Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Csp/218/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta, sudkyňou JUDr. Erikou Tischlerovou, v spore žalobcu: SMSCREDITS s.r.o., so sídlom Dlhá 95C, 010 09 Žilina, IČO: 44 769 911, právne zastúpeného: Hronček & Partners, s. r. o., so sídlom Kálov 1, 010 01 Žilina, IČO: 47 248 327, proti žalovanému: R. Č., V.. XX.XX.XXXX, P. Š. XXX/ XX, XXX XX T., o zaplatenie 300 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 232,32 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 282,32 eura od 05.12.2015 do 17.06.2016 a zo sumy 232,32 eura od 18.06.2016 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

III. Súd priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 54,88 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 19.11.2018 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 300 eur spolu s príslušenstvom a náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe žiadosti žalovaného došlo medzi žalobcom (predchádzajúce obchodné meno: River Euro, s.r.o.) a žalovaným dňa 21.10.2015 k uzavretiu Zmluvy o pôžičke XXXXXX/XX.XX.XX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému peňažnú pôžičku v sume 350 eur so splatnosťou do 15 dní odo dňa poskytnutia pôžičky v súlade so Zmluvnými podmienkami žalobcu, ktorými sa záväzkovo-právny vzťah žalobcu a žalovaného spravuje. Na základe vyššie uvedeného boli žalovanému poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 350 eur, a to bezhotovostným prevodom na účet žalovaného dňa 21.10.2015. Žalovaný sa Zmluvou o pôžičke zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť riadne a v dohodnutej lehote splatnosti. V súlade so zmluvnými podmienkami došlo k predĺženiu lehoty splatnosti pôžičky, a to až do 04.12.2015. K uzatvoreniu Zmluvy o pôžičke došlo prostredníctvom krátkych textových správ SMS, zaslaných z telefónneho čísla, ktoré klient zadal na tento účel žalobcovi so súčasným uvedením osobitného klientskeho čísla, ktoré jednoznačne identifikuje osobu, ktorá právny úkon urobila

- klienta, pričom Zmluva o pôžičke bola žalovanému sprístupnená a uložená v jeho klientskom účte, ktorý umožňuje trvalé zachytenie obsahu právneho úkonu a má povahu trvanlivého média, a teda Zmluva o pôžičke bola uzatvorená písomne prostriedkami diaľkovej komunikácie. Žalovaný vykonal nasledovné čiastočné úhrady dlhu - dňa 17.06.2016 úhrada vo výške 50 eur. Žalovaný svoj dlh voči žalobcovi dobrovoľne nesplnil a so zaplatením splatnej pôžičky ako aj odplaty sa dostal do omeškania, ktoré do dnešného dňa stále trvá. Žalobca popri zaplatení dlžnej sumy vo výške 300 eur požaduje od žalovaného aj zaplatenie zákonných úrokov z omeškania vo výške 5,05 % ročne. Žalobca svoj nárok v časti sumy 300 eur (neuhradenej sumy poskytnutej pôžičky) opiera o ust. a o bod 1 Zmluvy o pôžičke v časti istiny a v časti nároku na úrok z omeškania o ust. a v spojení s ust. Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia . Čas

omeškania je diferencovaný odkedy je žalovaný v omeškaní so zaplatením svojho nesplneného dlhu, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni márneho uplynutia lehoty splatnosti.

2. Súd vo veci vydal dňa 02.01.2019 platobný rozkaz č.k. -38, ktorý však nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk, preto súd platobný rozkaz uznesením č.k. -48 zo dňa 22.08.2019 v zmysle zrušil.

3. Žaloba bola žalovanému doručená postupom podľa dňa 25.09.2019 a ostatné písomnosti vrátane výzvy na vyjadrenie sa k podanej žalobe boli žalovanému doručené podľa , dňa 30.09.2019. Žalovaný sa k podanej žalobe nevyjadril.

