Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-69-2019.pdf
PDF · 114.87 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-2T/69/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudkyňou JUDr. Renátou Mihalíkovou v trestnej veci obžalovaného V. B., N.. XX.XX.XXXX M. C., za pokus zločinu ublíženia na zdraví podľa § 14 k § 155 odsek 1 Tr. zákona, zločin nedovoleného ozbrojovania a obchodovania so zbraňami podľa § 294 odsek 1, odsek 4 písmeno a) Trestného zákona a iné, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 27.11.2019, takto
rozhodol:
obžalovaný
V. B., narodený XX.XX.XXXX v C., trvale L. XXX,
s a u z n á v a v i n n ý m , ž e :
1/ dňa 19.05.2019 v presne nezistenom čase medzi 05:00 - 08:30 h v Topoľčanoch na ul. F.. P. XXXX, v neďalekých vonkajších priestoroch baru K., nachádzajúceho sa v areáli miestneho futbalového ihriska, po predchádzajúcom nedorozumení vystrelil z terasy baru z brokovnice s pištoľovou rúčkou, nezistenej značky a kalibru, jeden krát na poškodeného V. S., ktorý stál v tej chvíli od neho 15-16 metrov pri oplotení futbalového ihriska, ktorému bolo zasiahnutím brokového náboja s gumovými brokmi o priemere 0,7 mm (1 ks) spôsobené zranenie strelné poranenie - vstrel v oblasti krku vľavo, s prítomnosťou cudzieho telesa
- gumového projektilu o priemere 7 mm, povrchové strelné poranenie v oblasti ľavého pleca, povrchové strelné poranenie v oblasti hrudníka vľavo, ktoré si vyžadovalo práceneschopnosť v trvaní 5 dní, počas ktorých bol poškodený V. S. obmedzený v bežnom spôsobe života čo sa týka fyzickej aktivity a náročnej manuálnej práce a činnosti, 2/ v presne nezistený deň v roku 2019, približne týždeň pred dátumom 20.05.2019, si v Topoľčanoch, od bližšie nestotožnenej osoby - B. za sumu 700,- Eur zakúpil a následne až do 19.05.2019 v C. N. L. F.. P. Č.. XXXX v bare K. a v osobnom motorovom vozidle značky Škoda Fábia EČ C. XXX F. neoprávnene prechovával
- brokovú strelnú zbraň nezistenej značky a kalibru,
- samonabíjaciu pištoľ československej výroby značky ČZ vzor 45, kalibru 6,35 Browning s upraveným výrobným číslom spolu s príslušným zásobníkom, spolu s nábojom kalibru 6,35 Browning českej značky Sellier&Bellot,
- 1 kus náboja kalibru 12/67,5 českej značky Sellier&Bellot,
- 1 kus náboja kalibru 12/70 americkej značky Winchester,
- 1 kus náboja kalibru 12/70 slovenskej značky Calibra group of Technopol,
- 1 kus náboja kalibru 12/70 španielskej značky Cartuchos GB,
- 2 kusy nábojov kalibru 12/70 španielskej značky Trust Eibarres,
- 1 kus náboja kalibru 12/68 španielskej značky Cartuchos SAGA SA,
- 1 kus náboja kalibru 12/70 neznámej značky,
- 1 kus náboja kalibru 12/70 neznámej značky,
- 1 kus náboja kalibru 12/70 španielskej značky Nobel Sport Espaňa,
- 1 kus náboja kalibru 12/70 americkej značky Winchester,
- 1 kus náboja kalibru 12/65-70 českej značky Sellier&Bellot,
pričom v prípade samonabíjacej pištole československej výroby značky ČZ vzor 45, kalibru 6,35 Browning sa v zmysle príslušných ustanovení zákona NR SR č. 190/2003 Z.z. o strelných zbraniach a strelive v platnom znení jedná o zbraň kategórie A, teda zbraň zakázanú, ktorú v zmysle § 8 odsek 1 citovaného zákona je zakázané nadobúdať do vlastníctva, držať alebo nosiť, ak tento zákon neustanovuje inak a pokiaľ ide o vyššie opísané náboje, tieto sú v zmysle príslušných ustanovení citovaného zákona o strelných zbraniach a strelive strelivom, ktoré podľa § 12 odsek 1 Zákona môže nadobudnúť do vlastníctva iba držiteľ zbrojného preukazu, držiteľ zbrojnej licencie alebo držiteľ zbrojného sprievodného listu na trvalý vývoz,
t e d a :
v bode 1/ obžaloby
- inému úmyselne ublížil na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania.
