Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_43CoPv-16-2019.pdf
PDF · 192.53 KB
Case nature
Subarea
43CoPv/16/2019
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Drahomíry Dibdiakovej, členov senátu JUDr. Márie Jamriškovej, PhD. a JUDr. Mariána Blahu v právnej veci navrhovateľa Glaxo Group Limited, identifikačné číslo spoločnosti 00305979, so sídlom Great West Road 980, Brentford, Middlesex, TW8 9GS, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska zastúpeného HAVEL & PARTNERS s.r.o., advokátska kancelária, IČO: 36 856 584, so sídlom Žižkova 7803/9, 811 02 Bratislava proti odporcovi 1/ Glenmark Pharmaceuticals s.r.o., zapísaného v obchodnom registri Mestského súdu v Prahe, sp. zn. C 150331, so sídlom Hvězdova 1716/2b, 140 78 Praha 4, IČO: 46 505 164, Česká republika a odporcovi 2/ GLENMARK PHARMACEUTICALS SK, s. r. o., so sídlom Tomášikova 64, 831 04 Bratislava, IČO: 35 933 526, obaja zast. advokátom Mgr. Róbertom Pílnikom, so sídlom M. R. Štefánika 454/26, 965 01 Žiar nad Hronom, zapísaným v zozname advokátov vedenom SAK pod č. 7297 o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní odporcu 1/ a 2/ proti rozhodnutiu Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 16CbPv/17/2019-957 zo dňa 7. augusta 2019 takto
rozhodol:
Rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 16CbPv/17/2019-957 zo dňa 7. augusta 2019 v prvej výrokovej vete potvrdzuje.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozhodnutím uložil súd odporcom 1/ a 2/ povinnosť zdržať sa distribúcie, ponuky na predaj, predaja, reklamy a propagácie práškových inhalátorov produkovanými odporcami na trh v tvare vyobrazenom v prvej výrokovej vete označovaných názvom Asthmex, ktorými odporcovia napodobňujú tvar Inhalátorov Diskus chránený ochrannými známkami navrhovateľa vo všetkých dominantných prvkoch, čím vyvolávajú u priemerného spotrebiteľa celkový dojem, že výrobok odporcov je zhodný s originálnym produktom navrhovateľa, ktorý však odporcom na distribúciu, ponuku na predaj, predaj, reklamu a propagáciu neudelil súhlas. Druhou výrokovou vetou uložil súd navrhovateľovi povinnosť podať v lehote 30 dní od doručenia odvolaniami napadnutého rozhodnutia žalobu vo veci samej o ochranu práv z ochranných známok proti odporcom 1/ a 2/ s tým, že o nároku na náhradu trov bude rozhodnuté v rozhodnutí vo veci samej.
2. Rozhodnutie odôvodnil súd tým, že návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia si navrhovateľ, ktorý je farmaceutickou spoločnosťou so sídlom v Londýne a patrí do farmaceutickej skupiny GlaxoSmithKline („GSK“) zaoberajúcou sa výskumom, vývojom, výrobou a predajom liečiv a tiež medzi popredných svetových inovátorov v tomto odbore a ktorý predáva od roku 1998 v Európe práškové inhalátory založené na kombinácii rôznych účinných látok v chránenom tvare disku ,,Inhalátory Diskus“, dostupné pod mnohými názvami v rôznych krajinách Európskej únii, ako napr. Seretide, Serevent, Ventolin a Flixotide, uplatnil voči odporcom 1/ a 2/ zdržovací nárok, pretože v súčasnej dobe hrozí poškodzovanie práv z ochranných známok navrhovateľa, keďže odporcom ako obchodno-distribučným spoločnostiam nič nebráni, aby ich výrobky Asthmex, ktoré porušujú ochranné známky navrhovateľa distribuovali a ponúkali na trhu v Slovenskej republike a v ďalších štátoch EU.
3. Navrhovateľ v konaní osvedčil, že je držiteľom viacerých ochranných známok EÚ registrovaných pre Inhalátory Diskus, ktoré sú platné a účinné aj pre Slovenskú republiku, a to ochranná známka EÚ priestorová 3D č. 011131075, č.011118544, č. 011104106, č. 011131588, č. 011099711, pričom tvar inhalátorov navrhovateľa je chránený vo viac ako 50 krajinách sveta.
4. Odporca 1/ je česká dcérska spoločnosť farmaceutickej a biotechnologickej skupiny Glenmark Pharmaceuticals Ltd., so sídlom v Bombaji, v Indii, ktorá vyrába hlavne generické lieky, ktoré sú čo do zloženia ekvivalentami originálnych liečivých prípravkov, ktoré môžu byť uvedené na trh po uplynutí patentovej ochrany zloženia originálnych liečiv. Odporca 2/ je slovenská dcérska spoločnosť farmaceutickej a biotechnologickej skupiny Glenmark Pharmaceuticals Ltd., ktorá je držiteľom povolenia na veľkodistribúciu liekov na Slovensku.
5. V roku 1999 predstavil navrhovateľ na trh inhalátor Seretide Diskus s účinnými látkami salmeterol xinofoát a flutikazónpropionát, ktorý má moderný dizajn a ktorý sa najmä svojim tvarom odlišuje od ostatných inhalátorov na trhu, pretože má charakteristický guľatý plochý tvar na rozdiel od iných inhalátorov, ktoré majú najčastejšie kužeľovitý alebo trúbkovitý tvar.
6. Od roku 2000 uvádza navrhovateľ na trh v Slovenskej republike práškové inhalátory založené na kombinácii rôznych účinných látok v chránenom tvare disku pod označením „Inhalátory Diskus“.
7. V apríli 2019 sa navrhovateľ dozvedel, že odporcovia uviedli na slovenský trh výrobky Asthmex, ktoré sú vyobrazené v prvej výrokovej vete odvolaniami napadnutého rozhodnutia. Z databázy slovenského Štátneho ústavu pre kontrolu liečiv („ŠÚKL“) vyplýva, že odporca 1/ je držiteľom rozhodnutia o registrácii výrobkov Asthmex, pričom z databázy Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky vyplýva, že tieto boli zaradené do zoznamu kategorizovaných liekov dňa 1. 3. 2019. Od tohto momentu vzniklo odporcovi 1/ oprávnenie distribuovať výrobky Asthmex na trh v Slovenskej republike buď priamo alebo prostredníctvom veľkodistribútorov liekov. Dodávateľom výrobkov Asthmex na trhu v Slovenskej republike je odporca 2/. V súčasnosti uvádza výrobky Asthmex na trh v Slovenskej republike najmä odporca 2/, avšak podľa navrhovateľa existuje dôvodná obava z porušovania práv vyplývajúcich z ochranných známok navrhovateľa aj voči odporcovi 1/.
8. Súd mal za to, že navrhovateľ osvedčil uplatnený nárok na súdnu ochranu daný jeho právami k priestorovým ochranných známkam, keď výrobok odporcov - inhalátor Asthmex - sa svojím vzhľadom celkom podobá na výrobok navrhovateľa - inhalátor Diskus. Konanie odporcov môže podľa názoru súdu spôsobiť navrhovateľovi značnú a nenávratnú ujmu, keďže bežný spotrebiteľ si môže myslieť, že výrobok odporcov je len novým výrobkom navrhovateľa uvedeným na trh a nie, že sa jedná o podobný výrobok ako výrobok navrhovateľa, avšak od inej firmy. Súd ďalej pri rozhodovaní vzal do úvahy aj fakt, že strany sú konkurentmi na slovenskom trhu v oblasti farmaceutiky a že ich konanie môže navrhovateľovi privodiť nenapraviteľnú ujmu, preto návrhu navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel.
9. S rozhodnutím súdu prvej inštancie sa neuspokojili odporcovia a podali proti nemu včas odvolanie.
10. Odporca 2/ v odvolaní uviedol, že konanie má tzv. inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci s poukazom na ust. § 365 ods. 1 písm. d) CSP, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam s poukazom na ust. § 365 ods. 1 písm. f) CSP a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci podľa ust. § 365 ods. 1 písm. h) CSP.
11. Odporca 2/ v odvolaní poukázal na to, že odôvodnenie napadnutého rozhodnutia neobsahuje zákonné náležitosti, pretože v ňom chýba akákoľvek špecifikácia konania, ktoré má byť podľa rozhodnutia súdu porušením práv navrhovateľa. V tomto ohľade je tak napadnuté rozhodnutie nepreskúmateľné, keďže odporca 2/ nie je na jeho základe ani schopný zistiť, aké skutky sú mu vytýkané a proti čomu sa teda má brániť. Z odôvodnenia tak nemožno ani dovodiť, na základe akých skutkových zistení súd dospel k záveru, že okolnosti zdôvodňujú nariadenie neodkladného opatrenia v navrhovateľom navrhovanom znení. Napadnuté rozhodnutie je preto z tohto pohľadu postihnuté vadou, ktorá má za následok jeho nepreskúmateľnosť.
12. Podľa názoru odporcu 2/ súd prvej inštancie nezistil správne ani skutkový stav. Napadnuté rozhodnutie bolo vydané 7.8.2019, avšak k tomuto dátumu odporcovia žiadnym zo spôsobov uvádzaných súdom vo výrokovej časti napadnutého rozhodnutia nekonali. V skutočnosti boli aktivity uvedené vo výroku I. napadnutého rozhodnutia na území Slovenskej republiky pôvodne realizované odporcom 2/, ktorý však distribúciu, ponúkanie, predaj aj akúkoľvek propagáciu relevantných výrobkov Asthmex ukončil k 30.6.2019. Odporca 2/ potom sám na území Slovenskej republiky nikdy žiadnu z popísaných aktivít nerealizoval, čo je schopný preukázať len svedeckou výpoveďou.
13. Zdôraznil, že navrhovateľ s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia nepredložil žiadny doklad o tom, že by prinajmenšom k dátumu podania návrhu konal spôsobom v návrhu označeným.
14. Hoci pripustil, že navrhovateľ nemohol v čase podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia popísať a preukázať skutkový stav v budúcnosti, je presvedčený, že s ohľadom na možnú ujmu, ktorú nariadenie neodkladného opatrenia potenciálne predstavuje pre odporcov, bolo jeho povinnosťou pred podaním návrhu preveriť stav aktuálny k dátumu podania, resp. mu bezprostredne predchádzajúci a na jeho základe v návrhu argumentovať.
15. Samotná skutočnosť, že odporca 1/ je držiteľom rozhodnutia o registrácii výrobkov Asthmex a subjektom oprávneným na ich distribúciu a že odporca 2/ je držiteľom povolenia na veľkodistribúciu liekov na Slovensku ešte žiadnym spôsobom nepreukazuje, že k ich distribúcii reálne dochádza. Samotná možnosť distribúcie nie je bez ďalšieho právne závadným konaním a na jej základe nemožno dôjsť k záveru, že odporcovia sa skutočne dopúšťajú konania, ktoré im je napadnutým rozhodnutím vytýkané.