4. Na pojednávanie sa nedostavili strany sporu ani právny zástupca žalobcu, ktorý svoju neúčasť ako aj neúčasť žalobcu vopred písomne ospravedlnil a požiadal o rozhodnutie vo veci v ich neprítomnosti. Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil, neúčasť neospravedlnil, o odročenie pojednávania nežiadal. Keďže neboli splnené podmienky pre odročenie pojednávania v zmysle , súd pojednával v neprítomnosti strán sporu a právneho zástupcu žalobcu.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci:

6. Medzi žalobcom a žalovaným bola formou diaľkovej komunikácie dňa 21.10.2015 uzavretá Zmluva o pôžičke č. XXXXXX/XX.XX.XX, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému pôžičku vo výške 350 eur, ktorú zaslal žalobca žalovanému na účet dňa 21.10.2015. Žalovaný sa zaviazal žalobcovi poskytnutú pôžičku vrátiť a spolu s istinou poskytnutej pôžičky zaplatiť odplatu vo výške 33,84 eura, t.j. zaplatiť celkovú čiastku 383,84 eura do 15 dní odo dňa poskytnutia pôžičky. Výška RPMN predstavovala 844,79 %, priemerná RPMN 30,19 %. Neoddeliteľnú súčasť zmluvy o pôžičke tvorili Zmluvné podmienky spoločnosti SMSCREDITS River Euro, s.r.o., pre krátkodobé peňažné pôžičky dojednané prostredníctvom internetu s textových správ SMS. Žalovaný uhradil z poskytnutej pôžičky sumu 50 eur dňa 17.06.2016.

7. Podľa bodu 2. Zmluvy o pôžičke, dlžník sa zaväzuje vrátiť Veriteľovi istinu poskytnutej pôžičky a zaplatiť Veriteľovi Odplatu jednou splátkou alebo využiť možnosť predĺženia splatnosti pôžičky uhradením Odplaty, najneskôr však do posledného dňa lehoty splatnosti. Lehota splatnosti istiny pôžičky a Odplaty je 15 dní a začína plynúť odo dňa poskytnutia pôžičky. V prípade, že pôžička bola poskytnutá Dlžníkovi na účet, ktorý je vedený v inej banke, než účet, z ktorého pôžičku poskytol Dlžníkovi Veriteľ, lehota splatnosti začína plynúť od nasledujúceho dňa po dni poskytnutia pôžičky podľa druhej vety bodu 3. Zmluvných podmienok.

8. Podľa bodu 3. Zmluvy o pôžičke, pokiaľ Dlžník v lehote splatnosti pôžičky poukázal na účet Veriteľa len časť istiny pôžičky alebo minimálne odplatu za poskytnutie pôžičky v súlade s bodmi 5. a 6. Zmluvných podmienok, požiadal tak Veriteľa o predĺženie splatnosti pôžičky resp. predĺženie splatnosti ostávajúcej nesplatenej časti pôžičky, vrátane predĺženia lehoty splatnosti a Odplaty za poskytnutie pôžičky. Veriteľ na znak súhlasu s predĺžením splatnosti pôžičky alebo nesplatenej časti pôžičky odosiela Dlžníkovi na mobilný telefón Dlžníka krátku textovú správu (SMS), v ktorej uvádza výšku predĺženej pôžičky, sumu a dátum jej splatnosti, pričom dohoda o predĺžení splatnosti pôžičky sa v súlade s bodom 6.Zmluvných podmienok považuje za dodatok k Zmluve o pôžičke.

9. Podľa bodu 5. Zmluvných podmienok, poplatok za správu pôžičky ako aj administratívne poplatky účtované pri predĺžení lehoty splatnosti pôžičky (v prejednávanej veci 33,84 eura) v súlade s bodom 8 zmluvných podmienok neprevyšujú najvyššiu prípustnú výšku odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytovaní peňažných prostriedkov požadovať ustanovenú nariadením vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov.

10. Podľa bodu 8. Zmluvných podmienok, dlžníkovi môže byť predĺžená lehota splatnosti pôžičky o rovnakú lehotu splatnosti pôžičky, na ktorú mu bola pôžička poskytnutá, ak Veriteľ najneskôr v posledný deň lehoty splatnosti pôžičky neoznámi Dlžníkovi v osobnom účte Dlžníka na internetovej stránke www.smscredits.sk alebo prostredníctvom SMS, že s predĺžením lehoty splatnosti pôžičky nesúhlasí, a zároveň ak Dlžník zaplatí Veriteľovi najneskôr v posledný deň pôvodnej lehoty splatnosti pôžičky príslušný Poplatok za správu pôžičky za pôvodnú lehotu splatnosti pôžičky alebo časť istiny pôžičky,

