Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17Csp-573-2017.pdf
PDF · 120.65 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K3-17Csp/573/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice-okolie, sudca JUDr. Oľga Tatranská, v spore žalobcu: BENCONT COLLECTION, a. s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, IČO: 47 967 692, zastúpeného: JUDr. Oskar Chnápko, advokát so sídlom Komenského č. 3, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovanému: C. E., L.. XX.XX.XXXX, J. C.. Č.. P. XX, XXX XX O., o zaplatenie 1891,24 eur s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 1.311,33 € spolu s 5,05% úrokom z omeškania od 21.4.2015 až do zaplatenia.
V prevyšujúcom rozsahu sa žaloba zamieta.
Stranám sporu sa právo na náhradu trov konania nepriznáva.
Súd povoľuje žalovanému splatiť pohľadávku žalobcu v splátkach, vo výške 40,- € mesačne, splatných na účet žalobcu č. SK17 8120 0000 0086 6691 9060, VS: 1050927854, najneskôr do 15. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom 01/2020 až do úplného zaplatenia s tým, že nezaplatením čo i len jedinej splátky riadne a včas, sa stáva zročným celý dlh.
Súd určuje spôsob započítania splátok na poradie: 1. istina, 2. úrok z omeškania.
odôvodnenie:
1. Pôvodný sa žalobou, podanou dňa 14.12.2017, domáhal aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy dlžnej istiny 1891,24 €, úroku vo výške 136,32 €, úroku vo výške 1414,63 € (spolu 3442,19 €) a tiež 24,5% ročný zmluvný úrok zo sumy 1891,24 € od 1.11.2017 do zaplatenia a úrokom z omeškania 5,05% ročne zo sumy 1891,24 € od 1.11.2017 do zaplatenia a plnej náhrady trov konania.
2. Podanú žalobu žalobca odôvodnil tým, že dňa 19.12.2013 bola medzi veriteľom Poštová banka, a.s., (ďalej tiež len "banka") a žalovaným v právnom postavení dlžníka uzatvorená zmluva o úvere č. XXXXXXXXXX, súčasťou ktorej sú Všeobecné obchodné podmienky a Obchodné podmienky pre úver.
3. Na základe zmluvy bol žalovanému poskytnutý úver zo strany Poštovej banky vo výške 2000 €. Žalovaný sa podľa zmluvy zaviazal vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v splátkach vo výške podľa zmluvy o úvere, výška každej splátky, vrátane skladby a splatnosti jednotlivých splátok úveru je zrejmá z predpisu splátok. V prípade, ak je súčasťou zmluvy o úvere aj dohoda strán o poistení schopnosti splácať úver, v mesačnej splátke je zahrnuté aj dohodnuté poistné podľa Sadzobníka. V prípade, ak ide o poistenie dobrovoľné vo forme doplnkovej služby, poukázal na to, že takéto poistné sa nezapočítava do celkových nákladov úveru, a to s poukazom na § 2 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. V dobe od uzatvorenia
zmluvy žalovaný splatil svoj záväzok len čiastočne, pričom jednotlivé platby a spôsob ich započítania sú uvedené v časti "Zaplatené splátky" listiny "Aktuálny stav úveru". Listina Aktuálny stav úveru je vyhotovená z bankového informačného systému žalobcu, ktorý je vedený v súlade s ustanovením § 40 zákona o bankách v platnom znení. Uviedol, že v zmysle Obchodných podmienok pre úver, ak je klient v omeškaní s platením čo i len jednej splátky, veriteľovi vzniká nárok požadovať predčasné splatenie úveru vrátane príslušenstva. Pred zosplatnením úveru bol zo strany právneho predchodcu žalobcu uplatnený postup podľa § 53 ods. 9 OZ a žalovanému bolo zaslané upozornenie pred zosplatnením úveru. V upozornení pred zosplatnením bol žalovaný oboznámený s tým, že je viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti pohľadávka z titulu predmetnej zmluvy a zároveň bol žalovaný vyzvaný na doplatenie dlžnej sumy.
