Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_B4-20Ps-4-2023.pdf
PDF · 95.75 KB
Case nature
Area
Subarea
B4-20Ps/4/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Michaelou Pacherovou, PhD., vo veci obmedzenia spôsobilosti na právne úkony B. M. Š., N.. XX.XX.XXXX, C. A. K. X, A., zastúpená procesnou opatrovníčkou: Q.. V. V., N.. XX.XX.XXXX, C. A. M. X, A. na návrh navrhovateľky: K. Š., N.. XX.XX.XXXX, C. A. K. X, A., takto
rozhodol:
I. Súd obmedzuje B. M. Š., N.. XX.XX.XXXX v spôsobilosti na právne úkony v rozsahu:
- rozhodovania o svojom zdravotnom stave, o spôsobe a rozsahu liečby, o umiestnení do zariadení sociálnych služieb alebo obdobných zariadení, o mieste svojho pobytu,
- kontaktu so štátnymi a správnymi orgánmi, súdmi, prokuratúrou, políciou, finančnými inštitúciami, bankami, poisťovňami, poštami, zdravotnými poisťovňami, Sociálnou poisťovňou, doručovateľskými subjektami,
- hospodárenia s finančnými prostriedkami presahujúcimi 20,- € mesačne,
- uzatvárania zmlúv a iných právnych úkonov majetkového a finančného charakteru, preberanie ručiteľských záväzkov alebo iných zabezpečovacích záväzkov,
- nakladania s nehnuteľnosťami, v rozsahu ich scudzenia, darovania, zaťaženia, v rozsahu nadobúdania nehnuteľnosti odplatným alebo bezodplatným prevodom,
- preberania akýchkoľvek zásielok doručovaných akýmkoľvek spôsobom a reagovanie na uvedené zásielky, preberanie invalidného dôchodku alebo iných sociálnych dávok, a iných peňažných plnení,
- spisovania závetu, a uzatvárania dohôd v dedičskom konaní.
II. Súd ustanovuje B. M. Š., N.. XX.XX.XXXX za opatrovníčku: K. Š., N.. XX.XX.XXXX, A. K. X, A..
III. Opatrovníčka je povinná opatrovankyňu zastupovať v rozsahu obmedzenej spôsobilosti na právne úkony.
IV. Opatrovníčka je povinná podávať súdu pravidelné správy o nakladaní s majetkom opatrovankyne dva krát do roka a to vždy k 30. júnu a k 31. decembru príslušného roka.
V. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
VI. Štátu sa nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa návrhom, podaným pôvodne na Okresný súd Bratislava IV dňa 11.05.2023, domáhala vydania rozhodnutia, ktorým súd obmedzí v spôsobilosti na právne úkony jej dcéru B. M. Š., N.. XX.XX.XXXX (ďalej aj ako "osoba ktorej spôsobilosť má byť obmedzená"), ktorá trpí duševnou zaostalosťou s významnou poruchou správania a s potrebou pozorovania alebo liečby, úzkostnou poruchou, kongenitálnou cytomegalovou infekciou. V dôsledku svojho ochorenia má vysoko narušenú funkčnosť v prirodzenom prostredí, sociálne fungovanie je možné iba za asistencie inej osoby, vyžaduje celodenný dohľad, jej psychické ochorenie má trvalý charakter a neexistuje predpoklad pozitívneho progresu do budúcna. Dcére bola v jej dvoch rokoch veku diagnostikovaná kongenitálna cytomegalová infekcia s neurologickým a významným kognitívnym deficitom. V jej prípade ide o trvalé ochorenie s tendenciou jeho postupného zhoršovania. Okrem uvedeného má aj vrodenú poruchu sluchu s implantátom, poruchu reči, hypersaliváciu (zvýšené vylučovanie slín ), poruchu správania - úzkostnú poruchu. Starostlivosť o osobu, o ktorej spôsobilosti sa koná zabezpečuje od jej narodenia jej matka - navrhovateľka. Menovaná nie je schopná samostatnosti ani pri základným potrebách, ako je hygiena a stravovanie, je dôverčivá, naivná a ľahko ovplyvniteľná inými ľuďmi, má často nereálne požiadavky, na nesplnenie ktorých reaguje agresívne. B. M. Š. je žiačkou druhého ročníka Strednej odbornej školy pre žiakov so sluchovým postihnutím, na K. L. M. A., učí