Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1Csp-29-2019.pdf
PDF · 105.18 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-1Csp/29/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, sudcom PhDr. JUDr. Silviom Bolečkom, PhD., v spore žalobcu R Collectors s.r.o., IČO: 50 094 297, so sídlom Bratislava, Dvořákovo nábrežie 8/A, proti žalovanému A. J., narodenému XX. X. XXXX, trvale bytom Y., K. XXX/XX, zastúpenému Centrum správnej pomoci Prievidza, IČO: 51 876 141, so sídlom Lehota pod Vtáčnikom, 1. mája 388/8 v mene, ktorého koná A.. A. F., narodený XX. X. XXXX, bytom L., Y. XX, v konaní o zaplatenie 904,53 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd z a s t a v u j e konanie v časti o zaplatenie 100,-Eur s príslušenstvom.
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 482,56 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 826,97 Eur od 04.10.2016 do 09.12.2016, zo sumy 806,97 Eur od 10.12.2016 do 13.09.2017, zo sumy 802,56 Eur od 14.09.2017 do 13.11.2017, zo sumy 782,56 Eur od 14.11.2017 do 13.12.2017, zo sumy 762,56 Eur od 14.12.2017 do 12.02.2018, zo sumy 742,56 Eur od 13.02.2018 do 13.03.2018, zo sumy 722,56 Eur od 14.03.2018 do 11.05.2018, zo sumy 702,56 Eur od 12.05.2018 do 12.06.2018, zo sumy 682,56 Eur od 13.06.2018 do 13.07.2018, zo sumy 662,56 Eur od 14.07.2018 do 18.10.2018, zo sumy 642,56 Eur od 19.10.2018 do 13.02.2019, zo sumy 622,56 Eur od 14.02.2019 do 13.03.2019, zo sumy 602,56 Eur od 14.03.2019 do 10.05.2019, zo sumy 582,56 Eur od 11.05.2019 do 13.06.2019, zo sumy 562,56 Eur od 14.06.2019 do 12.07.2019, zo sumy 542,56 Eur od 13.07.2019 do 13.08.2019, zo sumy 522,56 Eur od 14.08.2019 do 12.09.2019, zo sumy 502,56 Eur od 13.09.2019 do 11.10.2019, zo sumy 482,56 Eur od 12.10.2019 do zaplatenia.
III. Dlžnú istinu s príslušenstvom súd p o v o ľ u j e žalovanému splácať v pravidelných mesačných splátkach každej vo výške 50,-Eur vždy do 20. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia s tým, že v prípade omeškania sa čo i len s jednou splátkou stáva sa splatným celý dlh naraz.
IV. Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a.
V. Žalovanému sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia istiny 904,53 Eur, úrokov v sume 616,83 Eur, zmluvného úroku vo výške 19,9 % ročne zo sumy 904,53 Eur od 31.05.2019 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 904,53 Eur od 31.05.2019 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu so žalovaným uzatvoril Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Obchodné podmienky pre spotrebiteľské úvery, Všeobecné obchodné podmienky a Sadzobník poplatkov. Na základe zmluvy bol žalovanému poskytnutý úver v sume 1.000,-Eur, ktorý sa tento zaviazal vrátiť v splátkach podľa zmluvy. Žalovaný si neplnil svoje zmluvné povinnosti riadne a včas, a preto právny predchodca žalobcu vyhlásil dňa 03.10.2016 úver za predčasne splatný. Po vyhlásení predčasnej splatnosti žalovaný časť dlžnej sumy uhradil. K žalobe pripojil: Obchodné podmienky pre úver - dobrá pôžička, Všeobecné obchodné podmienky, Sadzobník poplatkov pre Fyzické osoby, aktuálny stav úveru ku dňu 28.09.2018, výpis z úverového účtu, Upozornenie - Výzva na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 07.09.2016, Zmluvu o spotrebiteľskom úvere - dobrá pôžička zo dňa 19.08.2015, Výzvu na úhradu dlžnej sumy zo dňa 03.10.2016 spolu s dokladom o zaslaní a Zmluvu o postúpení pohľadávok č. I/2018.