v bode 2/ obžaloby
- sebe zadovážil a držal strelivo bez povolenia
- sebe zadovážil a držal strelnú zbraň bez povolenia
t ý m s p á c h a l :
v bode 1/ obžaloby
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 3 písmeno a) Trestného zákona,
v bode 2/obžaloby
- prečin nedovoleného ozbrojovania a obchodovania so zbraňami podľa § 294 odsek 1 Trestného zákona,
- zločin nedovoleného ozbrojovania a obchodovania so zbraňami podľa § 294 odsek 2 Trestného zákona.
Za t o s a m u u k l a d á :
Podľa § 294 ods. 2 Trestného zákona, za zistenej poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. k) Trestného zákona, nezistenej priťažujúcej okolnosti podľa § 37 Trestného zákona, postupom podľa § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, § 41 odsek 2 Trestného zákona, úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 51 odsek 1 Trestného zákona a § 49 odsek 1 Trestného zákona súd výkon trestu podmienečne odkladá a zároveň ukladá probačný dohľad nad správaním obžalovaného v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 odsek 2 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 51 odsek 2, odsek 3 písmeno b) Trestného zákona ukladá obžalovanému obmedzenie spočívajúce v zákaze požívania alkoholických nápojov.
Podľa § 60 odsek 1 písm. a), písm. c) Trestného zákona trest prepadnutia vecí:
- samonabíjacia pištoľ československej výroby značky ČZ vzor 45, kalibru 6,35 Browning s upraveným výrobným číslom spolu s príslušným zásobníkom, spolu s nábojom kalibru 6,35 Browning českej značky Sellier&Bellot,
- 1 kus náboja kalibru 12/67,5 českej značky Sellier&Bellot,
- 1 kus náboja kalibru 12/70 americkej značky Winchester,
- 1 kus náboja kalibru 12/70 slovenskej značky Calibra group of Technopol,
- 1 kus náboja kalibru 12/70 španielskej značky Cartuchos GB,
- 2 kusy nábojov kalibru 12/70 španielskej značky Trust Eibarres,
- 1 kus náboja kalibru 12/68 španielskej značky Cartuchos SAGA SA,
- 1 kus náboja kalibru 12/70 neznámej značky,
- 1 kus náboja kalibru 12/70 neznámej značky,
- 1 kus náboja kalibru 12/70 španielskej značky Nobel Sport Espaňa,
- 1 kus náboja kalibru 12/70 americkej značky Winchester,
- 1 kus náboja kalibru 12/65-70 českej značky Sellier&Bellot.
Podľa § 60 ods. 5 Trestného zákona sa vlastníkom prepadnutých vecí stáva štát.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Topoľčany podal na tunajšom súde obžalobu na obžalovaného V. B. (ďalej len obžalovaný) za pokus zločinu ublíženia na zdraví podľa § 14 k § 155 odsek 1 Tr. zákona, zločin nedovoleného ozbrojovania a obchodovania so zbraňami podľa § 294 odsek 1, odsek 4 písmeno a) Trestného zákona s použitím § 138 písm. b) Tr. zákona a zločin nedovoleného ozbrojovania a obchodovania so zbraňami podľa § 294 odsek 2, odsek 4 písm. a) Tr. zákona s použitím § 138 písm. b) Tr. zákona. Súd vo veci nariadil hlavné pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, svedka - poškodeného V. S., oboznámením sa s listinnými dôkazmi, prečítaním znaleckých posudkov Kriminalistického a expertízneho ústavu PZ Bratislava, znalca V.. V. W., oboznámením ostatného spisového materiálu, vrátane správ o povesti a odpisu z registra trestov obžalovaného. Vykonaným dokazovaním súd zistil skutkový stav tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku. Obžalovaný na hlavnom pojednávaní neurobil žiadne z vyhlásení, ktoré mu umožňuje § 257 Tr. poriadku. Ku skutku v bode 1 obžaloby následne vypovedal, že v predmetný deň sa poškodeným stretli v bare P., poškodeného predtým nepoznal. V uvedenom bare následne spolu pili tvrdý alkohol a následne sa spolu taxíkom odviezli do baru K., kde obžalovaný v tom čase pracoval ako