ktorá musí byť najmenej v takej výške ako príslušný Poplatok za správu pôžičky. Za predĺženie pôvodnej lehoty splatnosti pôžičky je Dlžník povinný zaplatiť Veriteľovi administratívny poplatok stanovený pre príslušný počet dní lehoty splatnosti pôžičky, a to najneskôr v posledný deň predĺženej lehoty splatnosti pôžičky (ďalej len „Administratívny poplatok“). Administratívny poplatok sa považuje za splatený, ak najneskôr v posledný deň predĺženej lehoty splatnosti pôžičky bude tento pripísaný na bankový účet Veriteľa. V prípade, ak posledný deň lehoty splatnosti pôžičky pripadne na sobotu alebo na deň pracovného pokoja, dňom lehoty splatnosti pôžičky je nasledujúci pracovný deň po sobote alebo dni pracovného pokoja a teda v tento deň musia byť finančné prostriedky na účte Veriteľa. Predĺženie pôžičky sa ale počíta od nasledujúceho dňa po stanovenom termíne splatnosti. Každú pôžičku je možné predĺžiť najviac dvakrát za sebou, každé takéto predĺženie pôvodnej pôžičky bude medzi Veriteľom a dlžníkom ošetrené Dodatkom k Zmluve o pôžičke vo forme krátkej textovej správy odoslanej Veriteľom dlžníkovi. Veriteľ je zakaždým oprávnený oznámiť Dlžníkovi najneskôr v posledný deň predĺženej lehoty splatnosti v osobnom účte Dlžníka na internetovej stránke www.smscredits.sk alebo prostredníctvom SMS, že s ďalším predĺžením lehoty splatnosti pôžičky nesúhlasí, pričom v tomto prípade nebude Dlžníkovi lehota splatnosti pôžičky ďalej predĺžená a Dlžník je povinný splatiť Veriteľovi najneskôr v posledný deň predĺženej lehoty splatnosti istinu pôžičky a zaplatiť príslušný doposiaľ neuhradený Administratívny poplatok za predĺženie lehoty splatnosti pôžičky.

11. Podľa predložených výpisov z účtu, žalovaný uhradil na poskytnutú pôžičku dňa 17.06.2016 sumu 50 eur a ďalej vykonal úhrady dňa 03.11.2015 vo výške 33,84 eura a dňa 19.11.2015 vo výške 33,84 eura.

12. V nadväznosti na výzvu súdu, aby sa žalobca vyjadril, akým spôsobom došlo k predĺženiu lehoty splatnosti pôžičky vzhľadom na body 2. a 3. Zmluvy, resp. bod 8 Zmluvných podmienok a zároveň, či uhradil žalovaný odplatu (poplatok za správu pôžičky) 33,84 eura a predložil k tomu listinné dôkazy, žalobca uviedol, že žalovaný pri čerpaní poslednej pôžičky predĺžil lehotu splatnosti 2 krát, úhradami zo dňa 03.11.2015 vo výške 33,84 eura a dňa 19.11.2015 vo výške 33,84 eura administratívneho poplatku. Následne žalovaný vykonal až čiastočnú úhradu dlhu vo výške 50 eur zo dňa 17.06.2019.

13. Za účelom preukázania súhlasu žalobcu s predĺžením splatnosti pôžičky žalobca predložil SMS komunikáciu s dlžníkom z ktorej vyplýva, že žalovaný zaslal dňa 21.10.2015 potvrdzujúcu SMS, v ktorej vyjadril súhlas so zmluvou pôžičke a následne žalobca dvakrát súhlasil s predĺžením splatnosti pôžičky do 19.11.2015 (za úhradu 33,84 eura) a ďalej do 04.12.2015 (za úhradu 33,84 eura).

14. Podľa , , o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie a) zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie; c) dodávateľom osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku; d) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania.

15. Podľa , dodávateľ je povinný oznámiť spotrebiteľovi informácie podľa odseku 1 (pozn. o.i. v zmysle písm. b/ o finančnej službe) zreteľným a zrozumiteľným spôsobom vhodným pre použitý prostriedok diaľkovej komunikácie v súlade so zásadami dobrých mravov a v súlade so zásadami poctivého obchodného styku tak, aby bol zrejmý obchodný účel týchto informácií; informácie musia byť aktuálne, úplné a pravdivé.

16. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé.

17. Podľa , písomná forma je zachovaná, ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila. Písomná forma je zachovaná vždy, ak právny úkon urobený elektronickými prostriedkami je podpísaný zaručeným elektronickým podpisom.

