Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24Cb-10-2019.pdf
PDF · 88.31 KB
Case nature
Area
Subarea
24Cb/10/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudcom JUDr.. Vladimírom Šalamúnom v právnej veci žalobcu: Wolters Kluwer SR s.r.o., so sídlom Mlynské nivy 48, 821 09 Bratislava, IČO: 31 348 262, zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanému: B.. O. W., G.. XX.XX.XXXX, trvale K. Ž. G. I., o zaplatenie sumy 1 092,77 €, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1 092,77 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 1 092,77 € od 22.06.2016 do zaplatenia, v lehote 3 dní do právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100,00 % proti žalovanému, ktorý je mu ich p o v i n n ý nahradiť v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie o ich výške.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 09.08.2019 si žalobca uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie sumy 1 092,77 € s príslušenstvom z titulu nezaplatenej ceny v zmysle Licenčnej zmluvy č. J.-XXX/XXXX/AI zo dňa 31.03.2012. Žalobca sa tiež domáhal náhrady trov konania.
2. Žalobca v žalobe uplatnený nárok odôvodnil tým, že dňa 31.03.2012, ako zhotoviteľ, uzavrel so žalovaným ako objednávateľom v zmysle zákona č. 618/2003 Z. z. Autorský zákon v znení neskorších predpisov (ďalej aj „autorský zákon“) Licenčnú zmluvu č. J.-XXX/XXXX/AI (ďalej aj „licenčná zmluva“). Predmetom licenčnej zmluvy bolo udelenie nevýhradnej licencie na prístup k programovému vybaveniu Automatizovaný Systém Právnych Informácii (ďalej aj „ASPI“) prostredníctvom siete Internet na server poskytovateľa, včítane práva užívať programové vybavenie ASPI-Klient (ďalej aj „ASPIKlient“), pričom za poskytnutý prístup a aktualizácie ASPI sa objednávateľ zaviazal zaplatiť dohodnutú cenu. Cena bola v zmysle čl. 4 licenčnej zmluvy stanovená podľa ust. § 3 zákona č. 18/1996 Z. z. o cenách. Zmluvné strany sa dohodli, že cena dohodnutá v bode 4.1 písm. b) licenčnej zmluvy za celoročnú aktualizáciu ASPI, sa môže v nasledujúcich rokoch platnosti licenčnej zmluvy upraviť o percentuálny nárast miery inflácie vyhlasovanej Štatistickým úradom SR. Cena zvýšená o index inflácie v jednom roku, bude základom pre výpočet v nasledujúcom roku. Žalobca v súlade s podmienkami licenčnej zmluvy vystavil žalovanému za poskytnuté služby faktúru č. 4101604844 na sumu 1 092,77 € so splatnosťou 21.06.2016. Percentuálny medziročný nárast miery inflácie za rok 2012 predstavoval 3,6 %. Cena v zmysle bodu 4.1 písm. b) licenčnej zmluvy predstavuje 879 € + 3,6 % (31,64 €) + 20 % DPH (182,13 €) = 1 092,77 €. Žalovaný do podania žaloby dlžnú sumu žalobcovi neuhradil ani len čiastočne.
3. Platobným rozkazom tunajšieho súdu č.k. 24Cb/10/2019-24 zo dňa 09.09.2019 súd žalovanému uložil povinnosť, aby zaplatil žalobcovi sumu 1 092,77 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 1 092,77 € od 22.06.2016 do zaplatenia a nahradil vzniknuté trovy konania, alebo aby
v tej istej lehote podal odpor. Uznesením č.k. 24Cb/10/2019-34 zo dňa 17.10.2019 tunajší súd zrušil platobný rozkaz č.k. 24Cb/10/2019-24 zo dňa 09.09.2019, pretože platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk.
4. Podľa § 177 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur.
Podľa § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
5. Keďže na prejednanie veci nebolo potrebné nariadiť pojednávanie, súd rozsudok verejne vyhlásil dňa 26.11.2019.
6. Súd vykonal vo veci dokazovanie a po oboznámení sa so žalobou podanou dňa 09.08.2019, Plnomocenstvom právneho zástucu žalobcu zo dňa 08.11.2018, Licenčnou zmluvou č. J.-XXX/XXXX/AI zo dňa 31.03.2012, faktúrou č. 4101604844, Pokusom o zmier zo dňa 09.07.2019, výpisom žalovaného zo živnostenského registra, odpoveďou na lustráciu žalovaného v registri obyvateľov, príkazom na zatknutie sp. zn. 0Tp/24/2014 zo dňa 30.01.2015, zistil nasledovný skutkový stav:
7. Žalovaný, ako objednávateľ a žalobca, ako zhotoviteľ, uzatvorili dňa 31.03.2012 Licenčnú zmluvu č. J.- XXX/XXXX/AI, ktorou zhotoviteľ udelil objednávateľovi nevýhradnú licenciu na prístup k programovému vybaveniu Automatizovaný Systém Právnych Informácií (ďalej len „ASPI“), prostredníctvom siete Internet na server poskytovateľa, včítane práva užívať programové vybavenie ASPI-Klient (ďalej len „ASPI-Klient“). Objednávateľ sa zaviazal za poskytnutý prístup a aktualizácie ASPI zaplatiť. Cena bola v bode 4.1. zmluvy stanovená dohodou podľa § 3 zákona č. 18/1996 Z.z. o cenách vo výške: a/ za licenciu ASPI pre I súčasný prístup v režime AdvokátASPl Internet vo výške 0,00 €, b/ za celoročnú (kalendárne) aktualizáciu ASPI, t.j. aktualizácie v týždňových intervaloch pre 1 súčasný prístup v režime AdvokátASPI vo výške 1 054,80 € vrátane DPH. V bode 4.2 zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že cena dohodnutá v bode 4.1 písm. b/ tejto zmluvy, sa môže v nasledujúcich rokoch platnosti zmluvy upraviť o percentuálny medziročný nárast miery inflácie vyhlasovanej Štatistickým úradom SR. Cena zvýšená o index inflácie v jednom roku, bude základom pre výpočet v nasledujúcom roku. V zmysle bodu 7.1 zmluvy bola táto zmluva uzatvorená na dobu neurčitú.
