Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Csp-25-2018.pdf
PDF · 87.46 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-9Csp/25/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca sudkyňou JUDr. Ľubomírou Krišťákovou v právnej veci žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o., Československé armády 954/7, 50 003 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 24 785 199, zastúpený: Advokátska kancelária Gallo, s. r. o., Jilemnického 4012/30, 036 01 Martin, IČO: 36 715 352 proti žalovanej U. Q., nar. XX. XX. XXXX, bytom V. Č.. XXXX, XXX XX Č. o zaplatenie 711,-- € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 711,- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 711,- € od 8. 1. 2017 do zaplatenia v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku žalobu žalobcu z a m i e t a .
III. Žalobca m á voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorej náhrady rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou, ktorá bola Okresnému súdu Banská Bystrica doručená dňa 28. 12. 2017, sa žalobca domáha voči žalovanej zaplatenia istiny vo výške 711,-- € s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že žalovaná a právny predchodca žalobcu, spoločnosť Provident Financial, s. r. o., IČO: 35 805 731 uzatvorili dňa 15. 11. 2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX, na základe ktorej spoločnosť Provident Financial poskytla žalovanej bezúčelový úver vo výške 960,-- €. Žalovaná sa zaviazala splácať pôžičku v pravidelných týždenných splátkach po dobu 60 týždňov v sume 21,52 €. Posledná predpísaná splátka bola splatná dňa 9. 1. 2015. Pôžička bola poskytnutá žalovanej jednorazovo hotovostne. Ďalej spoločnosť uzatvorila so žalovanou zmluvu o zabezpečení splátok úveru, ktorá je obsiahnutá v prílohách k návrhu. Žalobca si však v tomto konaní nárok z uvedenej zmluvy o zabezpečení splátok neuplatňuje. Zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzavretá dňa 16. 12. 2016 medzi spoločnosťou Provident Financial, s. r. o. ako postupcom a spoločnosťou KRUK Česká a slovenská republika, s. r. o. ako postupníkom, postúpila spoločnosť Provident Financial, s. r. o. pohľadávku voči žalovanej vrátane príslušenstva na spoločnosť žalobcu, o čom bola žalovaná upovedomená oznámením o postúpení pohľadávky. Žalovaná porušila svoju povinnosť splácať svoje záväzky z uvedených zmlúv riadne a včas a uhradila len splátky v celkovej výške 249,-- €. Žalobca listom
- výzva pred podaním žaloby vyzval žalovanú k úhrade celej dlžnej sumy. Do dňa vyhotovenia žaloby žalovaná dlžnú sumu neuhradila. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby je vo výške 711,-- €. Žalovaná suma predstavuje rozdiel medzi poskytnutou výškou úveru a súčtom vykonaných úhrad, t. j. 960,-- € mínus 249,-- € = 711,-- €. Žalobca si zároveň týmto uplatňuje zákonné úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky.
2. Okresný súd Banská Bystrica platobným rozkazom, sp. zn. 8 Up 17/2018 zo dňa 8. 1. 2018 žalovanej uložil povinnosť uhradiť do 15 dní od doručenia platobného rozkazu istinu vo výške 711,-- € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 711,-- € od 17. 12. 2016 do zaplatenia alebo podať v uvedenej lehote odpor, ako aj zaviazal žalovanú do 15 dní od doručenia platobného rozkazu zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania.
3. Okresný súd Banská Bystrica podľa § 10 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z. z. postúpil dňa 3. 5. 2018 vec na prejednanie Okresnému súdu Čadca ako súdu miestne príslušnému. O postúpení veci Okresný súd Banská Bystrica upovedomil žalobcu upovedomením zo dňa 3. 5. 2018.
4. Žaloba bola žalovanej doručená v súlade s § 116 CSP dňa 29. 8. 2019. Lehota na vyjadrenie k žalobe žalovanej uplynula márne.