prevádzkar. Po príchode ešte aj tam spolu pili. Potom poškodenému povedal, aby opustil bar, že chce ísť spať. Poškodený najskôr vyšiel von, on (obžalovaný) zamkol dvere, následne ale poškodený začal búchať na dvere, obžalovaný preto vyšiel von, poškodený ale nechcel odísť a začal sa mu vyhrážať, že ho zabije - pichne nožom, tak išiel (obžalovaný) do baru pre brokovnicu, vyšiel na terasu a keď sa k nemu poškodený rozbehol, tak vystrelil. Vtedy bol od neho poškodený vzdialený asi 13 metrov. Jednalo sa o jednohlavňovú zbraň opakovaciu. Nenabíjal ju bezprostredne pred skutkom a vedel, že v zbrani boli gumové náboje. Obžalovaný zároveň uviedol, že u poškodeného žiaden nôž nevidel, ale nevedel či nejaký nemá, lebo vždy, keď hovoril, že ho pichne, tak si dával ruku dozadu za pás. Po výstrele zbraň odhodil do smetiaka a išiel za poškodeným, vzal ho dovnútra do K. na záchod, poškodený mal podľa obžalovaného na krku také červené miesto, ktoré mokvalo, tak mu to utrel handrou a potom ešte obom nalial pivo. Obžalovaný ďalej vypovedal, že následne ráno o 9.30 -10.15 hod. išiel do K. na futbal, vrátil sa asi za cca 2 hodiny, poškodený ešte stále sedel na terase na K., pil pivo a následne okolo 14-15 hod. prišla pre neho jeho žena aj s dieťaťom, s ktorou aj poškodený odišiel. Ku skutkom pod bodom 2 obžaloby, obžalovaný vypovedal, asi týždeň pred uvedeným skutkom prišiel do baru K. jeden B., ktorého predtým nepoznal, hovoril že nemá peniaze a pýtal sa, či (obžalovaný) nechce brokovnicu a pištoľ za 700 eur; tak to od neho zobral a to na účel vlastnej obrany. Okrem tých dvoch zbraní kúpil od neho aj náboje, ktoré tam boli nájdené. Boli to náboje do brokovnice, do pištole bol iba jeden náboj. Vedel, že sú to plastové - ľahšie náboje. Obžalovaný zároveň potvrdil, že v tom čase nebol držiteľom zbrojného preukazu ani žiadneho obdobného oprávnenia. Svedok - poškodený V. S. na hlavnom pojednávaní potvrdil, že pred uvedeným skutkom s obžalovaným pili v meste a potom sa presunuli do toho jeho baru - pili aj tam a všetko bolo podľa neho v pohode. Potom si už len pamätá, ako dostal tú ranu. Poškodený ďalej tvrdil, že obžalovaný na neho vystrelil vo vnútri baru a vtedy boli od seba vzdialení asi 4-5 metrov. Je možné, že sa predtým nejako doťahovali, obžalovaný hovoril niečo, že vystrelí, presne si to nepamätá, on (poškodený) tie jeho vyjadrenia ani nebral vážne a nemal z obžalovaného strach. Výstrelom ho obžalovaný zasiahol do ľavej strany krku a ľavej strany tela pod prsiami. Jednalo sa o takú dlhšiu pušku. Z výstrelu najskôr ostal (poškodený) v šoku, potom ale sedeli s obžalovaným ďalej, aj ďalej pili. Trochu mu tiekla krv, ale bral to tak, že sa nič nestalo, nechcel to riešiť. Keď mu to však naďalej tieklo, išiel asi po 2 hodinách na ošetrenie do nemocnice a vtedy to celé vzniklo. Prišli tam za ním policajti, ktorí sa ho pýtali ako sa to stalo. Bol 2 dni v nemocnici, v nasledujúci piatok bol na kontrole a od nasledujúceho pondelka už bol v práci - išiel na kamióne. Na PN bol len od pondelka do toho piatku. Poškodený zároveň uviedol, že pri sebe nenosí žiadnu zbraň, okrem noža, ktorý má pri sebe stále - ten používa aj na krájanie. Obžalovaný sa mu potom ospravedlnil. On (poškodený) to celé pripisuje tomu, že boli obaja opití. Nemal pocit, že mu chcel obžalovaný ublížiť, ani teraz si nemyslí, že sú nepriatelia. Pokiaľ vypovedal, že policajti na neho robili nátlak, myslel tým to, že keď za ním prišli do tej nemocnice, povedali mu, že musí vypovedať, lebo inak môže byť on obvinený z nedovoleného ozbrojovania, lebo keď má guľku v krku odniekiaľ byť musí. Myslel tým to, že sám to nechcel riešiť - nechcel ísť na políciu.
