Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_7S-96-2016.pdf
PDF · 113.4 KB
Case nature
Area
Subarea
7S/96/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach, sudkyňou JUDr. Tamarou Sklenárovou, v právnej veci žalobkyne: A. B., trvale bytom B., L.Í. XX, prechodne bytom P. X, zastúpenej advokátom JUDr. Mikulášom Buzgóom, AK so sídlom Košice, Štúrova 20, proti žalovanému: Okresný úrad Košice, odbor opravných prostriedkov, Košice, Komenského 52, za účasti: T. Y., bytom P. X, v konaní o preskúmanie zákonnosti opatrenia žalovaného zo dňa 21. 07. 2016, č. OU-KE-OOP1-2016/030223/GEC, takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a.
II. Účastníkom právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Opatrením zo dňa 21. 07. 2016 č. OU-KE-OOP1-2016/030223/GEC, žalovaný po preskúmaní podania žalobkyne zo dňa 20. 06. 2016, označeného ako "odvolanie proti rozhodnutiu č. OU-KS- OVVS-2015/003995", žalobkyni oznámil, že toto odvolanie bolo podané oneskorene, t. j. po zákonom stanovenej lehote.
2. V odôvodnení tohto opatrenia žalovaný uviedol, že napadnutým rozhodnutím č. OU-KS- OVVS-2015/003995 zo dňa 18. 06. 2015 Okresný úrad Košice - okolie, odbor všeobecnej vnútornej správy (ďalej len "prvostupňový správy orgán") konanie vo veci priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa ustanovenia § 49 ods. 1 písm. a) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (ďalej iba zákon o priestupkoch), ktorého sa mal dopustiť obvinený T. Y. tým, že dňa 20. 02. 2015 v čase okolo 16.00 hod. v obci P., G. B. - G., sa mal vulgárne vyjadriť na adresu žalobkyne A. B., čím ju mal uraziť na cti, zastavil podľa ustanovenia § 76 ods. 1 písm. c) zákona o priestupkoch z dôvodu, že spáchanie skutku, o ktorom sa konalo, nebolo obvinenému z priestupku preukázané. Zároveň bola navrhovateľke v zmysle ustanovenia § 79 ods. 1 zákona o priestupkoch uložená povinnosť uhradiť trovy konania spojené s prejednaním priestupku vo výške 16 eur.
3. Rozhodnutie Okresného úradu Košice - okolie, odboru všeobecnej vnútornej správy č. OU-KS- OVVS-2015/003995 zo dňa 18. 06. 2015, bolo žalobkyni doručené fikciou doručenia dňa 20. 07. 2015 a obvinenému bolo doručené osobne dňa 15. 07. 2015, teda rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 04. 08. 2015. Odvolanie menovanej bolo prvostupňovému správnemu orgánu zaslané najprv faxom dňa 20. 06. 2016 a následne bolo doručené aj poštou dňa 22. 06. 2016, takže odvolanie žalobkyne bolo podané oneskorene. Vzhľadom na to, že adresát predmetnej písomnosti nebol zastihnutý, za splnenia podmienok stanovených v § 24 ods. 2 zákona o správnom konaní doporučená zásielka, určená do vlastných rúk adresáta (s predmetným rozhodnutím) bola na pošte uložená dňa 16. 07. 2015, tretí deň od jej uloženia bol deň 19. 07. 2015, čo bola nedeľa, preto dňom oznámenia rozhodnutia bol nasledujúci pracovný deň, a to 20. 07. 2015. Na podanie odvolania je podľa ustanovenia § 54 ods. 2 zákona
o správnom konaní stanovená lehota 15 dní odo dňa oznámenia rozhodnutia. Oznámenie prebehlo v zmysle ustanovenia § 51 ods. 1 zákona o správnom konaní, doručením rozhodnutia. Pätnástym dňom odo dňa oznámenia bol deň 04. 08. 2015, čo bol posledným dňom lehoty na podanie odvolania. Uplynutím 24 : 00 hod. dňa 04. 08. 2015 sa toto rozhodnutie stalo právoplatným, pretože účastníci konania proti nemu nepodali odvolanie v zákonnej lehote, ktorá začala plynúť dňom, ktorý nasledoval po dni oznámenia rozhodnutia a končila uplynutím 15-teho dňa. Odvolanie žalobkyňa prvostupňovému správnemu orgánu zaslala až dňa 20. 06. 2016, takže bolo podané oneskorene. Na základe vyššie uvedených skutočností Okresný úrad Košice, odbor opravných prostriedkov posúdil odvolanie žalobkyne podané nad rámec zákonného oprávnenia ako podnet na preskúmanie právoplatného rozhodnutia mimo odvolacieho konania.
