Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Csp/134/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Lučenec sudkyňou JUDr. Renátou Šulajovou v spore žalobcu Orange Slovensko, a. s., so sídlom Bratislava-Ružinov, Metodova 8, IČO: 35 697 270, zast. URBÁNI & Partners s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Banská Bystrica, Skuteckého 17, IČO: 36 646 181 proti žalovanej C. L., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XXX, štátna občianka SR, v konaní o zaplatenie sumy 350,57 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I.Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 350,57 Eur spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 350,57 Eur od 30.07.2017 do zaplatenia, všetko v pravidelných mesačných splátkach aj s trovami konania vo výške 30,--Eur, vždy do 30.-teho dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že nezaplatením jednej splátky sa stane splatný celý dlh.

II. Žalobcovi s a p r i z n á v a od žalovanej náhrada trov konania v rozsahu 100 %, o ktorej výške súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku osobitným uznesením.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 350,57 Eur spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 30.07.2017 do zaplatenia. Uplatnil si aj trovy konania.

2. Žalobca uzavrel so žalovanou Zmluvy č. A10672574; A10672600; V zmysle predmetných zmlúv žalobca vypožičal žalovanej SIM karty s telefónnymi číslami uvedenými v zmluve. Žalobca pri uzavretí Dodatkov k Zmluvám č. A10672574; A10672600 odpredal žalovanej telekomunikačné zariadenia za kúpnu cenu uvedenú v Dodatkoch k zmluvám s dohodnutou zmluvnou pokutou. Žalobca v dodatku k zmluve zohľadnil pri určení výšky zmluvnej pokuty výšku zľavy poskytnutej žalovanej pri predaji mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia. Dohodnutá zmluvná pokuta nie je vyššia, ako výška zľavy, ktorá bola pri predaji mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia žalovanej poskytnutá. Žalobca taktiež zohľadnil aj časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty a zohľadnil čas, kedy si žalovaná prestala plniť zmluvné povinnosti a tomu prispôsobil aj výšku uplatňovanej zmluvnej pokuty. Žalobca má za to, že vyššie uvedenými zmenami v dodatku k zmluve odstránil všetky vady, pre ktoré súdy v minulosti vyhodnotili dohodnutú zmluvnú pokutu, ako neprijateľnú zmluvnú podmienku. Tým, že žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu za poskytnuté telekomunikačné služby spolu vo výške 114,37 Eur porušila zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatkov k zmluvám, je povinná zaplatiť žalobcovi zmluvné pokuty spolu vo výške 359,--Eur.

3. Zmluvnú pokutu v sume 201,07 Eur si žalobca uplatňuje na základe Dodatku k zmluve č. A10672574. Zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade s článkom 2.5 dodatku k zmluve, v ktorom bola dohodnutá vo výške 209,50 Eur a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých

mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku k zmluve (06.02.2017) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovanou (01.03.2017). Žalovaná viazanosť nedodržala po dobu 24 mesiacov.

4. Zmluvnú pokutu v sume 149,50 Eur si žalobca uplatňuje na základe Dodatku k zmluve č. A10672600. Zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade s článkom 2.5 dodatku k zmluve, v ktorom bola dohodnutá vo výške 149,50 Eur a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku k zmluve (06.02.2017) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovanou (01.03.2017). Žalovaná viazanosť nedodržala po dobu 24 mesiacov.

5. Žalobca zaslal žalovanej pokus o pokonávku, v ktorej ju vyzval na úhradu pohľadávky. Pohľadávka žalobcu voči žalovanej z titulu neuhradených služieb, zmluvnej pokuty/zmluvných pokút predstavovala celkom sumu 473,37 Eur. Žalovaná na pokus o pokonávku reagovala čiastočnou úhradou pohľadávky vo výške 122,80 Eur, čím uhradila celú pohľadávku za telekomunikačné služby vo výške 114,37 Eur a časť zmluvných pokút vo výške 8,43 Eur. Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami Článok 11, bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t. j. od 30.07.2017. Žalovaná bola na zaplatenie dlhu vyzvaná v posledných troch mesiacoch pred podaním tohto návrhu.