V rámci odstraňovania rozporov vo výpovedi poškodeného bola na návrh obhajcu postupom podľa § 264 ods. 1 Tr. poriadku prečítaná jeho výpoveď z prípravného konania, ku ktorej poškodený ohľadom vzdialenosti medzi ním a obžalovaným v čase streľby, na hlavnom pojednávaní následne uviedol, že sa nevie presne vyjadriť k tej vzdialenosti , možno to bolo aj viac. Ohľadom ustálenia času, kedy išiel do nemocnice na ošetrenie, poškodený na hlavnom pojednávaní uviedol, že sa nevie vyjadriť, prečo predtým vyšetrovateľovi povedal že to bolo o 16:00 hod a dnes povedal, že to bolo ráno. Zo zápisnice o prehliadke tela poškodeného (č.l. 300) vyplýva, že dňa 19.05.2019 boli na tele poškodeného zistené 3 strelné poranenia to na ľavej časti krku, odkiaľ bol lekármi vybratý gumový brokový náboj zaistený ako vecná stopa č. 1, strelné poranenie (popálenina) na ľavom prsnom svale, strelné poranenie (popálenina) na ľavom boku v blízkosti ľavej bradavky a zranenie - krvavý pás na temene hlavy pod vlasmi. Zo zápisnice o vydaní veci zo dňa 19.05.2019 vyplýva, že obžalovaný vydal zbraň CZ 65, nezist. výrobné č. s prázdnym zásobníkom a 1 ks náboja v hlavni kaliber rozmer 6,35 nezist. značky. Zo zápisnice o ohliadke miesta činu zo dňa 19.05.2019 na adrese F.. W.. P. XXXX, C. - A. K., vyplýva, že počas uvedenej obhliadky bola zaistené ako vecná stopa červená taška v ktorej sa nachádzalo 10 ks brokových nábojov, z toho 1 ks brok. náboj zn. SUR Trap 24, 1 ks zn. Lerida 12 Saga kaliber 6,8 mm, 1 ks zn. Nobel Sport, nezist. kalibru, 1 ks zn. Winchester, nezist. kaliber, 1 ks zn GB +12 nezist. kaliber, 1 ks Bellot Sellier S Ball plastik nezist. kaliber, 1 ks CgT Polícia 3,55 mm, 1 ks Fiocchi Itally nezist. kaliber, 2 ks Trust CAZ4. Zo znaleckého posudku č. 8/2019 vypracovaného Kriminalistickým a expertíznym ústavom PZ Bratislava vyplýva, že pokiaľ ide o zbraň zaistenú u obžalovaného jedná sa o krátku palnú zbraň - samonabíjacia pištoľ československej výroby značky ČZ vzor XX, kalibru 6,35 Browning, s upraveným výrobným číslom, ktorá bola streľbyschopná. Z technického hľadiska v zmysle ustanovení zákona č. 190/2003 Z.z. o strelných zbraniach a strelive v platnom znení, znalci posúdili predmetnú pištoľ podľa § 4 ods. 2 písm. i) , ako zbraň kategórie A, t.j. zbraň zakázanú, ktorú v zmysle § 8 ods. 1 uvedeného zákona, je zakázané nadobúdať do vlastníctva, držať alebo nosiť, ak tento zákon neustanovuje inak.