4. Citujúc ustanovenia § 65 ods. 1, § 32 ods. 1 zákona o správnom konaní, § 49 ods. 1 písm. a), § 79 ods. 1 až 3 zákona o priestupkoch v znení neskorších predpisov, odvolací orgán konštatoval, že prvostupňový správny orgán pri rozhodovaní vo veci spáchania priestupku vychádzal z predloženej správy o výsledku objasňovania priestupku Obvodného oddelenia PZ Čaňa č. ORPZ-KS-OPP4-30/2015-P a z dôkazov získaných v priebehu priestupkového konania. Prvostupňový správny orgán po zhodnotení výsledkov dokazovania jednotlivo a v ich vzájomnej súvislosti dospel k záveru, že spáchanie priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa ustanovenia § 49 ods. 1 písm. a) zákona o priestupkoch, nebolo obvinenému jednoznačne preukázané. Prvostupňový správny orgán sa po vykonanom dokazovaní dostal do dôkaznej núdze, keďže stáli proti sebe protichodné výpovede žalobkyne a obvineného, ktorý protiprávne konanie poprel a ako svedkyňu navrhol vypočuť svoju manželku V. Y., ktorá uviedla, že obvinený sa žiadneho protiprávneho konania voči žalobkyni nedopustil, teda jej výpoveď sa obsahovo zhodovala s výpoveďou obvineného. Žalobkyňa na podporu svojho tvrdenia navrhla vypočuť svedkyňu J. C., ktorá však nepočula konkrétne urážlivé slová, ktoré mal obvinený kričať na menovanú. Na základe uvedeného prvostupňový správny orgán v zmysle zásady "in dubio pro reo", konanie voči obvinenému zastavil podľa ustanovenia § 76 ods. 1 písm. c) zákona o priestupkoch, pretože spáchanie skutku, o ktorom sa konalo, nebolo obvinenému dostatočne preukázané. S týmto postupom prvostupňového správneho orgánu sa odvolací orgán plne stotožnil. Žalobkyňa ani na jednom z nariadených ústnych pojednávaní nepožiadala prvostupňový správny orgán o odpustenie povinnosti uhradiť trovy konania v zmysle ustanovenia § 79 ods. 3 zákona o priestupkoch z dôvodov hodných osobitného zreteľa, preto jej bola uložená povinnosť uhradiť trovy konania spojené s prejednaním priestupku vo výške 16 eur zmysle ustanovenia § 79 ods. 1 zákona o priestupkoch.
5. K námietke žalobkyne, že fikcii doručenia rozhodnutia bráni skutočnosť, že žalobkyňa bola od 09. 07. 2015 po dobu vyše dvoch mesiacov u dcéry v Bratislave, kde sa starala o vnúčatá, teda sa nezdržiavala na adrese, na ktorú jej bolo predmetné rozhodnutie doručované, odvolací orgán uviedol, že zo spisového materiálu vyplýva, že menovaná bola predvolaná pred prvostupňový správny orgán na ústne pojednávanie konané dňa 10. 04. 2015, predvolanie osobne prevzala a tohto ústneho pojednávania sa osobne zúčastnila. Následne bola predvolaná na ďalšie ústne pojednávanie konané dňa 20. 04. 2015, na ktoré sa opäť dostavila. Prvostupňový správny orgán vyhovel návrhu menovanej a k predmetnej veci vypočul svedkyňu J.Q. C., ktorá sa takisto dostavila pred prvostupňový správny orgán a vo veci vypovedala. Ďalšie návrhy na dokazovanie žalobkyňa neuviedla. Z dôvodu, že žalobkyňa mala vedomosť o tom, že prvostupňový správny orgán v predmetnej veci koná, bolo jej povinnosťou prvostupňovému správnemu orgánu oznámiť, že v čase doručovania rozhodnutia sa nebude nachádzať v mieste svojho prechodného bydliska, kde doposiaľ osobne preberala všetku doručovanú korešpondenciu a súčasne oznámiť adresu jej dcéry, na ktorú by jej bolo možné rozhodnutie doručiť. Menovaná takisto mala možnosť požiadať Slovenskú poštu, a. s. o doposielanie doručenej pošty do miesta bydliska svojej dcéry. V danom prípade preto neobstojí tvrdenie o nemožnosti uplatnenia fikcie doručenia rozhodnutia. Okresný úrad, odbor opravných prostriedkov, nezistil žiadne dôvody na zrušenie alebo zmenu právoplatného rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu podľa ustanovenia § 65 ods. 2 zákona o správnom konaní, preto ponechal citované rozhodnutie v platnosti.
