Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-11Csp/213/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie samosudkyňou JUDr. Dagmar Mlejovou v právnej veci žalobcu: Bohemia Faktoring a.s., Malá Strana, Letenská 121/8, Praha 1, Česká republika, IČO: 27 242 617, zast.: advokátska kancelária VRBA & PARTNERS s.r.o., so sídlom Sliezska 9, 831 03 Bratislava, proti žalovanému: N. I., T..XX.X.XXXX, H. B. C.B., C., v konaní o zaplatenie 53.433,78 CZK s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 53.433,78 CZK, úrok vo výške 10% ročne zo sumy 53.433,78 CZK od 22.05.2015 do zaplatenia, úrok z omeškania 8,05% ročne zo sumy 53.433,78 CZK od 22.05.2015 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalovaný je povinný uhradiť žalobcovi 100% trov tohto konania, ktoré budú vyčíslené v osobitnom uznesení po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 12.05.2017 sa žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 53.433,78 CZK spolu s úrokom vo výške 10% ročne zo sumy 53.433,78 CZK od 22.05.2015 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 53.433,78 CZK od 22.05.2015 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.

2. Podanú žalobu odôvodnil žalobca tým, že medzi obchodnou spoločnosťou Živnostenská banka, a.s., so sídlom Na Příkope 858/20, P.O. Box 421, 113 80 Praha, IČ: 0001368, zapísanou v obchodnom registri vedenom Mestským súdom v Prahe, oddiel B, vložka 1350 a žalovaným bola dňa 30.03.2006 uzatvorená Smlouva o zřízení a vedení osobního menu STANDARD konta (ďalej aj ako "Zmluva o účte"),na základe ktorej bol žalovanému zriadení a vedený osobný účet bežný účet č. XXXXXXXXXX/ XXXX. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky (ďalej aj ako "VOP"). Medzi Živnostenskou bankou a.s., a žalovaným bola zároveň dňa 30.03.2006 uzatvorená Smlouva o poskytnutí kontokorentního úvěru (ďalej aj ako"Zmluva o úvere"), na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý kontokorentní úver vo výške 30.000,-CZK. S účinnosťou od 05.11.2017 došlo k zmene pôvodnej obchodnej firmy Živnostenská banka a.s., na obchodnu spoločnosť UniCredit Bank Czech Republic, a.s., so sídlom Želetavská 1525/1, Praha 4, IČ: 649 482 42, zapísaná v obchodnom registri vedenom Mestským súdom v Prahe oddiel B, vložka 3608 ( ďalej len ,,UCB“). Na účte žalovaného vznikol nepovolený debetný zostatok, ktorého výška ku dňu 22.06.2014 predstavovala sumu 53.433,78 CZK, čo žalobca deklaroval k žalobe priloženým výpisom z účtu - Informace o transakcích na účtu zo dňa 21.04.2015. Vzhľadom k tomu, že žalovaný dlžnú sumu neuhradil, UCB vyzvala žalovaného k úhrade dlžnej čiastky a zároveň oznámila žalovanému, že s účinnosťou ku dňu 22.06.2014 odstupuje od Zmluvy. O tejto skutočnosti bol žalovaný oboznámený listom zo dňa 02.06.2014 označeným ako "Odstoupení od smlouvy". Vzhľadom ku skutočnosti, že žalovaný dlžnú čiastku neuhradil, UCB ako postupca postúpila

pohľadávku vo výške 53.433,78 CZK ku dňu 21.05.2015 na základe Smlouvy o postoupení pohledavek na žalobcu ako postupníka. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanému písomne oznámené listom zo dňa 21.05.2015 označeným ako "Oznámenío postoupení pohledávky banky". Žalovaný žalobcovi odo dňa postúpenia pohľadávky nič neuhradil, preto sa žalobca voči žalovanému podanou žalobou domáha zaplatenia istiny vo výške 53.433,78 CZK s príslušenstvom.

