Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31CbPv/1/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v Bratislave sudkyňou JUDr. Antóniou Bednarčík v právnej veci žalobcu : Tommy Hilfiger Licensing B.V, so sídlom Danzigerkade 165, NL-1013 AP Amsterdam, Holandsko, RSIN 851206682, zast. Mgr. Martin Guttmann, MBA, sdvokát so sídlom Palisády 36, 811 06 Bratislava, proti žalovanému: Dagmar G.-E., miesto podnikania O. XX, XXX XX R., A. XX XXX XXX, v konaní o určenie, či tovar porušuje právo duševného vlastníctva

rozhodol:

I. U r č u j e s a, ž e t o v a r - pozostávajúci z dvoch kusov tričiek, jedného kusu mikiny, jedného kusu trenírok, troch kusov šiat a štyroch kusov svetrov nesúcich ochrannú známku „Tommy Hilfiger“ zaistený Colným úradom Trnava, Stanicou Colného úradu Senica - centrála 5885 na základe Rozhodnutia o zaistení tovaru č. SCÚ zo dňa 10.12.2015, j e f a l z i f i k á t o m, ktorý porušuje práva duševného vlastníctva žalobcu.

II. Žalobcovi súd p r i z n á v a právo na náhradu trov konania vo výške 100 % voči žalovanému, pričom o výške náhrady trov konania žalobcu rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu L. I dňa XX.XX.XXXX domáhal, aby súd určil, že tovar pozostávajúci z dvoch kusov tričiek, jedného kusu mikiny, jedného kusu trenírok, troch kusov šiat a štyroch kusov svetrov zaistený M. úradom V., R. M. úradu R. - centrála XXXX na základe K. o zaistení tovaru č. R. SE/XXXXXXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, je falzifikátom. B. odôvodnil tým, že žalobca je vlastníkom zapísaných ochranných známok, platných na území R. republiky, a to číslo ochrannej známky: XXXXXX, dátum konca platnosti: XX.XX.XXXX, X. triedenie: 3, XX, XX; číslo ochrannej známky: XXXXXX, dátum konca platnosti: XX.XX.XXXX, X. triedenie: 3, XX, XX; číslo ochrannej známky: XXXXXXX, dátum konca platnosti: XX.XX.XXXX, X. triedenie: XX, XX, XX. M. úrad V. podľa ustanovení § 7 ods. X a ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. zaistil rozhodnutím o zaistení tovaru zn. R. SE/XXXXXXX/XXXX zo dňa XX. decembra XXXX tovar, ktorý je podozrivý z porušovania práv duševného vlastníctva spoločnosti V. P. B.V., a to X kusy tričiek. X kus mikiny, X kus trenírok, X kusy šiat a X kusy svetrov. M. úrad zaslal žalobcovi fotografie zaisteného tovaru. O. osoba G. G. E., O. XX, XXX XX R., A.: XXXXXXXX, bola M. úradom V. označená ako držiteľ tovaru. J. posúdení fotografií zaisteného tovaru bolo zistené, že na všetkých zaistených výrobkoch sú umiestené vyobrazenie zhodné alebo zameniteľné s ochrannými známkami patriacimi žalobcovi. Žalobca týmto vyhlasuje, že zaistený tovar nikdy nevyrobil, ani nedal súhlas s jeho uvedením na trh.

2. Žalovaný sa vyjadril dňa 26.02.2018 tak, že dňa 10.12.2015 mal kontrolu na predajni second hand, kde predáva použitý textil z rôznych krajín od viacerých dodávateľov, nakupuje originál tovar, tj. tovar je netriedený ako je pozbieraný, a preto nikdy nevie, čo kúpi. Pri predmetnej kontrole j colníci zobrali aj

iný značkový tovar, ktorý po prešetrení o pravosti vrátili. Žalovaný si nie je vedomý porušenia žiadnych predpisov.

