Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_8Csp-191-2019.pdf
PDF · 96.19 KB
Case nature
Area
Subarea
8Csp/191/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Jozefom Jaselským v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., IČ: 247 85 199, sídlom Československej armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, právne zastúpeného: ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., IČO: 01 435 400, sídlom Eliščino nábřeží 280/23, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, konajúce na území Slovenskej republiky prostredníctvom: ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, IČO: 47 255 773, sídlom Ul. Svornosti 43, 821 09 Bratislava, proti žalovanému: S. H., T.. XX. XX. XXXX, H. M. XXX, XXX XX M., o zaplatenie 323,56,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 323,56,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 323,56,- Eur od 28. 08. 2018 do zaplatenia, a to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica, ako súdu kauzálne príslušnému na rozhodovanie v upomínacom konaní, dňa 22. 03. 2019, sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému zaplatiť mu 323,56- Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy od 28. 08. 2018 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu - spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. uzavrel so žalovaným dňa 10. 05. 2016 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 6605014234, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 333,90- Eur. Žalovaný sa zaviazala splácať pôžičku v 11 pravidelných mesačných splátkach vždy k 20. dňu v mesiaci. Posledná predpísaná splátka bola splatná dňa 20. 05. 2016. Na základe tejto zmluvy mu pôvodný žalobca poskytol úver na nákup tovaru Grundig 32VLE6522, ako aj platobnú kartu. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21. 08. 2018 postúpila spoločnosť Home Credit Slovakia a.s., ako postupca pohľadávku voči žalovanému na žalobcu ako postupníka, o čom bol žalovaný upovedomený oznámením o postúpení pohľadávky zo 27. 08. 2018. Žalovaný svoje záväzky voči žalobcovi riadne a včas neplnil. Žalovaný uhradil z dlžnej sumy len 260,34,- Eur. Žalovaný napriek výzve žalobcu zo dňa 28. 02. 2019 zvyšok dlhu neuhradil. Žalobca si touto žalobou uplatňuje iba nesplatenú istinu 323,56,- Eur spolu s úrokom z omeškania odo dňa nasledujúceho po postúpení predmetnej pohľadávky na žalobcu.
3. Spolu s úverovou zmluvou dňa 10. 05. 2016 právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli Zmluvu o poskytnutí služby Turbo, bezúčelový revolvingový úver v celkovej výške na max. sumy 400 Eur, žalovaný si s právnym predchodcom žalobcu, mohol dohodnúť, či budú peňažné prostriedky poskytnuté formou bezhotovostného prevodu na účet, alebo na predplatenú kartu. Žalovaný si pre vyplatenie
peňažných prostriedkov zvolil variantu predplatenej platobnej karty, žalobca si uplatnil len istinu vo výške 323,56 Eur s príslušenstvom, žalovaný vyčerpal celkovo čiastku 583,90€ žalovaný si pre vyplatenie peňažných prostriedkov zvolil variantu predplatenej platobnej karty, pričom sa žalovaný zaviazal splácať v mesačných splátkach vo výške 4% dlžnej čiastky (min. 12€), k 20. dňu v mesiaci.
4. Dňa 03. 04. 2019 Okresný súd Banská Bystrica vydal vo veci platobný rozkaz sp. zn. 19Up/348/2019, ktorým žalobe v plnom rozsahu vyhovel. Žalovanému sa tento platobný rozkaz do vlastných rúk však doručiť nepodarilo.
5. Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní ak platobný rozkaz nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných rúk, súd o tom žalobcu upovedomí a vyzve ho, aby v lehote 15 dní navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku.
6. Podľa § 10 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní ak žalobca v lehote podľa odseku 1 podá návrh na pokračovanie v konaní, platobný rozkaz sa zrušuje, súd postúpi vec do piatich pracovných dní súdu príslušnému na jej prejednanie podľa Civilného sporového poriadku a žalobcu o tom upovedomí. Ak príslušným na jej prejednanie je súd podľa § 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2016/307/>, súd žalobcu upovedomí o pokračovaní v konaní.
7. Keďže žalobca v príslušnej lehote podal návrh na pokračovanie v konaní, predmetný platobný rozkaz sa zrušil a vec bola dňa 06. 09. 2019 postúpená tunajšiemu súdu ako vecne a miestne príslušnému na prejednanie veci.
