Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-363-2015.pdf
PDF · 93.16 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-4C/363/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudkyňou Mgr. Andreou Fraňovou v spore žalobcu I. X T.. R.., S.É. Č. XXX XX XXX, J. J. I., J. XXX, XXX XXX, U. P., W. I. P. G. G. J..S..Z.., J. J. Q. XXX XX, H. XXX/ XX H. Ž. P. F., F.. XX. XX. XXXX, Q. T. XXX XX R. XXX o zaplatenie 3.001,73 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.694,25 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.694,25 € od 07.04.2015 do zaplatenia, ktorú sumu súd žalovanej povoľuje splácať v mesačných splátkach vo výške 50 € pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky, kedy sa stáva splatným celý dlh, a to od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalobca m á nárok na náhradu trov konania v rozsahu 12,9 % proti žalovanej o ktorej výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 07. 07. 2015 doručenou tunajšiemu súdu dňa 27. 07. 2015 si právny predchodca žalobcu uplatnil voči žalovanej nárok na zaplatenie sumy 3.001,73 € s príslušenstvom titulom splnenia záväzku z Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 25. 04. 2013. Žalobca sa tiež domáhal náhrady trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku a v trovách právneho zastúpenia.
2. V žalobe uplatnený nárok odôvodnil tým, že dňa 25. 04. 2013 jeho právny predchodca obchodná spoločnosť Home Credit Slovakia a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, ako veriteľ uzatvoril so žalovanou ako dlžníkom Úverovú zmluvu č. 4XXXXXXXXX. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 3.000,00 €, ktorú sumu sa zaviazala žalovanému splácať v 84 pravidelných mesačných splátkach po 74,06 €. Žalovaná bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v priloženom Výpise čerpania, splátok a úhrad. Žalovaná bola listom zo dňa 19. 03. 2015 vyzvaná právnym predchodcom žalobcu k splateniu celého zostatku úveru. Žalobca eviduje voči žalovanej dlh, ktorý pozostáva z istiny vo výške 108,61 €, úroku vo výške 248,90 €, zosplatnenej istiny vo výške 2.555,77 €, Upomienky I. vo výške 5,00 €, Upomienky II. vo výške 48,00 €, Poplatku za možnosť zmeny splátky vo výške 1,50 €, Zmluvnej pokuty vo výške 17,00 €, Poplatku za možnosť odloženia splátok vo výške 4,95 €, Upomienky II. vo výške 12,00 €, t.j. spolu 3.001,73 €, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 38,21 €.
3. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila.
4. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 26. 11. 2019, na ktoré sa nedostavil žalobca ani právny zástupca žalobcu, ktorý žiadal o ospravedlnenie z neúčasti na pojednávaní s tým, aby súd konal a
rozhodol v neprítomnosti žalobcu a právneho zástupcu. Súd konal v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu.
5. Po vykonanom dokazovaní výsluchom žalovanej, oboznámením listinných dôkazov, a to najmä žaloby, Úverovej zmluvy Č.. XXXXXXXXXX zo dňa 25. 04. 2013, Úverových zmluvných podmienok, Výzvy k splateniu celého úveru zo dňa 19. 03. 2015, Výpisu čerpania, splátok a úhrad, a ďalších listinných dôkazov, ktoré sú súčasťou obsahu spisu súd zistil nasledujúci skutkový a právny stav:
6. Žalovaná ako klient a právny predchodca žalobcu obchodná spoločnosť Home Credit Slovakia, IČO: 36 234 176, so sídlom Piešťany 921 22, Teplická 7434/147 ako veriteľ uzatvorili dňa 25. 04. 2013 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý bezúčelový úver v celkovej výške 3.000,00 €, celková čiastka splatná spotrebiteľom 6.112,68 €, mesačná splátka vo výške 74,06 €, počet splátok 84, ročná úroková sadzba 22,08 %, RPMN od 25,6 % do 26,5 % (s tým, že presná hodnota RPMN závisí na dni poskytnutia úveru a klient súhlasí s tým, že presnú výšku RPMN mu spoločnosť oznámi po poskytnutí úveru), priemerná hodnota RPMN 18,86 %, poplatok za vedenie účtu (zahrnutý v splátke) 2,49 €, poplatok za službu v zmysle dohody o možnosti zmeny výšky a počtu splátok 0,30 € (zahrnutý v splátke), poplatok za službu v zmysle dohody o službe odložené splátky 0,99 € (zahrnutý v splátke), lehota splatnosti 84 po poskytnutí úveru, a to do 15. dňa v poslednom mesiaci. Neoddeliteľnou súčasťou tejto úverovej zmluvy boli Úverové podmienky (ďalej len „ÚP“) spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. Klient svojím podpisom potvrdil, že prevzal ÚP s kódom ITH113, je s nimi oboznámený, sú mu všetky ich ustanovenia zrozumiteľné, považuje ich za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť viazaný týmito podmienkami. Žalovaná žalobcovi uhradila počas trvania úverovej zmluvy spolu 1.305,75 €. Výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 19. 