4. Vzhľadom na to, že žalovaný úhradu pohľadávky nevykonal do 15 kalendárnych dní od doručenia upozornenia banky, veriteľ pristúpil k zosplatneniu úveru listom - Výzva na úhradu dlžnej sumy. Žalovaný ani napriek zaslanej výzve (o zosplatnení úveru) nezaplatil dlžnú pohľadávku. V súlade s Obchodnými podmienkami vznikla žalovanému povinnosť zaplatiť za poskytnutý úver úroky.
5. Takto určená úroková sadzba je v predmetnej zmluve dojednaná vo výške 24,5% ročne, pričom výška úrokovej sadzby je špecifikovaná aj v listine "Aktuálny stav úveru" zo dňa 31.10.2017. V zmysle Obchodných podmienok, v prípade, ak sa úver stane predčasne splatným, veriteľ je ďalej oprávnený úročiť nesplatenú istinu úveru úrokom dojednaním v zmluve. Žalobca si v súdnom konaní uplatňuje voči žalovanému aj príslušné zákonné úroky z omeškania, a to v súlade s § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. Žalovaný ku dňu podania žaloby svoj dlh voči žalobcovi v celom rozsahu neuhradil, preto sa žalobca domáha nároku na zaplatenie súdnou cestou.
6. Dátum úročenia percentom z dlžnej istiny od 1.11.2017 je daný dňom nasledujúcim po dni vystavenia Aktuálny stav úveru k 31.10.2017, nakoľko sú úroky (zmluvné i sankčné) vyčíslené takto: za obdobie od uzavretia zmluvy do vyhlásenia predčasnej splatnosti sú ako Položka aktuálneho stavu úveru - Pohľadávkový účet, a za obdobie od vyhlásenia predčasnej splatnosti do vyhotovenia listina Aktuálneho stavu úveru zo dňa 31.10.2017 ako - Úroky na účte ČR (čerpanej rezervy).
7. Žalobca poukázal na listinu, ktorá obsahuje špecifikáciu úrokov do zosplatnenia úveru (výsledok úrokov - suma BIS korešponduje so sumou úrokov podľa výzvy na zosplatnenie z 7.4.2015). V zmysle OP vznikla žalovanému tiež povinnosť zaplatiť aj príslušenstvo a to vrátane poplatkov v zmysle Sadzobníka, ktorá je určená sumou 0 € tak, ako je podrobne špecifikovaná v aktuálnom stave úveru zo dňa 31.10.2017. Tieto poplatky boli ( s výnimkou poplatkov za poistné) vynaložené na účely predchádzaniu súdnemu sporu.
8. Za účelom preukázania svojich tvrdení predložil ako dôkaz listiny, obsah ktorých súd zároveň stručne oboznamuje: a) úverovú zmluvu - dostupná pôžička zo dňa 19.12.2013 č. XXXXXXXXXX, z obsahu ktorej vo vzťahu k hlavnému predmetu plnenia vyplynulo, že - podľa časti 3.1 - bol predmetom zmluvy úver 2000 € s výškou splátky 57,29 € (vrátane poistného, ak je úver poistený), so splatnosťou 1. splátky dňa 20.1.2014, celkovom počte splátok 72, výške celkových nákladov 1777,49 €, dátume konečnej splatnosti 20.12.2019, že splátky sú splatné do 20. dňa v mesiaci pri úrokovej sadzbe 24,5%. RPMN banky bola určená sadzbou 27,45% ročne s priemernou RPMN 19,35 % a so základným súborom poistenia. Pod touto orámovanou časťou základných údajov o úvere je text: Celková čiastka úveru predstavuje súčet výšky úveru a celkových nákladov s úverom