Vo vzťahu k predloženej gumovému projektilu zaisteného pri prehliadke tela poškodeného sa jedná o gumovú guľôčku červenej farby priemeru 7,5 mm, a hmotnosti 0,3 g, na základe tvaru a konštrukčnej veľkosti je možné uviesť, že ide s najväčšou pravdepodobnosťou o 1 ks projektilu pochádzajúceho z hromadnej brokovej strely náboja kalibru 12/67,5 Rubber Shots českej značky Sellier & Bellot, rok výroby nie je možné určiť, pričom náboje brokového kalibru 12 je možné použiť v zbraniach príslušného kalibru v brokovniciach. Jedná sa o strelivo v kategórii nesmrtiace / menej ako smrtiace t.j. nie je konštruované za účelom usmrtenia, i keď pri použití z krátkej vzdialenosti je možné spôsobiť ťažké zranenie, výnimočne i smrť človeka. Rozsah zranenia na konkrétnu vzdialenosť ovplyvňuje dĺžka hlavne a množstvo resp. hmotnosť vystrelených striel. Z predloženého streliva, zaisteného pri obhliadke miesta činu, znalci náhodne vybranú časť použili ku skúšobnej streľbe, ktorá potvrdila jeho streľbyschopnosť a predložené náboje sú z technického hľadiska v zmysle zákona č. 190/2003 Z.z. o strelných zbraniach a strelive v platnom znení podľa § 2 ods. 1 písm. g) strelivom, ktoré podľa § 12 ods. 1 zákona môže nadobudnúť do vlastníctva len držiteľ zbrojného preukazu, držiteľ zbrojnej licencie alebo držiteľ zbrojného sprievodného listu na trvalý vývoz.
Zo znaleckého posudku V.. V. W., znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie traumatológia č. 060/19 zo dňa 26.06.2019 vyplýva, že v prípade strelného zranenia poškodeného sa jednalo o streľbu z väčšej vzdialenosti, kedy dopadová energia bola už len slabá a nepoškodila hlbšie štruktúry. Zranenie vzniklo priamym mechanizmom - priamym pôsobením tvrdého, tupého predmetu resp. tvrdých tupých drobných predmetov, do veľkosti cca 1 cm. Násilie smerovalo proti poškodenému z ľavej strany z pohľadu poškodeného, vedené bolo na oblasť ľavej strany krku, ľavú stranu hrudníka, povrchovo i na oblasť hlavy. Intenzita pôsobiacej sily pri vzniku zranenia bola slabá, čo svedčí o väčšej vzdialenosti poškodeného od zbrane z ktorej bolo vystrelené. Došlo k povrchovému strelnému poraneniu v oblasti ľavej strany krku s prítomnosťou projektilu v podkožnom tkanive. V oblasti hrudníka sa skôr jednalo už len o pomliaždenie mäkkých tkanív, než typické strelné rany. V danom prípade nedošlo k priamemu ohrozeniu a zraneniu životne dôležitých orgánov. Znalec sa priklonil k vzdialenosti medzi strelcom a poškodeným v rozsahu 15- 20 metrov, nakoľko pri vzdialenosti 1,5 - 3 metre (prvotné vyjadrenie poškodeného) by znalec predpokladal zásah viacerými projektilmi, plocha zasiahnutia by bola menšia, nebol by tak výrazný rozptyl a v uvedenej vzdialenosti je ešte vysoká kinetická energia projektilov, čo dáva predpoklad na vznik závažnejších zranení, než boli zistené a zadokumentované na poškodenom.
Zároveň znalec uviedol, že pokiaľ by poškodený stál bližšie pri útočníkovi - strelcovi, v oblasti krku by mohlo dôjsť k poškodeniu krčných ciev, s následným ohrozením života z vykrvácania. V oblasti hrudníka by projektil pri vysokej kinetickej energii mohol preniknúť do hrudnej dutiny a spôsobiť zranenie pľúc spojené s pneumothoraxom a hemothoraxom t.j. pri silnejšej dopadovej energii bolo možné spôsobiť ťažké zranenie, ako aj zraniť životne dôležitý orgán ľudského tela, hlavne pľúca, prípadne srdce. Celkovú dobu liečenia zranenia poškodeného znalec ustálil do približne do 2 týždňov, obmedzenie ktoré vzniklo bolo zapríčinené jednak hospitalizáciou v nemocnici, jednak bolesťou , ktorou sa zranenie prejavilo; počas liečenia poškodený nebol odkázaný na pomoc inej osoby. U poškodeného došlo k obmedzeniu v zmysle fyzickej aktivity, náročnej manuálnej práce a činnosti. Z medicínskeho aj súdnoznaleckého hľadiska je zranenie poškodeného hodnotené ako ľahké. Zranenie poškodeného neviedlo ku vzniku žiadnej závažnej komplikácie, ktorá by zhoršila daný zdravotný stav pacienta resp. by ho ohrozovala na živote.