sa v učebnom odbore poľnohospodárska výroba - záhradníctvo. Navrhovateľa navrhovala obmedziť B. M. Š. v spôsobilosti na právne úkony v rozsahu nakladania s finančnými prostriedkami presahujúcimi sumu 20 € mesačne, nakladania s hnuteľnými vecami väčšej hodnoty, nakladania s nehnuteľnosťami, disponovania s bankovými účtami, vyplácania invalidného dôchodku a iných štátnych sociálnych dávok, uskutočňovania akýchkoľvek úkonov smerujúcich k uzatvoreniu, zrušeniu alebo zmene zmlúv, dohôd, zabezpečovacích prostriedkov podľa príslušných právnych predpisov, najmä k plneniu materiálnych alebo finančných povinností, v rozsahu uskutočňovania akýchkoľvek úkonov smerujúcich k uzatvoreniu, zrušeniu alebo zmene zmlúv, dohôd podľa Zákonníka práce, rozhodovania o prijatí a odmietnutí poskytovania zdravotných a sociálnych služieb a pobyut v ich zariadeniach, samostatne konať a vystupovať pred súdmi, štátnymi orgánmi, orgánmi vyrojenej správy, orgánmi územnej samosprávy, úradmi a inštitúciami, preberania poštových zásielok, udelenia plnomocenstva na zastupovanie svojej osoby v rozsahu , v akom je čistotne obmedzená v spôsobilosti a právne úkony. V prípade obmedzenia spôsobilosti na právne úkony, navrhovala za opatrovníčku ustanoviť svoju osobu.
2. Uznesením zo dňa 18.07.2023, č.k. B4-20Ps/4/2023-18, ustanovil tunajší súd B. M. Š., N.. XX.XX.XXXX za procesného opatrovníka v zmysle § 69 CSP, jej tetu Q.. V. V., N.. XX.XX.XXXX.
3. Súd sa oboznámil s obsahom lekárskych správ osoby, ktorá má byť obmedzená v spôsobilosti a konštatuje, že je v dispenzárnej starostlivosti detskej neurologičky F.. V.. V. K. W. a detskej psychiatričky V.. Z. K..
4. Na pojednávaní súdu, konanom dňa 07.02.2024 navrhovateľka zotrvala na písomne podanom návrhu dodala, že jej dcéra B. M. Š. trpí duševným ochorením od narodenia, ona ako matka zabezpečuje jej celodennú starostlivosť, poberá opatrovateľský príspevok. Dcéra navštevuje Strednú odbornú školu pre nepočujúce deti, jej stav sa v novembri 2023 zhoršil, kedy dcéra začala odmietať chodiť do školy. Psychiatrička V.. K. predpísala dcére nové lieky, jej stav sa postupne zlepšuje, v škole od novembra nebola. B. ovláda posunkovú reč, ale iba v obmedzenom rozsahu, vie napísať iba jednoduchú vetu, tiež prečítať iba jednoduchý text. Tým, že nevie rozprávať, nevie ani riadne požuť stravu, má narušenú jemnú motoriku, nevie kresliť. Vo voľnom čase rada pozerá rozprávky, hrajú spolu karty alebo " človeče", chodia von na prechádzky, má svoj mobilný telefón, na ktorom vie hrať niektoré hry, vie napísať jednoduchú sms správu. B. si však sama nevie zabezpečiť žiadne bežné denné činnosti, všetko jej treba prichystať, pripraviť, pripomínať. Nepozná hodnotu peňazí, ak má veľa mincí myslí si, že má veľa peňazí. Peniaze dostáva iba ak idú zo školy na výlet, ak si však chce niečo kúpiť , musí jej pomáhať vychovávateľka. Je poberateľkou invalidného dôchodku vo výške 650 € mesačne.
5. Súd konštatuje, že vypočuť B. M. Š. sa na pojednávaní dňa 07.02.2024 nepodarilo. Menovaná veľmi zle artikuluje, nevie odčítať dostatočne z pier. Po preložení otázky do posunkovej reči matkou, napísala na papier správne svoj dátum narodenia. Na otázku súdu uviedla, že v škole má kamarátky,
v škole vyrábali ozdoby na vianočný stromček - čiapočky z vlny, čo ju bavilo. Nevedela uviesť prečo je na súde ani odpovedať na ďalšie jednoduché otázky. Vzhľadom na zdravotný stav osoby, ktorá má byť obmedzená v spôsobilosti na právne úkony ju súd vzhliadol v zmysle § 243 ods. 2 Civilného mimosporového poriadku.