9. Zároveň mal žalovaný vyhlásiť, že spĺňa podmienky pre vznik zvoleného súboru poistenia uvedené v čl. 11.5 OP dostupná pôžička (časť 2. zmluvy) b) Aktuálny stav úveru k 31.10.2017, z ktorého o.i. vyplynulo, že dňa žalovaný zaplatil
- dňa 20.01.2014 sumu 57,29 € (54,00 + 3,29 poplatok)
- dňa 20.02.2014 sumu 25,71 € (22,42 + 3,29 poplatok)
- dňa 24.02.2014 sumu 31,58 €
- dňa 20.03.2014 sumu 57,29 € (54,00 + 3,29 poplatok)
- dňa 20.04.2014 a 22.4. 2014 sumu 57,29 € (54,00 + 3,29 poplatok)
- dňa 20.05.2014 sumu 57,29 € (54,00 + 3,29 poplatok)
- dňa 20.06.2014 sumu 57,29 € (54,00 + 3,29 poplatok)
- dňa 20.07.2014 sumu 57,29 € (54,00 + 3,29 poplatok)
- dňa 20. a 21.08.2014 sumu 50,97 € (47,68 + 3,29 poplatok)
- dňa 17.9. a 20.09.2014 sumu 46,00 € (42,71 + 3,29 poplatok)
- dňa 24.11.2014 sumu 42,00 €
- dňa 17.12.2014 sumu 65,99 €
- dňa 17.02.2015 sumu 5,00 €
- dňa 20.04.2015 sumu 37 €,
spolu 694,99 €
c) výzvu Poštovej banky a.s. zo dňa 17.3.2015, ktorým v zmysle § 53 ods. 9 OZ upozorňuje žalovaného, že je v omeškaní s platením splátok viac než 3 mesiace a aktuálny dlh činí 180,27 € s tým, aby túto sumu na tam uvedený účet a variabilný symbol uhradil do 15 kalendárnych dní od doručenia výzvy, inak je banka oprávnená vyhlásiť úver za predčasne splatný. List bol na pošte vypravená dňa 18.3.2015, o čom svedčí poštový podací hárok z 18.3.2015. Presný deň doručenia však preukázaný nebol (pozn. súdu). d) listom zo dňa 7.4.2015 banka oznámila žalovanému, že sa jeho záväzok titulom zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX z 119.12.2013 stal dňom 7.4.2015 v celom rozsahu splatným v skladbe: 1891,24 € dlh na istine, 147,24 € na úrokoch, 4,65 € na poplatkoch za upomienky a na poistnom 0 €, a aby tento dlh uhradil do 10 dní od doručenia výzvy. Výzvu žalovaný prevzal dňa 10.4.2015
10. Pohľadávku, ktorá je predmetom konania, pôvodný žalobca Poštová banka a.s. zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.6.2018 postúpil na terajšieho žalobcu, a o zmene subjektu na strane žalobcu súd rozhodol uznesením zo dňa 3.4.2019.
11. Žalovaný, ktorému bola žaloba s prílohami a i poučeniami riadne doručená, sa písomne k žalobe nevyjadril. Na pojednávaní dňa 28.10.2019 potvrdil, že mu Poštová banka poskytla sumu 2.000,- €, avšak akým spôsobom, t.j. či na účet alebo do ruky, to už si presne nepamätal. Na otázku, z akého dôvodu prestal túto pôžičku platiť, žalovaný uviedol, že on sa viacmenej o túto záležitosť nestaral, pretože celú túto záležitosť zveril svojej manželke a keďže jej účet bol aj jej účtom a bola spoludisponentom, absolútne jej dôveroval a veril, že splátky úveru aj riadne uhrádza.
12. Žalovaný ďalej dodal, že ho udivuje skôr to, že predtým, ako bola podaná žaloba na súd, mu nedošiel absolútne žiaden papier, inak by bol s tým niečo urobil.