8. Faktúrou č. 4101604844 zo dňa 07.06.2016 splatnou dňa 21.06.2016 na sumu 1 092,77 € žalobca vyfakturoval žalovanému aktualizácie programu ASPI za rok 2016 podľa zmluvy č. J.-XXX/ XXXX/AI.
9. Pokusom o zmier zo dňa 09.07.2019 žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy 2 884,82 € (faktúra 2 185,54 €, zákonný úrok 699,28 €) najneskôr do 16.07.2019
10. Podľa § 40 ods. 1 zákona č. 618/2003 Z.z. autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) v znení účinnom v čase uzatvorenia Licenčnej zmluvy č. J.-XXX/XXXX/AI, licenčnou zmluvou udeľuje autor nadobúdateľovi súhlas na použitie diela (ďalej len „licencia“). Licenčná zmluva musí obsahovať spôsob použitia diela, rozsah licencie, čas, na ktorý autor licenciu udeľuje, alebo spôsob jeho určenia a odmenu alebo spôsob jej určenia, ak sa autor s nadobúdateľom nedohodol na bezodplatnom poskytnutí licencie.
Podľa § 190 ods. 1 zákona č. 185/2015 Z.z. Autorský zákon, ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy, ktoré vznikli pred 1. januárom 2016, pričom vznik týchto vzťahov vrátane nárokov z nich vyplývajúcich, ako aj práva zo zodpovednosti za porušenie záväzkov z nich vyplývajúcich sa posudzujú podľa predpisu účinného do 31. decembra 2015; to neplatí, ak odseky 3 a 4 ustanovujú inak.
Podľa § 65 ods. 1 zákona č. 185/2015 Z.z. Autorský zákon, licenčnou zmluvou udeľuje autor nadobúdateľovi súhlas na použitie diela (ďalej len „licencia“). Licenčná zmluva obsahuje najmä spôsob použitia diela podľa § 19 ods. 4, rozsah licencie, čas, na ktorý autor licenciu udeľuje, alebo spôsob jeho
určenia a odmenu alebo spôsob jej určenia, ak sa autor s nadobúdateľom nedohodol na bezodplatnom poskytnutí licencie.
Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia Licenčnej zmluvy č. J.-XXX/XXXX/AI, táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
11. Vzhľadom k tomu, že ide o vzťah medzi podnikateľmi vzniknutý pri ich podnikateľskej činnosti, jedná sa o obchodno-záväzkový vzťah sporových strán. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi sporovými stranami došlo dňa 31.03.2012 v zmysle vyššie citovaných ustanovení autorského zákona k platnému uzatvoreniu licenčnej zmluvy. Pri uzatváraní uvedenej zmluvy sa naplno prejavil princíp zmluvnej voľnosti účastníkov obchodno-právnych vzťahov, kedy sa každý z nich mohol slobodne rozhodnúť, či a s kým takéto zmluvy uzavrie a aký si určí jej obsah. Autorský zákon <http://www.epi.sk/Main/Default.aspx?Template=~/Main/TArticles.ascx&phContent=~/ ZzSR/ShowRule.ascx&RuleId=28881> vychádza z toho, že licenčná zmluva je zmluvou odplatnou. Žalobca vystavil žalovanému faktúru č. 4101604844 zo dňa 07.06.2016 splatnú dňa 21.06.2016 na sumu 1 092,77 €, ktorou mu vyfakturoval aktualizácie programu ASPI za rok 2016. Žalovaný túto faktúru v lehote splatnosti neuhradil. Vzhľadom k tomu, že žalovaný skutkové tvrdenia žalobcu výslovne nepoprel, považujú sa za nesporné. Keďže nebolo preukázané, že by si žalovaný svoju povinnosť zaplatiť cenu za poskytnutý prístup a aktualizácie ASPI splnil, resp. že by tento jeho záväzok zanikol iným spôsobom než splnením, súd považoval žalobu za dôvodnú a vyhovel jej v plnom rozsahu.
12. Podľa § 340 ods. 1 Obchodného zákonníka, je dlžník povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve.
Podľa § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
Podľa § 369 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
Podľa § 1 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka, sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania.
Podľa § 1 ods. 2 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka, namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania.
13. Žalovaný sa ako dlžník žalobcu dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku, v dôsledku čoho mu okrem povinnosti zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu vznikla aj povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške. Keďže ich výška nebola stranami sporu určená zmluvne, mali byť určené podľa nariadenia vlády č. 21/2013 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka v sadzbe. Žalobca si s využitím svojho dispozičného práva uplatnil úrok z omeškania len vo výške 8 % ročne a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúry č. 4101604844. Z uvedeného dôvodu súd vo výroku tohto rozhodnutia žalobcovi priznal nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 1 092,77 € od 22.06.2016 do zaplatenia.
14. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
15. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojitosti s § 255 ods. 1 CSP. V konaní mal žalobca plný celkový úspech a preto mu súd vo výroku tohto rozhodnutia priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.