16. V ostatnom rozsahu odporca 2/ poukázal na pomerne výraznú časovú medzeru troch mesiacov medzi konaním odporcov tvrdeným navrhovateľom v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia (najneskorší časový údaj je apríl 2019) a dátumom, kedy bol uvedený návrh podaný (19.7.2019). Z takýchto tvrdení nemožno bez ďalšieho vyvodzovať nič ohľadom možného konania odporcov aktuálne prebiehajúceho k rozhodnému časovému bodu.
17. Tvrdenie navrhovateľa, že odporca 2/ by mal byť dodávateľom výrobkov Asthmex na Slovensku bolo už k dátumu podania návrhu na nariadenie neodkladného nepravdivé. Odporca 1/ na území Slovenskej republiky výrobky ASthmex sám nikdy nedistribuoval, neponúkal na predaj ani nepredával, či nepropagoval. Všetky tieto aktivity boli zaisťované odporcom 2/, avšak len do 30.6.2019.
18. Navrhovateľ navyše ani nepredložil žiadne doklady o tom, že by akékoľvek právne závadné konanie odporcov prebiehalo v rozhodnom časovom období, a to ani vo vzťahu ku skutkovým tvrdeniam.
19. Odporca 2/ v tejto súvislosti poukázal na skutočnosť, že navrhovateľ nepredložil ani vzorky napadnutých výrobkov Asthmex, iba odkázal na vzorky už predložené pri prv podanom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vedenom pod sp. zn. 12CbPv/14/2019.
20. Z dôvodu, že odporca 2/ nemá prístup do súdneho spisu zn. 12CbPv/14/2019, nie je schopný overiť, či bol k vzorke výrobkov pôvodne priložený aj doklad o nákupe preukazujúci dátum nákupu, a teda aj prítomnosť výrobkov na trhu k určitému okamihu. Ak by však aj takýto doklad priložený bol, nedokladal by sám o sebe to, či k dátumu nákupu sú výrobky Asthmex distribuované, ponúkané na predaj či predávané zo strany odporcov. Odporcovia totiž nedodávajú napadnuté výrobky Asthmex priamo koncovým spotrebiteľom, ale iba veľkoodberateľom, ktorí následne zásobujú lekárne, nemocnice atď. Výrobky Asthmex v súčasnosti prítomné na trhu, t. j. v lekárňach, či zdravotníckych zariadeniach sú tak s ohľadom na ukončenie distribúcie odporcami k 30.6.2019 zostatkami zásob, ktoré odporcovia, resp. odporca 2/ dodal veľkoodberateľom pred týmto dátumom a ktoré títo následne dodali na konečný predaj. Predaj takto na trh uvedených výrobkov však každopádne už nariadením neodkladného opatrenia v znení napadnutého rozhodnutia zastaviť nejde. Zároveň takýto následný predaj výrobkov Asthmex koncovým spotrebiteľom nedokazuje nič vo vzťahu k tomu, či v súčasnosti odporcovia tieto výrobky sami uvádzajú na trh alebo nie.
21. Samotné vzorky výrobkov teda nemajú v tomto smere žiadnu výpovednú hodnotu a neosvedčujú skutočnosť, že by napadnuté výrobky Asthmex boli ku dňu vydania napadnutého rozhodnutia uvádzané na trh odporcami. Obdobné platí vo vzťahu k navrhovateľom tvrdenej propagácii výrobkov Asthmex zo
strany odporcov, ktorú dokladá obrázkom zahrnutým priamo do textu podania. Keďže obrázok sám nie je datovaný a nejedná sa o súbor, ktorého dátum obstarania by bolo možné zistiť, nie je možné z tohto „dokladu“ dovodiť, že takáto propagácia stále trvá. Zároveň nie je možné určiť zdroj, z ktorého obrázok pochádza. Aktuálnu prítomnosť výrobkov Asthmex na slovenskom trhu nedokladá ani ich registrácia na ŠÚKL, nakoľko lieky sú registrované jednorazovo a ponechané v databáze po dobu platnosti registrácie, a to do 12.10.2023.
22. K navrhovateľom predloženým dokladom odporca 1/ vo všeobecnosti uviedol, že väčšina z nich trpí zásadnými nedostatkami, v dôsledku ktorých nemali byť súdom pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia zohľadnené.
23. Predovšetkým je nutné vziať do úvahy, že u dokladov predložených za účelom doloženia vysokých obratov z predaja výrobkov navrhovateľa (príloha č. 16, 22) nie je možné zistiť ich zdroj. Jedná sa len o tabuľky bez akýchkoľvek oficiálnych citácií, hypertextových odkazov, či iných informácií, z ktorých by bolo možné overiť ich pôvod. U dôkazu č. 21 sa jedná o článok z Wikipedie, čo samé o sebe znižuje jeho vierohodnosť, nakoľko články tu uvedené sú dielom užívateľov, preto nie je možné overiť, či konkrétny autor skutočne disponuje príslušnými odbornými znalosťami a informáciami. Navyše je tu uvedené len označenie liečiva (účinných látok), nie namietaného výrobku navrhovateľa. Odborné posúdenie spoločnosti Pflüger Rechtsforschung GmbH predložené ako dôkaz č. 25 je z hľadiska rozhodovania súdu celkom irelevantné, keďže navrhovateľ predložil len jeho preklad, bez podkladového nemeckého textu, v dôsledku čoho nemožno overiť zhodu tvrdení tam obsiahnutých s originálom. Rovnako sú v danej veci irelevantné predložené zahraničné rozhodnutia, ktoré sa týkajú iných subjektov, iných výrobkov a iných skutkových okolností, príp. v ktorých sú aspoň čiastočne uplatňované iné nároky na inom právnom základe. Takéto rozhodnutia nie sú pre súd žiadnym spôsobom záväzné. Preklady rozhodnutí predložené navrhovateľom pritom v žiadnom z prípadov neobsahujú odôvodnenie, obmedzujú sa len na výrok súdu.
24. Pre úplnosť odporca 2/ uviedol, že všetky navrhovateľom uplatňované ochranné známky EÚ boli napadnuté návrhom na prehlásenie neplatnosti, nakoľko nespĺňajú podmienky pre získanie ochrany v zmysle Nariadenia o ochrannej známke EÚ č. 2027/1001. Návrhy sú zdôvodnené nespôsobilosťou označenia na registráciu s ohľadom na technické predurčenie všetkých prvkov, ktoré označenie tvoria (ochranná známka nemôže suplovať ochranu patentovú). Navrhovateľom uplatňované ochranné známky EÚ teda nemožno brať za prima facie platné práva, ktoré by odôvodňovali záver o protiprávnosti konania odporcov pre účely konania o neodkladnom opatrení.
25. Podľa názoru odporcu 2/ je nesprávny právny záver súdu vyjadrený v napadnutom rozhodnutí, že v prejednávanej veci je daná potreba bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov. Z výpisu z registra liekov ŠÚKL vyplýva, že už dňa 12.10.2018 získal odporca 1/ oprávnenie na uvádzanie na trh liečiva Asthmex vo forme jednotlivo balených dávok inhalačného prášku s aktívnymi látkami salmeterol - xinafoát a flutikason 17-propionát. Navrhovateľ teda najneskôr od 12.10.2018 vedel o existencii liečivého prípravky Asthmex a o tom, že ho odporcovia budú chcieť čo najskôr uviesť na trh. Navrhovateľ taktiež vedel o tom, v akej podobe bude napadnutý výrobok uvádzaný na trh, nakoľko Vrchný zemský súd v Mníchove už 18.2.2019 zamietol odvolanie navrhovateľa proti prvostupňovému rozhodnutiu o zamietnutí návrhu na vydanie neodkladného opatrenia proti nemeckej spoločnosti skupiny odporcov, pritom prvostupňové rozhodnutie v tejto veci bolo vydané dokonca už 7.11.2018.
26. Navrhovateľ tak vedel o existencii napadnutého výrobku a o prípravách na jeho uvedenie na trh v Slovenskej republike dlhšie než 6 mesiacov bez toho, aby proti nemu podnikol akékoľvek kroky, či aspoň odporcov vo vzťahu k územiu Slovenskej republiky výslovne upozornil na ich údajné právne závadné konanie. S ohľadom na túto nečinnosť navrhovateľovi nemožno priznať výhody, ktoré plynú z nariadenia neodkladného opatrenia, keďže nie je daná potreba bezodkladnej úpravy pomerov, ktoré sú navrhovateľovi známe už viac než pol roka. Aktuálny stav na trhu liečivých prípravkov na liečbu astmy vo forme inhalátorov je taký, že neexistuje monopolné postavenie jedného výrobcu a že odporca 2/ je len jedným z viacerých generických výrobcov. Už z tohto dôvodu je namieste návrh navrhovateľa zamietnuť.
27. Ani potenciálny predaj napadnutých výrobkov by nepredstavoval použitie ochranných známok EÚ navrhovateľa v ich zapísanej podobe v zmysle ust. § 8 ods. 2 a 3 zákona č. 506/2009 Z. z., o ochranných známkach v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZOZ“). Výrobky navrhovateľa a napadnutý výrobok
sú zhodné - jedná sa o liečivé prípravky, ktoré sú zatriedené v triede 5 Niceského triedenia tovarov a služieb. Ochranné známky navrhovateľa však chránia výrobky v triede 10 - konkrétne inhalátory. Inhalátory ako aj iné zdravotnícke a lekárske prístroje musia mať certifikáciu EÚ („CE“) a sú zaradené do triedy 10 Niceského triedenia, kým liečivé prípravky prechádzajú celkom inou procedúrou (registrácia na príslušných úradoch pre kontrolu liečiv) a spadajú do triedy 5.
28. Dávkovače napadnutého výrobku Asthmex nie sú zhodné a ani podobné s ochrannými známkami navrhovateľa, pretože na prvý pohľad vykazujú zásadné vzhľadové rozdiely, ktoré spôsobujú odlišný celkový dojem. Predovšetkým je to celkový tvar výrobku, ktorý je u výrobku „Asthmex" lichobežníkový, kým uplatňované ochranné známky zobrazujú výrobky kruhového tvaru. Realizácia úchopu dávkovača je taktiež výrazne odlišná - uplatňované ochranné známky vykazujú iba oporu pre prst, napadnutý výrobok Asthmex má naproti tomu úchyt pozostávajúci z troch vystupujúcich pravouholníkov. Všetky tieto rozdiely vyvolávajú rozdiely výrobku a uplatňovaných ochranných známok. Predaj napadnutých výrobkov by teda nepredstavoval ani použitie zapísanej ochrannej známky navrhovateľa v zmysle ust. § 8 ods. 2 písm. b) či c) ZOZ. Navyše je v tomto kontexte potrebné zdôrazniť, že napadnutý výrobok Asthmex je liečivom, ktorého výdaj je viazaný na lekársky predpis.
