Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_6C-653-2015.pdf
PDF · 91.53 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/653/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Malacky pred samosudkyňou JUDr. Katarínou Ondrejákovou v právnej veci žalobcu: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a. s. so sídlom Prešovská 48, Bratislava, IČO: 35 850 370, zastúpená advokátom Mgr. Miroslavom Vilímom, AK Michalská 9, Bratislava, proti žalovanému: O., o zaplatenie 682,16 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 675,56 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne z tejto sumy od 22.07.2019 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o ktorých výške rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojou žalobou domáhal zaviazať žalovaného na zaplatenie 682,16 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 546,10 Eur od 19.09.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75% zo sumy 136,06 Eur od 23.01.2013 do zaplatenia a trov konania. Žalobu zdôvodnil tým, že so žalovaným uzavrel dňa 18.07.2011 zmluvu č. PZ00166518_001 o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd podľa zákona č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky dodávky pitnej vody a odvádzania odpadových vôd. Predmetom zmluvy bolo zabezpečenie dodávky pitnej vody z verejného vodovodu. Adresa odberného miesta bola I.. Žalovaný sa zaviazal ako odberateľ uhradiť žalobcovi platby za dodávky pitnej vody podľa zmluvy a všeobecných obchodných podmienok (ďalej len VOP). Podľa zmluvy sa žalobca so žalovaným dohodli na platení vodného na základe žalobcom vystavených faktúr podľa skutočnej spotreby predchádzajúceho vyúčtovacieho obdobia. V zmluve bolo dohodnuté ročné vyúčtovacie obdobie. Cena za dodávky vody bola stanovená rozhodnutím úradu pre reguláciu sieťových odvetví. Podľa čl. XII. VOP bol žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 3,30 Eur, ak v lehote splatnosti nezaplatil akúkoľvek splatnú faktúru vystavenú v zmysle zmluvy alebo VOP I. Žalobca žalovanému dodal pitnú vodu a odviedol odpadové vody v súlade so zmluvou, za čo žalovanému vystavil jednotlivé faktúry a to faktúrou č. 212151448 sumu 678,50 Eur, z ktorej žalovaný uhradil sumu 135,70 Eur a k tomu si žalobca účtoval zmluvnú pokutu za každú splatnú faktúru v sume 3,30 Eur. Aktuálna pohľadávka predstavuje z tejto faktúry sumu 546,10 Eur. Faktúrou č. 212188826 sumu 132,76 Eur a zmluvnú pokutu v sume 3,30 Eur. Žalobca si taktiež uplatnil úrok z omeškania so zaplatením jednotlivých faktúr.
2. Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č. k. 6C/653/2015-28 zo dňa 06.06.2016, ktorým žalobe v plnom rozsahu vyhovel, ktorý však musel uznesením č. k. 6C/653/2015-33 zo dňa 01.03.2018 podľa § 266 ods. 1, ods. 3 C.s.p. v plnom rozsahu zrušiť, keďže sa ho nepodarilo žalovanému doručiť do vlastných rúk.
3. Podľa § 470 ods. 1, ods. 2 veta prvá Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) účinného od 01.07.2016, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.
4. Žalovanému bola žaloba spolu s poučením a výzvou na vyjadrenie doručená dňa 22.07.2019. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
5. Podľa § 297 CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
6. V prejednávanej veci súd podľa § 297 CSP vyhlásil dňa 26.11.2019 rozsudok bez nariadenia pojednávania. Podľa § 219 CSP, miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd na svojej úradnej tabuli a webovej stránke súdu dňa 28.10.2019.
7. Súd sa oboznámil so žalobou, faktúrami, zmluvou č. PZ00166518_001 o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd zo dňa 18.07.2011, s VOP a ostatnými prílohami a zistil nasledovný skutkový stav.
8. Žalobca ako dodávateľ a žalovaný ako odberateľ (fyzická osoba, nepodnikateľ) uzavreli dňa 18.07.2011 zmluvu č. PZ00166518_001 o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd, na základe ktorej sa žalobca zaviazal žalovanému v dohodnutom množstve a čase uskutočňovať do odberného miesta - I. dodávku pitnej vody z verejného vodovodu a odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou. Išlo o odberné miesto č. U., odber pre domácnosť so stavom 177 m3 ku dňu 21.12.2010. Žalovaný ako odberateľ sa v zmluve zaviazal uhradiť žalobcovi platby za dodávky vody a odvádzanie odpadových vôd podľa zmluvy a všeobecných obchodných podmienok. V zmluve je uvedený vlastnícky vzťah žalovaného k odbernému miestu podľa LV č. XXXX.