6. Včas podanou žalobou zo dňa 03. 10. 2016 sa žalobkyňa domáhala zrušenia opatrenia žalovaného a priznania práva na náhradu trov konania. Nesúhlasila s právnym posúdením predmetnej veci žalovaným tvrdiac, že rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa, ktoré napadla odvolaním, sa nestalo právoplatným, pretože v danom prípade neboli splnené podmienky pre aplikáciu fikcie doručenia. Žalovaný sa v napadnutom opatrení dostatočne nevysporiadal s jej skutkovými tvrdeniami, vylučujúcimi
záver, že rozhodnutie jej doručené bolo, keďže sa preukázateľným spôsobom v čase doručovania nezdržiavala na domácej adrese. Uviedla, že fikcii doručenia bráni skutočnosť, že od 09. 07. 2015 bola po dobu cca 2 mesiace u dcéry v Bratislave, kde sa starala o vnúčatá. Poukázala na to, že v konaní Okresného úradu Košice - okolie, odboru všeobecnej vnútornej správy č. OU-KS-OVVS-2016/008332 sú doklady preukazujúce skutočnosť, že v čase doručovania rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu sa nezdržiavala na doručovacej adrese, a to čestné prehlásenie T. B. zo dňa 15. 07. 2016 a cestovný lístok na deň 28. 08. 2015 zakúpený na meno žalobkyne s miestom odchodu Bratislava, z Bratislavy do Košíc, rýchlikom č. R1601 o 14.41 hod. V uvedenom spise sa má nachádzať aj jej písomné podanie, ktorým správnemu orgánu oznamuje, že po 09. 07. 2015 sa nebude zdržiavať na doručovacej adrese a že bude mimo miesta bydliska. Z týchto dôvodov spôsob, akým žalovaný rozhodol o ňou podanom odvolaní zo dňa 20. 06. 2016, je absolútne neprijateľný a je v rozpore s ustanovením § 24 ods. 2 zákona o správnom konaní. Žalobkyňa totiž nemohla predpokladať taký priebeh konania o priestupku a považovala za postačujúce, že písomné oznámenie, adresované príslušnému odboru prvostupňového správneho orgánu, bude všeobecne prijaté ako známa skutočnosť každým konajúcim pracovníkom tohto orgánu, keďže títo majú kancelárie na tom istom poschodí. Preto žalobkyňa svoj postup považovala za postačujúci, keď príslušnému prvostupňovému správnemu orgánu už uvedenú skutočnosť písomne oznámila uvedeným spôsobom.