13. Súd preto dal žalovanému do pozornosti výzvu poštovej banky, zo dňa 17.3.2015, v ktorom ho upozorňuje, že má aktuálny dlh 180,- €, k čomu žalovaný uviedol, že o tomto absolútne nič nevie. Vzápätí na to bolo žalovanému do pozornosti dané aj zosplatnenie úveru zo dňa 7.4.2015, ktorý list, ako vyplýva z doručenky, mu aj bol doručený do vlastných rúk, na čo žalovaný potvrdil, že sa jedná o jeho podpis, avšak vzhľadom na to, že to boli veľmi malé písmenká, nevedel posúdiť, čo v tomto liste je.
14. Záverom povedal, že zarába 420,- € mesačne a z tohto mu sťahuje Prima banka 200,- € na úver, ktorý si zobral v tejto banke, cca 11 - 12,- € mesačne na drevo (130 - 150,- € ročne na kúrenie) + denné cestovné do práce z miesta bydliska do Košíc vo výške 0,82 € denne + miestne cestovné MHD vo výške 0,90 €, čo spolu činí 1,72 eur/denne a krát 2 = 3,60 €/denne. Z uvedeného príjmu mu zostáva minimum na obživu. Čo sa mojej manželky týka, tá má príjem okolo 320,- € keďže pracuje iba ako upratovačka, ktorá sa takisto podieľa na úhrade týchto spoločných nákladov v rozsahu svojich možností a keď vzhľadom na to, že si zobrala pôžičku v SLSP, musela si otvoriť účet tam, a preto nevie posúdiť reálne finančné možnosti spolupodieľať sa na úhrade aj tohto záväzku. Prehlásil ale, že je v jeho reálnych možnostiach zaplatiť pohľadávku žalobcu v splátkach po 40,- €/mesačne.
15. Na pojednávaní dňa 26.11.2019, ktorého sa žalovaný nezúčastnil, žalobca vo vzťahu k samotnej veci uviedol, že na prejednávanej veci sa nič nezmenilo, a preto trvá na podanej žaloby v znení všetkých písomných vyjadrení. Zároveň predložil Upozornenie zo dňa 18.3.2015, Poštový podací hárok z 18.3.2015, Výzvu na úhradu dlžnej sumy zo 7.4.2015 + doručenku z 10.4.2015, Oznámenie postupcu zo dňa 25.7.2018 o tom, že došlo k postúpeniu pohľadávky na žalobcu.
16. Dôkazom o tom, či a kedy bola táto listina vypravená na poštovú prepravu, nedisponuje. Zároveň predložil súdu aj Oznámenie o čísle účtu a variabilnom symbole, z ktorého porovnaním listiny z 25.7.2018 a samostatne vytlačených údajov na osobitnom dokumente súd zisťuje, že číslo účtu je síce totožné, ale variabilný symbol je XXXXXXXXXX. To boli všetky listiny, ktoré bol súdu schopný predložiť.
16.1. Na otázku, čo sa týka výšky splátok, ktoré žalovaný ponúka, žalobca odpovedal, že s týmto riešením súhlasí.
17. Ani žalobca a ani žalovaný viac nenavrhli vykonať a ani doplniť dokazovanie žiadnymi inými dôkazmi, preto súd dokazovanie ukončil a vo veci rozhodol na základe tých skutočností a dôkazov, ktoré strany produkovali v priebehu konania.
18. Nad všetky pochybnosti sa v danej veci o spotrebiteľský úver, podliehajúci režimu zákona 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, Obč. zákonníku a iným, všeobecne záväzným predpisom na ochranu spotrebiteľa.
19. Podľa § 52 ods. (2) OZ: Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. 20. Podľa ust. § 497 Obch. zák.: Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
21. Podľa ust. § 502 Obch. zák.: (1) Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
22. Podľa ust. § 503 Obch. zák.: (1) Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ods. (2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
23. Podľa § 504 Obch. zák. dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
24. Podľa § 506 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
25. Podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z.z. účinného dňa 19.12.2013: a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, 5a) b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä
poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19,
26. Podľa § 9 ods. 1) cit. zákona: zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Ods 2): Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: o.i. j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, Ods. (9) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo jej prílohách.