03. 2015 právny predchodca žalobcu v dôsledku omeškania žalovanej s úhradou záväzkov vyplývajúcich z úverovej zmluvy vyzval žalovanú k splateniu celého úveru vo výške 3.001,73 €, a to najneskôr do 15 dní odo dňa odoslania výzvy. Listom zo dňa 19. 06. 2015 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej postúpenie pohľadávky vzniknutej z úverovej zmluvy na žalobcu.
7. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že jej bol poskytnutý od právneho predchodcu žalobcu úver vo výške 3.000,00 €. Potvrdila, že jej boli vykonané splátky na tomto úvere podľa výpisu čerpania splátok a úhrad (č. 36 spisu). Tieto splátky jej boli vykonávané z účtu, na ktorý jej chodil dôchodok. Toho času je poberateľkou starobného dôchodku, nepracuje, výška dôchodku predstavuje 420,00 €. Náklady na bývanie má 40,00 € elektrika, plyn 70,00 €, žije v rodinnom dome sama, deti má už plnoleté, tie už odišli z domu. Je v jej možnostiach a schopnostiach splácať úver po 50,00 €.
8. Dňa 01. 07. 2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ktorý zrušil zákon č. 99/1963 Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov.
9. Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
10. Podľa § 290 CSP, spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
11. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom v deň uzatvorenia úverovej zmluvy (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
12. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
13. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,
14. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2017 Z.z. zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
15. Podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
16. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
17. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v deň uzatvorenia úverovej zmluvy (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
18. Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
19. Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
20. Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
21. Súd mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola uzavretá úverová zmluva. Z obsahu zmluvy ako aj z výpisu z obchodného registra právneho predchodcu žalobcu vyplýva, že pri uzavretí zmluvy konal v rámci svojho predmetu podnikania. Žalovaná uzavrela zmluvu ako fyzická osoba, pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa obsahu úverovej zmluvy a pripojených úverových zmluvných podmienok sa dá posúdiť, že ie o tzv. typovú alebo formulárovú zmluvu, vyhotovenú pre širší neurčený okruh spotrebiteľov s minimálnou možnosťou zasiahnuť do obsahu zmluvy alebo obchodných podmienok a tak podstatným spôsobom ovplyvniť obsah zmluvy. Súd po preskúmaní obsahu a predmetu zmluvy ako aj postavenia účastníkov zmluvy dospel k záveru, že právny vzťah založený predmetnou zmluvou je potrebné považovať za vzťah spotrebiteľský a úverovú zmluvu za zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Vzhľadom na to, že sa v danej veci jedná o spotrebiteľský úver, na právny vzťah medzi stranami sporu je nutné aplikovať ustanovenia zákona č. 129/2010 a ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách. Zásadný význam v ochrane spotrebiteľa v zmluvných vzťahoch má dostatočné množstvo informácií o podmienkach úveru, nákladoch a záväzkoch, ktoré z neho vyplývajú. Z uvedeného dôvodu zákon č. 129/2010 Z.z. stanovuje podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, medzi ktoré patrí aj ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“), hodnota