Po vykonanom dokazovaní súd zhodnotil dôkazy týkajúce sa skutku podľa vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom zvážení všetkých okolností jednotlivo aj v ich súhrne, nezávisle od toho, či tieto obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán. Bolo jednoznačne preukázané, že skutky sa stali tak, ako ich ustálil súd v skutkovej vete tohto rozsudku.
Pokiaľ ide o skutok uvádzaný v bode 1. podanej žaloby, súd vzhľadom na vykonané dokazovanie upravil skutkovú vetu tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku t.j., že zasiahnutím predmetného brokového náboja s gumovými brokmi bolo poškodenému spôsobené strelné poranenie, ako je ďalej špecifikované v skutkovej vete rozsudku, ktoré si vyžadovalo práceneschopnosť poškodeného v trvaní 5 dní, počas ktorý bol poškodený obmedzený v bežnom spôsobe života čo sa týka fyzickej aktivity a náročnej manuálnej práce a činnosti. Uvedený čas práceneschopnosti totiž jednoznačne vyplýva z výpovede samotného poškodeného na hlavnom pojednávaní, keď uviedol, že v nemocnici bol dva dni, pričom na PN bol od pondelka do piatka a nasledujúci pondelok už nastúpil do zamestnania, v ktorom pracuje ako vodič kamiónu. Zároveň súd tento skutok, na základe vykonaného dokazovania prekvalifikoval na prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 3 písm. a) Tr. zákona, keďže bolo preukázané, že obžalovaný úmyselne ublížil poškodenému na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - so zbraňou v zmysle § 138 písm. a) Tr. zákona.
Súd sa nestotožnil s právnou kvalifikáciou daného skutku v podanej obžalobe - ako pokus zločinu ublíženia na zdraví podľa § 14 ods. 1 k § 155 ods. 1 Tr. zákona, nakoľko z výsluchu poškodeného ako aj znaleckého posudku V.. V. W. je zrejmé, že znalec v písomnom posudku konštatoval, že z medicínskeho ako aj súdnolekárskeho hľadiska hodnotil zranenie poškodeného ako ľahké, ktoré neviedlo ku vzniku žiadnej závažnej komplikácie, ktorá by zhoršila daný zdravotný stav pacienta resp. by ho ohrozovala na živote. Z uvedeného teda vyplýva že nie je naplnené ani jedno z kritérií pre ťažkú ujmu na zdraví, ako ich uvádza § 123 ods. 3 Tr. zákona. Z obsahu znaleckého posudku je teda zrejmé, že popis zranenia poškodeného uvedený v skutkovej vete podanej obžaloby nenapĺňa znaky ťažkej ujmy na draví v zmysle citovaného zákonného ustanovenia, nakoľko sa u poškodeného nejednalo o vážnu poruchu zdravia ani vážne ochorenie. V skutkovej vete obžaloby sa nenachádza žiadny popis iného konkrétneho možného následku, ktoré by mohlo reálne a predvídateľne spôsobené obžalovaným poškodenému a ktoré by bolo možné podradiť pod niektorú z foriem ťažkej ujmy na zdraví popísanej v § 123 ods. 3 Tr. zákona a žiadny takýto možný následok neobsahuje ani popis skutku v obžalobe, a nie je možné ho vyvodiť ani z vykonaného dokazovania. Znalec v podanom znaleckom posudku uviedol, že iba alternatívne t.j. v prípade, ak by obžalovaný na poškodeného vystrelil z menšej vzdialenosti, tak v oblasti krku by mohlo dôjsť k poškodeniu krčných ciev, s následným ohrozením života z vykrvácania. V oblasti hrudníka by projektil pri vysokej kinetickej energii mohol preniknúť do hrudnej dutiny a spôsobiť zranenie pľúc spojené s pneumothoraxom a hemothoraxom t.j. pri silnejšej dopadovej energii bolo možné spôsobiť ťažké zranenie, ako aj zraniť životne dôležitý orgán ľudského tela, hlavne pľúca, prípadne srdce. Uvedená alternatíva však reálne nenastala a jedná sa teda iba o hypotetickú možnosť. Je potrebné dodať, že pokus ťažkej ujmy na zdraví prichádza do úvahy iba v prípade, pokiaľ páchateľ vedel, že svojím konaním môže spôsobiť ťažkú ujmu na zdraví a pre prípad že ju spôsobí s tým bol uzrozumený, pričom konkrétne vykonanie tohto konania musí mať jednoznačnú súvislosť s možným vznikom ťažkej ujmy, ktorá je bežne rozpoznateľná pre páchateľa a ktorá je relatívne pravdepodobná. V danom prípade však obžalovaný vystrelil gumový projektil zo vzdialenosti (aj podľa vyjadrenia znalca) 15-20 metrov, a v takom prípade aj podľa znaleckého posudku ani jedno z poranení, ktoré poškodený utrpel neohrozili životne dôležité orgány poškodeného.