27. Podľa § 11 ods. (1) cit. zákona: Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
28. V danom prípade súd podrobil uvedenú zmluvu kontrole jej súladu so zákonom a zistil, že v predmetnej zmluve, od ktorej odvodzuje žalobca svoje nároky uplatnené v tomto konaní, nie je uvedená celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ veriteľovi zaplatiť. V predmetnej zmluve je uvedená len výška úveru v sume 2000 € a „celková výška nákladov“ v sume 1777,49 €. Malým, takmer nečitateľným písmom, je následne v predmetnej zmluve uvedené, že „celkovú čiastku úveru“ predstavuje súčet výšky úveru a celkových nákladov spojených s úverom.
29. Súd zastáva v tejto súvislosti názor, že celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť (§2 písm. h) k § 9 ods. 2 písm. j) zákona 129/2010 Z.z.), musí byť v zmluve uvedená výslovne a jednoznačne, keď účelom uvedenia tejto náležitosti v zmluve o spotrebiteľskom úveru je nepochybne to, aby bol spotrebiteľ už na začiatku úverového vzťahu informovaný a mal prehľad o tom, koľko finančných prostriedkov bude povinný ako dlžník pri splácaní úveru celkovo vynaložiť.
30. Súd prioritne poukazuje na to, že výška mesačnej splátky 57,29 € je označená jednoznačnou číslicou. Hoci v kolónke „poistenie“ je vyznačené: „základný súbor poistenia“, avšak aká je výška poistného, zo zmluvy nevyplýva. Výška poistného v zmluve absentuje. Iba indikatívne to možno zistiť (aj to iba v prípade, že uvedený záznam zodpovedá realite), že - ako vyplýva z „aktuálneho stavu úveru“, pri úhrade sumy 57,29 € je z tejto sumy započítaná suma 3,29 € na „poplatky“ a zvyšok na istinu a úrok. Ani z toho zápisu nevplýva, či ide o poplatok titulom poistného alebo iný poplatok, keďže, ako je zrejmé z kolonky „poplatky“, vyskytujúc sa tam aj sumy napr. 16,54 €, 25 €, 9,96 € a teda nevedno, či práve suma 3,29 € je poistné.
31. Zo zmluvy ako takej ale uvedené tvrdenie resp. náležitosť nevyplýva a teda ak podľa tvrdenia žalobcu v sume splátky 57,29 € je aj 3,29 € poplatok za poistenie, výška splátky je v zmluve uvedená neurčito. To, či suma 61,62 € vyjadruje splátku aj s poistením, alebo bez neho má totiž kardinálny význam pri posúdení výšky RPMN, keďže poistenie, ak nie je povinné, sa na RPMN nepodieľa.
32. Za situácie, že z údaja o výške splátky nie je zrejmé, či a v akej výške je na nej účastný aj poplatok za poistenie, je treba vychádzať zo základných parametrov uvedených v zmluve t.j., že ide o splátku, podieľajúca sa na celkových nákladoch aj pre potreby RPMN a v takom prípade činí RPMN 31,56% a nie 27,45% tak, ako sa uvádza v zmluve. Aj pri splátke vo výške 54 € a celkovom počte 72 činí RPMN 28,20% teda viac, ako je v zmluve, a celková čiastka na zaplatenie sumu 3.888 €
33. Neurčitosť vyjadrenia výšky poistného ale aj údaj o „celkovej výške nákladov“, v zmluve uvedených sumou 1777,49 € má však aj ďalší rozmer:
34. Podľa zmluvy „celková čiastka“ úveru bola daná súčtom výšky súčet úveru a celkových nákladov, určená k zaplateniu, čo činí 3.777,49 €. Pri výške splátky 54 € (t.j. bez poistenia) a ich počte 74 € však celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ veriteľovi zaplatiť, by v skutočnosti predstavovala sumu 3.888 €. Pri výške splátky 57,29 € (aj s poistením) ale celková čiastka činí 4.124,88 €.