2. Písomným podaním doručeným súdu dňa 02.08.2019 a dňa 13.08.2019 právny predchodca žalobcu, na výzvu súdu, doplnil špecifikáciu uplatneného úroku a predložil ďalšie listinné dôkazy.
3. Žalovaný, ktorému bol opis žaloby, doplnenie žaloby a prílohy spolu s uznesením, ktorým mu bola uložená povinnosť vyjadriť sa k žalobe, doručený do vlastných rúk, sa v lehote určenej súdom k žalobe písomne nevyjadril.
4. Podaním zo dňa 22.10.2019 žalobca zobral žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 100,-Eur s príslušenstvom z dôvodu úhrad zo strany žalovaného, ktoré uskutočnil po podaní žaloby na súd.
5. Súd vo veci nariadil pojednávanie. Toto vykonal v neprítomnosti žalobcu, ktorý svoju neprítomnosť vopred ospravedlnil a súhlasil s rozhodnutím bez jeho účasti.
6. Na pojednávaní žalovaný k podanej žalobe uviedol, že je nesporné, že zmluva o úvere bola uzatvorená dňa 19.08.2015. V zmluve však bola uvedená RPMN v nesprávnej výške v neprospech spotrebiteľa. Preto s poukazom na zákon č. 129/2010 Z.z. treba považovať úver za bezúročný a bez poplatkov. Keďže celkove uhradil sumu 438,44 Eur, do istiny mu zostáva uhradiť sumu 561,56 Eur. Zároveň vzniesol námietku premlčania. Premlčacia doba sa počíta od prvej neuhradenej splátky, kvôli ktorej došlo k vyhláseniu úveru za predčasne splatný. Keďže posledná platba bola vykonaná dňa 25.04.2016, prvá neuhradená platba následne mala byť splátka splatná dňa 20.05.2016. Premlčacia doba tak uplynula dňa 20.05.2019, pričom žaloba bola podaná dňa 05.06.2019. Listom zo dňa 07.09.2019 oznámil pôvodný veriteľ, že žalovaný je v omeškaní viac ako 3 mesiace. Ďalej vzniesol námietku aktívnej vecnej legitimácie s poukazom na § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kde o postúpení pohľadávky bol postupca povinný informovať bez zbytočného odkladu dlžníka. Postupca toto neurobil, a preto dlžník sa zbavil záväzku voči postupcovi. V prípade, ak by mu bola uložená povinnosť plniť, požiadal o možnosť splatenia dlžnej sumy v splátkach po 50,-Eur.
7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, jej doplnením a obsahom vyššie uvedených listinných dôkazov predložených žalobcom, pričom vykonaným dokazovaním zistil nasledovný skutkový stav:
8. Dňa 19.08.2015 právny predchodca žalobcu, spol. Poštová banka a.s., so žalovaným uzavrela Zmluvu o spotrebiteľskom úvere - dobrá pôžička č. XXXXXXXXXX (ďalej len „zmluva o úvere“), na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 1.000,-Eur s počtom splátok 108, s termínom konečnej splatnosti 20.08.2024 a výškou splátky 21,50 Eur, z ktorej 1,50 Eur predstavoval poplatok za poistenie schopnosti splácať úver. Fixná úroková sadzba bola 19,9 % ročne, RPMN 21,9 %, priemerná RPMN 11,01 % ročne a odplata 22,02 %. Celková čiastka splatná spotrebiteľov predstavovala 2.156,24 Eur. Prvá splátka bola splatná k 20.09.2015 a ďalšie splátky boli splatné vždy k 20. dňu v mesiaci. Podľa bodu 5.4 zmluvy o úvere, právne vzťahy neupravené ZoÚ sa riadia OP, VOP, reklamačným poriadkom, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť ZoÚ a právnym poriadkom Slovenskej republiky. Dlžník/spoludlžník sa pred uzatvorením ZoÚ oboznámil s podmienkami úveru uvedenými vo formulári pre štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere lepšia splátka, ktorý obdržal pred podpisom ZoÚ. Dlžník/spoludlžník svojím podpisom potvrdzuje, že bol s príslušnými dokumentmi oboznámený a súhlasí s nimi.