29. Ak by teda aj dochádzalo k predaju/výdaju napadnutého výrobku Asthmex, s ohľadom na ukončenie distribúcie k 30.6.2019 by sa jednalo iba o dopredaj, ktorý by prebiehal výhradne v lekárňach, pričom vydávajúcim by bol odborný personál s príslušným vysokoškolským vzdelaním - lekárnici. Už z tohto dôvodu je možné pravdepodobnosť zámeny vylúčiť.
30. Aj keby odporca 2/ pripustil, že tvar napadnutého výrobku Asthmex je podobný ochranným známkam navrhovateľa, čo popiera, bude pacient pri vydávaní lieku predávaného v obaloch chránených ochrannými známkami navrhovateľa vždy upozornený na to, že existuje odporcom 1/ vyrábaný substitút a že sa jedná o generikum, t. j. o výrobok odlišný, vyrábaný iným subjektom, avšak rovnako účinný a použiteľný. Z tohto dôvodu je vylúčené, že by na strane spotrebiteľa (pacienta) došlo k zámene napadnutého výrobku s ochrannými známkami navrhovateľa, ktoré navyše chránia iba konkrétny tvar výrobku, nie však liečivo v ňom obsiahnuté, keď na ich odlišný obchodný pôvod bude pacient výslovne upozornený. Navyše je potrebné zohľadniť aj to, že v praxi napadnutý výrobok Asthmex a aj tvar chránený ochrannými známkami navrhovateľa nesú etiketu s označením (názvom) výrobku aj jeho výrobcu. S ohľadom na vyššie zmieňované závažné dopady užívania predmetných výrobkov bude týmto etiketám zo strany spotrebiteľov venovaná zvýšená pozornosť, preto nehrozí, že by si tieto výrobky zamenili. Z týchto dôvodov je podľa odporcu 2/ akákoľvek pravdepodobnosť zámeny napadnutého výrobku Asthmex a ochranných známok navrhovateľa v zmysle ust. § 8 ods. 2 písm. b) ZOZ vylúčená.
31. Odporca 2/ pre úplnosť uviedol, že spracovanie dávkovača napadnutých výrobkov je odvodené od nemeckého patentu navrhovateľa č. DE 4106379 C2, ktorého doba ochrany však medzičasom vypršala. Stvárnenie riešenia z už neplatného patentu navrhovateľa sa po odstránení popisu líši od grafického znázornenia jeho ochranných známok iba v uhle pohľadu, z ktorého je predmet zachytený.
32. Patentová ochrana trvá 20 rokov (u liečivých prípravkov je možné ju predĺžiť udelením dodatkového ochranného osvedčenia). Naproti tomu ochranné známky „sú večné“. Navrhovateľ sa teraz po vypršaní platnosti patentu snaží pomocou práv k ochranným známkam, chrániacim grafické riešenie zodpovedajúce technickému riešeniu podľa zaniknutého patentu (ale nechrániace riešenie technické!) uhájiť svoj už zaniknutý monopol z patentu nastálo. To nie je prijateľné, nakoľko po uplynutí lehoty ochrany je dostupnosť, kedysi exkluzívneho liečivého prípravku, už aj pre široké vrstvy obyvateľov. Súd by mal preto zamietnuť akýkoľvek pokus navrhovateľa o získanie predbežného opatrenia a nechať vec vyriešiť v konaní vo veci samej, kde by mal navrhovateľ možnosť obhájiť svoje konanie spočívajúce v zneužití už zaniknutého monopolu a prípadne tiež svoje konanie prehodnotiť vo svetle 20 rokov trvajúcej exkluzivity, po ktorej má nasledovať voľný vstup generických výrobcov na trh a voľné použitie kedysi chráneného riešenia.
33. Priestorové (3D) známky neboli nikdy určené na to, aby sa nimi chránili výrobky, ako sú inhalátory navrhovateľa. Takáto ochrana náleží patentom či priemyselným vzorom. Zneužitie obrazových a priestorových ochranných známok navrhovateľom je zjavným zneužitím dominantného postavenia na trhu, vybudovaného prostredníctvom patentu, s cieľom zabrániť vstupu generických výrobcov. Takému konaniu nenáleží právna ochrana.
34. Prípadným predajom napadnutých výrobkov by sa odporca 2/ nedopúšťal ani nekalej súťaže v zmysle ust. § 44 ods. 1 zákona č. 513/1991 Z. z. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej tiež len „Obch. zák.“), pretože výrobky Asthmex nie sú zameniteľné s výrobkami predávanými navrhovateľom, a to najmä s ohľadom na ich výrazne odlišný tvar a ďalšie vzhľadové rozdiely. Všetky podstatné znaky výrobkov navrhovateľa sú navyše technicky predurčené.
35. Z uvedených dôvodov navrhol napadnuté rozhodnutie v plnom rozsahu zrušiť a konanie zastaviť v zmysle ust. § 391 ods. 1 CSP, príp. vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
36. Odporca 1/ podal obsahovo identické odvolanie, aké podal aj odporca 2/, pričom doslovne poukázal na rovnaké odvolacie dôvody, ako uviedol vyššie odporca 2/, preto na obsah a rozsah jeho odvolania súd v ďalšom poukazuje na zhrnutie odvolacích dôvodov uvedených odporcom 2/ vyššie. Aj odporca 1/ navrhol napadnuté rozhodnutie v plnom rozsahu zrušiť a konanie zastaviť v zmysle ust. § 391 ods. 1 CSP, príp. vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
37. K odvolaniu odporcu 2/ sa vyjadril navrhovateľ podaním zo dňa 19.09.2019. Uviedol v ňom, že argumentácia odporcu 2/ je nesprávna, pretože výrobky Asthmex sú jednoznačne zameniteľné s ochrannými známkami navrhovateľa. Odôvodnenie neodkladného opatrenia jasne špecifikuje konanie, ktoré súd správne považoval za konanie porušujúce práva navrhovateľa v tom, že sa domáha zdržovacieho nároku. Z neodkladného opatrenia je jednoznačne zrejmé, aké námietky súd posudzoval, na základe čoho a ako o nich rozhodol. Neodkladné opatrenie teda spĺňa zákonné náležitosti a nie je nepreskúmateľné.
38. Navrhovateľ vo vyjadrení uviedol, že má právo uplatňovať zdržovací nárok, ak protiprávna činnosť odporcov trvá a aj vtedy, ak protiprávna činnosť odporcov netrvá, ale iba hrozí. Námietka odporcov, že ukončili protiprávnu činnosť nijako neoslabuje zdržovací nárok navrhovateľa, pretože odporcovia nepreukázali, že by protiprávnu činnosť ukončili a sami pripúšťajú, že táto skutočnosť sa dá len ťažko preukázať. Ak by aj odporcovia protiprávne konanie ukončili, bezprostredne trvá hrozba opakovania tohto protiprávneho konania, keď odporca 1/ je držiteľom rozhodnutia o registrácii výrobkov Asthmex a odporca 2/ je držiteľom povolenia na veľkodistribúciu liekov na Slovensku. Odporcovia sú tak v prípade zrušenia neodkladného opatrenia schopní výrobky Asthmex porušujúce ochranné známky navrhovateľa ihneď distribuovať a ponúkať na trhu v Slovenskej republike bez ďalších nákladov či povolení. Pritom na uplatnenie zdržovacieho nároku nie je potrebné, aby protiprávne konanie naďalej trvalo, ale stačí, ak hrozí, že k protiprávnemu konaniu dôjde.
39. Navrhovateľ pritom primárne namietal, že všetky okolnosti nasvedčujú tomu, že odporcovia začali výrobky Asthmex na Slovensku distribuovať, čo aj odporca 2/ potvrdil a že hrozí, že v distribúcii budú pokračovať. Tieto námietky tak na uplatnenie zdržovacieho nároku postačujú. Rozsiahla argumentácia odporcu 2/ o tom, že navrhovateľ nepreukázal, že by protiprávna činnosť odporcov pokračovala, nie je pre predmet tohto konania relevantná. Zároveň uviedol, že výrobky Asthmex sú aj ku dňu podania tohto vyjadrenia naďalej dostupné na trhu v Slovenskej republike. Dôkazy navrhovateľa potvrdzujú protiprávne konanie odporcov a potvrdzujú hrozbu, že v ňom odporcovia budú pokračovať.
40. Ochranné známky navrhovateľa sú stále zapísané v príslušnom registri a sú platné, preto navrhovateľovi naďalej poskytujú právnu ochranu. Konania o vyhlásení ochranných známok navrhovateľa za neplatné začali odporcovia len nedávno, pričom žiadne rozhodnutie vo veci doposiaľ nebolo vydané. Navyše, aj EUIPO už potvrdil rozlišovaciu schopnosť Inhalátorov Diskus.
41. Navrhovateľ preukázal podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia vrátane naliehavej potreby úpravy pomerov medzi stranami. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol podaný včas, bezprostredne po tom, ako zistil možné porušenie svojich práv zo strany odporcov. Výrobky Asthmex boli uvedené na trh v Slovenskej republike 1. 4. 2019, avšak o ich distribúcii sa navrhovateľ mohol dozvedieť až s časovým odstupom.
42. Navrhovateľ nemohol podať návrh na základe rozhodnutia ŠÚKL z 12. 10. 2018 o registrácii Výrobkov Asthmex, keď toto samo o sebe neumožňuje odporcom uvádzať výrobky Asthmex na trh v Slovenskej republike. V tej dobe ani neboli Výrobky Asthmex uvádzané na trh v Slovenskej republike,
preto nebolo isté, či k tomu dôjde a aký tvar budú mať. Navyše sa o rozhodnutí navrhovateľ nemal ako dozvedieť, keďže ide o neverejné rozhodnutie. Navrhovateľ nemohol návrh podať ani na základe rozsudku Vyššieho krajského súdu v Mníchove zo dňa 18. 2. 2019, keďže na jeho základe nemohol spoľahlivo vedieť, či budú výrobky Asthmex distribuované v Slovenskej republike a aký budú mať tvar, keď tvar výrobkov na trhu v Nemecku neindikuje tvar výrobkov na trhu v Slovenskej republike.
43. Ani argumentáciu odporcu 2/ o tom, že ochranné známky navrhovateľa chránia výrobky v triede 10 Niceského triedenia (inhalátory), zatiaľ čo výrobky Asthmex aj Inhalátory Diskus sú liečivami, ktoré patria do triedy 5 (liečivá), a teda sa na nich ochrana podľa ochranných známok navrhovateľa nevzťahuje, nepovažoval za správnu.
