Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (12)Rozhodnutie_3T-28-2017.pdf
PDF · 81.3 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/28/2017
Rozhodnutie
Okresný súd Martin v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mariána Rošaka a prísediacich Oľgy Trúchlej a Viery Dikošovej na hlavnom pojednávaní konanom dňa 26.11.2019 v Martine v trestnej veci proti obžalovaným V. C. a Q. V. takto
rozhodol:
Obžalovaní:
V. C., nar. XX.XX.XXXX v W., trvale bytom W. XXX, W.Á., a Q. V., nar. XX.XX.XXXX v R., trvale bytom T. J. Č.. XXXX/XX, R., prechodne bytom K., W. XX,
uznávajú sa za vinných, že
po tom, čo Y. L. a V. L. B.. požiadali svojho syna Q. L. a nevestu K. L., aby im pomohli so splatením dlhu V. L. B.. ako povinného, a to v exekučnom konaní vedenom pred súdnym exekútorom Mgr. Jurajom Gallom pod č.k. Z. XXX/XX v prospech oprávneného Debtinvest Limited, 33 Porter Road, PO Box 3169 PMB 103 Road Town, Tortorola, Britské Panenské ostrovy, IČO: 609191, pre vymoženie istiny 961,37 eur s príslušenstvom a trov exekúcie, v exekučnom konaní vedenom pred súdnym exekútorom JUDr. Jozefom Kadúchom pod č.k. Z. XXX/XXXX v prospech oprávneného Slovenský plynárenský priemysel, a.s., Mlynské Nivy 44, Bratislava, IČO: 35815256, pre vymoženie istiny 2.561,78 eur s príslušenstvom a trov exekúcie, ako aj zostatku dlhu V. L. B.. a Y. L. zo zmluvy o poskytnutí úveru „Triangel rekonštrukcie" č. úveru L. XXXXX-XX zo dňa 19.04.2005, voči spol. Consumer Finance Holding, a.s. Hlavné Námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 25923130, ku dňu 01.12.2001 v sume 3.580,66 €, K.N. L. a Q. L. na základe inzerátu ohľadne sprostredkovania úveru uverejneného na internete sa prostredníctvom osôb, p. T. a p. Š. nakontaktovali na V. C., splnomocneného zástupcu spoločnosti DISKONT - PLUS, s.r.o., so sídlom Partizánska 90, Kalinovo, IČO: 36618837, ktorej konateľom je Q. V., pričom na základe vzájomnej predchádzajúcej dohody osôb V. C. a Q. V., V. C. sa s K. L. ústne dohodli, že V. C. vybaví osobu na poskytnutie finančnej pôžičky vo výške 15.000,- €, a to za účelom vyplatenia vyššie uvedených dlhov V. L. B.. a Y. L. vo výške 10.000,- eur a sumy 5.000,- eur potrebnej na zaplatenie poplatkov súvisiacich s vybavením úveru, keď poskytnutá finančná pôžička bude zabezpečená zmluvou o zriadení záložného práva na nehnuteľnosti vo vlastníctve V. L. B.. a Y. L. v prospech osoby, ktorá poskytne finančné prostriedky na úhradu dlhov a poskytnutie úveru, keď V. C. sa zároveň zavial, že do 31.03.2012 vybaví úver v prospech V. L. B.. a Y. L. vo výške 100.000,- €, a to na tretiu osobu, ktorý úver by splácali V. L. B.. a Y. L., a z ktorého úveru by sa vyplatila osoba, ktorá poskytla finančnú pôžičku vo výške 15.000,- €, následne by sa zrušila zmluva o zriadení záložného práva na nehnuteľnosti, avšak deň pred tým, ako sa mali L. stretnúť s V. C., splnomocneným zástupcom spoločnosti DISKONT - PLUS, s.r.o. za účelom podpísania zmluvy a zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam bola zo strany V. C. a Q. V., ktorí využili skutočnosť, že L. sa nachádzali vo finančnej tiesni, spôsobenej prebiehajúcim exekučným konaním, ktorá vznikla na základe exekučného príkazu č. Z. XXX/XXXX o spôsobe vykonania exekúcie predajom nehnuteľností, modifikovaná predošlá dohoda v tom zmysle, že nebude uzatvorená zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam, ale nehnuteľnosti budú kúpnopredajnou zmluvou prevedené na tretiu osobu -spoločnosť DISKONT-PLUS, s.r.o., čo L. pochopili tak, že v podstate dôjde len k dočasnému