6. Žalobca k odporu žalovanej v upomínacom konaní uviedol, že platby urobené žalovanou boli zohľadnené a bola suma o ne znížená už v žalobe. Žalobca na pojednávaní súdu uviedol, že súhlasí s tým, aby žalovaná splácala žalovanú istinu s príslušenstvom a trovami konania v pravidelných mesačných splátkach vo výške 30,--Eur, vzhľadom na jej sociálnu a finančnú situáciu.

7. Žalovaná v písomnom odpore proti platobnému rozkazu v upomínacom konaní uviedla, že jej príjmom je len opatrovateľský príspevok, predmetnú dlžobu nevie naraz zaplatiť a vie splácať len v splátkach. Nejaké sumy zaplatila aj priamo v pokladni v predajni Orange, a preto navrhla, aby si súd vyžiadal od žalobcu aké platby zaplatila. Na pojednávaní súdu dňa 26.11.2019 uviedla, že so žalobou súhlasí, avšak žalovanú sumu nevie uhradiť naraz, len v splátkach vo výške 30,--Eur mesačne, do 30.-teho dňa v mesiaci. So žalobcom uzatvorila dve zmluvy o pripojení, faktúry však mal platiť vnuk, a až neskôr zistila, že ich neplatil.

8. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, prečítaním Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A10672574, A10672600 zo dňa 06.02.2017, Dodatkov k uvedeným Zmluvám, Pokusu o pokonávku, výzvy na zaplatenie dlhu pred podaním žaloby, faktúry č. 2377568045, č. 2377573965, č. 2377571592, č. 2381964755, č. 2381971960, č. 2381969192 a zistil nasledovný skutkový stav:

9. Strany sporu uzatvorili dňa 06.02.2017 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A10672574, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy žalobca vypožičal žalovanej SIM kartu, ktorá umožňuje žalovanej využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. K SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. Predmetom zmluvy bol účastnícky program Max 30,--Eur. Dňa 06.02.2017 strany sporu uzatvorili aj Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb, predmetom ktorého bolo dohoda strán o predaji mobilného telefónu značky LG X Screen black, za kúpnu cenu 0,50 Eur s DPH s tým, že účastník si je vedomý, že bežná spotrebiteľská cena mobilného telefónu bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH je 210,--Eur. Účastník si je vedomý, že mobilný telefón je mu predávaný za kúpnu cenu 0,50 Eur len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty, v zmysle ustanovení Dodatku po dobu dohodnutú v bode 2.3 tohto Dodatku, t. j. 24 mesiacov odo dňa uzavretia Dodatku. V článku 2 v bode 2.5 bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 209,50 Eur a spôsob jej výpočtu, a to v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia Dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti.

10. Strany sporu uzatvorili dňa 06.02.2017 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A10672600, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy žalobca vypožičal žalovanej SIM kartu, ktorá umožňuje žalovanej využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. K SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo J.. Predmetom zmluvy bol účastnícky program mobilný internet Klasik. Dňa 06.02.2017 strany sporu uzatvorili aj Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb, predmetom ktorého bolo dohoda strán o predaji zariadenia Lenovo TAB3 8 LTE za kúpnu cenu 0,50 Eur s DPH s tým, že účastník si je vedomý, že bežná spotrebiteľská cena mobilného telefónu bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH je 150,--Eur. Účastník si je vedomý,

že mobilný telefón je mu predávaný za kúpnu cenu 0,50 Eur len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty, v zmysle ustanovení Dodatku po dobu dohodnutú v bode 2.3 tohto Dodatku, t. j. 24 mesiacov odo dňa uzavretia Dodatku. V článku 2 v bode 2.5 bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 149,50 Eur a spôsob jej výpočtu, a to v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia Dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti.