7. V písomnom vyjadrení zo dňa 15. 12. 2016 žalovaný navrhol žalobu žalobkyne ako nedôvodnú zamietnuť zo skutkových aj právnych dôvodov obsiahnutých v napadnutom opatrení žalovaného. Uviedol, že argumenty žalobkyne v žalobe nie sú opodstatnené. Žalovaný dôkladne preskúmal predložený spisový materiál a vysporiadal sa so všetkými námietkami žalobkyne, uvedenými v odvolaní proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu, vrátane tej, v ktorej namieta nesprávnosť fikcie doručenia rozhodnutia. Za hlavný dôvod pre správnosť uplatnenia fikcie doručenia rozhodnutia v zmysle ustanovenia § 24 ods. 2 zákona o správnom konaní žalovaný považuje skutočnosť, že účastníci konania nemajú len svoje práva, ale aj povinnosti. Ešte pred vycestovaním do Bratislavy bolo povinnosťou žalobkyne oznámiť príslušnému prejednávajúcemu zamestnancovi prvostupňového správneho orgánu v konaní o priestupku č. OU-KS-OVVS-2015/003995, že v mesiacoch júl - augusta 2015 sa nebude zdržiavať v mieste prechodného bydliska, kde doposiaľ preberala všetku doručovanú korešpondenciu. Poukázal na to, že v priestupkovom spise č. OU-KS-OVVS-2015/003995 sa nachádza písomná žiadosť žalobkyne doručená prvostupňovému správnemu orgánu dňa 21. 05. 2015, v ktorej žiadala o okamžité zaslanie stanoviska z pojednávania vo veci č. OU-KS-OVVS-2015/003995, na čo jej bola zaslaná odpoveď, že vo veci ešte nebolo vydané meritórne rozhodnutie z dôvodu, že dokazovanie nebolo ukončené. Dňa 09. 06. 2015 žalobkyňa doručila prvostupňovému správnemu orgánu opätovnú žiadosť o zaslanie stanoviska k č. OU-KS-OVVS-2015/003995. Z uvedeného jednoznačne vyplýva, že v období do 09. 06. 2015 žalobkyňa vyvíjala aktívny záujem o stav predmetného konania, a to v čase, keď ešte nebolo vydané meritórne rozhodnutie vo veci, čo bolo navrhovateľke písomne oznámené, pričom doručenie odpovede dňa 09. 06. 2015 do miesta jej prechodného pobytu je vykázané v spise. Vo svojich písomných žiadostiach žalobkyňa prvostupňový správny orgán neupovedomila o skutočnosti, že v mesiacoch júl
- august sa nebude zdržiavať v mieste jej prechodného bydliska. Písomné podanie žalobkyne, ktorým správnemu orgánu oznámila, že po 09. 07. 2015 sa nebude zdržiavať na doručovacej adrese a že bude mimo miesta bydliska, nebolo doručené do spisu č. OU-KS-OVVS-2015/003995, ale bolo doručené k inému súčasne prebiehajúcemu priestupkovému konaniu prvostupňového správneho orgánu, ako žalobkyňa aj sama uvádza v žalobe, konkrétne do priestupkového spisu č. OU-KS-OVVS-2016/008332. Neobstojí tvrdenie žalobkyne, že sa domnievala, že predmetné podanie bude všeobecne prijaté ako známa skutočnosť všetkými konajúcimi pracovníkmi tohto orgánu, ktorí majú kancelárie na tom istom poschodí. Bolo jej povinnosťou ako účastníčky konania č. OU-KS-OVVS-2015/003995 zaslať toto podanie zvlášť aj k tomuto konaniu. Okrem iného žalobkyňa vo svojom podaní neoznámila, po akú dobu sa bude zdržiavať mimo jej prechodného bydliska, preto toto podanie nemožno považovať za relevantný dôkaz vylučujúci možnosť uplatnenia fikcie doručenia rozhodnutia. Žalovaný ďalej dáva do pozornosti fakt, že napadnuté rozhodnutie bolo žalobkyni doručované do vlastných rúk s opakovaným doručením, pričom jej bolo poštou zanechané upovedomenie o uložení zásielky, na ktorom pošta uvádza odosielateľa. Žalobkyňa teda mala možnosť hneď po jej návrate do miesta prechodného bydliska kontaktovať prvostupňový správny orgán, oznámiť mu, že v čase doručovania rozhodnutia sa v mieste doručovania nezdržiavala, preukázať to relevantnými dokladmi a požiadať o náhradné doručenie rozhodnutia. Žalobkyňa však bola pasívna a žiaden z uvedených krokov nevykonala. Aktívnou začala byť až po oznámení o začatí exekučného konania vo veci neuhradených trov konania, čo možno považovať
za účelové konanie z jej strany, v snahe o zastavenie exekučného konania voči jej osobe. Žalovaný má za to, že boli splnené podmienky pre uplatnenie fikcie doručenia rozhodnutia v zmysle ustanovenia § 24 ods. 2 zákona o správnom konaní a že žalobkyňa podala odvolanie proti rozhodnutiu oneskorene. Podľa názoru žalovaného žalobkyňa v žalobe neuvádza žiadne nové skutočnosti, žaloba sa opiera o tie isté dôvody, ktoré boli uvedené v odvolaní a žalovaný sa s nimi vysporiadal v upovedomení č. OU- KE-OOP1-2016/030223 o preskúmaní rozhodnutia č. OU-KS-OVVS-2015/003995 zo dňa 18. 06. 2015, ktoré bolo vydané v súlade so zákonom a neboli zistené žiadne dôvody na jeho zrušenie. Napadnuté rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu nadobudlo právoplatnosť dňa 04. 08. 2015, pričom žaloba bola podaná oneskorene dňa 03. 10. 2016. Na základe vyššie uvedených skutočností žalovaný navrhol, aby správny súd žalobu žalobkyne zamietol a trovy konania znášala žalobkyňa.