9. Podľa článku 6.9 Obchodných podmienok pre úver - dobrá pôžička (ďalej len „OP“) bolo dojednané, že „ak je Dlžník v omeškaní s platením čo i len jednej splátky alebo jej časti, Poštovka je oprávnená vyhlásiť úver za predčasne splatný.“
10. Výzvou zo dňa 06.09.2016 právny predchodca žalobcu upozornil žalovaného na podstatné porušenie zmluvy o úvere s tým, že je viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti vo výške 128,12 Eur, čo predstavuje omeškanú splátku 88,97 Eur, poplatky 36,15 Eur a poistné 3,-Eur. Na úhradu tejto sumy bola žalovanému poskytnutá lehota na zaplatenie do 15 kalendárnych dní od doručenia výzvy s tým, že ak nedôjde k úhrade, pristúpi právny predchodca žalobcu k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru. Predmetná výzva bola daná na poštovú prepravu dňa 07.09.2019.
11. Výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 03.10.2016 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému zosplatnenie úveru ku dňu 03.10.2016. K tomuto dňu predstavovala pohľadávka sumu 1.114,82 Eur. Výzva bola zasielaná žalovanému na adresu uvedenú v zmluve, ktorá je súčasne adresou trvalého pobytu žalovaného.
12. Z listiny Aktuálny stav úveru ku dňu 28.09.2018 vyplýva, že žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 1.000 Eur. Úver bol zosplatnený dňa 03.10.2016. Do 13.07.2018 žalovaný na úver uhradil sumu 337,44 Eur, pričom do zosplatnenia úveru uhradil 173,03 Eur a po zosplatnení 164,41 Eur (dňa 09.12.2016 sumu 20,-Eur, 13.09.2017 sumu 4,41 Eur, 13.11.2017 sumu 20,-Eur, 13.12.2017 sumu 20,- Eur, 12.02.2018 sumu 20,-Eur, 13.03.2018 sumu 20,-Eur, 11.05.2018 sumu 20,-Eur, 12.06.2018 sumu 20,-Eur, 13.07.2018 sumu 20,-Eur). V období od 18.10.2018 do 11.10.2019 uhradil sumu 180,-Eur (18.10.2018 sumu 20,-Eur, 13.02.2019 sumu 20,-Eur, 13.03.2019 sumu 20,-Eur, 10.05.2019 sumu 20,- Eur, 13.06.2019 sumu 20,-Eur, 12.07.2019 sumu 20,-Eur, 13.08.2019 sumu 20,-Eur, 12.09.2019 sumu 20,-Eur a 11.10.2019 sumu 20,-Eur). Spolu tak uhradil sumu 517,44 Eur.
13. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
14. Podľa § 52 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
16. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
17. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 22.12.2015 (ďalej len zákon č. 129/2010 Z.z.), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
18. Podľa § 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z., ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
19. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa).
20. Vzhľadom na to, že žalobca v priebehu konania zobral žalobu späť v časti o zaplatenie istiny v sume 100,-Eur, súd v súlade s prejavenou vôľou postupom v zmysle § 145 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) konanie v uvedenej časti zastavil. Súhlas žalovaného so späťvzatím sa nevyžadoval, pretože žalobca zobral žalobu v uvedenej časti späť pred tým než sa vo veci začalo pojednávanie.
21. Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola dňa 19.08.2015 uzatvorená zmluva o úvere, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému finančné prostriedky vo výške 1.000,-Eur a tento sa ich zaviazal vrátiť spolu s dohodnutým úrokom v mesačných splátkach.
22. Medzi stranami nebolo sporné, že v danom prípade išlo o zmluvu spotrebiteľskú v zmysle citovaných zákonných ustanovení, keď právny predchodca žalobcu mal pri uzatváraní aj plnení zmluvy postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a na strane dlžníka vystupoval žalovaný ako spotrebiteľ - fyzická osoba, pričom v konaní nebolo preukázané, že by zmluvu uzatváral za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. Zároveň išlo o poskytnutie spotrebiteľského úveru v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Súd preto na právny vzťah medzi sporovými stranami aplikoval nielen ustanovenia Obchodného zákonníka (zmluva o úvere ako absolútny obchodnoprávny vzťah), ale aj Občianskeho zákonníka (§ 52 a nasl.), tiež zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy.