11. Z predložených faktúr žalobcom vyplýva, že žalovaná nezaplatila za služby, ktoré jej poskytol žalobca, a ktoré jej vyfakturoval v Zmluve č. A10672574, faktúrami číslo 2377568045 s dátumom splatnosti 01.03.2017, číslo 2381964755 s dátumom splatnosti 29.03.2017, za služby ktoré poskytol žalobca žalovanej z titulu uzatvorenej Zmluvy o pripojení č. A10672600, a ktoré jej vyfakturoval faktúrami číslo 2377573965 so splatnosťou 01.03.2017, číslo 2381971960 so splatnosťou 29.03.2017.

12. Žalobca listom zo dňa 19.06.2017 vyzval žalovanú pokusom o pokonávku na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 359,--Eur a ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške 114,37 Eur. Následne listom zo dňa 19.11.2018 vyzval žalovanú na zaplatenie pohľadávky v celkovej výške 350,57 Eur a úrokov z omeškania do 03.12.2018.

13. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

14. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

15. Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa ustanovenia , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

18. Podľa ustanovenia , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

19. Podľa ustanovenia veta prvá veta , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

20. Podľa ustanovenia , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

21. Podľa , , , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

22. Vyššie uvedené zákonné ustanovenia súd aplikoval na zistený skutkový stav:

23. Medzi stranami sporu nebola sporná skutočnosť, že medzi nimi došlo k uzatvoreniu Zmlúv o poskytovaní verejných služieb ako aj Dodatkov k Zmluvám dňa 06.02.2017. Sporné medzi stranami sporu taktiež nebolo, že žalobca poskytol žalovanej služby, na ktoré sa zaviazal a taktiež nebola sporná skutočnosť, že za poskytnuté služby žalobca vystavil žalovanej faktúry, ktoré v lehote splatnosti zaplatené neboli. Žalovaná tieto zaplatila až doručením pokusu o pokonávku. Tiež nebolo sporné, že žalobca predal žalovanej pri uzatvorení Zmlúv mobilný telefón a tablet za zvýhodnenú kúpnu cenu.

24. Čo sa týka jednotlivých faktúr, ktorými žalobca vyúčtoval žalovanej cenu za poskytnuté služby, a to faktúry č. 2377568045 s dátumom splatnosti 01.03.2017, číslo 2381964755 s dátumom splatnosti 29.03.2017, číslo 2377573965 so splatnosťou 01.03.2017, číslo 2381971960 so splatnosťou 29.03.2017, tieto predstavujú služby, ktoré žalobca žalovanej poskytoval v súlade so Zmluvami, žalovaná služby využila, avšak za ne v zmysle Zmlúv v lehote splatnosti nezaplatila, až následne po poručení pokusu o pokonávku.

25. Súd teda konštatuje, že žalovaná nezaplatila za služby už v mesiaci marec 2017 a následne, pričom Zmluvy o pripojení uzatvorila v mesiaci február 2017.

26. Predmetom konania je nárok žalobcu len na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 350,57 Eur.

27. Súd vykonal kontrolu nároku zo sankcie uplatnenej žalobcov voči žalovanému ako spotrebiteľovi a zistil, že zmluvná pokuta bola dohodnutá v písomnej forme, osobitnou dohodou v dodatku k zmluve dostatočne jasne a zrozumiteľne, teda so splnením formálnym podmienok. Súd ďalej konštatoval, že sa nejedná o zakázané zabezpečenie záväzku v zmysle ust. Totiž vo vzťahu k spotrebiteľovi nejestvuje žiadna povinnosť predajcu či poskytovateľa služieb zdržať sa používania zabezpečenia záväzku zmluvnou pokutou, prípadne inými vhodnými zabezpečovacími inštitútmi. Jediná podmienka je primeranosť dohodnutej zmluvnej pokuty a pokiaľ zabezpečuje splnenie záväzku od spotrebiteľa, aby sankcia nebola neprimerane vysoká vo vzťahu k nárokom zo záväzku, ktorého splnenie zabezpečuje.