8. Účastník T. Y.J.Á., reagujúc na výzvu súdu na vyjadrenie k podanej žalobe v podaní, doručenom krajskému súdu dňa 21. 05. 2019, poukázal na to, že sa plne stotožňuje s postupom správneho orgánu a jeho rozhodnutím o zastavení konania o priestupku voči jeho osobe. Podľa jeho názoru, orgán verejnej správy postupoval plne v zmysle platnej legislatívy (určenie povinnosti platenia trov konania, uplatnenie fikcie doručenia, zastavenie konania), čo dostatočným spôsobom opísal vo svojom vyjadrení k žalobe. Ďalej uviedol, že osoba žalobkyne dlhodobo spôsobuje jemu a aj jeho manželke ťažkosti vo veciach občianskeho spolunažívania. Predmetný prípad nie je a nebol ojedinelý, pričom jeho vina nebola nikdy dokázaná. Poukázal na to, že on rešpektuje právo každého domáhať sa ochrany svojich práv na súde, avšak s predstavou, že štátne orgány sa s podobnou agendou zaoberajú v tisícoch prípadoch, musí skonštatovať, že v tomto prípade ide minimálne o veľké plytvanie energie všetkými zúčastnenými. Na dokumentáciu svojho názoru na žalobkyňu pripojil fotokópiu časti regionálnych novín „KORZO“ zo dňa 03. 06. 1997, obsahujúcu článok, týkajúci sa žalobkyne, s tým, že od uvedeného času sa u nej veľa nezmenilo.
9. Správny súd v konaní podľa ustanovení podľa ustanovenia § 177 a nasl. Správneho súdneho poriadku (ďalej iba "SSP") po preskúmaní napadnutého rozhodnutia a oboznámení sa s administratívnymi spismi žalovaného i správneho orgánu prvého stupňa dospel k záveru, že žaloba žalobkyne nie je dôvodná.
10. Predmetom súdneho prieskumu v danej veci je opatrenie žalovaného označené ako : "Preskúmanie rozhodnutia Okresného úradu Košice - okolie, odboru všeobecnej vnútornej správy, č. OU-KS- OVVS-2015/003995 zo dňa 18. 06. 2015 - upovedomenie", ktorým žalovaný správny orgán oznámil žalobkyni, že ňou podané odvolanie zo dňa 20. 06. 2016, zaslané najprv faxom dňa 20. 06. 2016 a následne doručené aj poštou dňa 22. 06. 2016, proti rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa bolo podané oneskorene, preto jej podanie odvolací orgán posúdil ako podnet na preskúmanie rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa mimo odvolacieho konania. Na základe takéhoto preskúmania postupu ako aj rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa dospel žalovaný k záveru, že postup prvostupňového správneho orgánu bol zákonný, ak priestupkové konanie vo veci priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, vedené proti obvinenému účastníkovi konania T. Y.J.Á., zastavil, pretože spáchanie skutku, o ktorom sa konalo, nebolo obvinenému z priestupku preukázané.
11. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z. z. Správneho súdneho poriadku (SSP) v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
12. Podľa § 2 ods. 2 SSP každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.
13. Podľa § 3 ods. 1 písm. c) SSP na účely tohto zákona sa rozumie opatrením orgánu verejnej správy akt vydaný orgánom verejnej správy v administratívnom konaní, ktorým sú alebo môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzickej osoby a právnickej osoby priamo dotknuté.
14. Podľa § 6 ods. 1 SSP správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej
správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
15. Podľa § 24 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (Správny poriadok) dôležité písomnosti, najmä rozhodnutia, sa doručujú do vlastných rúk adresátovi alebo osobe, ktorá sa preukáže jeho splnomocnením na preberanie zásielok.
16. Podľa § 24 ods. 2 cit. zákona ak nebol adresát písomnosti, ktorá sa má doručiť do vlastných rúk zastihnutý, hoci sa v mieste doručenia zdržiava, doručovateľ ho vhodným spôsobom upovedomí, že písomnosť príde znova doručiť určený deň a hodinu. Ak nový pokus o doručenie zostane bezvýsledný, doručovateľ uloží písomnosť na pošte a adresáta o tom vhodným spôsobom upovedomí. Ak si adresát nevyzdvihne písomnosť do troch dní od uloženia, posledný deň tejto lehoty sa považuje za deň doručenia, aj keď sa adresát o uložení nedozvedel.
17. Podľa § 60 cit. zákona odvolací orgán je povinný preskúmať i oneskorené odvolanie z toho hľadiska, či neodôvodňuje obnovu konania alebo zmenu alebo zrušenie rozhodnutia mimo odvolacieho konania.
18. Podľa ustanovenia § 65 ods. 1 cit. zákona rozhodnutie, ktoré je právoplatné, môže z vlastného alebo iného podnetu preskúmať správny orgán najbližšie vyššieho stupňa nadriadený správnemu orgánu, ktorý toto rozhodnutie vydal (§ 58), ak ide o rozhodnutie ústredného orgánu štátnej správy, jeho vedúci na základe návrhu ním ustanovenej osobitnej komisie (§ 61 ods. 2).
19. Podľa odseku 2 citovaného zákonného ustanovenia správny orgán príslušný na preskúmanie rozhodnutia ho zruší alebo zmení, ak bolo vydané v rozpore so zákonom, všeobecne záväzným predpisom alebo všeobecne záväzným nariadením. Pri zrušení alebo zmene rozhodnutia dbá na to, aby práva nadobudnuté dobromyseľne boli čo najmenej dotknuté.
20. Správny súd preskúmal žalobou napadnuté opatrenie žalovaného a tiež konanie, ktoré jeho vydaniu predchádzalo v medziach podanej žaloby a dospel k záveru, že žalovaný postupoval správne a v súlade s platnou právnou úpravou a preto aj preskúmavané opatrenie je vecne správne a zákonné. V správnom konaní bol dostatočne zistený skutkový stav veci a na jeho základe bol vyvodený aj správny právny záver, s ktorým sa súd v celom rozsahu stotožňuje. Opatrenie zodpovedá zákonu aj po formálnej stránke. Žalovaný sa podľa názoru súdu dostatočným spôsobom vysporiadal so všetkými námietkami vznesenými žalobkyňou v odvolaní, podanom proti rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa č. OU-KS-OVVS-2015/003995 zo dňa 18. 06. 2015, ako to vyplýva z odôvodnenia napadnutého opatrenia a to citáciou dotknutých právnych noriem, ako aj ich logickým výkladom a správnym aplikovaním na prejednávaný prípad.