23. Ďalej bolo preukázané, že žalovaný úver v zmysle zmluvných podmienok riadne a včas nesplácal, a preto právny predchodca žalobcu vyhlásil úver za predčasne splatný ku dňu 03.10.2016, pričom sa tak podľa vyjadrenia žalobcu, ktoré žalovaný nerozporoval a korešponduje s prehľadom splátok a úhrad podľa predloženého aktuálneho výpisu, stalo v dôsledku omeškania so splátkou splatnou dňa 20.06.2016.
24. Pokiaľ ide o samotné zosplatnenie úveru, súd dospel k záveru, že zo strany právneho predchodcu žalobcu boli splnené všetky zákonné predpoklady pre zosplatnenie v zmysle § 53 ods. 9 a § 565 Občianskeho zákonníka a zosplatnenie bolo uskutočnené v súlade so zákonom. Medzi účastníkmi bolo dohodnuté plnenie (vrátenie poskytnutých finančných prostriedkov) v splátkach a v prípade neuhradenia dohodnutej splátky (čo i len sčasti) riadne a včas bol právny predchodca žalobcu oprávnený požadovať predčasné splatenie celej istiny vrátane príslušenstva (článok 6.9 OP v spojení s bodom 5. zmluvy o úvere), čím došlo k predčasnej splatnosti, čo zodpovedá § 565 Občianskeho zákonníka. Zosplatnenie sa viazalo na splátku splatnú dňa 20.06.2016 s tým, že v konaní bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu písomne upozornil žalovaného výzvou zo dňa 06.09.2016 na omeškanie trvajúce viac ako 3 mesiace a zároveň ho upozornil na možnosť zosplatnenia v prípade, ak svoj dlh nevyrovná. Táto výzva bola žalovanému zaslaná dňa 07.09.2016, pričom podľa bodu 4.3.6 Všeobecných obchodných podmienok sa na 10. deň od odoslania, t.j. 17.09.2016 (ak nebol preukázaný skorší okamih doručenia), považovala za doručenú. Dňa 03.10.2016 (viac ako 15 dní od doručenia upozornenia na možnosť zosplatnenia) právny predchodca žalobcu vyhlásil predčasnú splatnosť úveru, čo žalovanému oznámil výzvou zo dňa 03.10.2016, ktorá bola žalovanému zaslaná na adresu uvedenú v zmluve o úvere, ktorá je súčasne adresou jeho trvalého pobytu, a teda sa dostala do jeho dispozície. Súčasne súd konštatuje, že k zosplatneniu došlo do splatnosti najbližšej splátky, ktorou bola splátka splatná 20.10.2016.
25. V nadväznosti na uvedené súd ďalej konštatuje, že premlčacia doba vo vzťahu k zosplatnenému úveru začala s poukazom na § 103 Občianskeho zákonníka plynúť od splátky splatnej dňa 20.06.2016, v dôsledku ktorej došlo k zosplatneniu a vo vzťahu ku ktorej právny predchodca žalobcu naplnil podmienky pre zosplatnenie. V tomto smere súd poukazuje na to, že právna úprava zosplatnenia neviaže právo zosplatniť na prvú nezaplatenú splátku tak, ako tvrdil žalovaný. Zosplatnenie je právom veriteľa, ktorý sa rozhodne či k zosplatneniu pristúpi a pre ktorú splátku sa tak stane s tým, že vo vzťahu k tejto splátke musia byť splnené podmienky pre zosplatnenie. Keďže žaloba bola na súd doručená dňa 04.06.2019, bola podaná v 3-ročnej premlčacej dobe (od splátky splatnej 20.06.2016), a súd tak vyhodnotil vznesenú námietku premlčania ako nedôvodnú.