44. V tejto súvislosti navrhovateľ uviedol, že jeho ochranné známky sú registrované pre inhalátory a vzťahujú sa na Inhalátory Diskus a aj na výrobky Asthmex. Oba tieto výrobky sú inhalátormi, t.j. ich vonkajší tvar a technické riešenie umožňuje zaviesť liečivo v nich obsiahnuté do dýchacieho systému. Pritom navrhovateľ sa v prejednávanej veci nebráni predaju liečiva obsiahnutého vo výrobkoch Asthmex, ale bráni sa predaju jeho „obalu“, t.j. inhalátora, ktorým je výrobok Asthmex. Ochranné známky navrhovateľa teda chránia správny výrobok, t.j. inhalátor a jeho vonkajší obal na liečivo, umožňujúci zavedenie liečiva do dýchacieho systému, triedy 10 Niceského triedenia a nechránia priamo samotné liečivo - salmeterol xinofát a flutikazónpropionát, triedy Niceského triedenia.
45. Aj podľa rozhodovacej praxe ÚPV SR a EUIPO výrobky zatriedené v triede 10 a 5 Niceského triedenia sa považujú za podobné výrobky, pretože ich funkcia a účel spolu úzko súvisia. Inhalátorom (trieda 10) sa zavádza liečivo do dýchacieho systému, čím dochádza k aplikácii farmaceutického výrobku (trieda 5) do ľudského tela. Priemerný spotrebiteľ teda bude vnímať inhalátor a liečivý prostriedok ako rovnaký výrobok. Práva na základe ochranných známok navrhovateľa sa preto uplatnia bez ohľadu na skutočnosť, že sú zaregistrované pre triedu 10.
46. K tvrdeniu odporcu 2/, že navrhovateľ sa nemôže domáhať ochrany svojich práv k tvaru Inhalátorov Diskus, keďže ich patentová ochrana už zanikla navrhovateľ uviedol, že predmetom zaniknutého patentu nie je ochrana tvaru výrobku, ale výhradne technické riešenie vnútorného mechanizmu, ktorý môže byť včlenený do akéhokoľvek tvaru. V prejednávanej veci sa však navrhovateľ nedomáha ochrany technického riešenia. Zároveň navrhovateľ poukázal na rozhodnutie Úradu Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO) zo dňa 7. septembra 2015 týkajúce sa zrušenia EUTM č. 009849191, z ktorého okrem iného vyplýva, že patentová ochrana je na ochrane ochrannou známkou nezávislá. Poukázal aj na rozhodnutie Krajského súdu v Mannheime zo dňa 10. 1. 2019, sp. zn. 7 O 132/18 a na rozhodnutie Krajského súdu v Mníchove zo dňa 16. 4. 2019, sp. zn. 33 O 2323/19, podľa záverov ktorého „ Rozlišovacia spôsobilosť nie je ďalej obmedzená nevyhnutným charakteristickým tvarom pre technický výsledok. Dizajn, na ktorom sú ochranné známky v súdnom konaní založené, nemá žiadne technické odôvodnenie. Tvar, ako ochranná známka v súdnom konaní, nie je nutný k dosiahnutiu technicky funkčného mechanizmu umiestneného vo vnútri inhalátora.“ Poukázal aj na rozhodnutia súdov v Poľsku, ktoré dospeli k zhodným záverom.
47. Navrhovateľ tiež uviedol, že nenamieta proti tomu, aby odporcovia uvádzali na trh generické liečiva po uplynutí ochrany patentu. Ostatné generické verzie Seretide boli uvedené na trh bez toho, aby tomu navrhovateľ akokoľvek bránil, keďže u nich nebol tvar skopírovaný. Nemajú však právo, aby tieto generické liečivá boli uvádzané na trh v Slovenskej republike v obale, ktorý je zameniteľný s obalom navrhovateľa, a to aj vzhľadom na to, že nejde o bežný tvar práškových inhalátorov. Tvar inhalátorov je obvykle kužeľovitý. Odporcovia mali pritom neobmedzene veľa možností, v akom obale mohli svoj generický výrobok začať uvádzať na trh, čo nevyužili. Tvar Inhalátorov Diskus nie je určený ich technickou funkciou, preto neobstojí ani argumentácia odporcu 2/ založená na rozhodnutiach vo veci C-421/15 vo veci Yoshida a T 44/2016 vo veci Novartis, keďže ide o odlišné prípady.
48. Výrobky Asthmex sú jednoznačne zameniteľné s ochrannými známkami navrhovateľa, čomu nasvedčuje aj ich celkový dojem, ktorý vedie k záveru, že sú s nimi zhodné, či podobné, a to bez ohľadu na to, že sú distribuované prostredníctvom lekárov, resp. lekární.
49. Navrhovateľ poukázal aj na výsledky prieskumu obsiahnuté v prílohe 25 návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, z ktorého plynie, že 67 % lekárov a 76,7 % farmaceutov sa vyjadrilo, že
tvar tohto práškového inhalátora indikuje jednu konkrétnu spoločnosť, pritom väčšina uviedla, že ide o navrhovateľa. Výrobky Asthmex sú tak skutočne zameniteľné s ochrannými známkami navrhovateľa.
50. Z uvedených dôvodov navrhol, aby odvolací súd odvolaním napadnuté neodkladné opatrenie potvrdil.
51. Navrhovateľ podal dňa 11.10.2019 obsahovo rovnaké podanie, ako podal dňa 19. 9. 2019, ktoré nesprávne označil ako vyjadrenie k odvolaniu odporcu 2/, pritom malo ísť o vyjadrenie k odvolaniu odporcu 1/. Podaním zo dňa 11.10.2019 sa vyjadril spoločne k obom odvolaniam oboch odporcov a zároveň odkázal na prílohy už založené v spise. Odvolací súd preto odkazuje na vyššie uvedený obsah podania navrhovateľa, ktorý sa týka oboch odporcov a ktorý je obsahom a rozsahom doslovne identický.
52. K vyjadreniam navrhovateľa sa vyjadrili odporcovia v podaní zo dňa 05.11.2019. Zotrvali v ňom na tom, že navrhovateľ nepredložil k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žiadny doklad o tom, že by aspoň ku dňu jeho podania 19.7.2019 prebiehala distribúcia, ponuka na predaj, predaj, reklama a propagácia napadnutých výrobkov Asthmex.
53. Súd sa pritom k tvrdeniam navrhovateľa bližšie nevyjadril a iba konštatoval, že „boli osvedčené“, hoci žiadne z označených konaní odporcov k rozhodnému dátumu doložené nebolo. Nie je tak možné z napadnutého uznesenia zistiť, na základe čoho súd dospel k záveru a na základe akých skutočností a dokladov napadnuté neodkladné opatrenie nariadil. Napadnuté uznesenie je preto v tomto ohľade nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.
54. K tvrdeniu navrhovateľa, že má právo uplatňovať zdržovací nárok aj v tom prípade, ak protiprávna činnosť odporcov aktuálne netrvá, ale iba hrozí odporcovia uviedli, že takýto výklad odporuje zmyslu zákonnej úpravy, nakoľko poskytuje navrhovateľom širokú možnosť uplatňovať svoje nároky šikanóznym spôsobom aj v situáciách, kedy k právne závadnému konaniu reálne nedochádza, ale existuje iba jeho hrozba (akokoľvek mizivá). Takáto hrozba je pritom podľa názoru odporcov najmä vo vysoko konkurenčnom prostredí, akým je trh s farmaceutikami, a tým viac vzťahy medzi originálnymi a generickými výrobcami, ktorá je prítomná vždy. Samotná možnosť distribúcie, a teda udelenie registrácie liečiva nie je bez ďalšieho právne závadným konaním, naopak je právne aprobovaná, a preto nemôže ani zakladať porušenie práv navrhovateľa.
55. Navrhovateľom citovaná odborná literatúra a ani česká judikatúra, keďže navyše nie je voľne dostupná, na ktorú sa vo svojom vyjadrení navrhovateľ odvoláva, nie je pre rozhodovanie súdu nijako záväzná.
56. Ak navrhovateľ uvádza, že s ohľadom na registračné a distribučné oprávnenia sú odporcovia v prípade zrušenia neodkladného opatrenia schopní výrobky Asthmex ihneď distribuovať a predávať na trhu v Slovenskej republike, potom odporcovia podotýkajú, že ak bude neodkladné opatrenie právoplatne zrušené, bude to znamenať, že bolo nariadené neoprávnene a je tak celkom namieste, aby mohli odporcovia v takom prípade okamžite obnoviť predaj a distribúciu napadnutých výrobkov Asthmex.
57. Čo sa týka možnosti preukázať ukončenie predaja, ponúkania a distribúcie napadnutých výrobkov, odporcovia zdôraznili, že z logiky veci nie je možné dokázať negatívnu skutočnosť. Pokiaľ sú výrobky Asthmex na trhu, potom ide len o dopredaje zásob lekární, na ktoré odporcovia nemajú žiadny vplyv. Distribúcia zo strany odporcov bola na základe neodkladného opatrenia ukončená, preto sú presvedčení, že za aktuálnych skutkových okolností nebolo možné zdržovaciemu nároku navrhovateľa v požadovanom rozsahu vyhovieť.
58. Zotrvali na tom, že navrhovateľ neosvedčil ním tvrdené skutočnosti. Vytýkané nedostatky oslabujú tvrdenia navrhovateľa o zameniteľnosti napadnutých výrobkov s ochrannými známkami navrhovateľa, keďže odborné posúdenie nemeckej spoločnosti nie je pre slovenskú spotrebiteľskú realitu nijak relevantné, vychádza z odlišných predpokladov, a nie je ho preto možné zohľadniť ani v prípade predloženia originálu, navyše bez slovenského prekladu.
59. K tvrdeniam navrhovateľa ohľadom účelovosti podania návrhov na zrušenie ochranných známok navrhovateľa odporcovia uviedli, že ich návrhy nie je možné považovať za účelové.
60. Odporcovia sú naďalej presvedčení, že v čase podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neexistovala naliehavá potreba úpravy pomerov medzi stranami a neodkladné opatrenie preto nemalo byť nariadené. Navrhovateľ musel vedieť o zámere odporcov výrobky Asthmex na slovenský trh uviesť, keď rozhodnutie o registrácii tohto liečiva, hoci samé o sebe neumožňuje ich uvádzať na trh, je evidentnou prípravou na jeho uvedenie na slovenský trh.
61. Odporcovia s tvrdením navrhovateľa, že jeho ochranné známky sa „vzťahujú“ aj na výrobky Asthmex nesúhlasia, nakoľko ochrana poskytovaná ochrannými známkami sa vzťahuje len na výrobky, pre ktoré sú zapísané, t. j. v tomto prípade výhradne na inhalátory ako zdravotnícke pomôcky, a nie na ich náplň.
62. Ak navrhovateľ odkazuje na to, že trieda 10 Niceského triedenia zahŕňa aj výrobky označené ako „inhalátory na liečebné účely (predávané prázdne)“, nie je to podľa názoru odporcov dôkaz o tom, že táto trieda zahŕňa aj liečivá v inhalátoroch obsiahnuté. Ide naopak o zdôraznenie toho, že do tejto triedy skutočne patria len zdravotnícke pomôcky ako také, keďže liečivá sú predmetom ochrany v inej triede. Citované rozhodnutie Krajského súdu v Mníchove nemá v tomto smere právnu relevanciu.