3. Pobyt žalovaného sa konajúcemu súdu nepodarilo zistiť, a preto doručil žalovanému žalobný návrh spolu s poučením cez oznámenie na verejnej tabuli súdu a webovom sídle súdu, ktoré bolo vyvesené dňa 19.07.2018 a zvesené dňa 19.08.2018, na ktoré žalovaný nereagoval.

4. Súd vo veci nariadil pojednávanie na 26.11.2019, z ktorého sa ospravedlnil žalobca. Na pojednávanie sa nedostavil ani žalovaný, súd preto v zmysle rozhodol, že bude pojednávať v neprítomnosti žalobcu aj žalovaného.

5. Súd vykonal vo veci dokazovanie a po oboznámení sa s obsahom spisu, a to so žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 12.05.2017, informáciami o transakciách na účte žalovaného zo dňa 21.04.2015, odstúpením od zmluvy adresovaným žalovanému zo dňa 02.06. 2014, oznámením o postúpení pohľadávky banky adresovaným žalovanému zo dňa 21.05. 2015, plnomocenstvom udeleným žalobcom jeho právnemu zástupcovi predžalobnou výzvou právnehozástupcu žalobcu k plneniu adresovanou žalovanému zo dňa 24.06.2015, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 08.01.2013, Všeobecnými obchodnými podmienkami UniCredit Bank Czech Republic, a.s. výpisom z obchodného registra žalobcu, Zmluvou o poskytnutí kontokorentného úveru č. Y.-XXX-XXXX/XX zo dňa 30.03.2006, Zmluvou o zriadení a vedení osobného menu STANDARD zo dňa 30.03. 2006, zistil nasledovný skutkový a právny stav:

6. Právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili dňa 30.03.2006 Smlouvu o zřízení a vedení osobního menu STANDARD na základe ktorej právny predchodca žalobcu zriadil a viedol pre žalovaného bežný účet číslo: XXXXXXXXXX/XXXX a to v mene CZK.

7. Právny predchodca žalobcu a žalovaný následne dňa 30.03.2006 uzatvorili /Smlouvu o poskytnutí kontokorentního úvěru č. KÚ-XXX-XXXX/XX, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý kontokorentný úver vo výške 30.000,- CZK. Úver bol úročený variabilnou úrokovou sadzbou, ktorá je aktuálne platná vo výške zverejnenej na internetovej stránke banky. Klient vzal na vedomie, že ku dňu podpísania danej zmluvy predstavuje výška úrokovej sadzby 10 % p. a.. Úrok bol dohodnutý ako splatný mesačne, vždy k poslednému dňu kalendárneho mesiaca. Klient sa zároveň zaviazal zaplatiť banke jednorázový poplatok za poskytnutie úveru vo výške stanovenej v Sadzobníku, ktorý je platný ku dňu vzniku zmluvného vzťahu. Ďalej sa klient zaviazal platiť poplatok za správu a vedenie úveru a poplatok za vedenie svojho účtu, a to mesačne k poslednému dňu kalendárneho mesiaca vo výške stanovenej v Sadzobníku. . Zmluvné strany sa dohodli, že sa úver bude splácať priebežne, a to vkladom v akejkoľvek výške v prospech účtu klienta. Úver bol dohodnutý na dobu jedného roka, pričom banka a klient sú oprávnení zmluvný vzťah písomne vypovedať, a to bez udania dôvodu. Klient s jednomesačnou výpovednou lehotou a banka s dvojmesačnou výpovednou lehotou. Výpovedná lehota začína plynúť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po doručení výpovedi druhej zmluvnej strane. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli i Všeobecné obchodné podmienky a Sadzobník odmien za poskytovanie bankových služieb - časť fyzické osoby nepodnikatelia.