prevedeniu vlastníckeho práva k ich rodinného domu a pozemkov na spoločnosť DISKONT-PLUS, s.r.o., a to do času, kým im vybavia úver a oni im vrátia peniaze z poskytnutej pôžičky, čo umocňovala aj za tým účelom dňa 01.12.2011 predložená a uzatvorená Zmluvu o uzavretí budúcej kúpnej zmluvy medzi budúcim predávajúcim spol. DISKONT-PLUS, s.r.o. a budúcimi kupujúcimi V. L. B.. a Y. L. v zmysle ktorej sa zmluvné strany dohodli, že na základe vzájomnej dohody a obsahu tejto zmluvy v budúcnosti, najneskôr do 31.03.2012 uzatvoria kúpnu zmluvu ohľadne spätného prevodu predmetných nehnuteľností na V. L. B.. a Y. L., a to za kúpnu cenu 95.000,- €, keď v tento deň na Mestskom úrade v Martine za prítomnosti V. C. Y. L., nar. XX.XX.XXXX a V. L., nar. XX.XX.XXXX, obidvaja trvale bytom A. XXX súčasne ako predávajúci podpísali aj kúpne zmluvy, ktorých predmetom bol predaj rodinného domu súpisné č. XXX, postavený na parcele K.-E. Č.. XXX, zapísaný na LV č. XXX, k. ú. A., obec A., okres V., a pozemku K.-E. parc. č. XXX, zapísaného na LV č. XXX, k. ú. A., obec A., okres V., a to za kúpnu cenu v celkovej výške 94.000,- € /všeobecná hodnota stavieb a pozemkov v zmysle znaleckého posudku bola vo výške 135.000,- €/, kde ako kupujúci bola na zmluvách uvedená spoločnosť DISKONT - PLUS, s.r.o., so sídlom Partizánska 90, Kalinovo, IČO: 36618837, zastúpená konateľom Q. V., keď súčasťou kúpnych zmlúv bolo zároveň ustanovenie, že kúpnu cenu vyplatí kupujúci k rukám predávajúcim v deň podpisu tejto zmluvy, čo predávajúci potvrdzujú svojim podpisom, avšak uvedené sa nezakladalo na pravde, pričom Q. V. doposiaľ vyplatil za predávajúcich len predmetné exekúcie v celkovej sume 6.450,70 eur (Z. XXX/XXXX suma 3.063,70 eur a Z. XXX/XXXX suma 3.387,- €) a zostatok úveru č. L. XXXXX-XX, vedený v spol. Consumer Finance Holding, a.s. v sume 3.580,66 €, t.j. spolu v sume 10.031,36 €, keď V. C. predávajúcim odovzdal v hotovosti sumu 5.000,- €, následne V. C. ani Q. V. nevykonali žiaden úkon za účelom sprostredkovania - zabezpečenia úveru, ani sa o to nesnažili, ako ani úver sprostredkovať nevedeli a nechceli, ale práve naopak, Q. V. sa začal pokúšať predať predmetné nehnuteľnosti, pričom z výpovedí svedkov poškodených V. L. B.. Y. L. P. K. L., ako aj svedkov Q. L., W. K.C. P. P. Š. vyplýva, že tento sa snažil nehnuteľnosti predať minimálne W. K.C. za sumu 50.000,- €, čo bolo evidentne výrazne za nižšiu cenu, ako bola reálna suma, za ktorú Q. V. deklaroval, že tieto kúpil, keď taktiež po podaní trestného oznámenia L., týchto spolu s pani Č. navštívil, pričom sa chcel dohodnúť na vrátení nehnuteľností L., za ktoré chcel, aby mu títo zaplatili sumu 15.000
- 20.000,- €, resp. predmetné nehnuteľnosti mali byť prevedené Kúpnou zmluvou a zmluvou o zriadení vecného bremena zo dňa 03.08.2012 zo spol. spol. DISKONT-PLUS, s.r.o., na kupujúceho a povinného z vecného bremena spol. EMPÍRE INVESTMENT GROUP LRD., kde ako oprávnení z vecného bremena mali vystupovať poškodení V. a Y. L., a to za kúpnu cena vo výške 1,- €, čím obvinení svojim spoločným konaním úmyselne uviedli do omylu osoby V. L. B.. a Y. L., a to prostredníctvom ich nevesty K. L., tým že im prisľúbili vybavenie úveru za účelom spätnej kúpy predmetov kúpnopredajných zmlúv zo dňa 01.12.2011, čo však obvinení nesplnili, čím svojim konaním spôsobili Y. L., nar. X.X.XXXX M. A. a V. L., nar. XX.XX.XXXX M. V., obaja bytom A. XXX, škodu v celkovej sume 119.968,64 €,