ktorej musí byť vypočítaná na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy. RPMN je možno považovať za jeden z najpodstatnejších inštitútov slúžiacich na orientáciu na trhu spotrebiteľských úverov. RPMN vyjadruje hodnotu všetkých záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Pomocou RPMN môže spotrebiteľ pomerne jednoducho zistiť, ktorý úver, resp. pôžička je pre neho výhodnejší. V úverovej zmluve je RPMN určená rozpätím 25,6 % až 26,5%. Dojednanie RPMN prostredníctvom v zmluve uvádzaného rozpätia percentuálnej sadzby je podľa názoru súdu nesprávne, neurčité a teda neplatné ustanovenie. Na základe takto stanovenej RPMN spotrebiteľ nemôže určiť v čase rozhodovania o uzatvorení zmluvy presnú výšku RPMN. Uvedeného nedostatku si bol vedomý aj právny predchodca žalobcu, ktorý do zmluvy zakomponoval ustanovenie o tom, že presnú výšku RPMN právny predchodca žalobcu oznámi žalovanej po poskytnutí úveru. Keďže v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru nebola známa presná výška RPMN, je otázne, ako právny predchodca žalobcu určil ďalšiu podstatnú náležitosť tejto zmluvy, a to celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Vzhľadom k tomu, že úverová zmluva neobsahuje platné dojednanie RPMN, a teda neobsahuje náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) toho istého zákona považuje za bezúročný a bez poplatkov. Z rekapitulácie žalobcom predloženého výpisu čerpania, splátok a úhrad úveru, ktoré bolo v konaní
nesporné, vyplýva, že žalovaná žalobcovi uhradila sumu 1.305,75 €. Nakoľko je poskytnutý úver bez úrokov a bez poplatkov, žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi len istinu poskytnutého spotrebiteľského úveru 1.694,25 € (3.000,00 € - 1.305,75 €).
22. K zaplateniu tejto sumy súd žalovanú zaviazal spolu so zákonnými úrokmi z omeškania. Omeškanie žalovanej sa posudzuje podľa ustanovení Občianskeho zákonníka. Nakoľko záväzkový vzťah účastníkov konania vznikol po 31.01.2013, úroky z omeškania súd priznal žalobcovi podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom ku dňu omeškania, podľa ktorého je výška úrokov z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ECB) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V predmetnej veci bola v prvý deň omeškania 07. 04. 2015 (pätnásty deň odo dňa odoslania výzvy ks plateniu celého úveru) úroková sadzba ECB 0,05 % ročne, preto v uvedenom období predstavujú úroky z omeškania 5,05 % ročne.
23. Súd priznal zákonné úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.694,25 € od 07. 04. 2015 do zaplatenia.
24. Podľa § 232 ods. 4 Civilného sporového poriadku, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
25. Na pojednávaní žalovaná požiadala o splátkový kalendár na súdom priznanú sumu žalobcovi. Žalovaná je poberateľkou starobného dôchodku vo výške 420,00 €, iný príjem nemá. Náklady na bývanie má 40,00 € elektrika, plyn 70,00 €, žije sama v rodinnom dome.S prihliadnutím na majetkové pomery žalovanej, súd na jej žiadosť povolil splácať priznanú sumu žalobcovi v mesačných splátkach po 50,00 € až do zaplatenia, a to pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky. Súd považoval sumu 50,00 € mesačne za primeranú vzhľadom na výšku priznanej pohľadávky s príslušenstvom a pomery samotnej žalovanej.
26. Vo zvyšnej časti, ohľadne zaplatenia úrokov, poplatkov za upomienky, zmluvnú pokutu, ďalších dojednaných poplatkov úrokov z omeškania, nad súdom priznanú sumu, súd žalobu zamietol.
27. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
28. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
29. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 a 2, v spojení s § 262 ods. 1 CSP tak, že pomerne úspešnému žalobcovi v rozsahu 12,90 % (žalovaná suma 3.001,73 €, priznaná suma 1.694,25 €, úspech žalobcu je 56,45 % a úspech žalovanej je 43,55 %, úspech žalobcu je tak po odpočítaní úspechu žalovanej vo výške 12,90 %) priznal nárok na náhradu trov konania.
30. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde v Novom Meste nad Váhom. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).