8. Nebolo sporné, že na účte žalovaného vznikol debetný zostatok, ktorého výška ku dňu 22.06.2014 predstavovala sumu 53433,78 CZK. Vzhľadom k tomu, že žalovaný dlžnú sumu neuhradil, právny predchodca žalobcu listom zo dňa 02.06.2014 označeným ako "Odstoupení od smlouvy" prehlásil kontokorentný úver vo výške 30.000,- CZK za splatný ku dňu 22.06.2014, a to z dôvodu prekročenia povolenej výšky úverového rámca a neuhradenia splatnej pohľadávky riadne a včas. Žalovaného vyzval k úhrade dlžnej čiastky a zároveň mu oznámil, že s účinnosťou ku dňu 22.06.2014 odstupuje od zmluvy.

9. Neskôr právny predchodca žalobcu v dôsledku vyššie uvedených skutočností Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 08. 01. 2013 postúpil pohľadávku voči žalovanému na žalobcu, o ktorej skutočnosti bol žalovaný právnym predchodcom žalobcu písomne informovaný.

10. Predžalobnou výzvou zo dňa 24.06.2015 právny zástupca žalobcu vyzval žalovaného, k úhrade vzniknutého dlhu v celkovej výške 64.035,70 CZK, a to do 24.06.2015. Žalovaný na výzvu žalobcu nereagoval a dlžnú sumu zo zmluvy o úvere ani čiastočne neuhradil.

11. Podľa článku 7.4. Všeobecných obchodných podmienok UniCredit Bank Czech Republic, a.s. je banka oprávnená od zmluvy odstúpiť s okamžitými účinkami v prípade, že klient poruší svoje zmluvné či zákonné povinnosti. Banka je tiež oprávnená od zmluvy s klientom s okamžitými účinkami odstúpiť v prípade, že zistí iné závažné skutočnosti, ktoré by mohli podstatným spôsobom ohroziť schopnosť klienta plniť záväzky zo zmluvného vzťahu s bankou (napr. hrozí zastavenie platieb, úpadok, výkon rozhodnutia vedený proti klientovi a pod.) alebo v prípade, kedy by s ohľadom na osobu klienta alebo ním uskutočnených transakcií podľa názoru banky ďalšie trvanie zmluvného vzťahu mohlo ohroziť alebo poškodiť jej povesť a dobré meno, alebo v prípade, že sa klient dopustí závažného konania v dôsledku ktorého dôjde k narušeniu dôvery medzi ním a bankou (napr. poskytnutím nepravdivých vyhlásení banke, z dôvodu nedostatku súčinnosti poskytnutej banke a pod.). Odstúpenie od zmluvy musí mať písomnú, prípadne inú dohodnutú formu, a musí v ňom byť uvedený dôvod odstúpenia; odstúpenie od zmluvy je účinné dňom jeho doručenia klientovi, pokiaľ banka v odstúpení neuvedie inak. Všetky doposiaľ nesplatené pohľadávky banky sa stávajú splatnými najneskôr v deň nasledujúci po dni, kedy bolo klientovi doručené oznámenie o odstúpení, pokiaľ to banka neustanoví inak.

12. Za daných okolností nastala situácia, že súd musel skúmať, či má právomoc vo veci rozhodovať. Podľa Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomocí a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej ako „Brusel I.“), pričom ale skonštatoval, že toto nariadenie možno použiť aj vzhľadom na to, že spor vznikol po 01.05.2004 a teda po dni, kedy sa Česká republika aj Slovenská republika stali členmi Európskej únie, ďalej, že je tu daná podmienka vecnej príslušnosti, nakoľko ide o spotrebiteľský spor a po ďalšie, podmienka teritoriálnej pôsobnosti vyššie zmieneného nariadenia Brusel I. sa aplikuje na členské štáty Európskej únie s výnimkou Dánskeho kráľovstva.