26. Súd ako nedôvodnú vyhodnotil námietku nedostatku aktívnej legitimácie žalobcu, ktorú žalovaný odôvodnil s poukazom na § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Uvedené ustanovenie upravuje povinnosť postupcu oznámiť dlžníkovi bez zbytočného odkladu postúpenie pohľadávky, pričom od okamihu oznámenia je dlžník povinný svoj záväzok plniť postupníkovi (novému veriteľovi). Nesplnenie uvedenej povinnosti však nemá za následok zánik záväzku (dlhu), ako tvrdil žalovaný, ale len to, že dlžník môže svoj dlh splniť ešte postupcovi (pôvodnému veriteľovi), a tým dosiahnuť zánik záväzku (§ 559). Postupca je povinný takéto plnenie prijať, inak by sa dostal do omeškania (§ 522), a následne ho vydať novému veriteľovi. Vzhľadom na vykonané dokazovanie súd dopĺňa, že nezistil ani iné dôvody, pre ktoré by bolo nutné prijať záver o nedostatku aktívnej legitimácie žalobcu.
27. Súd ďalej pristúpil k preskúmaniu obsahu samotnej zmluvy o úvere, pričom zistil, že táto uvádza nesprávny údaj podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z. o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. V zmluve je uvedená celková čiastka úveru vo výške 2.156,24 Eur. Tento údaj je však podľa názoru súdu nesprávny a zavádzajúci, keď vychádzajúc z údajov uvedených v zmluve pri počte splátok 108 a výške splátky 21,50 Eur predstavuje celková čiastka splatná spotrebiteľom sumu 2.322,-Eur a pri výške splátky 20,-Eur bez poistenia sumu 2.160,-Eur. Celková čiastka úveru uvedená v zmluve je tak nižšia naproti skutočnosti. V dôsledku uvedeného tak spotrebiteľ nadobudne presvedčenie, že má uhradiť nižšiu sumu, ako v skutočnosti uhradí. V tomto smere žalobca súdu nepredložil žiadny splátkový kalendár (ktorý by bol súčasťou zmluvy a bol dlžníkom podpísaný), z ktorého by napríklad vyplývalo, že posledná splátka mala byť uhradená napríklad v nižšej sume, ako vyplývala zo zmluvy. Keďže tento údaj bol uvedený nesprávne, je to, akoby tento údaj v zmluve o úvere úplne absentoval. Ohľadom poistenia, ktoré je v zásade doplnkovou službou, súd dopĺňa, že zo zmluvy nevyplýva možnosť pre spotrebiteľa poistenie odmietnuť resp. uzatvoriť zmluvu aj bez poistenia, žalobca ani nepredložil žiadosť spotrebiteľa o uzatvorenie poistenia a nepreukázal tak na základe čoho bolo poistenie vlastne žalovanému poskytnuté (viď. článok VII. bod 7.1 OP). Z uvedeného tak nie je zrejmé či sa uzatvorenie tejto služby pre poskytnutie spotrebiteľského úveru vyžadovalo, v dôsledku čoho by tak malo byť poistenie zahrnuté do výpočtu RPMN a celkovej čiastky splatnej dlžníkom, čo však právny predchodca žalobcu zrejme neučinil. V dôsledku uvedeného tak nebolo možné ani posúdiť správnosť údaju o RPMN.
28. Vzhľadom na záver o absencii údaju o celkovej čiastke splatnej spotrebiteľom je tak nutné s poukazom na ust. § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. považovať úver za bezúročný a bez poplatkov. Žalobca tak má nárok len na vrátenie rozdielu medzi sumou, ktorá bola žalovanému poskytnutá (1.000,-Eur) a sumou, ktorú žalovaný už zaplatil (517,44 Eur), a teda na vrátenie sumy 482,56 Eur.
29. Nakoľko sa žalovaný s nesplnením peňažného záväzku dostal do omeškania, súd žalobcovi priznal aj úrok z omeškania. Žalobca si uplatňoval vyčíslený úrok z omeškania do zosplatnenia úveru vo výške 1,48 Eur za obdobie od 20.09.2015 do 03.10.2016 z jednotlivých omeškaných splátok pri sadzbe úroku z omeškania 5,05 % ročne, úrok z omeškania po zosplatnení vo výške 5,05 % ročne zo sumy 984,53 Eur (nezaplatená istina úveru) za obdobie od 04.10.2016 (od zosplatnenia) do 30.05.2019 teda v sume 131,99 Eur a ďalej úrok z omeškania vo výške 5,05 % zo sumy 904,53 Eur od 31.05.2019 do 12.06.2019, zo sumy 884,53 Eur od 13.06.2019 do 11.07.2019, zo sumy 864,53 Eur od 12.07.2019 do 12.08.2019, zo sumy 844,53 Eur od 13.08.2019 do 11.09.2019, zo sumy 824,53 Eur od 12.09.2019 do 10.10.2019 a zo sumy 804,53 Eur od 11.10.2019 do zaplatenia (z jednotlivých úhrad po zosplatnení).