6. Procesná opatrovníčka Q.. V. V. pred súdom dňa 07.02.2024 uviedla, že je sestrou matky osoby, o ktorej spôsobilosti sa koná. B. je jej neterou, sú v častom kontakte. Menovaná je na mentálnej úrovni malého dieťaťa, preto sa aj najradšej hrá s malými deťmi. Má problém s rečou aj sluchom, nie je schopná žiadnej samoobslužnej činnosti, nevie pomôcť v činnostiach týkajúcich sa domácnosti, je celkovo odkázaná na pomoc inej osoby. Obmedzenie spôsobilosti na právne úkony považuje za účelné a potrebné na jej ochranu.
7. Uznesením zo dňa 25.07.2023, č.k.B4-20Ps/4/2023-22, súd v konaní ustanovil znalkyňu V.. K. B., zapísanú v zozname znalcov Ministerstva spravodlivosti SR pod evidenčným číslom XXXXXX pre odbor zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria na vypracovanie znaleckého posudku. Úlohou znalkyne bolo po vyšetrení B. M. Š., N.. XX.XX.XXXX, podať písomný znalecký posudok, v ktorom zodpovie na nasledovné otázky:
- či menovaná trpí duševnou poruchou, ktorá nie je len prechodného charakteru, pre ktorú nie je schopná obstarávať svoje záležitosti samostatne, konať bez obmedzenia, v obmedzenom rozsahu,
- ak menovaná v dôsledku zistenej duševnej poruchy nie je schopná samostatne konať uviesť rozsah, v ktorom by mala byť obmedzená v spôsobilosti na právne úkony.
- uviesť ďalšie okolnosti, ktoré považuje znalkyňa v oblasti obmedzenia spôsobilosti na právne úkony za podstatné.
8. Znalkyňa v znaleckom posudku č. XXX/XXXX konštatovala, že vyšetrovaná je od narodenia v starostlivosti neurológa pre vývojovú chybu mozgu, cerebrálnu parézu, spastický diparetický syndróm a kongenitálnu cytamegalovú infekciu. V detstve bola rehabilitovaná Vojtovou metódou. Pre ťažkú vrodenú poruchu sluchu jej bol v júni 2010 aplikovaný kochleárny implantát vpravo. Pre mentálnu zaostalosť a poruchy správania je sledovaná aj v pedopsychiarickej ambulancii V.. Z. K.. V dôsledku svojich vážnych diagnóz nie je schopná verbálnej a adekvátnej nonverbálnej komunikácie, je ťažko nedoslýchavá, nemá rozvinutú reč, je neschopná porozumieť reči, nie je schopná udržať pozornosť, nevie čítať, písať, počítať, nepozná hodnotu peňazí. Prítomný je pokles v úrovni mentálnej retardácie mierneho stupňa s poruchou správania, potreby pozorovania alebo liečby. Nie je schopná samostatne vykonávať bežné denné činnosti, základné jednoduché úkony, ako sa obliecť, umyť. Nie je schopná samostatne hájiť svoje potreby adekvátnym spôsobom, byť v kontakte so spoločenským prostredím, vybavovať si úradné záležitosti, hospodáriť s peniazmi, ako aj zabezpečovať si zdravotnú starostlivosť. Bez sociálne podporných mechanizmov z okolia by sa veľmi rýchlo dostala do stavu krajnej sociálnej núdze, pričom medicínskymi prostriedkami už nie je možné tento stav zásadne ovplyvniť. Vyšetrovaná nie je schopná abstraktného ani logického myslenia, nedokáže odlíši podstatné od nepodstatného, pochopiť argumenty a protiargumenty, nemá vytvorenú schopnosť pochopiť vzájomné vzťahy a súvislosti. Rozhodujúce pre celkový dopad je, že má veľmi vážne narušenú kritičnosť, súdnosť, schopnosť primeranej autoregulácie, nevie ovládať svoje konanie a posúdiť jeho následky. Posudzovaná nie je schopná samostatne vykonávať bežné denné činnosti, základné jednoduché výkony, potrebuje dohľad dospelej osoby. Jej ochorenie má chronický celoživotný charakter, súčasnými medicínskymi postupmi, nie sú predpoklady pre vyliečenie jej duševnej zaostalosti, do budúcna sa ani nedá očakávať zlepšenie jej stavu. Jediný možným riešením je rešpektovať túto situácia a vyšetrovanú obmedziť v spôsobilosti na právne úkony tak, ako to navrhuje navrhovateľka.