13. Podľa Článku 15 ods. 1 nariadenia Brusel I.: Vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 4 a článku 5 bod 5, ak ide a) o zmluvu o predaji tovaru na splátky alebo b) o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru, alebo c) vo všetkých ostatných prípadoch o zmluvu uzavretú s účastníkom, ktorý obchoduje alebo podniká v členskom štáte bydliska spotrebiteľa alebo akýmkoľvek spôsobom smeruje takéto činnosti do tohto členského štátu alebo do viacerých štátov vrátane tohto členského štátu, a zmluva spadá do rozsahu týchto činností.

14. Podľa Článku 16 ods. 2 Brusel I.: Druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

15. V zmysle kapitoly I. čl. 1 ods. 1 prvá veta nariadenia Brusel I., sa toto nariadenie uplatní v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu.

16. V zmysle kapitoly II. oddiel 1 čl. 2 ods. 1 nariadenia Brusel I., ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

17. Podľa zákona č. 89/2012 Sb. Občanský zákonník (ďalej len ""),záväzky vznikajú zo zmluvy, z protiprávneho činu, ale inej právnej skutočnosti, ktorá je k tomu podľa právneho poriadku spôsobilá.

18. Podľa , ustanovenia tohto dielu sa použijú na zmluvy, ktoré so spotrebiteľom uzatvára podnikateľ (ďalej len "") a na záväzky z nich vzniknuté.

19. Podľa a , ak je obsah zmluvy možné vyložiť rôznym spôsobom, použije sa výklad pre spotrebiteľa najpriaznivejší. Na dojednania odchyľujúce sa od

ustanovení zákona stanovených k ochrane spotrebiteľa sa neprihliada. To platí i v prípade, že sa spotrebiteľ vzdá zvláštneho práva, ktoré mu zákon poskytuje.

20. Podľa má sa za to, že zakázané sú dojednania, ktoré zakladajú v rozpore s požiadavkou primeranosti významnú nerovnováhu práv alebo povinností strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí pre dojednanie o predmete plnenia alebo cene, pokiaľ sú spotrebiteľovi poskytnuté jasným a zrozumiteľným spôsobom.

21. Podľa ČR č. 513/1991 Sb. v platnom znení (ďalej len " ČR"), touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere ( ).

22. Podľa ČR, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

23. Podľa § 164 zákona ČR č. 257/2016 Sb. o spotrebiteľskom úvere, pokiaľ nie je ustanovené inak, riadia sa práva a povinnosti zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej pred dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona doterajšími právnymi predpismi. To nebráni dojednaniu strán, že sa ich práva a povinnosti budú riadiť týmto zákonom odo dňa nadobudnutia jeho účinnosti.

24. Podľa § 1 vety druhej zákona ČR č. 145/2010 Sb. o niektorých podmienkach dojednávania spotrebiteľského úveru, pre účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom odložená platba, pôžička, úver alebo iná obdobná finančná služba poskytovaná alebo prisľúbená spotrebiteľovi veriteľom alebo sprostredkovateľom.

25. Podľa , zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa, prijímať na zriadený účet peňažné prostriedky, vyplácať z neho peňažné prostriedky alebo z neho či na neho uskutočňovať iné platobné transakcie.31) Podľa , na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.

26. Podľa , po dlžníkovi, ktorý je v omeškaní so splácaním svojho peňažného dlhu, môže veriteľ, ktorý riadne splnil svoje zmluvné a zákonné povinnosti, požadovať zaplatenie úroku z omeškania, ibaže dlžník nie je za omeškanie zodpovedný. Výšku úroku z omeškania určí vláda nariadením.

27. Podľa § 2 nariadenia vlády Českej republiky č. 351/2013 Sb., ktorým sa určuje výška úrokov zo meškania a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, určuje odmena likvidátora, likvidačného správcu a člena orgánu právnické osoby menovaného súdom a upravujú niektoré otázky Obchodného vestníka a verejných registrov právnických a fyzických osôb a evidencia zverenských fondov a evidencia údajov o skutočných majiteľoch výška úroku z omeškania zodpovedá ročne výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre prvý deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo ku omeškaniu, zvýšenej o osem percentuálnych bodov.