63. K argumentu o vzájomnej podobnosti predmetných výrobkov (liečiv a inhalátorov) odporcovia uviedli, že táto podobnosť je iba minimálna, sprostredkovaná spoločnými predajnými miestami. Predmetné výrobky však vykazujú značné množstvo odlišností, najmä pokiaľ ide o ich funkciu a fyzikálne vlastnosti. Z tohto dôvodu tvrdili, že napadnuté výrobky Asthmex neporušujú práva navrhovateľa k jeho ochranným známkam, pričom tvar výrobkov Asthmex už žiadnymi právami navrhovateľa nie je po zániku patentu chránený.
64. Ochranné známky navrhovateľa chránia odlišné výrobky než sú liečivá, a teda sa ich právna ochrana na výrobky Asthmex nevzťahuje. Zároveň odporcovia pripomínajú, že akákoľvek pravdepodobnosť zámeny je v tomto prípade vylúčená, nakoľko na výrobkoch navrhovateľa i odporcov je zreteľne uvedený subjekt výrobcu a výrobky sú navyše predávané výhradne na lekársky predpis, teda sú pacientom vydávané odborníkmi, ktorí si tieto výrobky nezamenia. Zamestnanci lekární sú pri výdaji generického prípravku Asthmex povinní pacienta upozorniť na to, že sa jedná o odlišný výrobok.
65. Z uvedených dôvodov navrhli, aby odvolací súd rozhodol o ich odvolaniach tak, ako to v nich navrhli.
66. K podaniu odporcov zo dňa 05. 11. 2019 sa vyjadril navrhovateľ podaním zo dňa 18.11.2019. Uviedol v ňom, že uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia skutočne obsahuje všetky zákonné náležitosti. Jeho odôvodnenie je postačujúce a v súlade so zákonom (§ 236 CSP). Dostatočne vymedzuje aj porušenie zo strany odporcov a aj povinnosti, ktoré im ukladá. Zároveň sa zakladá na správnych skutkových zisteniach, keď navrhovateľ nebol povinný preukazovať, že protiprávna činnosť odporcov trvá, stačí, že protiprávna činnosť hrozí, čo potvrdzuje aj konštantná judikatúra a odborná literatúra.
67. Neobstoja ani námietky odporcov proti dôkazom navrhovateľa, pretože súd založil svoje rozhodnutie na viacerých dôkazoch, a to doklady o ochrannej známke, vzorky Inhalátorov Diskus a aj výrobkov Asthmex, dokumenty dokladajúce predaje, ocenenia, distribúciu Inhalátorov Diskus v SR. Odporcovia napadli z formálnych dôvodov len niektoré vedľajšie a doplňujúce dôkazy, žiadny z kľúčových dôkazov nebol napadnutý ani spochybnený.
68. Naďalej preto platí, že ochranné známky navrhovateľa sú stále platné a účinné, preto návrh odporcov na ich zrušenie nemá žiadny dopad na ich platnosť a ani na ich právne účinky.
69. Navrhovateľ podal návrh na nariadenie neodkladného opatrenia včas. Nemohol vedieť, v akej podobe budú odporcovia distribuovať predmetné liečivo na Slovenku a či vôbec bude distribúcia zahájená. Navrhovateľ preto postupoval správne, keď návrh podal po tom, ako odporcovia začali s distribúciou.
70. Ochranné známky navrhovateľa sú zapísané v správnej triede, t.j. ako inhalátory, a to bez ohľadu na to, či sú naplnené liečivom alebo nie. Tvar Inhalátorov Diskus nie je určený ich technickou funkciou, pričom sa navrhovateľ nedomáha patentovej ochrany, ani jej náhrady, ani ju neobchádza, ale dôvodne sa domáha ochrany práv vyplývajúcej mu z ochrannej známky.
71. Výrobky Asthmex sú jednoznačne zameniteľné, a to bez ohľadu na fakt, že sú distribuované prostredníctvom lekárov/lekární. Námietky odporcov preto nemôžu obstáť.
72. Navrhovateľ jasne preukázal, že je vlastníkom platných ochranných známok, ktoré chránia tvar jeho originálnych Inhalátorov Diskus, že výrobky odporcov označené ako Asthmex zasahujú do práv navrhovateľa vyplývajúcich mu z ochranných známok k tvaru Inhalátorov Diskus, že existujú rozhodné skutočnosti pre potrebu bezodkladnej úpravy pomerov strán, že uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia obsahuje všetky zákonné náležitosti a je preskúmateľné, že skutkové zistenia súdu sú správne a že súd vychádzal zo správneho právneho posúdenia. Na základe vyššie uvedených skutočností navrhovateľ žiadal, aby odvolací súd odvolaním napadnuté neodkladné opatrenie potvrdil.
73. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací prejednal vec podľa § 379, § 380 ods.1 a § 385 ods.1 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) bez nariadenia pojednávania, pričom dospel k záveru, že odvolanie odporcov nie je dôvodné.
74. Zo spisového materiálu odvolací súd zistil, že navrhovateľ je farmaceutickou spoločnosťou, ktorá patrí do farmaceutickej skupiny GlaxoSmithKline („GSK“) a ktorá sa zaoberá výskumom, vývojom, výrobou a predajom liečiv a patrí medzi popredných svetových inovátorov v tomto odbore. GSK pôsobí v 150 krajinách sveta a je jedným z najväčších farmaceutických koncernov na svete.
75. Asi od roku 1998 predáva GSK v Európe a najneskôr od roku 2000 na Slovensku práškové inhalátory založené na kombinácii rôznych účinných látok v chránenom tvare disku pod označením „Inhalátory Diskus“. Tieto sú dostupné pod rôznymi obchodnými názvami v rôznych krajinách EÚ, ako napr. Seretide (Viani v Nemecku), Serevent, Ventolin a Flixotide.
76. Pri vývoji Inhalátorov Diskus kládol navrhovateľ dôraz na moderný dizajn, ktorý na prvý pohľad neevokuje inhalátor. Esteticky dizajn bol vyvinutý tak, aby umožnil spotrebiteľom identifikovať pôvod Inhalátorov Diskus na základe samotného tvaru, ktorý sa celkom odlišuje od bežného prevedenia inhalátorov. Vývoj Inhalátorov Diskus trval niekoľko rokov. V rámci vývoja sa vyprodukovalo viac ako 100 modelov Inhalátorov Diskus, ktorých dizajn bol postupne ocenený desiatkami prestížnych dizajnových cien po celom svete.
77. V rokoch 2017 a 2018 bolo koncovým pacientom na Slovensku podľa IQVIA, nezávislej spoločnosti, ktorá zhromažďuje údaje o predaji v oblasti farmaceutického priemyslu predaných alebo dodaných približne 200.000 kusov Inhalátorov Diskus. Štatistické údaje slovenského Národného centra zdravotníckych informácií tento údaj potvrdzujú. Za takmer 20 rokov predaja Inhalátorov Diskus na Slovensku sa tak k pacientom na Slovensku dostalo najmenej 2,57 miliónov kusov Inhalátorov Diskus. Inhalátor Diskus je preto jedným z najpredávanejších inhalátorov na Slovensku. Ako dôkaz predložil navrhovateľ Štatistiku spoločnosti IQVIA za roky 2000-2018 pre Slovensko, Rebríček spotreby humánnych liekov v SR z databázy Národného centra zdravotníckych informácií za rok 2018, TOP 100 liekov vydaných na lekársky predpis z databázy Národného centra zdravotníckych informácií za rok 2017.
78. Povolená marketingová činnosť GSK týkajúca sa Inhalátorov Diskus zahŕňa predovšetkým marketingové materiály určené lekárom a farmaceutom, DVD a ďalšie podklady spracované za účelom pomoci pacientom s používaním Inhalátorov Diskus. Ako dôkaz predložil navrhovateľ vzorku letákov a ďalších marketingových materiálov distribuovaných na Slovenku a v Českej republike. Lekári, lekárnici i pacienti si spájajú charakteristický guľatý plochý inhalátor s farmaceutickou skupinou navrhovateľa.
79. Navrhovateľ v konaní osvedčil výpismi z registra EUIPO - Ochranných známok priestorových, že je vlastníkom viacerých priestorových ochranných známok registrovaných pre Inhalátory Diskus, ktoré sú platné a účinné aj pre územie Slovenskej republiky. Ide o ochranné známky EÚ priestorové 3D č. 011131075 č.011118544, č. 011104106, č. 011131588, č. 011099711, ktoré sú platné do roku 2022. Uvedenými priestorovými ochrannými známkami je chránený výlučne tvar Inhalátorov Diskus, ktoré sú u všetkých piatich priestorových ochranných známkach zaradené do triedy 10 medzinárodného triednika „Farmaceutické a liečivé zariadenia a výrobky pre liečbu respiračných ochorení, t.j. pre rovnaké tovary ako sú výrobky odporcov označované ako Asthmex.
80. Navrhovateľ v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia tvrdil, že tvar Inhalátorov Diskus slúži medzi pacientmi a aj lekárskymi pracovníkmi ako indikátor pôvodu týchto výrobkov, ktoré si spotrebitelia spájajú s navrhovateľom. Inhalátor Diskus uvádzaný na náš trh navrhovateľom má vonkajší tvar guľatý a chránený ochrannými známkami, pričom technické riešenie umožňuje zaviesť liečivo na astmu v ňom obsiahnuté do dýchacieho systému.
81. Odporca 1/ je česká dcérska spoločnosť farmaceutickej a biotechnologickej skupiny Glenmark Pharmaceuticals Ltd., so sídlom v Bombaji v Indii, ktorá vyrába hlavne generické lieky, ktoré sú čo do zloženia ekvivalenty originálnych liečivých prípravkov, ktoré môžu byť uvedené na trh po uplynutí patentovej ochrany zloženia originálnych liečiv. Do predmetu jej činnosti ako držiteľa rozhodnutia o registrácii výrobkov Asthmex, čo vyplýva z databázy slovenského Štátneho ústavu pre kontrolu liečiv („ŠÚKL“) a ako subjektu oprávneného na distribúciu inhalátorov Asthmex patrí okrem iného výroba liečivých prípravkov, výroba, obchod a služby neuvedené v prílohách 1 až 3 živnostenského zákona.
82. Z databázy Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky vyplýva, že výrobky Asthmex boli zaradené do zoznamu kategorizovaných liekov dňa 1. 3. 2019. Od tohto momentu vzniklo odporcovi 1/ oprávnenie distribuovať výrobky Asthmex na trh v Slovenskej republike buď priamo alebo prostredníctvom veľkodistribútorov liekov.
