež nie je možné vydať neodkladné opatrenie z dôvodu absencie ďalšieho aktívne legitimovaného subjektu na strane navrhovateľa. Navrhovaným neodkladným opatrením navrhovateľ žiada uložiť povinnosť vydať potvrdenie o nedoplatkoch aj v prospech Y. V., ktorá však nie je účastníčkou konania o nariadenie neodkladného opatrenia a táto návrh nepodala ani ju navrhovateľ v konaní nezastupuje. Z dôvodu, že sa v konaní rozhoduje aj o jej právach a navrhovateľ ju ako ďalšiu účastníčku na strane navrhovateľa neoznačil a taktiež nepredložil plnú moc na jej zastupovanie, v tomto konaní o nariadenie neodkladného opatrenia chýba aktívne legitimovaný účastník na strane navrhovateľa.
27. Konštatujúc neosvedčenie predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia, súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ako nedôvodný zamietol v celom rozsahu.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trenčín.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.