9. Na pojednávaní súdu konanom dňa 07.02.2024 navrhovateľka a procesná opatrovníčka zhodne uviedli, že k znaleckému posudku znalkyni V.. K. B., Č.. XXX/XXXX nemajú žiadne výhrady. Znalkyňa na pojednávaní dňa 07.02.2024 zotrvala na záveroch vypracovaného znaleckého posudku. Poukázala na to, že vyšetrovaná trpí od narodenia poškodením mozgu na podklade citomegalovej infekcie. V dôsledku uvedeného ochorenia má postihnuté mentálne funkcie a intelekt. Trpí úzkostnou poruchou a poruchou sluchu. Podľa názoru znalkyne je možné u oposudzovanej hovoriť o prítomnej mentálnej retardácii stredne ťažkého stupňa, pretože nie je schopná vykonávať žiadne bežné denné činnosti, nevie
si nakúpiť, nevie sa zaopatriť po hygienickej stránke, nepozná čas, nevie hospodáriť s peniazmi, nevie čítať, písať, počítať, je ľahko ovplyvniteľná. Znalkyňa z uvedených dôvodov navrhovala posudzovanú obmedziť v spôsobilosti na právne úkony v širokom rozsahu, vrátane rozhodovania o poskytovaní zdravotnej starostlivosti, liečbe a hospitalizácii, umiestnenia do zariadenia poskytujúceho sociálne služby, v rozsahu všetkých právnych úkonov týkajúcich sa hnuteľného a nehnuteľného majetku, v rozsahu konania pred štátnymi orgánmi. Ponechávala na zváženie súdu, umožniť menovanej disponovať s finančnými prostriedkami do 20 €.
10. Podľa § 10 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len "Občiansky zákonník") ak fyzická osoba pre duševnú poruchu, ktorá nie je len prechodná, alebo pre nadmerné požívanie alkoholických nápojov, alebo omamných prostriedkov či jedov je schopná robiť len niektoré právne úkony, súd obmedzí jej spôsobilosť na právne úkony a rozsah obmedzenia určí v rozhodnutí.
11. Podľa § 22 ods. 1 Občianskeho zákonníka zástupcom je ten kto je oprávnený konať za iného v jeho mene. Zo zastúpenia vznikajú práva a povinnosti priamo zastúpenému.
12. Podľa § 22 ods. 1 Občianskeho zákonníka zastupovať iného nemôže ten kto sám nie je spôsobilý na právny úkon, o ktorý ide, ani ten, záujmy ktorého sú v rozpore so záujmami zastúpeného.
13. Podľa § 26 Občianskeho zákonníka pokiaľ fyzické osoby nie sú spôsobilé na právne úkony konajú za ne ich zákonní zástupcovia.
14. Podľa § 27 ods. 2 Občianskeho zákonníka zákonným zástupcom fyzickej osoby, ktorú súd rozhodnutím pozbavil spôsobilosti na právne úkony, alebo ktorej spôsobilosť na právne úkony súd rozhodnutím obmedzil, je súdom ustanovený opatrovník.
15. Podľa § 231 CMP v konaní o spôsobilosti na právne úkony súd rozhoduje o obmedzení spôsobilosti fyzickej osoby na právne úkony, alebo o zmene obmedzenia spôsobilosti fyzickej osoby na právne úkony, alebo o navrátení spôsobilosti fyzickej osoby na právne úkony.
16. Podľa § 236 CMP účastníkmi konania o spôsobilosť na právne úkony sú navrhovateľ a ten, o koho spôsobilosti na právne úkony sa koná.
17. Podľa § 243 ods. 1 CMP súd vyslúchne osobu, o ktorej spôsobilosti sa koná.
18. Podľa § 239 CMP ten o koho spôsobilosti sa koná, má v konaní spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu.