35. Podľa názoru súdu ide o nesprávne stanovenie celkových nákladov spojených so spotrebiteľským úverom a tým aj nesprávne určenie celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ veriteľovi zaplatiť tak, ako to definuje § 2 písm. g/, h/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, čím je priemernému spotrebiteľovi poskytnutý klamlivý údaj o celkovej sume "preplatenia" úveru. Uvedené je významné aj pre správne stanovenie ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN).
36. Je nepochybné, že ak sú celkové náklady na úver stanovené v predmetnej zmluve v nižšej sume, ako sú v skutočnosti, je následne aj RPMN stanovená v nižšej percentuálnej výške. Navyše, údaj o celkovej čiastke, vyjadrený číselne, absentuje úplne. Nestačí iba odkázať na to, že celková čiastka úveru predstavuje súčet výšky úveru a celkových nákladov s úverom obzvlášť pri zistení, že tento súčet nekorešponduje s jednoduchým matematickým násobením výšky a počtu splátok.
37. Rovnako súd zistil, že v zmluve nie sú uvedené žiadne predpoklady použité na výpočet RPMN uvedenej v zmluve tak, ako to vyžaduje § 9 ods. 2 písm. j) zákona č., 129/2010 Z.z.
38. Súd má za to, že zmluva musí obsahovať náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. a pokiaľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere chýba čo i len jedna z podstatných (obligatórnych) náležitostí, je to postačujúce pre to, aby bol predmetný úver považovaný za bezúročný a bez poplatkov. V danej veci súd svoj záver o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru založil primárne na závere o absencii obligatórnej náležitosti, a to údaju o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť predpísanej ust. 9 ods. 2 písm. j) v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy. Za splnenie povinnosti uviesť údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, je možné považovať len prípad, kedy má spotrebiteľ jednoznačnú vedomosť o týchto údajoch v čase, kedy zmluvu na znak súhlasu podpisuje a vyjadruje vôľu byť ňou viazaný, ktorý údaj musí byť zrozumiteľný a bez pochybností opoznateľný. Úverová zmluva je konsenzuálnym kontraktom a už pri uzavretí zmluvy v deň jej uzavretia, bez ohľadu na deň poskytnutia spotrebiteľského úveru, alebo akékoľvek ďalšie oznámenia ( tiež o inej výške predposlednej, či poslednej splátke), musia byť dohodnuté určito a jednoznačne jej podstatné obsahové náležitosti. Bolo preto povinnosťou právneho predchodcu žalobcu v uzatvorenej zmluve jednoznačne a zrozumiteľne aj tento údaj uviesť a to v rámci hlavných parametrov úveru a tiež tak, aby nebol vo vnútornom rozpore s ďalšími parametrami úveru. Účelu úpravy spotrebiteľského práva, ktorým je zrozumiteľnosť pre spotrebiteľa a jeho ochrana ako slabšieho účastníka právneho vzťahu zodpovedá len taký výklad uvedeného ustanovenia, ktorý jasne a zrozumiteľne stanovuje (bez možnosti variabilných, či špekulatívnych interpretácií) aká je celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, pričom netreba ďalej zdôrazňovať, že táto musí byť vzájomne súladná s ostatnými hlavnými parametrami úveru zavedenými do zmluvy.
39. Z obsahu úverovej zmluvy, ktorá je súčasťou spisového materiálu, vyplýva, že výraznejší oproti ostatnému textu, a to či už z hľadiska veľkosti písma, alebo rámčekmi oddelených údajov, sú uvedené hlavné parametre úveru, a pod takto výrazne odlíšeným textom, obsahujúcim hlavné parametre úveru, je v zmluve uvedené malým, takmer nečitateľným písmom, že celkovú čiastku úveru predstavuje súčet výšky úveru a celkových nákladov spojených s úverom.