18. Podľa až 4 v znení účinnom v čase uzatvorenia Zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

20. Podľa ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.

21. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

22. V zmysle , spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.

23. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie iným veriteľom právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v , a , pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v , , , , až k) a až r); za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu, 6) ktorá má povolenie na činnosť udelené Národnou bankou Slovenska,

24. Podľa , na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia druhej vety, , , , , , , až 17, , a, , až z), až 11, , , , , , , až 8, a .

25. Podľa , až z) , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za

tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, 18aa), k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

26. Podľa , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až l), , a , zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.

27. Podľa veta prvá , dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

28. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

29. Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

30. Podľa až 3 , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

31. Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

32. Podľa (v znení účinnom od 01.06.2014), ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

33. Podľa nariadenia vlády č. , odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úrok, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve.

34. Podľa nariadenia vlády č. ,, odplata podľa odseku 1 sa vyjadruje v percentách zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov za rok a vypočíta sa ako súčet plnení podľa odseku 3 za rok.

35. Podľa . nariadenia vlády č. , odplatu podľa odseku 1 tvoria plnenia vyjadrené v peniazoch prepočítavané na percentá zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov tak, že jednorazové plnenie v peniazoch sa vydelí sumou zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov a vynásobí sa číslom 100.

36. Podľa nariadenia vlády č. , ak ide o poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi na obdobie kratšie ako tri mesiace alebo o poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, ktorých výška nepresiahne 100 eur, je najvyššia prípustná výška odplaty zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov 30 % ročne.

37. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi stranami sporu bola dňa 21.10.2015 prostredníctvom diaľkovej komunikácie uzavretá Zmluva o pôžičke, na základe ktorej žalobca poukázal žalovanému dňa 21.10.2015 na jeho bankový účet peňažné prostriedky vo výške 350 eur a žalovaný sa zaviazal tieto vrátiť spolu s odplatou vo výške 33,84 eura, teda v celkovej výške 383,84 eura v lehote 15 dní od ich poskytnutia. Zmluva bola uzatvorená v súlade so o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, pričom bola uzatvorená na diaľku na základe žiadosti žalovaného, ktorému bola následne zo strany žalobcu zaslaná SMS s ponukou obsahujúca informáciu o maximálnej sume pôžičky (350 eur), ktorá mu môže byť poskytnutá na 15 dní od 21.10.2015, úhrada 383,84 eura do 04.11.2015. Bolo preukázané (z výpisu z SMS komunikácie), že žalovaný súhlasil s ponúkanou pôžičkou, keďže odoslal žalobcovi akceptačnú SMS do 10 minút s textom „ANO SUHLASIM“. Po potvrdení pôžičky boli finančné prostriedky prevedené na účet žalovaného dňa 21.10.2015. Zmluva nadobudla účinnosť dňom 21.10.2015, t.j. dňom vyjadrenia súhlasu obidvoma zmluvnými stranami s ich obsahom. Súd dospel k záveru, že predmetnú zmluvu nemožno považovať za zmluvu o spotrebiteľskom úvere s poukazom na ust. , nakoľko pôžička