3. Žalobca sa vyjadril v replike doručenej súdu dňa 13.04.2013 tak, že zotrváva na podanej žalobe. Okrem dôvodov uvedených v odbornom vyjadrení, sa ďalšie rozdiely týkajú napr. krčných štítkov-ich vzhľad a usporiadanie nezodpovedá originálnym výrobkom. Porovnanie originálnych štítkov a štítkov na zaistenom tovare zaslal v prílohe. Zároveň nespochybnil, že žalovaný predáva aj originálne výrobky, tri kusy zistených výrobkov nesúcich značku Tommy Hilfiger boli žalovanému vrátené, keďže sa s najvyššou pravdepodobnosťou jednalo o originály. Čo sa týka iných vrátených výrobkov iných značiek, nie je v nich uvedené, že boli vrátené z dôvodu originality. Žalobca navrhoval žalovanému postup v skrátenom konaní podľa

4. Dňa 26.11.2019 pojednával súd v neprítomnosti žalovaného, nakoľko boli splnené podmienky na prejedanie veci bez jeho účasti. Žalovaný bol na predmetné pojednávanie predvolaný, napriek uvedenému sa na pojednávanie nedostavil a svoju neúčasť ani neospravedlnil. Žalobca na pojednávaní zotrval na predmetnej žalobe a predložil súdu výpis z obchodného registra žalobcu s prekladom spolu s výpismi ochranných známok, s ktorými súd oboznámil.

5. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi doloženými v spise a ustálil nasledovný skutkový stav.

6. Z výpisu z databázy I. U. únie pre duševné vlastníctvo - U. ochranných známok R. žalobcu vyplýva, že žalobca má v databáze zapísanú ochrannú známku č. XXXXXXXXX - slovnú „ V. P.“ registrovanú dňa XX.XX.XXXX pre tovary a služby v triede 3, XX, XX; ďalej ochrannú známku č. XXXXXXXXX- obraznú registrovanú dňa XX.XX.XXXX (vyobrazená na č.l. XX spisu), pre tovary a služby v triede X,XX,XX; ďalej ochrannú známku č. XXXXXXXXX slovnú „P. G.“ registrovanú dňa XX.XX.XXXX pre tovary a služby v triede 3, XX, XX (súd spolu pre všetky tri ochranné známky v rozsudku používa označenie ochranných známok „V. Hilfiger“).

X. Z oznámenia Colného úradu Trnava zo dňa 10.12.2015 vyplýva, že Colný úrad Trnava adresoval žalovanému oznámenie o zaistení tovaru, ktorý je podozrivý z porušovania práv duševného vlastníctva - ochrannej známky Tommy Hilfiger, ku ktorému malo dôjsť dňa 10.12.2015 rozhodnutím o zaistení tovaru č. SCÚ zo dňa 10.12.2015. Išlo o 2 kusy tričiek, 1 kus mikiny, 1 kus trenírok, 3 kusy šiat a 4 kusy svetrov nesúcich ochrannú známku „Tommy Hilfiger“ zaistené Colným úradom Trnava, Stanicou Colného úradu Senica - centrála 5885.

8. Z odborného vyjadrenia spoločnosti žalobcu vyhotoveného dňa 13.01.2016 pre Colný úrad Trnava vyplýva, že spoločnosť sa vyjadrila, že tovar zaistený Colným úradom V. R. SE/XXXXXXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX pozostávajúci z dvoch kusov tričiek, jedného kusu mikiny, jedného kusu trenírok, troch kusov šiat a štyroch kusov svetrov vykazuje odlišnosti od originálnych výrobkov majiteľa práv, ako použitie materiálu nižšej kvality, popis na výrobných štítkoch je rozdielny, absencia originálnych visačiek, absencia balenia. H. práv potvrdil, že zaistený tovar je opatrený označením zhodným alebo zameniteľným s jeho ochrannými známkami bez jeho súhlasu.

X. Z fotografickej dokumentácie vyplýva vyobrazenie predmetného tovaru a detailných vyobrazení ochranných prvkov.

XX. Súd sa v rámci dokazovania oboznámil aj s ďalšími dôkazmi predloženými v konaní, ako napr. s výpismi z obchodného registra a živnostenského registra, s poskytnutím údajov o majiteľovi a držiteľovi zaisteného tovaru, s faktúrou č. XXX, s úradnými záznamami o vrátení tovaru zo dňa XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, s fotodokumentáciou zaisteného tovaru a porovnania originálnych štítkov a štítkov na zaistenom tovare.