83. Odporca 2/ je slovenská dcérska spoločnosť farmaceutickej a biotechnologickej skupiny Glenmark Pharmaceuticals Ltd., ktorá je držiteľom povolenia na veľkodistribúciu liekov na Slovensku. Z databázy ADC Číselník prevádzkovanej spoločnosťou PharmINFO, ktorá je lídrom na trhu s farmaceutickými informáciami v SR vyplýva, že odporca 2/ je aj dodávateľom výrobkov Asthmex na trh v Slovenskej republike. Do predmetu jej činnosti patrí okrem iného maloobchod a veľkoobchod.
84. Obaja odporcovia sú tak oprávnení distribuovať Výrobky Asthmex na trhu v Slovenskej republike, aj keď podľa tvrdenia navrhovateľa v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uvádzal výrobky Asthmex na trh primárne odporca 2/.
85. Výrobky Asthmex preberajú charakteristicky tvar práškového inhalátora navrhovateľa chránený ochrannými známkami, a to guľatý plochý tvar, ktorý sa skladá z vnútorného kruhu („vnútorná časť“) a vonkajšieho púzdra („vonkajšia časť”). Náustok výrobkov Asthmex je takmer identická kópia náustku inhalátora navrhovateľa, tvar ktorého je chránený ochrannými známkami navrhovateľa, pričom to isté platí pre dávkovaciu páčku a pre jej vrúbkovanie. Výrobky Asthmex sa mierne líšia, pokiaľ ide o dizajn „vonkajšieho krytu“, ktorý má v prípade výrobkov Asthmex rovný úsek v dolnej časti puzdra na rozdiel od výrobku navrhovateľa podľa ochranných známok, kde je tvar čisto guľatý. Tato drobná odlišnosť však nemá žiadny dopad na celkový dojem z výrobku, keďže guľatý tvar, ako aj vonkajšia časť zostávajú pri výrobkoch Asthmex úplne dominantnými prvkami. Aj dvojdielny charakter vnútorného kruhu obklopeného vonkajším plášťom je v rovnakej podobe ako u výrobku navrhovateľa.
86. Podľa tvrdenia navrhovateľa tak existuje hrozba zameniteľnosti výrobkov Asthmex vyrábanými odporcami s Inhalátormi Diskus vyrábaných navrhovateľom, keď odporcovia ich uvedením na trh neoprávnene využívajú prestíž, popularitu a atraktivitu, ktorú vďaka dlhotrvajúcemu úsiliu a veľkým finančným nákladom vybudoval navrhovateľ, a tým získavajú neoprávnenú výhodu voči ostatným súťažiteľom.
87. Navrhovateľ sa preto domáha ochrany svojich práv na základe riadne registrovaných priestorových ochranných známok podľa čl. 9 ods. 1 písm. b) a c) čl. 130 ods. 1 Nariadenia, ako aj na základe nekalosúťažného konania.
88. Odporca 1/ je oprávnený uvádzať na slovenský trh výrobky Asthmex, ktoré porušujú práva navrhovateľa z ochranných známok odo dňa 1. 3. 2019 a ich distribúcia a predaj vykazuje podľa tvrdenia navrhovateľa znaky nekalosúťažného konania. Hrozí podľa jeho názoru bezprostredne riziko, že sa výrobky Asthmex od odporcov dostanú do nemocníc, lekární a k pacientom a že dôjde k oslabeniu rozlišovacej spôsobilosti ochranných známok navrhovateľa. Pokiaľ by došlo k tomuto rozšíreniu výrobkov Asthmex, bola by navrhovateľovi spôsobená značná a nevratná ujma.
89. Za celú dobu, odkedy sú na trhu v Slovenskej, ako aj v Českej republike dostupné inhalátory navrhovateľa, neboli nikdy na tieto trhy uvedené inhalátory podobného tvaru. Pokiaľ by sa začali masívne rozširovať výrobky Asthmex s takmer zhodným prevedením, budú najmä pacienti ako spotrebitelia automaticky predpokladať, že ide o ďalší z výrobkov navrhovateľa, prípadne že navrhovateľ pristúpil k zmene dizajnu obalov svojich výrobkov. Okrem priamej ujmy, ktorá vznikne navrhovateľovi, dôjde aj k mäteniu spotrebiteľov. Súčasne navrhovateľ nemá žiadnu kontrolu nad kvalitou výrobkov Asthmex a procesom ich výroby a rovnako jeho spájanie s týmito výrobkami môže spôsobiť ujmu na dobrej povesti, ktorou navrhovateľ disponuje.
90. Podľa čl. 9 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady EÚ 2017/1001 zo 14. júna 2017 o ochrannej známke Európskej únie (ďalej len Nariadenie) zápisom ochrannej známky EÚ nadobúda majiteľ výlučné práva k nej.
91. Podľa čl. 9 ods. 2 písm. a) a b) Nariadenia bez toho, aby boli dotknuté práva majiteľov nadobudnuté pred dňom podania prihlášky alebo dňom práva prednosti ochrannej známky EÚ, má majiteľ uvedenej ochrannej známky EÚ právo zabrániť všetkým tretím osobám, ktoré nemajú jeho súhlas, aby v obchodnom styku používali v súvislosti s tovarmi alebo službami akékoľvek označenie, ak: a) označenie je zhodné s ochrannou známkou EÚ a používa sa v súvislosti s tovarmi alebo službami, ktoré sú zhodné s tými, pre ktoré je ochranná známka EÚ zapísaná; b) označenie je zhodné s ochrannou známkou EÚ alebo je jej podobné a používa sa v súvislosti s tovarmi alebo službami, ktoré sú zhodné s tovarmi alebo službami, pre ktoré je ochranná známka EÚ zapísaná, alebo sú im podobné, pokiaľ existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti; pravdepodobnosť zámeny zahŕňa pravdepodobnosť asociácie označenia s ochrannou známkou. 92. Podľa odseku 2, písm. b) a c) cit. čl. 9 možno zakázať najmä: b) ponúkať takto označené tovary, uvádzať ich na trh alebo ich na tieto účely skladovať, alebo ponúkať či poskytovať takto označené služby; c) dovážať alebo vyvážať takto označený tovar. 93. Podľa čl. 130 ods. 1 Nariadenia, ak súd pre ochranné známky EÚ zistí, že odporca porušil alebo hrozil, že poruší ochrannú známku EÚ, vydá, pokiaľ neexistujú osobitné dôvody tak neurobiť, príkaz zakazujúci odporcovi pokračovať v porušovaní alebo hrozbe porušovania ochrannej známky EÚ. V súlade so svojím vnútroštátnym právom taktiež prijme také opatrenia, ktoré sa budú zameriavať na zabezpečenie dodržiavania tohto zákazu. 94. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 95. Podľa § 326 ods. 1 cit. zák. v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. 96. Podľa ods. 2 cit. ust. k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. 97. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. 98. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 99. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. 100. Podľa § 330 ods. 2 CSP, ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej. 101. Podľa § 341 ods. 1 CSP neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva.
102. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obch. zák.), nekalou súťažou je konanie v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Nekalá súťaž sa zakazuje.
103. Preskúmaním veci dospel odvolací súd k záveru, že súd prvej inštancie správne zistil skutkový stav a vec správne právne posúdil, keď listinné dôkazy a tvrdenia navrhovateľa považoval za také, ktoré protiprávne konanie odporcov, ktorí nerešpektujú práva navrhovateľa získané registráciou priestorových ochranných známok EÚ na medzinárodnom úrade EUIPO v Alicante pre jeho výrobky - práškové inhalátory distribuované navrhovateľom v typickom guľatom plochom tvare disku pod označením Inhalátor Discurs s územnou pôsobnosťou pre Slovenskú republiku, ako aj ich nekalosúťažné konanie vo vzťahu k výrobkom navrhovateľa, osvedčujú.
104. Odvolací súd je toho právneho názoru, že na konanie a rozhodovanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vo veciach práva duševného vlastníctva nie je možné aplikovať všetky zásady kontradiktórneho konania, ktoré sú typické pre sporové konanie - konanie vo veci samej, čo je dané tým, že uvedeným inštitútom sa má poskytnúť rýchla ochrana porušených alebo ohrozených práv subjektu, ktorý podal návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. Je to dané najmä lehotou, v rámci ktorej má súd prvej inštancie o návrhu rozhodnúť, ktorá je tak, ako to vyplýva z ustanovenia § 328 ods. 2 CSP stanovená na 30 dní od doručenia návrhu.
105. Aj keď ustanovenie § 330 ods. 2 CSP počíta s tým, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej, v § 341 ods. 1 CSP jednoznačne upravuje, že neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane len to, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva.
106. Nariadenie neodkladného opatrenia je preto osobitným inštitútom procesného práva, ktoré umožňuje súdu v prípade potreby rýchlo a pružne zasiahnuť do právneho vzťahu medzi navrhovateľom a odporcami za predpokladu, že sú v návrhu osvedčené také rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce jeho nariadenie, na základe ktorých je možné dospieť k záveru o pravdepodobnosti existencie nároku, ktorému je nutné poskytnúť ochranu a zároveň je v návrhu odôvodnené nebezpečenstvo ujmy bezprostredne hroziacej navrhovateľovi. Neodkladné opatrenie je súd oprávnený nariadiť v prípade, ak je potrebné, aby bolo potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo v prípade, ak je obava, že by exekúcia bola ohrozená.
107. Ako je zrejmé z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, navrhovateľ sa domáha ochrany preto, že sa domnieva, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi ním a odporcami. Takémuto návrhu je možné vyhovieť, ak obsahuje skutočnosti, ktoré odôvodňujú zásah súdu do vzájomných pomerov navrhovateľa a odporcov a zároveň, ak potreba úpravy pomerov obsahuje prvok neodkladnosti a nevyhnutnosti. 108. Predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia preto je, že navrhovateľ osvedčí skutkové okolnosti, ktoré vecne odôvodňujú navrhované opatrenie a že súčasne osvedčí aj naliehavosť potreby dočasnej úpravy vzťahov medzi stranami konania. Súd vychádza pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia len zo skutkových okolností, ktoré tvrdí a osvedčuje navrhovateľ. Navrhovateľ v konaní osvedčil, že dočasne upraviť pomery účastníkov je v prejednávanej veci nevyhnutné, čo vyjadril aj súd prvej inštancie v druhej výrokovej vete rozhodnutia o nariadení neodkladného opatrenia, keď navrhovateľovi uložil povinnosť podať v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia žalobu vo veci ochrany práv z ochranných známok. Podľa zistenia odvolacieho súdu podal navrhovateľ žalobu vo veci samej na Okresný súd Banská Bystrica dňa 10.09.2019 a konaniu o nej bola pridelená sp. zn. 10 CbPv 23/2019.
