Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Csp-162-2019.pdf
PDF · 84.43 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-9Csp/162/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudcom Mgr. Petrom Gučkom v právnej veci žalobcu: R Collectors s.r.o., IČO: 50 094 297, so sídlom Bratislava, Dvořákovo nábrežie 8A, proti žalovaným: 1/ P. L., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom M., O. XXXX/X a 2/ S. L., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom M., O. XXXX/X, o zaplatenie 12.681,52 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 300,- € zastavuje.
II. Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 11.711,52 € spolu so zmluvným úrokom vo výške 936,49 € a s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 12.011,52 € od 23.7.2019 do 8.8.2019, zo sumy 11.911,52 € od 9.8.2019 do 9.9.2019, zo sumy 11.811,52 € od 10.9.2019 do 9.10.2019 a zo sumy 11.711,52 € od 10.10.2019 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach vo výške 200,- € splatných vždy do posledného dňa v kalendárnom mesiaci počnúc od mesiaca nasledujúceho po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky riadne a včas sa stáva zročným celý dlh.
III. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
IV. Súd žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania voči žalovaným v 1. a 2. rade v rozsahu 45,16 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 25.7.2019 domáhal, aby súd uložil žalovaným v 1. a 2. rade povinnosť zaplatiť spoločne a nerozdielne sumu 12.681,52 € s príslušenstvom, a to z titulu nesplateného úveru. Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 30.10.2019 zobral žalobca žalobu v časti o zaplatenie sumy 300,- € späť, a to z dôvodu čiastočnej úhrady dlžnej sumy zo strany žalovaných.
2. Súd vykonal dokazovanie zmluvou o úvere, všeobecnými obchodnými podmienkami, obchodnými podmienkami pre úver lepšia splátka, sadzobníkom poplatkov, aktuálnym stavom úveru, výzvou na splatenie dlžnej časti úveru, podacím hárkom, výzvou na úhradu dlžnej sumy, výpisom z úverového účtu, doručenkami, písomnými vyjadreniami žalobcu, zmluvou o postúpení pohľadávok spolu s prílohou č. 1, čiastočným späťvzatím žaloby, potvrdením o zaplatení sumy a zistil tento skutkový stav veci:
3. Na základe Zmluvy o úvere lepšia splátka zo dňa 22.8.2014 (ďalej len Zmluva) poskytol právny predchodca žalobcu Poštová banka, a.s. žalovaným v 1. a 2. rade spotrebiteľský úver vo výške 15.000,- €, ktorý sa žalovaní zaviazali splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 228,24 € po dobu 120 mesiacov, t.j. celkovo mali žalovaní zaplatiť spoločne a nerozdielne sumu 26.016,24 €. Zmluvné strany si zároveň dohodli RPMN vo výške 13,13 %, fixnú ročnú úrokovú sadzbu vo výške 11,90 %,
konečnú splatnosť úveru 25.8.2024, splatnosť prvej splátky 25.9.2014 a splatnosť ďalších splátok vždy 25. dňa v mesiaci. Žalovaní nesplácali poskytnutý úver riadne a včas, a to aj napriek výzve právneho predchodcu žalobcu na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 3.7.2017, ktorá predchádzala vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 31.7.2017. Z predloženého aktuálneho stavu úveru mal súd preukázané, že žalovaní do podania žaloby celkovo uhradili na istine sumu 2.318,48 €. Pohľadávka ku dňu podania žaloby predstavovala sumu 17.427,24 €, ktorá pozostávala z istiny vo výške 12.681,52 € a zo zmluvných úrokov ku dňu 22.7.2019 vo výške 4.745,72 €. Po podaní žaloby žalovaní uhradili sumu 300,- €, ako to vyplýva z čiastočného späťvzatia žaloby.
4. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 6.8.2018 postúpila obchodná spoločnosť Poštová banka, a.s. ako postupca svoju pohľadávku voči žalovaným na žalobcu ako postupníka.
5. Žalovaní v 1. a 2. rade na pojednávaní dňa 25.11.2019 uviedli, že so žalobou súhlasia a nárok žalobcu uznávajú, avšak nie sú schopní dlžnú sumu uhradiť naraz, a preto žiadajú splátkový kalendár. Zároveň uviedli, že súhlasia s čiastočným späťvzatím žaloby.
6. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka účinného v čase uzatvorenia Zmluvy zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
7. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách účinného v čase uzavretia Zmluvy (ďalej len zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
8. Podľa § 2 písm. a/, b/, d/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie a/ spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, 5a) b/ veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
9. Podľa § 52 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia Zmluvy (ďalej len Občiansky zákonník) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
10. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
11. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
12. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
13. Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu vyvodil súd ten právny záver, že žaloba bola podaná dôvodne len čiastočne. Súd mal preukázané, že Zmluva je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka, nakoľko právny predchodca žalobcu konal v rámci predmetu svojej obchodnej, resp. inej podnikateľskej činnosti ako dodávateľ v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, pričom žalovaní v 1. a 2. rade mali v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka postavenie spotrebiteľa, nakoľko pri uzatváraní a plnení predmetnej Zmluvy nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a z uvedeného dôvodu je na daný vzťah potrebné aplikovať všetky ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa. Zároveň súd Zmluvu posúdil podľa príslušných ustanovení zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Z povahy spotrebiteľských zmlúv vyplýva, že nesmú obsahovať neprimerané podmienky, t. j. ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.
14. Po preskúmaní Zmluvy súd dospel k záveru, že obsahuje všetky podstatné náležitosti vyžadované zákonom č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinným v čase jej uzavretia. Zároveň súd zistil, že na jej základe plnil právny predchodca žalobcu, ktorý poskytol žalovaným v 1. a 2. rade úver vo výške 15.000,- €. Žalovaní si svoje povinnosti z uzavretej zmluvy neplnili, pričom nezaplatili úver spolu s príslušenstvom riadne a včas, čím sa dostali do omeškania a vznikol im dlh na istine celkovo vo výške 12.681,52 € a na úrokoch vo výške 4.745,72 €. Súd však žalobe vyhovel len v časti a žalovaným uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 12.648,01 € pozostávajúcu zo sumy istiny úveru vo výške 11.711,52 € a z úroku z úveru do zosplatnenia vo výške 936,49 € a vo zvyšnej časti, t. j. v časti o zaplatenie zmluvného úroku po zosplatnení vo výške 3.809,23 € a vo výške 11,90 % ročne zo sumy istiny od 1.8.2018 do zaplatenia žalobu zamietol z dôvodu, že úroky z úveru prináležia veriteľovi len za čas do splatnosti úveru ako to vyplýva z konštantnej judikatúry vyšších súdov (viď uznesenie NS SR vo veci 4Obio 143/98). Od splatnosti je dlžník v omeškaní a musí platiť úroky z omeškania. Zároveň sumu 670,- € uhradenú žalovanými po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru započítal na istinu, z ktorého dôvodu žalobu zamietol aj v tejto časti. V časti o zaplatenie sumy 300,- € súd konanie zastavil, a to z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby. Súd priznal žalobcovi nárok na úroky z omeškania vo výške 5 % ročne, avšak len zo sumy istiny, t.j. zo sumy 12.011,52 € od 23.7.2019 do 8.8.2019, zo sumy 11.911,52 € od 9.8.2019 do 9.9.2019, zo sumy 11.811,52 € od 10.9.2019 do 9.10.2019 a zo sumy 11.711,52 € od 10.10.2019 do zaplatenia, ktorých výška je v súlade s nariadením vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. Súd v súlade s ustanovením § 232 ods. 4 CSP uložil žalovaným povinnosť zaplatiť priznanú sumu v mesačných splátkach po 200,- € s tým, že nezaplatením jednej splátky sa stáva zročným celý dlh, a to s poukazom na nepriaznivé majetkové pomery žalovaných. Z uvedeného vyplýva, že dlh nebude splatený do troch rokov od právoplatnosti rozsudku, ktoré obmedzenie benefitu vyplýva zo súdnej praxe. Vzhľadom na ich majetkové pomery však posúdil, že vyššia suma by pre žalovaných znamenala výrazné zhoršenie ich sociálnej situácie, keďže mesačne po úhrade výdavkov a po vykonaní zrážok zo mzdy im na živobytie zostáva minimálna suma.
15. Ako už súd uviedol vyššie, Zmluva obsahuje všetky náležitosti požadované zákonom č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, keď pri posudzovaní náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch súd vychádzal z eurokonformného výkladu predmetného ustanovenia, podľa ktorého nemožno od dodávateľov žiadať, aby v nich uvádzali presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, teda rozpis splátok po častiach, a teda aby zmluva obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej ktorej anuitnej splátky, ako to konštatoval aj Najvyšší súd SR uznesením č. k. 3 Cdo 146/2017 zo dňa 22.2.2018.
16. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP a žalobcovi priznal podľa pomeru jeho úspechu vo veci nárok na náhradu trov konania voči žalovaným v rozsahu 45,16 %. Žalobca si v konaní uplatňoval sumu celkovo vo výške 17.427,24 € a súdom mu bola priznaná suma celkovo vo výške 12.648,01 €. V takomto prípade je úspech žalobcu 72,58 %, a neúspech 27,42 %. Po odčítaní úspechu žalobcu od neúspechu vyšiel súdu výsledný úspech žalobcu vo výške 45,16 %. O výške náhrady trov konania súd rozhodne v zmysle § 262 ods. 2 CSP samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník, a to po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z.. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).