XX. Súd posúdil vec podľa nasledujúcich ustanovení právnych predpisov.

XX. Podľa § X32 ods. 1 M. sporového poriadku (ďalej len „M.“) v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.

XX. Podľa § X91 ods. 1 M. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.

XX. Podľa § 2X5 ods. 1 M. súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

XX. Podľa § X15 ods. 2 M., skutkový stav sa zisťuje procesným postupom podľa tohto zákona.

XX. J. § 2X8 ods. 1 M. obsah rozhodnutia vo veci samej vysloví súd vo výroku rozsudku. Vo výroku rozhodne tiež o nároku na náhradu trov konania, ak sa o ňom nerozhoduje samostatne.

XX. Podľa § 470 ods. X M. ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

XX. Podľa ods. X právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.

19. Podľa čl. 4 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu. Podľa čl. 63 ods. 1 písm. a) nariadenia na účely tohto nariadenia má obchodná spoločnosť alebo iná právnická osoba alebo združenie fyzických alebo právnických osôb bydlisko v mieste, kde má registrované sídlo.

20. Podľa čl. 9 Nariadenia Rady (ES) č. 207/2009 z 26. februára 2009 o ochrannej známke v Spoločenstvách upravujúceho práva z ochrannej známky (bod 1) vyplýva, že majiteľ je oprávnený zabrániť všetkým druhým osobám, ktoré nemajú jeho súhlas, používať v obchodnom styku akékoľvek označenie, ktoré je zhodné s ochrannou známkou alebo existuje pravdepodobnosť zámeny verejnosťou; pravdepodobnosť zámeny zahŕňa pravdepodobnosť asociácie označenia s ochrannou známkou, ďalej akékoľvek označenie, ktoré je zhodné alebo podobné ochrannej známke spoločenstva, pokiaľ ide o tovary alebo služby, ktoré nie sú podobné tým tovarom alebo službám pre ktoré je zapísaná ochranná známka Spoločenstva, pokiaľ ide o ochrannú známku, ktorá má v rámci Spoločenstva dobré meno a pokiaľ by používanie tohto označenia bez náležitého dôvodu neprávom ťažilo z rozlišovacej spôsobilosti, alebo dobré meno ochrannej známky Spoločenstva.

21. Podľa čl. 13 citovaného nariadenia, ochranná známka spoločenstva neoprávňuje majiteľa zakázať jej používanie pre tovary, ktoré boli uvedené na trh v R. pod takouto ochrannou známkou samotným majiteľom ochrannej známky, alebo s jej súhlasom.

XX. Podľa článku X bod X a X X. U. J. a K. ( EÚ ) č. XXX/XXXX o presadzovaní práv duševného vlastníctva colnými orgánmi a zrušení X. K. ( ES ) č. 1381/2003 falšovaný tovar je: tovar, ktorý je predmetom konania porušujúceho ochrannú známku v členskom štáte, v ktorom sa nachádza, a ktorý je bez povolenia označený ochrannou známkou, ktorá je zhodná s ochrannou známkou zapísanou v súvislosti s rovnakým druhom tovaru alebo ktorú nie je možné v jej podstatných aspektoch odlíšiť od takejto ochrannej známky; tovar podozrivý z porušovania práva duševného vlastníctva je tovar v súvislosti s ktorým existuje dostatok náznakov, že v členskom štáte, v ktorom sa tento tovar nachádza, predstavuje prima facie.

23. Podľa čl. 23 ods. 3 X. U. parlamentu a rady (EÚ) č. XXX/XXXX z XX. júna XXXX o presadzovaní práv duševného vlastníctva colnými orgánmi a zrušení nariadenia K. (ES) č. XXXX/XXXX ak deklarant alebo držiteľ tovaru písomne nepotvrdil svoj súhlas so zničením tovaru a ak sa takéto konanie nechápe ako potvrdenie súhlasu zo strany deklaranta alebo držiteľa tovaru so zničením tovaru v súlade s odsekom X prvým pododsekom písm. c) v lehotách v ňom uvedených, colné orgány o tom bezodkladne informujú držiteľa rozhodnutia. G. rozhodnutia v lehote desiatich pracovných dní alebo v prípade tovaru podliehajúceho rýchlej skaze v lehote troch pracovných dní od oznámenia pozastavenia prepustenia

tovaru alebo jeho zaistenia podá návrh na začatie konania vo veci určenia, či sa porušilo právo duševného vlastníctva.

XX. Podľa § 2 písm. a) zákona č. XXX/XXXX Z.z. o presadzovaní práv duševného vlastníctva colnými orgánmi oprávnenou osobou je držiteľ práva duševného vlastníctva alebo iná osoba podľa osobitného predpisu.