28. Vzhľadom na to, že sa jednalo o vec s cudzím prvkom, keďže žalobca je zahraničná právnická osoba ,súd prvotne skúmal, či má právomoc vo veci konať. Právomoc súdu je procesnou podmienkou, ktorú súd skúma z úradnej povinnosti (ex offo) kedykoľvek v priebehu konania. V danom prípade súd zistil, že strany sporu majú bydlisko na území viacerých členských štátov Európskej únie, konkrétne žalobca má sídlo na území Českej republiky a bydlisko žalovaného je na území Slovenskej republiky. S poukazom na uvedené, záväzkový vzťah medzi žalobcom a žalovaným sa spravoval právnym poriadkom Českej republiky, lebo zmluvy uzavreté medzi stranami sporu, z ktorých žalobca uplatnil svoj nárok sa dohodli, že predmetné účastnícke zmluvy sa spravujú českým právnym poriadkom, ktorá skutočnosť je preukázaná ustanoveniami predmetných zmlúv.

29. V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanou právnou úpravou súd podanej žalobe v celom rozsahu vyhovel, keďže mal preukázanú jej dôvodnosť. Žalobca preukázal platné uzavretie dvoch zmlúv, a to zmluvy o zriadení a vedení osobného menu STANDARD, na základe ktorej právny predchodca zriadil a viedol pre žalovaného osobný bankový účet v mene česká koruna a

zmluvy o úvere. Uzatvorené zmluvy majú charakter spotrebiteľských zmlúv, keďže boli uzatvorené medzi dodávateľom v súvislosti s výkonom podnikateľskej činnosti právneho predchodcu žalobcu a žalovaným, ako spotrebiteľom, ktorý pri ich uzavieraní a plnení nekonal v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania. Súd mal z predložených listinných dôkazov za preukázané, že žalobca poskytol žalovanému kontokorentní úver vo výške 30.000,- CZK, ktorý bol žalovaný povinný splatiť vždy najneskôr do jedného roku od jeho čerpania. Poskytnuté peňažné prostriedky sa žalovaný zaviazal vrátiť vrátane úrokov, poplatkov a ďalších platieb. Zmluva o úvere obsahovala všetky zákonom stanovené náležitosti úverovej zmluvy, a to záväzok veriteľa poskytnúť v prospech dlžníka peňažné prostriedky, určenie sumy poskytovaných peňažných prostriedkov, ako aj záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť (zmluvne dohodnuté) úroky. Zmluva zároveň obsahovala všetky zákonom stanovené náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 08.01.2013 postúpil pohľadávku voči žalovanému na žalobcu, čím bola preukázaná aktívna vecná legitimácia žalobcu v predmetnom spore. Skutočnosť, že právny predchodca žalobcu žalovanému tiež písomne oznámil postúpenie pohľadávky na žalobcu žalovaný žiadnym spôsobom nerozporoval. Medzi stranami nebolo sporné, že žalovaný si svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy riadne neplnil, na účte žalovaného vznikol nepovolený debetný zostatok, ktorého výška ku dňu 22.06.2014 predstavovala sumu 53.433,78 CZK. Nebolo sporné, že žalovaný dlžnú sumu aj napriek výzve žalobcu ani čiastočne neuhradil, súd preto priznal žalobcovi právo na zaplatenie dlžnej sumy v celkovej výške 53.433,78 CZK spolu so zmluvným ako aj zákonným úrokom z omeškania, ktorý si žalobca uplatnil v zmysle Nariadenia vlády č. 351/2013 Sb., a teda s úrokom vo výške 10 % ročne zo sumy 53.433,78 CZK od 22.05.2015 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 53.433,78CZK od 22.05.2015 do zaplatenia.

30. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

31. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

32. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení a to tak, že žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešnejší, priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice - okolie.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 4 rovnopisoch s prílohami.

U p o z o r n e n i e :

Ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa.

Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.