28. Súd vo vzťahu k primeranosti zmluvnej pokuty najmä pri posudzovaní jej neprijateľnosti ako neprijateľnej zmluvnej podmienky podľa § 53 ods. 4 písm. k Obč. zák. zistil, že jej dohodnutá maximálna výška zodpovedá zľave poskytnutej pri predaji mobilného zariadenia - mobilného telefónu a poskytnutých benefitov, ktoré boli úplne a jasne uvedené v zmluve a podrobne vysvetlené vo všeobecných podmienkach, pričom súd zistil, že hlavné objednané služby ponúkal žalobca aj bez viazanosti a benefitov. Súd zároveň zistil, že pri rozsahu sankcie - zmluvnej pokuty bolo dohodnuté pomerné znižovanie zmluvnej pokuty s poukazom na rozsah nesplnených záväzkov a povinností, v prípade nedodržania záväzku riadnych úhrad účtovaných cien a nedania dôvodu pre obmedzenie poskytovania služieb počas doby viazanosti priamoúmerne k počtu dní, za ktoré si žalovaný splnil povinnosti (boli účtované služby). Teda zmluvná pokuta zodpovedá jednak výhode v poskytnutej zľave s limitovaním na rozsah porušenej povinnosti tak, ako je to uvedené v predchádzajúcich citáciách zmluvy. Súd teda nezistil, že by sa jednalo o neprijateľnú zmluvnú podmienku a to v ktoromkoľvek štádiu záväzku viazanosti, ani že by sa jednalo o neprimerane vysokú zmluvnú pokutu podľa § 545a Obč. zák. vo vzťahu k hodnote a významu zabezpečovanej povinnosti.

29. Nakoľko súd nezistil neplatnosť dohody o zmluvnej pokute, táto bola dojednaná v samotnom ustanovení zmluvy, v písomnej forme, dohodou oboch strán, nezistil jej neprimeranosť a to ani s poukazom na možné dôvody porušenia záväzku, čo žalovaný ani netvrdil a nakoľko žalobcom boli preukázané dôvody pre vznik nároku zo zmluvnej pokuty, súd priznal žalobcovi aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 350,57 Eur. Súd má za preukázané, že zmluvná pokuta v sume 201,07 Eur bola žalobcom uplatňovaná na základe Dodatku k Zmluve č. A10672574 a bola vypočítaná v súlade s článkom 2.5 uvedeného Dodatku, pričom je evidentné, že Zmluva bola uzatvorená dňa 06.02.2017 a žalovaná porušila svoju povinnosť už 01.03.2017, a nedodržala viazanosť po dobu 24 mesiacov. Súd má za preukázané, že zmluvná pokuta v sume 149,50 Eur bola žalobcom uplatňovaná na základe Dodatku k Zmluve č. A10672600 a bola vypočítaná v súlade s článkom 2.5 uvedeného Dodatku, pričom je evidentné, že Zmluva bola uzatvorená dňa 06.02.2017 a žalovaná porušila svoju povinnosť už 01.03.2017, a nedodržala viazanosť po dobu 24 mesiacov.

30. Súd v zmysle vyššie uvedeného zákonného ustanovenia , priznal žalobcovi aj úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku.

31. Podľa (ďalej ), ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

32. Súd povolil žalovanej splácať žalovanú sumu v splátkach vo výške 30,--Eur mesačne, nakoľko s tým súhlasil aj žalobca po vzájomnej dohode so žalovanou.

33. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

34. Podľa , , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

35. Z dôvodu, že žalobca mal v konaní úspech v plnom rozsahu, súd mu priznal trovy konania, o ich výške súd rozhodne osobitným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustné odvolanie, nakoľko sa strany sporu po vyhlásení rozsudku vzdali práva podať odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.