Z vykonaného dokazovania tak vyplýva, že zranenia spôsobené poškodenému konaním obžalovaného majú povahu ublíženia na zdraví v zmysle § 123 ods. 2 Tr. zákona, pretože išlo o poškodenie zdravia iného, ktoré si objektívne vyžiadalo určitú dobu liečenia resp. práceneschopnosti a tým aj určité obmedzenie v obvyklom spôsobe života poškodeného. Konanie obžalovaného tak naplnilo všetky znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 3 písm. a) Tr. zákona t.j. spáchaného závažnejším spôsobom konania s poukazom na § 138 písm. a) Tr. zákona t.j. so zbraňou.
Pokiaľ ide o skutky v bode 2. tohto rozsudku, prokurátor na hlavnom pojednávaní upravil skutkovú vetu v časti týkajúcej sa ohraničenia časového obdobia ich spáchania tak, že skutkov sa obžalovaný dopustil „v presne nezistený deň v roku 2019, približne týždeň pred dátumom 20.05.2019“, a zároveň navrhol skutky prekvalifikovať na prečin nedovoleného ozbrojovania a obchodovania so zbraňami podľa § 294 ods. 1 Tr. zákona a zločin nedovoleného ozbrojovania a obchodovania so zbraňami podľa § 294 ods. 2 Tr. zákona, nakoľko vykonaným dokazovaním, vrátane výpovede obžalovaného, ako i znaleckým posudkom KEU PZ Bratislava, bolo bez pochybností preukázané že obžalovaný sebe zadovážil a držal strelivo bez povolenia a sebe zadovážil a držal strelnú zbraň bez povolenia.
Súd sa s uvedenou zmenou skutkovej vety i zmenou právnej kvalifikácie, prednesenej na hlavnom pojednávaní prokurátorom stotožnil, nakoľko pôvodná právna kvalifikácia skutkov v bode 2. obžaloby vychádzala z výpovede obžalovaného v procesnom postavení zadržaného - podozrivého zo dňa 20.05.2019 t. j. ešte pred vznesením obvinenia, na ktorú výpoveď však súd pri dokazovaní viny obžalovaného nemôže prihliadať a táto je z hľadiska dokazovania nepoužiteľná (v tejto súvislosti súd poukazuje aj na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4Tdo 47/204 zo dňa 14.07.2015). Iný dôkaz, ktorý by preukazoval, že obžalovaný sa uvedených skutkov dopúšťal po dlhší čas, v tomto trestnom konaní predložený nebol.
Vina obžalovaného v oboch bodoch tohto rozsudku je jednoznačne preukázaná výpoveďou samotného obžalovaného, výpoveďou poškodeného S., ako i vypracovanými znaleckými posudkami, ako i listinnými dôkazmi, vrátane zápisnice o prehliadke tela poškodeného i zápisnice o obhliadke miesta činu a zápisnice o vydaní veci.
Pokiaľ ide o zavinenie, súd dospel k záveru, že obžalovaný konal v priamom úmysle podľa § 15 písmeno a/ Trestného zákona, pretože chcel spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujmy chránené týmto zákonom.