109. Z dočasného charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia vo veci samej a pri ich zisťovaní nemusí byť dodržaný ani formálny postup predpísaný pre dokazovanie. Súd preto môže vychádzať iba z údajov uvedených v návrhu, prípadne osvedčených listinami alebo dôkazmi predloženými navrhovateľom. Mieru pravdepodobnosti, s akou sú uvedené údaje pravdivé pritom súd vyhodnocuje vzhľadom na individuálne okolnosti návrhu. Špecifikom rozhodnutia v prípade nariadenia neodkladného opatrenia je skutočnosť, že súd bez vykonania dokazovania môže zasiahnuť do právneho vzťahu súkromných osôb, nariadiť im výkon určitej činnosti alebo ich naopak obmedziť vo výkone práv, ktoré im vyplývajú z určitého právneho vzťahu. Tak významný zásah do práv subjektov však musí mať nevyhnutne vzťah ku konkrétnemu nároku, ktorého sa navrhovateľ domáha a ktorému navrhuje poskytnúť ochranu, aj keď nariadenie neodkladného opatrenia je len zabezpečovacím procesným inštitútom. Zjavne neodôvodnenému nároku preto ani nie je možné prostredníctvom nariadenia neodkladného opatrenia poskytnúť ochranu.
110. Strany tak nemusia v každej časti, či druhu konania súčasne disponovať určitým procesným prostriedkom. V prípade niektorých procesných prostriedkov z ich povahy a účelu vyplýva, že ich uplatnenie má k dispozícii len jedna strana. Uvedené platí tak v konaní pred súdom prvej inštancie, ako aj v odvolacom konaní (viď 3Cdo/152/2013). Záujem na rýchlej a účinnej dočasnej ochrane práv navrhovateľa má prednosť pred právom odporcu vyjadriť sa k navrhovaným skutočnostiam. Ochrana odporcu je daná až jeho právom vyjadriť sa k týmto tvrdeniam počas konania a navyše zodpovednosťou navrhovateľa za prípadnú vzniknutú ujmu (viď 6Cdo/31/2012).
111. Súd prvej inštancie nariadil neodkladné opatrenie, pretože dospel k záveru, že odporcovia svojim konaním zasahujú do práv navrhovateľa, ktoré mu ako majiteľovi priestorových ochranných známok (3D) zapísaných v registri ÚEIPO s platnosťou do 23.12.2022 patria. Navrhovateľ osvedčil, že odporcovia pôsobia na relevantnom trhu súbežne s ním, keď do lekární a veľkoodberateľom distribuujú inhalátory zhodného, či podobného guľatého splošteného tvaru totožné s výrobkami navrhovateľa, označené ako Asthmex, ktoré sú podľa tvrdenia navrhovateľa určené na liečenie astmy.
112. Z listín predložených navrhovateľom v konaní jednoznačne vyplýva používanie výrobkov označených ako Inhalátor Asthmex odporcami už minimálne od apríla 2019, čo odporcovia v odvolacom konaní ani nepopreli. Na tejto skutočnosti nič nemení ich tvrdenie, že s ich uvádzaním na trh v Slovenskej republike prestali už v júni 2019 a že v čase nariadenia neodkladného opatrenia už žiadne z konaní, uvedených vo výroku odvolaním napadnutého rozhodnutia nevykonávali, preto voči nim nemalo byť žiadne opatrenie vydané, keď sami v odvolaní uviedli, že výrobky Asthmex môžu byť v súčasnosti prítomné na trhu v lekárňach, či zdravotníckych zariadeniach ako zostatky zásob, ktoré dodali veľkoodberateľom pred týmto dátumom a ktoré títo následne dodali na konečný predaj.
113. Odvolací súd nesúhlasí s ich tvrdením, že predaj takto na trh uvedených výrobkov nariadením neodkladného opatrenia v znení napadnutého rozhodnutia nie je možné zastaviť a že takýto následný predaj výrobkov Asthmex koncovým spotrebiteľom nedokazuje nič vo vzťahu k tomu, či v súčasnosti odporcovia tieto výrobky sami uvádzajú na trh alebo nie, keď zo súdom uloženej povinnosti z uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia pre nich nesporne vyplýva povinnosť akýmkoľvek spôsobom zabezpečiť to, aby sa ich výrobky až do ukončenia konania vo veci samej na trhu Slovenskej republiky nenachádzali vôbec. Takým konaním, ktoré by bolo v súlade s uvedeným rozhodnutím môžu byť akékoľvek spôsoby smerujúce k stiahnutiu týchto výrobkov z trhu o to skôr, že presne vedia, ktorým odberateľom ich dodali a pri veľkoodberateľoch to vedia zabezpečiť prostredníctvom nich už len tým, že ich oboznámia s povinnosťami vyplývajúcimi pre nich z uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia, porušením ktorého hrozí odporcom vznik ujmy.
114. Podstatné v prejednávanej veci je však to, že navrhovateľ má tvar svojho výrobku Inahalátora Discurs chránený piatimi priestorovými (3D) ochrannými známkami, ktoré sú platné a riadne registrované na medzinárodnom úrade v Alicante výlučne pre navrhovateľa, ktorý odporcom súhlas na to, aby distribuovali výrobok zhodného, či podobného tvaru, aký je chránený pre navrhovateľa, nedal.
115. Základnou funkciou ochrannej známky všeobecne je zaručiť spotrebiteľovi alebo konečnému užívateľovi totožnosť pôvodu tovaru alebo služby označovaných ochrannou známkou tým, že mu umožní bez možnosti zámeny odlíšiť tento tovar alebo túto službu od tovaru alebo služieb, ktoré majú iný pôvod. Pokiaľ ochranné známky chránia určitý tvar výrobku, pre ktorý je známka zapísaná, potom môžu byť tieto výrobky dávané do pomeru pre zistenie, či ide o tvar totožný, podobný, či rozdielny výhradne s určitým tvarom výrobku. Nie je pritom rozhodujúce, aké časti, v akej čiastočnej podobe a z akého materiálu vytvára súhrn prvkov v celku spojených do určitého výsledného tvaru - podoby výrobku, ktorý jedine je chránený a priestorovo určený geometrickými hľadiskami a veličinami vrátane pomeru veľkosti ( rozsudok Vrchného súdu v Prahe, sp.zn. 3Cmo/378/2008 z 18.05.2009).
116. V konaní pritom bolo navrhovateľom dostatočne osvedčené, že odporcovia si pre svoj výrobok, ktorý začali distribuovať oveľa neskôr než navrhovateľ, pričom o ním dodávanom výrobku slúžiacom na rovnaké použitie v nie pre inhalátory typickom tvare, napr. kužeľovitom, ale guľatom, mali vedomosť, a teda si mohli pre svoj inhalátor zvoliť akýkoľvek iný tvar, ktorý by nebol zhodný, či podobný s tvarom výrobku navrhovateľa a ktorý by do prv získaných práv navrhovateľa ako majiteľa priestorových ochranných známok nezasahoval.
117. Je tak pravdepodobné, že konanie odporcov vykazuje znaky protiprávneho konania zakázaného čl. 9 Nariadenia, z ktorého jednoznačne vyplýva, že zápisom ochranných priestorových známok EÚ nadobudol navrhovateľ ako majiteľ výlučné práva k ním, čím získal právo zabrániť všetkým tretím osobám, ktoré nemajú jeho súhlas, aby v obchodnom styku používali pre svoje tovary tvar zhodný s ochrannými známkami EÚ, tento neponúkali, neuvádzali na trh alebo ho na tieto účely neskladovali, neponúkali, nedovážali a pod., pokiaľ na strane verejnosti existuje pravdepodobnosť zámeny. Pravdepodobnosť zámeny pritom zahŕňa aj pravdepodobnosť asociácie tvaru výrobku odporcov s ktoroukoľvek z piatich, vyššie uvedených priestorových ochranných známok,. 118. V nadväznosti na čl. 130 Nariadenia a § 324 a nasl. CSP, ak súd zistí, že odporcovia porušili alebo ak aj len hrozí, že porušia ochrannú známku EÚ, vydá, pokiaľ neexistujú osobitné dôvody tak neurobiť, neodkladné opatrenie, ktorým zakáže odporcom pokračovať v porušovaní alebo hrozbe porušovania ochrannej známky EÚ a v súlade so svojím vnútroštátnym právom prijme také opatrenia, ktoré sa budú zameriavať na zabezpečenie dodržiavania tohto zákazu. 119. Odvolací súd je toho právneho názoru, že súd prvej inštancie správne zistil v čase nariadenia neodkladného opatrenia porušovanie práv navrhovateľa vyplývajúce pre neho z riadne registrovaných ochranných známok odporcami, pričom popísané konanie odporcov nesporne vykazuje aj charakter nekalosúťažného konania, keď navrhovateľ a aj odporcovia sú konkurentmi na relevantnom trhu v Slovenskej republike s rovnakými farmaceutickými výrobkami, medzi ktoré inhalátory nesporne patria. Inhalátory vyrábané navrhovateľom a odporcami sú produktami distribuovanými v takmer rovnakom guľatom plochom tvare, ktorý bol do apríla 2019, viac ako 20 rokov typický výlučne pre inhalátory navrhovateľa a ktorý si osvojili aj spotrebitelia, pretože všetky ostatné inhalátory mali úplne iný tvar, ktorý si s tvarom inhalátora navrhovateľa nemohli zameniť.
120. Odporcovia však prevzali guľatý plochý tvar inhalátora aj pre svoj výrobok, určený pre rovnaké použitie ako majú výrobky navrhovateľa, čím minimálne hrozí to, že výrobok odporcov si spotrebitelia pomýlia s výrobkom navrhovateľa. U menej pozorného spotrebiteľa môže dôjsť k zámene oboch výrobcov, keď si vyžiada výrobok navrhovateľa a pritom kúpi výrobok odporcov. U priemerného, primerane pozorného spotrebiteľa potom odôvodnene vyvoláva guľatý plochý tvar inhalátora predstavu, že ide o výrobky zhodné, iba novšieho radu alebo že ide o výrobky toho istého výrobcu, a teda navrhovateľa v rôznych radoch.
121. Zákazník tak môže získať mylnú predstavu, že výrobky pochádzajú od ním preferovaného výrobcu
- navrhovateľa, čo môže viesť k vyvolaniu nebezpečenstva zámeny výrobkov, keď si spotrebiteľ v dôsledku zameniteľného tvaru výrobku omylom nakúpi výrobok distribuovaný odporcom, a nie výrobok navrhovateľa, ako aj k parazitovaniu na povesti, keď odporca dosahuje predajom svojich výrobkov zisk na úkor navrhovateľa aj preto, že zákazníci si môžu výrobky odporcov zameniť za výrobky nimi preferovaného pôvodného výrobcu - navrhovateľa, ktorý dlhodobým pôsobením na trhu získal pre svoje výrobky dobrú povesť.