30. Pokiaľ ide o úrok z omeškania do zosplatnenia úveru, vzhľadom na záver súdu o bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého úveru bolo potrebné vychádzať z toho, že splátka úveru v skutočnosti predstavovala sumu 9,25 Eur (úver 1.000,-Eur : počet splátok 108). Vychádzajúc tak z úhrad žalovaného do zosplatnenia, ktoré vyplývajú z listiny Aktuálny stav úveru, súd zistil, že žalovaný sa do omeškania nedostal a nárok na úroky z omeškania v období do zosplatnenia úveru tak nevznikol. Pokiaľ ide o úrok z omeškania po zosplatnení, aj tu súd poukazuje na vyššie uvedený záver o bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého úveru a taktiež na zistenie, že žalovaný čiastočne hradil dlžnú sumu aj po zosplatnení úveru. Súd úrok z omeškania priznal v sadzbe zodpovedajúcej ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. (v znení účinnom od 01.02.2013), pričom vychádzal zo základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením už zosplatneného dlhu (v období od 16.03.2016 do súčasnosti) bol zákonný úrok z omeškania vo výške 5 %). Súd tak priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5 % ročne za obdobie od zosplatnenia do zaplatenia, a to z dlžnej sumy, ktorá ku dňu zosplatnenia predstavovala 826,97 Eur (istina úveru 1.000,-Eur - úhrady do zosplatnenia 173,03 Eur) s tým, že táto dlžná suma sa postupne znižovala o jednotlivé úhrady žalovaného po zosplatnení tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
31. Vo zvyšku súd žalobu žalobcu zamietol.
32. Súd vyhovel žiadosti žalovaného o splatenie dlžnej pohľadávky v splátkach. Prihliadol pritom na doterajšie správanie žalovaného, ktorý aj v priebehu konania uhrádzal dlžnú sumu splátkami po 20,- Eur, ďalej na to, že žalovaný je zamestnaný s pravidelným mesačným príjmom vo výške cca 600,-Eur, že má v starostlivosti 3 maloleté deti a napokon na výšku pohľadávky, ktorú uložil žalovanému zaplatiť. Vzhľadom na uvedené potom súd dospel k záveru, že nie je v možnostiach žalovaného splniť povinnosť uloženú mu týmto rozsudkom v lehote troch dní (bolo by to pre neho likvidačné resp. by musel riešiť danú situáciu ďalším úverom či pôžičkou) a určil žalovanému túto povinnosť splniť v splátkach po 50,- Eur mesačne s tým, že v prípade omeškania jednej zo splátok, stane sa splatným celý dlh. Súd má za to, že povolením splátok nebudú ohrozené oprávnené záujmy žalobcu.
33. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku. Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovaných zaplatenia istiny 904,53 Eur a úrokov vo výške 616,83 Eur, t.j. celkovo sa domáhal zaplatenia sumy 1.521,36 Eur. Súd žalobcovi priznal sumu 482,56 Eur s tým, že k jeho úspechu pripočítal aj úhrady žalovaného po podaní žaloby v sume 100,-Eur, t.j. celkovo bol žalobca v konaní úspešní v sume 582,56 Eur, čo predstavuje úspech 38,29 % a neúspech 61,71 %. V konaní tak bol úspešnejší žalovaný a mal by tak nárok na náhradu trov konania v rozsahu 23,42 % (38,29 %
- 61,71 %). Keďže si však žalovaný náhradu trov konania neuplatnil a podľa obsahu spisu mu žiadne trovy nevznikli, súd v súlade s princípom uvedeným v článku 17 CSP, zakotvujúcim procesnú ekonómiu, rozhodol tak, že žalovanému náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Brezno, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).