40. Ako už súd uvádza vyššie, predovšetkým vychádzajúc z takto uvedených údajov, jednoduchým výpočtom pri vynásobení v zmluve uvedeného počtu splátok 74 s výškou mesačnej splátky 57,29 €, je celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ veriteľovi zaplatiť, suma 4.124,88 € a nie suma 3.777,49 €.. Takže nad rámec toho, že údaj o tom, ako spotrebiteľ má zistiť aká je celková čiastka, ktorú má zaplatiť je uvedený mimo hlavné parametre zmluvy, dva síce jednoduché výpočty, vychádzajúce z hlavných parametrov zmluvy, mu vzhľadom k ich odlišnému výsledku poskytujú v tomto smere nejednoznačný a pre neho z hľadiska určitosti nezrozumiteľný údaj. Takýmto spôsobom hlavné parametre úveru, do zmluvy zaviedol samotný právny predchodca žalobcu.
41. Práve jednoduchým výpočtom, vychádzajúc z hlavných parametrov uvedených v zmluve, je pre priemerného spotrebiteľa síce opoznateľné (pri násobku počtu splátok a výšky mesačnej splátky), že čiastka, ktorú musí celkovo žalobcovi zaplatiť nie je jednoznačne určená, keďže koliduje s údajom získaným súčtom ďalších údajov (výšky úveru a celkovej výšky nákladov na úver), tak ako sú v zmluve uvedené. Teda nielen, že údaj o tom, čo tvorí, resp. by malo tvoriť celkovú čiastku, ktorú má spotrebiteľ dodávateľovi zaplatiť, je uvedený mimo hlavných parametrov zmluvy, opoznateľne menším písmom, takmer nečitateľným, ale aj konštrukcia hlavných parametrov zmluvy si navzájom odporuje a znemožňoval spotrebiteľovi pri uzatváraní zmluvy jednoznačne opoznať, akú čiastku skutočne má žalobcovi zaplatiť.
42. V konkrétnostiach na podmienky posudzovanej veci je síce pravdou, že súčet výšky poskytnutého úveru a celkových nákladov spotrebiteľa, spojených so spotrebiteľským úverom, je banálnym matematickým výpočtom, avšak tieto údaje sú v rozpore s ďalšími v zmluve uvedenými hlavnými parametrami, predstavujúcimi tiež obligatórne náležitosti úveru, a to údajom o počte a výške mesačných splátok, násobok ktorých nie je súladným s vyššie uvedeným výpočtom. Tieto navzájom odporujúce si údaje znemožňujú a to nielen nie len priemernému spotrebiteľovi, jednoznačne a s určitosťou identifikovať, aká bola v skutočnosti celková čiastka, ktorú podľa zmluvy v čase jej uzatvorenia mal spotrebiteľ zaplatiť. Nejednoznačnosť tohto údaju má rovnaké dôsledky, ako neuvedenie tohto údaju vôbec.
43. Nesprávne, resp. zavádzajúco a navzájom si odporujúc, sú totiž v zmluve uvedené samotné parametre úveru, ktorých akékoľvek variabilné dosadenie do vzorca môže síce vo výsledku dať výšku RPMN uvedenú v zmluve, ale v prípade, ak vadou trpia samotné tieto údaje, nemožno ani takto stanovenú RPMN považovať za správnu. Takáto konštrukcia hlavných parametrov úveru, akú zvolil právny predchodca žalobcu, nemožno považovať za súladnú s úmyslom dodávateľa postupovať tak, aby spotrebiteľ v čase uzatvárania zmluvy mal reálnu vedomosť o všetkých podstatných parametroch úveru, ktoré následnou interpretáciou by bolo možné podľa vôle dodávateľa ďalej variovať, a z tohto dôvodu nemôže takáto konštrukcia zmluvy požívať právnu ochranu.
44. Možno preto v plnom rozsahu identifikovať, že takto spotrebiteľovi poskytnutý klamlivý údaj, významný tiež pre správne stanovenie ročnej percentuálnej miery nákladov, je postačujúcim pre záver o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru. Vzhľadom na vyššie uvedené súd považoval úver, poskytnutý žalovanému právnym predchodcom žalobcu, za bezúročný a bez poplatkov.