9. Žalobca vyúčtovacou faktúrou č. 212151448 vyúčtoval žalovanému sumu 678,50 Eur za dodávku pitnej vody za obdobie od 09.08.2011 do 06.08.2012, z ktorej žalovaný uhradil sumu 135,70 Eur t. j. neuhradená zostala sume 542,80 Eur. Faktúra bola splatná dňa 18.09.2012. Faktúrou č. 212188826 vyúčtoval žalovanému sumu 132,76 Eur za dodávky pitnej vody za obdobie od 07.08.2012 do 04.12.2012. Faktúra bola splatná 22.01.2013.
10. K žalobe žalobca doložil upomienky, ktorými vyzval žalovaného na zaplatenie neuhradených faktúr a v upomienke účtoval úhradu zmluvnej pokuty 3,30 Eur za neuhradenie oboch faktúr, spolu v sume 6,60 Eur.
11. Doručenie neuhradených faktúr a upomienok žalovanému v súlade s čl. X VOP žalobca súdu nepreukázal.
12. Podľa čl. XII. bod 1 písmeno a) VOP účinných od 01.10.2010 za porušenie povinnosti odberateľa má dodávateľ právo domáhať sa zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 3,30 Eur, ak odberateľ v lehote splatnosti neuhradí akúkoľvek faktúru vystavenú v zmysle zmluvy alebo VOP, a bola mu zo strany dodávateľa doručená druhá upomienka na uhradenie splatnej faktúry.
13. Podľa § 15 ods.7 písm. b/ zák. č. 442/2002 Z. z. vlastník verejného vodovodu je ďalej povinný uzatvoriť písomnú zmluvu o dodávke vody so žiadateľom o pripojenie na verejný vodovod; záväzky vzniknuté z tejto zmluvy prechádzajú na právneho nástupcu vlastníka verejného vodovodu a sú záväzné aj pre prevádzkovateľa verejného vodovodu a pre jeho právneho nástupcu.
14. Podľa § 22 ods. 1 zákona č. 442/2002 Z. z. žiadateľ o pripojenie na verejný vodovod sa môže pripojiť na verejný vodovod len na základe písomnej zmluvy uzatvorenej s vlastníkom verejného vodovodu podľa§ 4 ods. 3.
15. Podľa § 17 ods. 3 písm. c) zákona č. 442/2002 Z. z. prevádzkovateľ verejného vodovodu má právo na úhradu za dodávku vody (ďalej len "vodné"), ak sa nedohodne, že vodné sa platí vlastníkovi verejného vodovodu.
16. Podľa § 28 ods. 1, 3-5, 9 a 10 zákona č. 442/2002 Z. z. konečný spotrebiteľ vody (ďalej len "konečný spotrebiteľ") je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá odoberá vodu na účely konečnej spotreby vody z verejného vodovodu alebo od odberateľa vody (§ 4 ods. 3). Za odber vody z verejného vodovodu platí odberateľ prevádzkovateľovi verejného vodovodu vodné, ak sa nedohodne, že vodné sa platí vlastníkovi verejného vodovodu. V prípade, že odberateľ nie je konečný spotrebiteľ, vzniká konečnému spotrebiteľovi povinnosť, aby za odobraté množstvo vody zaplatil odberateľovi rozpočítanú čiastku. Ak sa odberateľ s konečnými spotrebiteľmi nedohodne inak, odberateľ rozpočíta konečným spotrebiteľom odobraté množstvo vody podľa smerných čísel spotreby vody. Právo na vodné vzniká vtokom vody do potrubia napojeného bezprostredne za meradlom. Ak nie je osadené meradlo, právo na vodné vzniká v tokom vody do hlavného uzáveru pripojeného pozemku alebo stavby, prípadne do uzáveru hydrantu, výtokového stojana, plniaceho miesta alebo hadicového zariadenia; v takom prípade sa vodné stanoví smernými číslami spotreby vody. Vodné je platba za dodanú pitnú vodu, ktorú tvorí súčin ceny za 1 m3 vyrobenej a dodanej pitnej vody verejným vodovodom podľa osobitného predpisu a množstva odobratej pitnej vody. Stočné je platba za odvedenú odpadovú vodu, ktorú tvorí súčin ceny za 1m3 odvedenej odpadovej vody verejnou kanalizáciou a spravidla aj čistenej odpadovej vody podľa osobitného predpisu a množstva odvedenej odpadovej vody.
17. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
18. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ak aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
19. Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
20. Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
21. Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
22. Podľa § 53 odsek 1 až 3 a 5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
23. Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
24. Podľa § 53 ods. 11 Občianskeho zákonníka neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.
25. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
26. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
27. Na základe vyššie uvedených ustanovení Občianskeho zákonníka súd uzavretú zmluvu o odbere pitnej vody (vodné ) a odvádzaní odpadovej vody (stočné) vyhodnotil ako zmluvu spotrebiteľskú, keďže bola uzavretá medzi žalobcom ako dodávateľom (v rámci predmetu jeho podnikania) a žalovaným ako spotrebiteľom. Súd preto na právny vzťah medzi účastníkmi aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka upravujúce spotrebiteľské zmluvy (§ 52 a nasl. OZ).
28. Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že žaloba bola podaná dôvodne iba čiastočne. V sporovom konaní súd považoval za preukázané, že medzi strana mi bola platne uzavretá písomná zmluva o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd podľa § 15 ods. 7 písm. b/ zákona č. 442/2002 Z. z., na základe ktorej žalobca ako prevádzkovateľ verejného vodovodu a verejnej kanalizácie dodal žalovanému do odberného miesta v M.h pitnú vodu (vodné) a odvedenie odpadovej vody (stočné) a zároveň si faktúrami vyúčtoval cenu tejto služby. Súd mal preukázané, že žalovaný bol vlastníkom nehnuteľnosti s odberným miestom U., a preto bol povinný uhradiť žalobcovi dodané množstvo pitnej vody - vodné a stočné. Preto súd zaviazal žalovaného na úhradu ceny za odobrané množstvo pitnej vody a odvedenie odpadovej vody v sume 675,56 Eur. Táto suma predstavuje nedoplatok z vyúčtovacej faktúry č. 212151448 v sume 542,80 Eur a sumu 132,76 Eur podľa faktúry č. 212188826.
29. Keďže žalovaný je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, uložil mu súd aj povinnosť zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania, ktorý mu priznal vo výške 8% z priznane sumy od 22.07.2019, t. j. od doručenia žaloby žalovanému, keďže žalobca súdu nepreukázal doručenie vystavených faktúr a upomienok žalovanému. Žaloba bola žalovanému doručená dňa 22.07.2019, kedy sa žalovaný dozvedel o uplatnenom nároku žalobcu a kedy mohol plniť dlh po prvý krát. Pri určení výšky úrokov z omeškania vychádzal súd zo základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, ktorá ku dňu doručenia žaloby predstavovala výšku 0%, a teda úrok z omeškania predstavuje 8 % ( 8% + 0%), keďže právny vzťah medzi stranami vznikol v roku 2011 t. j. do 31.01.2013 (§ 10c nar. vl. č. 87/1995 Z. z. ).
30. Súd žalobu vo zvyšku v časti uplatnenej zmluvnej pokuty v sume 6,60 Eur zamietol. Žalobca vyúčtoval žalovanému zmluvné pokuty v zmysle čl. XII. bod 1 písmeno a) VOP vo výške 3,30 Eur za neuhradenie dvoch faktúr v lehote ich splatnosti. Zmluvné pokuty boli vyúčtované v upomienkach zo dňa 08.02.2013 a 08.03.2013. Išlo o sankciu viažucu sa k omeškaniu žalovaného s úhradou jednotlivých faktúr. V prípade, ak by všeobecné obchodné podmienky, ktoré majú byť súčasťou zmluvy, takéto ustanovenie aj obsahovali, nebolo v konaní preukázané, že ich žalobca so žalovaným individuálne dojednal podľa § 53 odsek 2 Občianskeho zákonníka, pričom dôkazné bremeno bolo na jeho strane a zo znenia predložených všeobecných obchodných podmienok je zrejmé, že ich žalobca so žalovaným individuálne neprejednával, žalovaný mal možnosť iba všeobecné obchodné podmienky prijať alebo zmluvu ako celok odmietnuť. Pretože takéto ustanovenie o zmluvnej pokute spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, je neprijateľnou podmienkou podľa § 53 odsek 4 písme. v) Občianskeho zákonníka, keďže požaduje od spotrebiteľa uhradenie plnení, o ktorých spotrebiteľ nebol pred uzavretím zmluvy preukázateľne informovaný, ktorých úhrada nebola upravená v zmluve alebo za ktoré spotrebiteľ nedostáva dohodnuté protiplnenie a je neplatné podľa § 53 odsek 5 Občianskeho zákonníka. Okrem toho v rámci spotrebiteľských zmlúv dojednanie zakladajúce právo na zmluvnú pokutu, zásadne nemôže byť súčasťou tzv. všeobecných obchodných podmienok, ale len súčasťou samotnej spotrebiteľskej zmluvy, teda listiny, na ktorej spotrebiteľ pripája svoj podpis (nález
Ústavného súdu Českej republiky z 11. novembra 2013, sp. zn. I.ÚS 3512/2011). Z toho dôvodu nedošlo k platne uzavretej dohode o zmluvnej pokute. Súd z uvedených dôvodov žalobu v časti o zaplatenie zmluvných pokút v sume 6,60 Eur a k ním patriaceho nároku na úrok z omeškania zamietol.
31. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
32. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
33. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 C.s.p. Žalobca požadoval od žalovaného v konaní zaplatenie sumy vo výške 682,16 Eur. Žalobca bol v konaní úspešnejší a keďže mal vo veci neúspech len v nepatrnej časti t.j. vo výške 6,60 Eur, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania vo výške 100%.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C.s.p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č . 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).