21. Žalovaný v preskúmavanom opatrení vo vzťahu k doručovaniu rozhodnutia Okresného úradu Košice - okolie, odboru všeobecnej vnútornej správy konštatoval, že toto rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa bolo žalobkyni doručované poštou, pričom doporučená zásielka určená do vlastných rúk obsahujúca označené rozhodnutie bola v súlade s ustanovením § 24 ods. 2 Správneho poriadku uložená na pošte dňa 16. 07. 2015. Posledný deň trojdňovej lehoty pripadol na deň pracovného pokoja - nedeľu 19. 07. 2015, vzhľadom na ktorú skutočnosť sa tento presunul na najbližší pracovný deň - pondelok 20. 07. 2015. Podľa § 54 ods. 2 zákona o správnom konaní na podanie odvolania je stanovená lehota 15 dní odo dňa oznámenia rozhodnutia. Oznámenie prebehlo v zmysle ustanovenia § 51 ods. 1 zákona o správnom konaní, doručením rozhodnutia. Posledným dňom lehoty na podanie odvolania bol deň 04. 08. 2015. Jej márnym uplynutím sa toto rozhodnutie stalo právoplatným. Preto ak odvolanie žalobkyne bolo správnemu orgánu doručené až dňa 22. 06. 2016 (najprv faxom a neskôr aj podaním na poštovú prepravu), žalobkyňou podané odvolanie bolo posúdené ako odvolanie podané oneskorene, teda po uplynutí lehoty na jeho podanie.
22. Obsah administratívneho spisu správneho orgánu potvrdzuje, že rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 18. 06. 2015 bolo doručované žalobkyni (navrhovateľke v priestupkovom konaní) doporučenou zásielkou, určenou do vlastných rúk adresáta, podanou na podaciu poštu Košice I dňa 14. 07. 2015 s tým, že zo záznamu poštového doručovateľa na tejto zásielke vyplýva, že prvý neúspešný pokus o doručenie s oznámením o opakovanom doručení bol vykonaný dňa 15. 07. 2015, opakované
doručenie bolo neúspešne vykonané dňa 16. 07. 2015 a v uvedený deň, t. j. 16. 07. 2015 bola zásielka uložená na pošte a adresátka bola upovedomená o jej uložení na pošte, čo táto ani nepoprela. Po tom, čo si adresát zásielku v odbernej lehote nevyzdvihol, táto bola dňa 06. 08. 2015 vrátená odosielateľovi
- Okresnému úradu Košice - okolie.
23. Inštitút doručovania patrí ku kľúčovým inštitútom v správnom konaní. Doručovanie písomností je jedným zo spôsobov ich oznámenie adresátovi, pričom Správny poriadok pri doručovaní rozhodnutí správneho orgánu stanovuje explicitne doručovanie do vlastných rúk adresáta. Doručovať do vlastných rúk je možné akýmkoľvek spôsobom, ktorým sa dostatočne preukáže, že písomnosť bola doručená do vlastných rúk oprávnenej osobe, najčastejšie sa však doručuje poštou, kedy je povinnosťou príslušného doručovateľa odovzdať písomnosť do vlastných rúk adresátovi, resp. osobe, ktorá sa preukáže písomným plnomocenstvom na preberanie zásielok. Správny poriadok zároveň upravuje tzv. náhradné doručenie, resp. fikciu doručenia písomnosti, teda predpoklad, že písomnosť sa považuje za doručenú aj v prípade, že to tak v skutočnosti tak nie je a adresát sa o písomnosti nedozvedel. Na to, aby mohla nastať fikcia doručenia písomnosti do vlastných rúk, musí byť splnených niekoľko predpokladov, a to že adresát v mieste doručenia nebol zastihnutý, že adresát sa v mieste doručenia zdržiaval, že doručovateľ adresáta vhodným spôsobom upovedomil, že písomnosť príde znova doručiť v určený deň a hodinu, že nový pokus o doručenie zostal bezvýsledný, a doručovateľ písomnosť uložil na pošte a adresáta o tom vhodným spôsobom upovedomil. V prípade náhradného doručenia nastáva fikcia doručenia písomnosti uplynutím lehoty troch dní odo dňa uloženia na pošte, a to aj v prípade, že sa adresát o uložení nedozvedel.
24. Z obsahu administratívneho spisu, konkrétne zo záznamu poštového doručovateľa na zásielke adresovanej žalobkyni podanej na podacej pošte Košice I dňa 14. 07. 2015 vyplýva, že poštový doručovateľ vykonal neúspešný pokus o doručenie zásielky určenej do vlastných rúk adresátke, ktorú upozornil na opakované doručenie dňa 15. 07. 2015, pričom opakované doručenie bolo neúspešne vykonané dňa 16. 07. 2015 a uvedeného dňa, t. j. 16. 07. 2015 bola zásielka uložená na pošte. Tretí deň od jej uloženia bol deň 19. 07. 2015, čo bola nedeľa - deň pracovného pokoja, preto dňom oznámenia rozhodnutia je prvý nasledujúci pracovný deň, a to 20. 07. 2015.