XX. Podľa § 5 ods. X písm. a) zákona č. XXX/XXXX Z.z. je colný úrad okrem využívania oprávnení a prostriedkov podľa osobitného predpisu oprávnený vstupovať do prevádzkových priestorov, skladov a iných objektov, o ktorých má podozrenie, že sa v nich nachádza tovar, pri ktorom je podozrenie z porušovania práva duševného vlastníctva, alebo príslušná dokumentácia; oprávnený je tiež vstupovať do obydlia, o ktorom má podozrenie, že sa v ňom nachádza tovar, pri ktorom je podozrenie z porušovania práva duševného vlastníctva, alebo príslušná dokumentácia, ak sa obydlie používa aj na podnikanie alebo vykonávanie inej hospodárskej činnosti.

XX. Podľa ods. X colný úrad je oprávnený zaistiť tovar, pri ktorom má podozrenie z porušovania práv duševného vlastníctva.

27. Podľa o zaistení tovaru vydá colný úrad písomné rozhodnutie, v ktorom zároveň vyzve držiteľa tovaru, aby sa v lehote desiatich pracovných dní alebo, ak ide o tovar podliehajúci rýchlej skaze, v lehote troch pracovných dní od doručenia rozhodnutia o zaistení tovaru písomne vyjadril, či súhlasí so zničením tovaru; v poučení zároveň informuje držiteľa tovaru o postupe podľa ods. X <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/XXXX/XXX/XXXXXXXX> a poučí ho o právnych následkoch podľa ods. X <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/XXXX/XXX/ XXXXXXXX> a <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/XXXX/XXX/XXXXXXXX>.

XX. Podľa § 7 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. ak colný úrad zaistil tovar podľa odseku 1, bezodkladne to písomne, a ak je to možné aj elektronicky, oznámi držiteľovi rozhodnutia. M. úrad zároveň oznámi držiteľovi rozhodnutia údaje o množstve a druhu tovaru, ktorý bol zaistený.

XX. Podľa o presadzovaní práv duševného vlastníctva colnými orgánmi colný úrad v oznámení podľa odseku 5 vyzve držiteľa rozhodnutia, aby v lehote desiatich pracovných dní alebo troch pracovných dní, ak ide o tovar podliehajúci rýchlej skaze, odo dňa doručenia písomného oznámenia a) sa písomne vyjadril, či bolo jeho právo duševného vlastníctva porušené a či súhlasí so zničením tovaru alebo b) preukázal, že podal na súd návrh na začatie konania vo veci určenia, či ide o tovar, ktorým sa porušuje jeho právo duševného vlastníctva.

30. Podľa o ochranných známkach ak až 15 <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2009/506/20190114> neustanovujú inak a bez toho, aby boli dotknuté práva nadobudnuté pred dňom podania prihlášky alebo pred dňom práva prednosti ochrannej známky, bez súhlasu majiteľa ochrannej známky nesmú tretie osoby v obchodnom styku v spojení s tovarmi alebo so službami používať označenie a) zhodné s ochrannou známkou pre tovary alebo služby, ktoré sú zhodné s tými, pre ktoré je ochranná známka zapísaná, b) ak existuje z dôvodu jeho zhodnosti alebo podobnosti s ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti; za pravdepodobnosť zámeny sa považuje aj pravdepodobnosť asociácie medzi ochrannou známkou a označením.

31. Medzi stranami nebolo sporné, a v konaní aj výpisom z registra ochranných známok bolo preukázané, že žalobca je majiteľom slovných ochranných známok č. XXXXXXXXX a č. XXXXXXXXX a obrazovej ochrannej známky č. XXXXXXXXX pre tovary a služby v triede 3, XX, XX. V konaní nebolo sporné, že dňa XX.XX.XXXX bol u žalovaného príslušným M. úradom zaistení tovar - X kusy tričiek, X kus mikiny, X kus trenírok, X kusy šiat a X kusy svetrov, nesúci ochranné známky „V. P.“, ktorej majiteľom je žalobca. H. stranami nebolo sporné, že rozhodnutím M. úradu V., stanica R. - centrála, o zaistení tovaru č. R. SE/XXXXXXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, došlo k zaisteniu predmetného tovaru v zmysle zákona č. XXX/XXXX Z.z., nakoľko colný úrad nadobudol podozrenie, že predmetný tovar porušuje práva duševného vlastníctva žalobcu. R. v konaní nebolo to, že žalobca tento zaistený tovar nikdy nevyrobil, ani nedal súhlas s jeho uvedením na trh. B. nenamietal ani tú skutočnosť, že zaistený tovar vykazuje odlišnosti originálnych výrobkov majiteľa práv v použitom materiály, ktorý je nižšej kvality a