mala byť splatená v lehote nepresahujúcej tri mesiace; žalobca má postavenie tzv. iného veriteľa podľa , a preto sa na predmetnú zmluvu vzťahujú taxatívne vymenované ustanovenia zákona vrátane , až z), až 11, ( ). Súd v danej veci právny vzťah uzatvorený medzi stranami sporu posúdil ako zmluvu o pôžičke v zmysle o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov, pričom zároveň s prihliadnutím na povahu zmluvných strán sa jednoznačne jedná o zmluvou spotrebiteľskú. Zmluva má písomnú formu v zmysle , keď k jej uzatvoreniu došlo elektronickými prostriedkami umožňujúcimi zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila a obsahuje náležitosti v zmysle . Súd však dospel k záveru, že v zmluve bola neplatne dojednaná odplata za poskytnutie pôžičky. Výška odplaty za poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi bola naposledy regulovaná , ktorým sa nanovo upravila najvyššia prípustná odplata, ktorú môže spotrebiteľ znášať pri poskytnutí peňažných prostriedkov, bez ohľadu na právnu formu poskytnutia. Najvyššia možná výška odplaty sa preto týka všetkých druhov a typov úverov a pôžičiek, na akúkoľvek formu požičiavania peňazí spotrebiteľom (bez ohľadu na to, či pôjde o úver, pôžičku, odloženú platbu, leasing, povolené prečerpanie a podobne) a je ustanovená v nariadení vlády SR č. v znení nariadenia vlády č. . Podľa dôvodovej správy k tomuto nariadeniu, ktoré nadobudlo účinnosť 01.06.2014, je neudržateľné tolerovať poskytovanie peňažných prostriedkov spotrebiteľom bez akéhokoľvek obmedzenia výšky celkovej odplaty. Zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že žalobca dvakrát predĺžil splatnosť poskytnutej pôžičky na základe žiadosti žalovaného, a to prvýkrát úhradou odplaty žalovaným vo výške 33,84 eura dňa 03.11.2015 a druhýkrát úhradou administratívneho poplatku vo výške 33,84 eura žalovaným dňa 19.11.2015. Odplata 33,84 eura zo sumy zmluvne dohodnutých peňažných prostriedkov pritom podľa výpočtu v zmysle , bod 2. nariadenia vlády č. predstavuje 232,08 % (33,84 eura z 350 eur = 9,67 % x 24 /12 mesiacov x 2/), teda výška odplaty je nepochybne v rozpore so zákonom, keď jej maximálna výška je stanovená na 30 % ( nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z). Súd preto Zmluvu o pôžičke v časti odplaty vyhodnotil ako absolútne neplatnú pre jej rozpor so zákonom v zmysle . Odplatu pritom žalovaný zaplatil už pri prvom predĺžení splatnosti pôžičky (bod 2. Zmluvy o pôžičke). Následne v rovnakej výške (33,84 eura) zaplatil administratívny poplatok za predĺženie splatnosti pôžičky o 15 dní (bod 8. Zmluvných podmienok), čo súd považuje za rozporné s dobrými mravmi, aby spotrebiteľ za tak krátky odklad splatnosti (15 dní) zaplatil neúmerne vysoký administratívny poplatok v porovnaní so sumou poskytnutej pôžičky. V tejto súvislosti je potrebné zdôrazniť, že je zjavne klamlivé a pre spotrebiteľa zavádzajúce ustanovenie bodu 5 Zmluvných podmienok (t.j. aj v rozpore s ), podľa ktorého poplatok za správu pôžičky ako aj administratívne poplatky účtované pri predĺžení lehoty splatnosti pôžičky (v prejednávanej veci 33,84 eura) v súlade s bodom 8 Zmluvných podmienok neprevyšujú najvyššiu prípustnú výšku odplaty, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytovaní peňažných prostriedkov požadovať ustanovenú nariadením vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov. Z týchto dôvodov súd považuje dojednanie o administratívnom poplatku za neprijateľnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktoré je neplatné podľa .

38. Súd preto čiastky zaplatené žalovaným za účelom predĺženia splatnosti pôžičky 2 x 33,84 eura započítal na istinu poskytnutej pôžičky spolu s úhradou 50 eur, ktorá bola realizovaná dňa 17.06.2016. Z týchto dôvodov súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny 232,32 eura. Zároveň súd priznal žalobcovi v zmysle v spojení s nariadenia vlády č. aj zákonný úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne (základná úroková sadzba ECB v období od 10.09.2014 do 09.12.2015 vo výške 0,05 % + 5 percentuálnych bodov) odo dňa požadovaného žalobcom (odo dňa nasledujúceho po splatnosti pôžičky) t.j. 05.12.2015 zo sumy v tom čase nesplatenej istiny pôžičky 282,32 eura do 17.06.2016 a následne zo sumy poníženej o úhradu vykonanú žalovaným dňa 17.06.2016 vo výške 50 eur, t.j. zo sumy 232,32 eura od 18.06.2016 do zaplatenia.

39. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

40. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

41. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

42. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa v spojení s tak, že žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 78,58 %. Žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 300 eur, pričom bol úspešný len čo do sumy 232,32 eura, t.j. jeho úspech predstavuje 77,44 % predmetu konania, vo zvyšku je úspešný žalovaný 22,56 %. Čistý úspech žalobcu v konaní tak predstavuje 54,88 %. O výške náhrady trov súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v neprospech ktorej bol rozsudok vydaný, v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa (Exekučný poriadok).