122. Samotné označenie názvu Asthmex, pod ktorým sú predávané výrobky odporcov parazitujúce na dobrej povesti a postavení výrobkov navrhovateľa označovaného ako Discurs ponúkané navrhovateľom skôr, než ich začali ponúkať na trhu spoločnosti odporcovia, na riadne rozlíšenie oboch výrobkov, keď dominantným je práve guľatý plochý tvar inhalátora podobajúci sa disku, nestačí. Práve guľatý tvar inhalátorov, a nie ich obsah, je to, čo robí výrobok odporcov vo vzťahu k tvaru výrobku navrhovateľa nesporne zameniteľným. Zameniteľnosť výrobkov je tak zdôraznená tým, že výrobky majú rovnaký guľatý tvar v tvare disku a sú distribuované rovnakému okruhu spotrebiteľov cez rovnaké distribučné kanály, a nie to, čím sú naplnené.
123. Predmetom nekalosúťažného konania je tak v prejednávanej veci výlučne tvar výrobku, nie jeho označenie a ani obsah, ktorý navodzuje dojem, že odporcami sú ako nový produkt ponúkané ďalšie výrobky navrhovateľa ako ďalší rad pôvodného, dlhodobo distribuovaného výrobku vyrábaného v rovnakom tvare. Takýmto konaním nesporne dochádza zo strany odporcov aj ku klamaniu spotrebiteľa a k zhoršovaniu pozície navrhovateľa na trhu. Výrobky, ktoré odporcovia predávajú sú tvarom zhodné, či podobné výrobkom, ktoré distribuuje aj navrhovateľ, čo vedie k zameniteľnosti porovnávaných výrobkov. Ak sa odporcovia dopustili vo vzťahu k navrhovateľovi nekalosúťažného konania, pričom mali vedomosť o výrobku navrhovateľa a aj o jeho priestorových ochranných známkach, napĺňa ich konanie znaky generálnej klauzuly nekalej súťaže tým, že odporcovia už získali a do budúcna môžu získať na
úkor navrhovateľa neoprávnenú výhodu aj tým, že navrhovateľ zabezpečil svojmu výrobku reklamu a propagáciu, že si musel vytvoriť vďaka kvalite svojich výrobkov a ich dobrej povesti sieť zákazníkov, čo odporcovia nemuseli a v dôsledku čoho sú zvýhodnení v hospodárskej súťaži tým, že ušetria na propagácii svojho výrobku už len tým, že ich výrobok bude mať rovnaký guľatý tvar disku ako výrobok navrhovateľa.
124. Ak si zákazníci v dobrej viere kupujú výrobok odporcov v domnienke, že sa jedná o jeden z výrobkov navrhovateľa, keďže sú určené na zhodné použitie a v zameniteľných tvaroch, ide zo strany odporcu o vedome zavádzajúce konanie napĺňajúce znaky nekalej súťaže nielen voči navrhovateľovi ako súťažiteľovi na relevantnom trhu, ale aj voči spotrebiteľom, a to o to skôr, že boli vzhľadom na predchádzajúce obchodné kontakty so spoločnosťami skupiny, do ktorej patria aj odporcovia od začiatku oboznámení so skutočnosťou, že to bol navrhovateľ, kto prvý začal vyrábať, ponúkať a uvádzať na trh Slovenskej republiky inhalátory určené na zhodné použitie a vedeli aj o tom, že nimi distribuovaný výrobok má identický tvar ako výrobok navrhovateľa. Rovnako vedeli aj o tom, že tvar inhalátora má navrhovateľ chránený, dôkazom čoho sú nimi podané návrhy na zrušenie ochranných známok navrhovateľa. Napriek tomu si pre svoje výrobky, aj keď mohli, nezvolili taký tvar, ktorý by sa do kolízie s produktmi navrhovateľa nedostal.
125. Odporcovia, ktorí podnikajú v obchodovaní s tovarmi zhodnými a/alebo zameniteľnými s produktmi navrhovateľa si práve zvolením rovnakého alebo zameniteľného tvaru pre svoj inhalátor s ochrannými známkami navrhovateľa môžu získať aj jeho zákazníkov, a tým aj väčší rozsah pokrytia trhu ich výrobkami s rovnakým účelom použitia, pre ktorý sú určené aj výrobky navrhovateľa, čo je nutné vyhodnotiť ako konanie, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže.
126. K vzájomnej zameniteľnosti tvaru výrobkov - inhalátorov odvolací súd uvádza, že súhlasí s názorom navrhovateľa o tom, že tvar oboch inhalátorov je zhodný, či podobný, čo vnímajú spotrebitelia prednostne a podľa neho sa aj orientujú. Priemerný spotrebiteľ siahne automaticky za guľatým inhalátorom v tvare disku bez toho, aby si všimol akýkoľvek nápis na ňom, pričom nedokáže spoľahlivo odlíšiť výrobky navrhovateľa od výrobkov distribuovaných a ponúkaných odporcami. Nič na tom nemení ani to, že lekárnici majú informačnú povinnosť, keď títo sú povinní informovať len o tom, že sa jedná o generikum, nie však o výrobcovi, čo s tvarom výrobku nemá nič spoločné.
127. Ochrana tvaru výrobku sa pritom vzťahuje nielen na tovary zhodné, ale aj na tovary podobné za predpokladu, že z dôvodu podobnosti tovarov existuje na strane verejnosti čo i len hrozba zameniteľnosti. Ak dva posudzované výrobky majú zhodu v tom, že oba sú ponúkané na trhu v rovnakom tvare, že v konečnom dôsledku ich používanie vyvoláva podobné účinky, využívajú podobné alebo zhodné distribučné kanály, sú určené pre rovnaký okruh spotrebiteľov a majú rovnaký účel, je ich treba považovať za podobné. Na základe podobnosti vzniká potom majiteľovi ochrannej známky nárok na ochranu voči všetkým tým porušovateľom, ktorí takéto výrobky, podobné s výrobkom navrhovateľa, tvar ktorého je chránený platnou ochrannou známkou navrhovateľa, a to aj z dôvodu klamlivosti a parazitovania používajú. Preto požiadavka navrhovateľa, aby mu súd poskytol ochranu v ním navrhovanom rozsahu, predbežne len vo forme nariadenia neodkladného opatrenia, je opodstatnená a súd prvej inštancie jej správne vyhovel.
128. Navrhovateľ produkciu výrobkov Inhalátorov Asthmex odporcami v konaní osvedčil dostatočne. Nič na tom nemôže zmeniť ani tvrdenie odporcov v nimi podanom odvolaní, že uvedený výrobok už na trh v Slovenskej republike neuvádzajú od júna 2019, resp. od doručenia rozhodnutia o nariadení neodkladného opatrenia, keď rozhodnutie ŠÚKL naďalej platí, a to až do roku 2023, pričom o jeho zrušenie odporca 1/ nepožiadal. Výrobok Asthmex je naďalej zaradený do zoznamu predávaných práškových inhalátorov, preto hrozba, že by odporcovia, pokiaľ by odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie o nariadení neodkladného opatrenia nepotvrdil, mohli v jeho distribúcii kedykoľvek pokračovať, naďalej trvá. Nakoniec to vyplýva aj z obsahu ich odvolaní.
129. Aj za predpokladu zistenia navrhovateľa, že sa aktuálne uvedený výrobok odporcov už na našom trhu vôbec nenachádza, čo zatiaľ zo strany navrhovateľa zistené nebolo, naopak, aj vo vyjadrení k odvolaniu odporcov potvrdil, že výrobok odporcu Asthmex je naďalej v predaji, stále existuje hrozba pokračovania odporcov v protiprávnom konaní. Je pritom irelevantné, či sa jedná o dopredaj výrobkov odporcov Asthmex zo zásob, keď ich spotrebitelia naďalej kupujú a keď sú tieto s výrobkom navrhovateľa
zameniteľné a keď zasahujú do práv navrhovateľa z ochranných známok alebo, či sa jedná o ich produkciu.
130. Vzhľadom na vonkajší tvar výrobku sú tak výrobky ponúkané odporcami na predaj zameniteľné s výrobkami navrhovateľa. Z uvedeného je preto jednoznačné, že navrhovateľ má naliehavý právny záujem na tom, aby sa odporcovia takéhoto protiprávneho a nekalosúťažného konania zdržali až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej.
131. Predpokladom pre uloženie povinnosti zdržať sa určitého konania okrem preukázania protiprávnosti takéhoto konania porušujúceho právo navrhovateľa z ochranných známok, ako aj nekalosúťažného konania je zistenie súdu, že uloženie takejto povinnosti je do budúcna nevyhnutné, a teda že takéto protiprávne konanie trvá alebo hrozí. Pokiaľ od protiprávneho konania odporcovia sami dobrovoľne upustili, mohol by súd ich konanie posúdiť ku dňu podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ak by mu bolo ukončenie protiprávneho konania odporcov známe, za navrhovateľom nepreukázané. Zo zistenia súdu o ďalšom správaní sa odporcov by však muselo byť zrejmé, že sa k nemu nemienia odporcovia vrátiť. Len v takomto prípade by neboli splnené procesné predpoklady na vyhovenie zdržovaciemu nároku navrhovateľa v ním navrhovanom neodkladnom opatrení. Ak však nastane taký stav, ako v prejednávanej veci, kedy nie je odporcami, aj to len podľa ich zatiaľ neosvedčeného tvrdenia porušované právo len z dôvodu uloženia im takejto povinnosti nariadeným neodkladným opatrením súdu, je záver o ukončení nebezpečenstva porušovania práv odporcami, vylúčený.
132. Aj podľa názoru odvolacieho súdu tak naďalej trvá hrozba opakovania protiprávneho konania, keď odporca 1/ je naďalej držiteľom rozhodnutia o registrácii výrobkov Asthmex a odporca 2/ je držiteľom povolenia na veľkodistribúciu liekov na Slovensku. Odporcovia sú tak v prípade zrušenia neodkladného opatrenia schopní výrobky Asthmex porušujúce ochranné známky navrhovateľa ihneď distribuovať a ponúkať na trhu v Slovenskej republike bez ďalších nákladov, či povolení tak, ako to uviedli aj v odvolacom konaní. Na to, aby si navrhovateľ uplatnil na súde zdržovací nárok nie je potrebné, aby protiprávne konanie naďalej trvalo. Stačí, ak hrozí, že k takémuto protiprávnemu konaniu dôjde.
133. Pre úplnosť odvolací súd uvádza, že až v konaní o veci samej bude po vykonanom dokazovaní s konečnou platnosťou rozhodnuté, či konanie odporcov je skutočne konaním protiprávnym a či zo strany odporcov došlo a či naďalej hrozí, že bude dochádzať k porušovaniu práv navrhovateľa vyplývajúcich mu z riadne registrovaných priestorových ochranných známok, ktoré chránia tvar jeho výrobku Inhalátora Discurs.
134. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie v prvej výrokovej vete ako vecne správne podľa § 387 CSP potvrdil.
135. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodne podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP aj bez návrhu až v rozhodnutí, ktorým sa konanie u neho skončí, súd prvej inštancie.
136. Rozhodnutie odvolacieho senátu bolo prijaté jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).