teda
spoločným konaním na škodu cudzieho majetku seba obohatili tým, že uviedli niekoho do omylu a spôsobili tak na cudzom majetku značnú škodu a taký čin spáchali závažnejším spôsobom konania - vyžitím tiesne, čím spáchali
zločin podvodu v spolupáchateľstve podľa §20, § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a), písm. c) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. g) Trestného zákona.
Za to sa odsudzujú
Obžalovaný V. C.
Podľa § 277 ods. 3 Tr. zákona s použitím § 36 písm. l), § 38 ods. 2, ods. 3, § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Tr. zákona per analogiam, § 42 ods. 1 Tr. zákona na súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. súd výkon súhrnného trestu odňatia slobody obžalovanému podmienečne odkladá a zároveň podľa § 51 ods. 1 Tr. zák. súd obžalovanému ukladá probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. súd obžalovanému pri určení probačného dohľadu ustanovuje skúšobnú dobu na 5 (päť) rokov.
Podľa § 51 ods. 2, ods. 4 Tr. zákona súd obžalovanému ako súčasť probačného dohľadu ukladá povinnosť spočívajúcu v príkaze písomne sa ospravedlniť poškodeným: Y.Ľ. L., nar. XX.XX.XXXX M. A., trvale bytom A. XXX, a K. L., nar. XX.XX.XXXX M. V., trvale bytom V., B. XXXX/XX, počas skúšobnej doby.
Podľa § 42 ods. 2 Tr. zákona súd zrušuje výrok o treste v rozsudku Okresného súdu Trenčín sp. zn. 4T/106/2015 zo dňa 14.01.2016, právoplatný dňa 03.05.2016, ktorým bol obžalovanému pre zločin podľa § 21 ods. 1, § 277 ods. 1, ods. 3 Tr. zákona uložený trest odňatia slobody vo výmere 2 roky, výkon ktorého mu bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 3 roky.
Obžalovaný Q. V.
Podľa § 56 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 36 písm. j), § 38 ods. 2, ods. 3, § 221 ods. 3 Tr. zákona na peňažný trest vo výmere 10 000 (desaťtisíc) €.
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, súd obžalovanému ustanovuje náhradný trest odňatia slobody vo výmere 10 mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. súd poškodené Y. L., nar. XX.XX.XXXX M. A., trvale bytom A. XXX, a K. L., nar. XX.XX.XXXX M. V., trvale bytom V., B. XXXX/XX, s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Predseda senátu vyhotovil v súlade s ustanovením § 172 ods. 2 Tr. por. zjednodušený písomný rozsudok, ktorý neobsahuje odôvodnenie, lebo po vyhlásení rozsudku sa prokurátor a obžalovaní i za osoby oprávnené podať odvolanie v ich prospech, vzdali práva podať odvolanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde v Martine do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok. ( § 306/2 ) Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1)
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba. Odvolací súd zamietne odvolanie, ak bolo podané oneskorene, osobou neoprávnenou alebo osobou, ktorá sa odvolania výslovne vzdala alebo znovu podala odvolanie, ktoré v tej istej veci už predtým výslovne vzala späť.