25. Písomné podanie žalobkyne, ktorým správnemu orgánu oznámila, že po 09. 07. 2015 sa nebude zdržiavať na doručovacej adrese a že bude mimo miesta bydliska, nebolo doručené do spisu č. OU- KS-OVVS-2015/003995, ale bolo doručené k inému súčasne prebiehajúcemu priestupkovému konaniu prvostupňového správneho orgánu, čo sama žalobkyňa uviedla v žalobe, konkrétne do priestupkového spisu č. OU-KS-OVVS-2016/008332. Nie je možné akceptovať tvrdenie žalobkyne, že sa domnievala, že predmetné podanie bude všeobecne prijaté ako známa skutočnosť všetkým konajúcim pracovníkom tohto orgánu, ktorí majú kancelárie na tom istom poschodí. Bolo jej povinnosťou ako účastníčky konania č. OU-KS-OVVS-2015/003995 doručiť toto podanie osobitne aj k tomuto konaniu. Navyše žalobkyňa v citovanom podaní neoznámila, po akú dobu sa bude po 09. 07. 2015 zdržiavať mimo jej prechodného bydliska, adresu svojho pobytu počas tohto obdobia. Z dôkazov predložených do citovaného spisu č. OU-KS-OVVS-2016/008332 (čestné prehlásenie T. B. zo dňa 15. 07. 2016 a cestovný lístok na deň 28. 08. 2015, zakúpený na meno žalobkyne s miestom odchodu Bratislava, z Bratislavy do Košíc, rýchlikom č. R1601 o 14.41 hod.), na ktoré sa v žalobe odvolávala, nemožno vyvodiť jednoznačný záver, že žalobkyňa sa u svojej dcéry v Bratislave zdržiavala nepretržite od 09. 07. 2015 do 28. 08. 2015, t. j. aj v čase doručovania predmetného rozhodnutia. Uvedené nemožno preto považovať za relevantný dôkaz vylučujúci možnosť uplatnenia fikcie doručenia rozhodnutia.
26. Pri doručovaní zásielky adresovanej žalobkyni, obsahom ktorej bolo rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 18. 06. 2015 nastali účinky náhradného doručenia podľa ustanovenia § 24 ods. 2 Správneho poriadku a zásielku možno považovať za doručenú dňom 20. 07. 2015. Odvolanie žalobkyne bolo podané dňa 20. 06. 2016, po uplynutí zákonom stanovenej 15-dňovej lehoty na podanie odvolania, t. j. bolo podané oneskorene.
27. Správny súd zvážil všetky uvedené skutočnosti a na ich základe, bez nariadenia pojednávania za splnenia podmienok, stanovených v § 107 SSP, v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami podľa § 190 SSP žalobu žalobkyne ako nedôvodnú zamietol.
28. O náhrade trov konania rozhodol správny súd podľa ustanovenia § 167 ods. 1 a § 168 a § 169 SSP, v zmysle ktorých účastníkom právo na náhradu trov konania nepriznal, pretože žalobkyňa nemala v konaní úspech celkom ani sčasti a žalovanému voči žalobkyni nevznikli dôvodne vynaložené trovy konania, ktoré by bolo možné od žalobkyne spravodlivo požadovať. Rovnako žiadne trovy konania nevznikli ani účastníkovi konania T. Y.J.Á..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote do 30 dní odo doručenia rozsudku na Krajský súd v Košiciach.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť:
a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh) (§ 445 ods. 1 SSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Kasačnú sťažnosť možno podľa ustanovenia § 440 ods. 1 SSP odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že :
a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo
j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v ustanovení § 440 ods. 1 písm. g) až i) Správneho súdneho poriadku sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 2 SSP).
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.
Uvedená povinnosť neplatí, ak:
a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c) a d) (sociálne veci, veci azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci. (§ 449 ods. 1, 2 SSP).