8. Tunajší súd doručoval žalovanému žalobu s prílohami, poučením o jeho procesných právach a povinnostiach a uznesenie č. k. 8Csp/191/2019-97 zo dňa 30. 09. 2019, ktorým mu uložil povinnosť v lehote 15 dní písomne sa vyjadriť k žalobe. Žalovaný si zásielku neprevzal a žalovaný na túto výzvu súdu nijako nereagoval. Následne boli predmetné písomnosti doručené žalovanému dňa 09.10.2019 prostredníctvom súčinnosti OR PZ SR Prešov-sever. V zmysle § 116 ods.2 CSP súd zverejnil na úradnej tabuli súdu žalobu a v zmysle § 141 vyhl. MS SR č. 543/2005 Z.z. o Spravovacom a kancelárskom poriadku žalobu zverejnil aj na svojej webovej stránke po dobu 30 dní.
9. Podľa § 297 písm. b) C.s.p. súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
10. Predmetom sporu bola otázka jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000,- Eur. Súd preto vec rozhodol v súlade s ust. § 297 písm. b) C.s.p., keď dňa 27. 11. 2019 vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo uverejnené na úradnej tabuli tunajšieho súdu dňa 19. 11. 2019.
11. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 611640695 zo dňa 26. 01. 2015, Potvrdením z o vyplatení pôžičky poskytnutej na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 6605014234, Výpisom splátok a úhrad, výpisom z obchodného registra žalobcu, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo 21. 08. 2018, Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 27. 08. 2018, predžalobnou výzvou zo dňa 28. 02. 2019, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
12. Dňa 10. 05. 2016 uzavrel právny predchodca žalobcu so žalovaným Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 333,90,- Eur, ktoré boli poukázané priamo na účet predajcu na nákup tovaru Grunding 32VLE6522 a následným výberom z bankomatu pri použití platobnej karty v celkovej výške 230,- Eur. V zmluve právny predchodca žalobcu a žalovaný dojednali výšku úveru v sume 333,90,- Eur, úrok vo výške 18,20 % ročne, ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) bola v zmluve uvedená vo výške 20,00 %, priemerná hodnota RPMN vo výške 23,55 %, celková čiastka tvorená súčtom úveru a celkových nákladov v sume 367,29 Eur, počet mesačných splátok 11, výška splátky 33,39 Eur a výška poslednej splátky 30,00 Eur, splatnosť prvej splátky nastáva 20. kalendárny deň po uzavretí zmluvy, žalovaný čerpal finančné prostriedky celkovo vo výške 583,90€,
žalovaný uhradil veriteľovi celkovo 260,34€, žalovaný uhradil 6 splátok, prvú vo výške 33,39€ a ďalšie vo výške 45,39€, posledná platba žalovaného je z dňa 21.11.2016, následne ho žalobca výzvou zo dňa 29.05.2017 vyzval k splateniu celého úveru vo výške 523,64€ do 15. Dní od odoslania výzvy. Žalovaný dlh neuhradil.
13. Podľa Výpisu splátok a úhrad, ako aj prílohy zmluvy o postúpení pohľadávok zo 21. 08. 2018 žalovaný zaplatil veriteľovi celkovo sumu 260,34- Eur.
14. Dňa 21. 08. 2018 bola uzatvorená zmluva o postúpení pohľadávok medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. ako postupcom a spoločnosťou KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., na základe ktorej došlo k postúpeniu dotknutej pohľadávky na súčasného žalobcu. Žalovanému bolo postúpenie pohľadávky oznámené listom zo dňa 27. 08. 2018. Žalobca zároveň predložil aj predmetnú zmluvu o postúpení pohľadávok spolu s prílohou, že predmetom postúpenia bola aj pohľadávka voči žalovanému uplatňovaná žalobcom v tomto konaní.
15. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoSÚ“) v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, t. j. 22. 12. 2014, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
16. Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona ZoSÚ v znení ku dňu uzatvorenia zmluvy, t. j. 22. 12. 2014, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
17. Podľa § 9 ods. 2 písm. f) ZoSÚ v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, t. j. 26. 01. 2015, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
18. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) ZoSÚ v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, t. j. 26. 01. 2015 poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
19. Podľa § 52 ods. 1 až 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
20. Podľa § 53 ods. 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
21. Podľa § 524 ods. 1 OZ veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
22. Podľa § 524 ods. 2 OZ postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
23. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným došlo k vzniku zmluvného vzťahu, ktorý má spotrebiteľský charakter. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ spravidla nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. V danom prípade právny predchodca žalobcu je obchodnou spoločnosťou, pričom jedným z predmetov jeho podnikania (činnosti) je poskytovanie úverov nebankovým spôsobom z vlastných zdrojov. Žalovaný pri uzatvorení a plnení zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Predmetná zmluva je preto v zmysle § 1 ods. 2 ZoSÚ, ako aj § 52 a nasl. OZ zmluvou spotrebiteľskou, konkrétne ide o spotrebiteľský úver.
24. Preskúmaním zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 6605014234 súd zistil, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje údaj podľa § 9 ods. 2 písm. f) ZoSÚ, t. j. termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje, aby spotrebiteľ už pri podpise zmluvy bol informovaný o tom, ako dlho je povinný plniť svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Vyžaduje sa teda jednoznačná špecifikácia konečnej splatnosti úverov, ktorá je dodávateľom určená na základe vstupných údajov. V zmluve sa síce uvádza, že prvá splátka bola splatná prvý kalendárny mesiac, nasledujúci po mesiaci v ktorom bola uzatvorená zmluva, t.j. 20.06.2015, a posledná splátka bola splatná 12. mesiacov po uzatvorení zmluvy, t.j.20.05.2016, avšak takúto formuláciu konečnej splatnosti súd považuje za nedostatočnú, keďže poskytuje spotrebiteľovi nejasný údaj o tom, kedy nastala konečná splatnosť úveru.
25. V zmysle § 11 ods. 1 písm. b) ZoSÚ je preto potrebné poskytnutý spotrebiteľský úver posúdiť ako bezúročný a bez poplatkov, keďže predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. f) ZoSÚ. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 583,90,- Eur, pričom táto právnemu predchodcovi žalobcu poukázala úhrady v celkovej výške 260,34- Eur. Na základe uvedeného je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi iba rozdiel medzi sumou úveru, ktorá mu bola zo strany právneho predchodcu žalobcu reálne poskytnutá a úhradami na predmetný úver (583,90 Eur - 260,34 Eur), pričom žalobca sa svojou žalobou domáha zaplatenia právne tejto sumy, keď nežiada žiadne ďalšie dohodnuté plnenia (poplatky či úroky), ktoré by mu nebolo možné vzhľadom na vyššie uvedené priznať. Keďže si teda žalobca predmetnou žalobou uplatnil len zaplatenie sumy 323,56,- Eur (583,90- Eur - 260,34- Eur), t. j. sumy nesplatenej istiny, súd žalobe v celom rozsahu vyhovel.
26. Podľa § 517 ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
27. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
28. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
29. Pokiaľ si žalovaný dobrovoľne nesplnil povinnosť a žalobcovi neuhradil ani sumu poskytnutej istiny, dostal sa do omeškania, teda žalobca má nárok aj na zaplatenie zákonného úroku z omeškania. Okrem priznanej istiny bolo teda dôvodné vyhovieť žalobe aj v časti uplatneného úroku z omeškania. Úrok z omeškania súd priznal žalobcovi v zákonnej výške vychádzajúc z citovaných ust. § 517 ods. 1, ods. 2 OZ v spojení s vykonávacím predpisom § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. tak, ako si ho žalobca uplatni, t. j. vo výške 5 % ročne z priznanej istiny od 25. 08. 2018 do zaplatenia. K omeškaniu síce došlo
už prvý deň po konečnej splatnosti úveru, no keďže si žalobca uplatnil úrok z omeškania až od 25. 08. 2018, súd, viazaný rozsahom žalobného návrhu, priznal žalobcovi úrok z omeškania až od uvedeného dňa do zaplatenia. 30. Podľa § 251 C.s.p. trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
31. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci
32. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa princípu úspechu, keď plne úspešnému žalobcovi priznal voči žalovanej plnú náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v dvoch rovnopisoch do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 363 C.s.p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 C.s.p.) podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 C.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 C.s.p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 C.s.p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.