45. Súd podrobil prieskumu aj proces postúpenia pohľadávky a zistil, že prebehol v súlade so zákonom. Žalobca preukázal, že vykonal voči žalovanému výzvu zmysle § 53 ods. 9 OZ dňa 17.3.2015, vypravenú na pošte 18.3.2015. Ak sa tretím dňom od odoslania považovala písomnosť za doručenú, k doručeniu došlo dňa 21.3.2015 a lehota na plnenie uplynula žalovanému dňa 5.4.2015. Pokiaľ žalobca úver zosplatnil dňa 7.4.2015 a zároveň vyzval žalovaného na zaplatenie splatnej pohľadávky v zadanej lehote, tak za situácie, že k postúpeniu pohľadávky došlo až v roku 2018, boli splnené aj podmienky podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách.
46. Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
47. Podľa § 3 Nariadenia vlády 87/1995 Z.z. účinného od 1.2.2013: Výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
48. Vzhľadom na to, súd považuje daný úver za bezúročný a bez poplatkov a zo sumy 2000 € žalovaný uhradil 694,99 €, rozdiel v sume 1305,01 € súd zaviazal žalovaného na zaplatenie žalobcovi aj spolu s úrokom z omeškania. Vo zvyšku uplatnenej pohľadávky na istine súd žalobu zamietol.
49. Úroku z omeškania sa žalobca v žalobe i domáhal nejasným spôsobom za obdobie od vzniku zmluvy do zosplatnenia úveru a následne aj od zosplatenenia úveru. Vzhľadom na časové a vecné súvislosti súd nerozhodoval o kapitalizovanej výške úroku z omeškania od vzniku zmluvy do 7.4.2015 či do 31.10.2017, ale úrok z omeškania priznal percentuálne z dlžnej sumy od 21.4.2015 t.j. dňom, nasledujúcim po dni,
kedy žalovanému uplynula lehota na plnenie celého zročného dlhu, a to až do jeho zaplatenia s tým, že s poukazom na uvedené súd žalobu aj ohľadom úroku z omeškania zamietol.
50. Čo sa týka sadzby úroku z omeškania, tá je žalovaná správne, a preto bol priznaný úrok z omeškania 5,05% ročne v zmysle žaloby.
51. S poukazom na vyššie uvedené sa súd nepotreboval zaoberať dôvodnosťou zmluvného úroku za dobu nielen do splatnosti, ale aj po nej, keďže žalobcovi právo na zmluvný úrok nevznikol.
52. Podľa § 232 ods. (3) CSP: Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ods. (4) Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
53. Ohľadom paričnej lehoty t.j. lehoty plnenia priznanej pohľadávky sa strany dohodli na tom, že ju žalovaný bude splácať v splátkach po 40 € mesačne tak, ako je to upravené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Súd vzhľadom na výšku priznanej sumy, skutočnosť, že sa nejedná o prednostnú pohľadávku ako aj výšku navrhnutej splátky usúdil, že týmto spôsobom bude pohľadávka žalobcu aj s priznaným príslušenstvom uhradené v takej dobe, aká je hľadiska vymožiteľnosti práva akceptovateľná, samozrejme pod následkom straty výhody splátok v prípade, ak nebude čo i len jediná splátka uhradená riadne a včas. Samozrejme, prioritne sa splátky budú započítavať na úhradu istiny, a ku dňu jej zaplatenia sa kapitalizuje výška úroku z omeškania, ktorá tak isto podlieha splátkovému režimu v zmysle tohto rozsudku.
54. Podľa § 255 ods. 1) CSP: Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ods. (2) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
55. Žalobca si žalobou uplatnil nárok v celkovej výške 3.442,19 € (1891,24 + 136,32 + 1414,63) t.j. mal vo veci prevažne neúspech. Prevažne úspešnému žalovanému trovy konania nevznikli, a preto súd v zmysle § 255 ods. 1, 2 CSP žiadnej zo strán právo na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v počte 2 rovnopisov s prílohami. U p o z o r n e n i e : Ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa.
Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.