Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-49-2019.pdf
PDF · 80.27 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-1T/49/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom, samosudcom JUDr. Ivanom Pavlovičom, v trestnej veci obžalovaného Z.C. F., X.. XX.XX.XXXX Y. H., trestne stíhaného na slobode pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona č. 300/2005 Z. z. v znení účinnom v čase spáchania skutku (ďalej len „Trestný zákon") a iné dňa 26. novembra 2019 na hlavnom pojednávaní v Novom Meste nad Váhom t a k t o
rozhodol:
Obžalovaný: Z. F. Z. A. H. U. F., X.. XX.XX.XXXX Y. H., V. L. H., E. XXX/XX, na slobode, j e v i n n ý, ž e v čase asi o 03:30 hod. dňa 03.06.2017 v H., X. J. N. XXX/XX, na terase pred barom Z. Y. udrel 0,5 litrovou sklenenou fľašou od piva maloletého J. L., X.. XX.XX.XXXX Y. H., do ľavej strany hlavy a následne ho udrel päsťou do tváre v oblasti ľavého oka, na čo poškodený spadol na zem, kde ho obžalovaný ešte najmenej dvakrát udrel päsťou do oblasti hlavy, čím spôsobil poškodenému zranenia, a to pomliaždenie mäkkých tkanív hlavy v spánkovo temennej oblasti vľavo, pomliaždenie mäkkých tkanív v oblasti ľavej strany tváre s krvným výronom okolo ľavého oka a odreniny kože v oblasti pravého predlaktia s dobou liečenia a obmedzením na bežnom spôsobe života od 03.06.2017 do 15.06.2017,
t e d a
- inému úmyselne ublížil na zdraví a uvedený čin spáchal na chránenej osobe - osobe dieťaťa,
- dopustil sa fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti najmä tým, že napadol iného, č í m s p á c h a l
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. a) Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona. Za to sa o d s u d z u j e Podľa § 56 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona s poukazom na § 156 ods. 2 Trestného zákona, § 36 písm. j), písm. l), písm. k) Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3, ods. 8 Trestného zákona a § 41 ods. 1 Trestného zákona na úhrnný peňažný trest vo výmere 600,- /šesťsto/ Eur. Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona sa obžalovanému ukladá pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený náhradný trest odňatia slobody vo výmere 12 /dvanásť/ mesiacov.
odôvodnenie:
Obžalovaný je trestne stíhaný pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. a) Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona na podklade obžaloby Okresnej prokuratúry Nové Mesto nad Váhom.
Súd vo veci vydal dňa 31.07.2019 trestný rozkaz, ktorým uznal obžalovaného za vinného v zmysle podanej obžaloby a uložil mu trest. Proti trestnému rozkazu podal obžalovaný cestou obhajcu v zákonnej lehote odpor. Po otvorení hlavného pojednávania samosudca zistil, že medzi prokurátorom a obžalovaným nedošlo k zhode v otázke konania o dohode dohodu o vine a treste. Po prednesení obžaloby prokurátorom a po zákonnom poučení obžalovaného o jeho právach a v intenciách § 257 Trestného poriadku vyhlásil obžalovaný, že je vinný v celom rozsahu podanej obžaloby. Následne súd prečítal obžalovanému otázky podľa § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g) a h) Trestného poriadku, pričom na všetky položené otázky odpovedal obžalovaný zhodne áno. Následne samosudca zistil stanovisko prokurátora a poškodených. Prokurátor navrhol vyhlásenie obžalovaného o vine prijať. Nakoľko boli splnené procesné podmienky na prijatie vyhlásenia obžalovaného a jeho vyhlásenie nebolo v rozpore s doteraz zhromaždenými dôkazmi, súd prijal jeho vyhlásenie o vine a dokazovanie o skutku v rozsahu v akom sa priznal nevykonal a vykonal dôkazy súvisiace s výrokom o treste, náhrade škody a ochranného opatrenia. Súd na základe prijatého vyhlásenia obžalovaného o vine (pravdivosti vyhlásenia korešpondujú aj ostatné usvedčujúce dôkazy z prípravného konania, najmä výpovede obžalovaného, svedka poškodeného, znalecký posudok z odboru zdravotníctva, odvetvie chirurgia a traumatológia) uznal obžalovaného za vinného po skutkovej ako aj právnej stránke v zmysle podanej obžaloby. Po právnej stránke konanie obžalovaného naplnilo všetky zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. a) Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona. Pokiaľ ide o subjektívnu stránku - zavinenie, súd posúdil konanie obžalovaného podľa § 15 písm. a) Trestného zákona ako trestný čin spáchaný v priamom úmysle. Svojím konaním obžalovaný porušil záujem spoločnosti na ochrane života a zdravia a ochrane pokojného občianskeho spolužitia pred závažnejšími útokmi narušujúcimi verejný pokoj a poriadok. Následne bolo vykonané dokazovanie k výroku o treste a náhrade škody. Súd vypočul obžalovaného k výroku o treste, pričom z jeho výpovede vyplynulo, že prípadný peňažný trest schopný zaplatiť z vlastných úspor. Podľa poštového poukazu poukaz na sumu 286,20 Eur zo dňa 19.12.2018 obžalovaný uhradil poškodenému náhradu škody vo výške 286,20 Eur, Podľa správy Mestskej polície H. zo dňa 19.02.2019 vo veci obžalovaného neevidujú spáchanie priestupku v roku 2017 a 2018. Podľa správy o povesti H. H. na obžalovaného zo dňa 20.02.2019 požíva obžalovaný v mieste bydliska dobrú povesť. Podľa výpisu zo Živnostenského registra SR zo dňa 21.02.2019 obžalovaný je od 01.09.2017 živnostníkom. Podľa odpisu z registra