rozdielneho popisu na výrobných štítkoch. R. nebolo to, že držiteľ zaisteného tovaru, ktorým je žalovaný kúpil uvedený tovar netriedený pre účely predaja v secondhande, bez pôvodných obalov, pričom pri vykonanej kontrole colným úradom boli žalovanému zaistený aj iný značkový tovar, ktorý bol vrátený. XX. Súd mal v konaní za bezpochyby preukázané, že predmetom sporu je tovar, ktorý používa označenia zhodné, resp. podobné s tými, pre ktoré je ochranná známka zapísaná, pričom na strane verejnosti a v tomto smere je potrebné použiť kritérium priemerného spotrebiteľa, existuje pravdepodobnosť zámeny.

XX. Rozhodnou otázkou v predmetnom konaní bolo, či zaistený tovar je falzifikátom, ktorý porušuje práva duševného vlastníctva žalobcu. R. na základe dôkazov predložených žalobcom, dospel k záveru, že žalobca v konaní preukázal, že predmetný tovar jeho duševné vlastníctvo porušuje. R. vychádzal najmä z odborného vyjadrenia, z fotografií a porovnania originálnych štítkov a štítkov na zaistenom tovare, ako aj nerozporovaných tvrdení, že ide o tovar, ktorý nevyrobil žalobca a nedal ani súhlas s jeho uvedením na trh. A. pritom o tovar, na ktorom sú umiestnené ľahko zameniteľné ochranné známky žalobcu nesúce označenie „V. P.“. V. je preto falzifikátom, imitáciou, resp. tovarom protiprávne používajúcim ochrannú známku. Na uvedených fotografiách je evidentné, že predmetné štítky sú odlišné vyobrazením, veľkosťou i tvarom od originálnych štítkov nesúcich ochranné známky „V. P.“. S. žalovaného spočívala len v tvrdení nevedomosti o porušení právnych predpisov a odkaze na iný zaistený značkový tovar, ktorý bol žalovanému colným úradom vrátený, avšak uvedené nemá vplyv na posúdenie jednak zhodnosti, resp. zameniteľnosti ochranných známok žalobcu a porušovania práv duševného vlastníctva žalobcu na predmetných tovaroch. Y. k tomu, že žalovaný okrem prvého vyjadrenia k žalobe bol v konaní pasívnym a nepredložil žiadne ďalšie dôkazy preukazujúce jeho oprávnenia, resp. popierajúce nárok žalobcu, tieto skutočnosti v konaní dokonca ani netvrdil, mal súd za jednoznačne preukázané, že predmetný tovar je falzifikátom, ktoré duševné práva žalobcu vyplývajúce z práv k jeho ochranným známkam porušujú. V tomto smere súd uvádza, že bolo povinnosťou žalovaného preukázať skutočnosť, že predmetný tovar bol skutočne originálnym a že ho bolo možné uviesť na trh aj vzhľadom na explicitný alebo implicitný súhlas žalobcu. G. teda k presunu dôkazného bremena, ktoré neuniesol žalovaný v tomto konaní. B. ani nenavrhol žiaden dôkaz, ktorým by preukázal originalitu výrobku alebo existenciu súhlasu žalobcu, ako majiteľa práv, s uvedením výrobkov na trh U. únie (bližšie pozri rozhodnutie F. súdu v F. X M. XXX/XXXX).

XX. Podľa § X55 ods. X M., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

XX. Podľa § 262 ods. 1, 2 M., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

XX. O nároku na náhradu trov konania žalobcu rozhodol súd v súlade s § 262 ods. X M. v spojení s § 255 ods. X M., podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. F. žalobca bol vo veci v celom rozsahu úspešný, vznikol mu nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v plnom rozsahu, preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie bude predložené na rozhodnutie Krajskému súdu v Bratislave. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. Z dôvodov podľa osobitného predpisu môže návrh podať aj Justičná pokladnica ( -Exekučný poriadok).