5. Právnemu zástupcovi žalobcu bol termín pojednávania doručený dňa 21. 10. 2019. Podaním doručeným súdu dňa 19. 11. 2019 právny zástupca žalobcu ospravedlnil neprítomnosť na pojednávaní svoju i žalobcu. Žalobca, ani právny zástupca žalobcu netrvali na svojej osobnej účasti na pojednávaní z dôvodu nenavyšovania trov konania. Žalovanej bol termín pojednávania doručený dňa 18. 10. 2019. Dôvody brániace žalovanej v účasti na pojednávaní zistené neboli. Súd preto z týchto dôvodov konal v neprítomnosti žalobcu, právneho zástupcu žalobcu a žalovanej.
6. Vykonaným dokazovaním, a to oboznámením listinných dôkazov, najmä podanej žaloby, zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 15. 11. 2013, výpisu splátok a úhrad, oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 16. 12. 2016, predžalobnej výzvy zo dňa 5. 10. 2017, podacích hárkov, mal súd zistený nasledovný skutkový stav:
7. Dňa 15. 11. 2013 bola medzi obchodnou spoločnosťou Provident Financial, s. r. o., IČO: 35 805 731 a žalovanou uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere, číslo zmluvy XXXXXXXXX. Žalovaná je v zmluve označená svojim menom, priezviskom, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu a bydliskom. Na základe predmetnej zmluvy sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanej úver vo výške 960,-- €. Žalovaná podpisom na zmluve potvrdila prevzatie celej čiastky úveru v hotovosti. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver splácať v 60 týždenných splátkach, a to od prvej po predposlednú splátku každú vo výške 21,52 € a poslednú splátku v sume 21,52 €. Termín konečnej splatnosti úveru bol určený ako siedmy deň 60 týždňa po dni uzavretia zmluvy. Zo zmluvy vyplýva i údaj o výške úrokovej sadzby 22,38% ročne, t. j. vo výške 138,24 € a poplatku za garantovanú službu určeného pevnou sumou 192,96 €. Ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 70,38% a celková čiastka, ktorú sa žalovaná zaviazala zaplatiť, predstavovala sumu 1 291,20 €. Priemerná hodnota RPMN bola vo výške 46,06%. Žalovaná v súvislosti s poskytnutým úverom na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX uhradila podľa výpisu splátok a úhrad celkom sumu vo výške 249,-- €.
8. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 16. 12. 2016 obchodná spoločnosť Provident Financial, s. r. o. oznámila žalovanej postúpenie pohľadávky zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX zo dňa 15. 11. 2013 vo výške 1 042,-- € na obchodnú spoločnosť žalobcu na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16. 12. 2016. Oznámenie bolo žalovanej zaslané dňa 27. 12. 2016.
9. Výzvou zo dňa 5. 10. 2017 označenou ako predžalobná výzva žalobca vyzval žalovanú k úhrade sumy vo výške 1 073,50 € z titulu zmluvy číslo XXXXXXXXX v lehote do 16. 10. 2017.
10. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom do 31. 5. 2014 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom do 30. 4. 2018 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31. 3. 2015 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
11. Predmetom daného súdneho konania je nárok žalobcu na zaplatenie sumy vo výške 711,-- € s príslušenstvom, ktorý nárok žalobca odvodzuje od zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 15. 11. 2013, číslo zmluvy XXXXXXXXX a od zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16. 12. 2016.
12. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu - obchodnou spoločnosťou Provident Financial, s. r. o., IČO: 35 805 731 a žalovanou vznikol právny vzťah z titulu uzatvorenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 15. 11. 2013, číslo zmluvy XXXXXXXXX. Žalobca súdu predložil písomné znenie uvedenej zmluvy a v konaní nevyšla najavo žiadna okolnosť spôsobilá spochybniť uzatvorenie tejto zmluvy medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou. Právny predchodca žalobcu pri uzatváraní uvedenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Poskytovanie úverov má právny predchodca žalobcu v predmete svojej činnosti, je to skutočnosť všeobecne známa a vyplýva i z verejne dostupných údajov v obchodnom registri. Spĺňa tak predpoklady dodávateľa v zmysle vyššie citovaného § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka a veriteľa § 2 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z. z.. Žalovaná v právnom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu vystupovala ako fyzická osoba, občan, nepodnikateľ, ktorý nekonal v rámci predmetu svojho zamestnania, povolania alebo podnikania. Dôkaz o opaku súdu ku dňu jeho rozhodovania predložený nebol. Preto súd vo vzťahu k žalovanej bol toho názoru, že žalovaná spĺňa predpoklady spotrebiteľa v zmysle vyššie citovaného § 2 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z. z. a § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka. Súd preto právny vzťah medzi žalobcom a žalovanou vyhodnotil ako spotrebiteľský vzťah podliehajúci právnej úprave obsiahnutej v zákone č. 129/2010 Z. z. a v Občianskom zákonníka a na tomto závere nič nemení postúpenie pohľadávky, ktoré mal súd preukázané žalobcom predloženým oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 16. 12. 2016.
13. Vykonaným dokazovaním mal súd ďalej preukázané, že právny predchodca žalobcu na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 15. 11. 2013, číslo zmluvy XXXXXXXXX poskytol žalovanej v hotovosti úver vo výške 960,-- €. Žalovaná na uvedený úver právnemu predchodcovi žalobcu uhradila podľa predloženého výpisu splátok a úhrad celkom sumu vo výške 249,-- €. Iné ďalšie úhrady žalovaná v konaní netvrdila, ani nepreukázala. Zároveň v konaní ani nevyšla najavo žiadna okolnosť spôsobilá spochybniť správnosť evidencie žalobcu o vykonaných úhradách žalovanou. Neuhradený zostatok úveru po započítaní všetkých žalovanou vykonaných úhrad je potom vo výške 711,-- € (poskytnutý úver v sume
960,-- € mínus vykonané úhrady v sume 249,-- €). Súd preto žalobu žalobcu v časti ním uplatneného nároku na zaplatenie istiny zostatku úveru vyhodnotil ako dôvodnú a žalovanú zaviazal k povinnosti uhradiť žalobcovi sumu vo výške 711,-- € rovnajúcu sa sume neuhradeného zostatku poskytnutého úveru.
14. Keďže žalovaná sa s úhradou poskytnutého úveru dostala do omeškania, prináleží žalobcovi aj nárok na úrok z omeškania. Preto súd v súlade s vyššie citovaným § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka žalovanú zaviazal aj k povinnosti uhradiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 711,-- €, pričom okamih začiatku omeškania v nadväznosti na lehotu na plnenie obsiahnutú v oznámení o postúpení pohľadávky zo dňa 16. 12. 2016, a to lehotu desať dní po doručení oznámenia, ktoré bolo žalovanej zaslané dňa 27. 12. 2016, a teda žalovanej bolo najskôr doručené dňa 28. 12. 2016, súd ustálil na deň 8. 1. 2017 (doručenie výzvy na plnenie najskôr dňa 28. 12. 2016 + desať dní na dobrovoľné splnenie a dňom nasledujúcim sa žalovaná dostala do omeškania), do zaplatenia a vo zvyšku uplatneného nároku na úrok z omeškania súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
15. Žalobca bol v konaní neúspešný iba v nepatrnom rozsahu, keď súd v časti úroku z omeškania za obdobie od 17. 12. 2016 do 7. 1. 2017 žalobu zamietol. Preto mu prináleží v súlade s vyššie citovaným § 255 ods. 1 CSP voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, a preto súd v súlade s uvedeným zákonným ustanovením žalobcovi priznal voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorej náhrady rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Čadca písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 C. s. p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C. s. p. ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 ods. 1 C. s. p. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 C. s. p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 C. s. p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.