Pri úvahách o druhu a výmere trestu postupoval súd v zmysle ustanovení § 34 odsek 1 - 4 Trestného zákona, pričom bral do úvahy spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, osobu páchateľa a možnosť jeho nápravy.
Z evidencie priestupkov vyplýva, že obžalovaný má za obdobie od 21.12.2015 do 28.11.2018 evidovaných 6 priestupkov - všetky na úseku cestnej premávky, za ktoré mu boli uložené bokové pokuty.
Z odpisu z registra trestov vyplýva, že obžalovaný má v registri trestov 2 záznamy, avšak už staršieho dáta z roku 1993 a z roku 1996, pričom v oboch prípadoch sa n a neho hľadí ako by nebol odsúdený. Od zamestnávateľ Q.. T..K. B. B..T..Y.., je obžalovaný hodnotený kladne, ako spoľahlivý, pracovitý a kamarátsky zamestnanec, plniaci si svedomito pracovné povinnosti. Isté problémy boli vzhľadom na zvýšenú konzumáciu alkoholu, ktoré boli riešené konateľom spoločnosti, ktorému sa obžalovaný vždy podriadil. Podľa správy z miesta bydliska obžalovaný nebol riešený komisiou verejného poriadku. V priebehu trestného konania - do skončenia vyšetrovania podľa § 46 ods. 3 Tr. poriadku si uplatnila nárok na náhradu škody, titulom vynaložených liečebných nákladov L. D. W., P. .B.. v sume 524,59 eur. Obžalovaný dňa 04.11.2019 doručil súdu potvrdenie, z ktorého vyplýva, že uplatnenú škodu v celom rozsahu zaplatil dňa 30.10.2019 (č.l. 403). V danom prípade bolo potrebné pri ukladaní trestu postupovať podľa § 41 ods. 2 Tr. zákona a ukladať obžalovanému úhrnný trest a to v rámci sadzby určenej pre trestný čin najprísnejšie trestný, čo je v prejednávanom prípade zločin neodvoleného ozbrojovania a obchodovania so zbraňami podľa § 294 ods. 2 Tr. zákona, pri ktorom je zákonom stanovená trestná sadzba trestu odňatia slobody 3 - 8 rokov.
Súd u obžalovaného zistil poľahčujúcu okolnosť v zmysle § 36 písm. k) Trestného zákona t.j. dobrovoľne nahradil spôsobenú škodu a nezistil u neho žiadnu priťažujúcu okolnosť v zmysle § 37 Trestného zákona. V danom prípade tak bolo potrebné postupovať pri ukladaní trestu podľa § 38 ods. 2, 3 Trestného zákona t.j. ukladať trest v rámci upravenej trestnej sadzby 3 roky až 76 mesiacov. Uvedeným postupom súd obžalovanému uložil trest odňatia slobody na spodnej hranici takto upravenej trestnej sadzby t.j. vo výmere 3 roky, s tým že výkon trestu súd podmienečne odložil, zároveň uložil probačný dohľad nad správaním obžalovaného v skúšobnej dobe, ktorú určil na dobu v trvaní 3 roky. Nakoľko uvedeného skutku sa obžalovaný dopustil pod vplyvom alkoholu, súd mu zároveň v zmysle § 51 ods. 2, ods. 3 písm. b) Tr. zákona uložil obmedzenie spočívajúce v zákaze požívania alkoholických nápojov. Súd zároveň uložil obžalovanému trest prepadnutia, vo výroku špecifikovaných vecí, podľa § 60 odsek 1 písm. a) Trestného zákona, keďže vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že tieto veci boli získané trestným činom. V zmysle § 60 ods. 5 Trestného zákona sa vlastníkom prepadnutých vecí stáva štát. Takto uložený trest podľa názoru súdu zodpovedá všetkým okolnostiam prípadu i osobe páchateľa, je primeraný a schopný splniť funkciu ochrany spoločnosti i prevencie (individuálnej i generálnej) a vytvorí podmienky na prevýchovu obžalovaného.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Okresný súd Topoľčany), a to do 15 (pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy. Právo účinne podať odvolanie nemá ten, kto sa tohto práva výslovne vzdal.