trestov obžalovaný nemá evidované žiadne odsúdenie. Podľa výpisu z registra priestupkov zo dňa 21.02.2019 nemá obžalovaný evidované žiadne priestupky. Podľa evidenčnej karty vodiča Z. F. zo dňa 05.11.2019 je menovaný držiteľom vodičského oprávnenia do 28.05.2009 a doposiaľ nemá evidované žiadne priestupky. Podľa Centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov zo dňa 22.11.2019 nemá obžalovaný evidované žiadne priestupky. * * * * * Pri úvahách o druhu a výmere trestu súd prihliadol na stupeň závažnosti spáchaného trestného činu, mieru zavinenia, pohnútku, osobu páchateľa, na okolnosti, za ktorých došlo k spáchaniu trestného činu, ale aj na účel trestu a na možnosti nápravy páchateľa. Súd identifikoval tri poľahčujúce okolnosti. Obžalovaný pred spáchaním skutku viedol riadny život [§ 36 písm. j) Trestného zákona], čo vyplýva z kladných správ o povesti obžalovaného - odpisu z registra trestov, registra priestupkov, správy o povesti H. H., správy H. J.Í.M. H. a evidenčnej karty vodiča, z ktorých vyplýva, že obžalovaný požíva mieste bydliska dobrú povesť, nebol odsúdený za žiadny trestný čin a nebol postihnutý za žiadne priestupky. Ďalej súd priznal obžalovanému poľahčujúcu okolnosť, že sa ku skutku priznal, keď vyhlásil vinu za spáchaný skutok a svoje konanie oľutoval [§ 36 písm. l) Trestného zákona] teda, že napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom [§ 36 písm. n) Trestného zákona]. Ďalej súd u obžalovaného zistil poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. k) Trestného zákona, keď z poštového poukazu zo dňa 18.12.2018 súd zistil, že obžalovaný poškodenému nahradil spôsobenú škodu. Poľahčujúce okolnosti teda prevažujú. Obžalovaný nebol doposiaľ súdne trestaný, osoba obžalovaného nie je v žiadnom smere kriminálne narušená, u ktorej by nebol predpoklad nápravy a možno teda konštatovať, že žalovaný skutok je ojedinelým vybočením z inak riadne vedeného života obžalovaného.
Preto nie je potrebné na obžalovaného vplývať trestom odňatia slobody, hoc by bol len podmienečný. Pri úvahách o druhu a výmere trestu, berúc na zreteľ vyššie uvedené skutočnosti, dospel súd k záveru, že na potrestanie obžalovaného a jeho nápravu postačí samotné prejednanie jeho trestnej veci pred súdom a uloženie úhrnného peňažného trestu vo výške 600,- Eur, nakoľko sa svojim konaním dopustil v jednočinnom súbehu dvoch trestných činov. Trest ukladal podľa zákonného ustanovenia za trestný čin najprísnejšie trestný, ktorým je ustanovenie § 156 ods. 2 Trestného zákona. Súd je názoru, že výška peňažného trestu je primeraná jeho zárobkovým možnostiam a výške príjmu. Pre prípad úmyselného zmarenia peňažného trestu súd ukladal obžalovanému náhradný trest odňatia slobody vo výmere 12 mesiacov vychádzajúc s dolnej hranice trestnej sadzby uvedenej v § 156 ods. 2 Trestného zákona. Takto uložený trest považuje súd vzhľadom na osobu páchateľa, najmä s prihliadnutím na jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije a pracuje, motív jeho konania, na dobu, ktorá uplynula od spáchania trestného činu, za zodpovedajúci zásadám ukladania trestov v zmysle § 34 a nasl. Trestného zákona, ktorých účelom je zabezpečenie ochrany spoločnosti pred páchateľmi trestných činov, vytvorenie podmienok na nápravu páchateľa a na jeho výchovu k tomu, aby v budúcnosti viedol riadny život. Takto uložený trest je podľa súdu primeraným trestom z hľadiska generálnej ako aj individuálnej prevencie. Súd o náhrade škody nerozhodoval, nakoľko táto bola obžalovaným poškodenému uhradená.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom na Krajský súd v Trenčíne. Právo podať odvolanie neprináleží tomu, kto sa tohto práva už výslovne vzdal. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie môže podať prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku /§ 307 ods. 1 písm. a), ods. 2 Trestného poriadku/ a to v neprospech i v prospech obžalovaného /§ 308 ods. 1, ods. 2 Trestného poriadku/. Odvolanie môže podať obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka /§ 307 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku/. Odvolanie môžu podať v prospech obžalovaného okrem obžalovaného a prokurátora i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa týka obžalovaného). Prokurátor môže tak urobiť i proti vôli obžalovaného /§ 308 ods. 2 Trestného poriadku/. Odvolanie môžu podať zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môže i proti vôli obžalovaného za neho v jeho prospech odvolanie podať aj jeho zákonný zástupca alebo jeho obhajca /§ 308 ods. 2 Trestného poriadku/. Odvolanie môže podať štátny orgán starostlivosti o deti a mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa týka mladistvého obžalovaného, a t len v jeho prospech, a to aj proti jeho vôli /§ 345 ods. 1 Trestného poriadku/. Odvolanie môže podať poškodený, ktorý si uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody /§ 307 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku/, a to v neprospech obžalovaného. Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu / § 68 Trestného poriadku/. Odvolanie môže podať zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci /§ 307 ods. 1 písm. d) Trestného poriadku/. Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.