19. Podľa § 248 ods. 1 CMP konanie o obmedzení spôsobilosti na právne úkony je spojené s konaním o ustanovení opatrovníka podľa § 272 až 277.
20. Podľa § 248 ods. 2 CMP ak súd rozhodne o obmedzení spôsobilosti na právne úkony, vo výroku rozsudku vymedzí rozsah, v akom spôsobilosť osoby na právne úkony obmedzil, a ustanoví jej opatrovníka.
21. Podľa § 250 ods. 1 CMP súd zabezpečí uloženie rozsudku o spôsobilosti na právne úkony v Notárskom centrálnom registri listín.
22. Podľa § 272 CMP súd ustanoví opatrovníka fyzickej osobe, ak tak ustanovuje osobitný predpis.
23. Podľa § 274 ods. 2 CMP v rozhodnutí, ktorým ustanovuje opatrovníka súd vymedzí rozsah opatrovníckych práv a povinností v súlade s účelom, na ktorý bol opatrovník ustanovený.
24. Podľa § 275 CMP súdom ustanovený opatrovník vykonáva svoje práva a povinnosti riadne a dbá na pokyny súdu.
25. Spôsobilosť na právne úkony fyzickej osoby vyjadruje oprávnenie jej nositeľa vlastným konaním robiť právne úkony. Zásahy do spôsobilosti na právne úkony je potrebné vnímať ako zásahy do osobnej integrity človeka, teda aj do práv garantovaných Listinou základných práv a slobôd a rovnako práv garantovaných Ústavou SR. Zásah do spôsobilosti na právne úkony fyzickej osoby je nutné chápať ako prostriedok ultima ratio, ku ktorému zásahu je možné pristúpiť len zo zákonom ustanovených dôvodov, a to duševná porucha, ktorá nie je len prechodného charakteru alebo nadmerné požívanie alkoholických nápojov, omamných prostriedkov, či jedov. Ak fyzická osoba obmedzená v spôsobilosti na právne úkony urobí právny úkon, na ktorý nie je spôsobilá, pôjde o absolútne neplatný právny úkon podľa § 38 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Obmedzenie spôsobilosti na právne úkony je záväzné nielen pre súd, ale aj pre ostatné štátne orgány a má dosah aj voči iným právnickým a fyzickým osobám. Je nutné uviesť, že pri rozhodovaní o zásahu do spôsobilosti fyzickej osoby na právne úkony je nevyhnutné rešpektovať ústavnoprávny rozmer, a to s dôrazom na ochranu ľudskej dôstojnosti za súčasného primárneho zohľadnenia záujmov osoby o ktorej spôsobilosti sa koná.
26. S poukazom na vykonané dokazovanie a citované zákonné ustanovenia dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľky je dôvodný. Súd mal za preukázané, že u B. M. Š., N.. XX.XX.XXXX boli splnené podmienky na jej obmedzenie spôsobilosti na právne úkony v rozsahu uvedenom v prvom enunciáte tohto rozhodnutia. Z vykonaného znaleckého dokazovania je nepochybné, že B. M. Š., trpí duševnou poruchou, ktorá nie je prechodného charakteru - mentálnou retardáciou ľahkého až stredne ťažkého stupňa . Jej ochorenie je trvalé, do budúcna nemožno predpokladať, že by došlo k jeho zlepšeniu . Záverom možno konštatovať, že v danom prípade je jednoznačne v záujme B. M. Š. ingerencia súdu v podobe obmedzenia jej spôsobilosti na právne úkony.
27. B. M. Š., N.. XX.XX.XXXX ustanovil súd za opatrovníčku jej matku K. Š., N.. XX.XX.XXXX, ktorá s ustanovením súhlasila. Opatrovníčka bude zastupovať B. M. Š. pri právnych úkonoch, pri ktorých došlo k obmedzeniu jej spôsobilosti na právne úkony.
28. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
29. O náhrade trov štátu rozhodol súd podľa § 251 CMP, podľa ktorého trovy dôkazov o obmedzení spôsobilosti na právne úkony platí štát.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Mestskom súde Bratislava II, písomne, v troch vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 62 Civilného mimosporového poriadku odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.