Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-11-2005.pdf
PDF · 78.38 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/11/2005
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I sudkyňou Mgr. Zuzanou Belanovou v spore žalobcu: 1/ R.. W. Š., nar. XX.XX.XXXX, Z. K. Č.. XX, N., Č. L., 2/ R.. W.. Y. Š., nar. XX.XX.XXXX, Z. W. U.. Č.. X, Bratislava, obaja právne zastúpení BDM Legal s.r.o., Gajova ul. č. 4, Bratislava, IČO: 36 857 823, proti žalovanému: Železnice Slovenskej republiky, Klemensova ul. č. 8, Bratislava, IČO: 31 364 501, o nahradenie prejavu vôle uzatvoriť zmluvu podľa zákona č. 182/1993 Z.z., takto
rozhodol:
Súd s c h v a ľ u j e zmier medzi stranami sporu nasledovného znenia:
I. Strany sporu sa ako zmluvné strany dohody o zmieri sa dohovorili na uzavretí zmluvy o prevode vlastníctva bytu a zriadení záložného práva č. XXXXXXXXX/XXXX, ktorej predmetom je prevod 1 izbového bytu č. 7 (1. kategórie, blok C) nachádzajúceho sa na 4p. bytového domu, vchod z ul. W. X a zapísaného na LV č. XXXX,pre k. ú. M. W. o celkovej rozlohe 43,52 m2, za dohodnutú kúpnu cenu 13 762,38 EUR a ktorý je na základe zmluvy o nájme bytu č. XXXXXXXXX zo dňa 18. decembra 1996, uzavretú na dobu neurčitú v užívaní manželov Š. .
II. Zmluvnými stranami schválený návrh znenia zmluvy o prevode vlastníctva bytu a zriadení záložného práva č. XXXXXXXXX/XXXX je neoddeliteľnou súčasťou dohody o zmieri doručenej súdu dňa 04.07.2019 , ktorá bola podpísaná žalobcom 1/ a 2 / 01.07.2019 a žalovaným 27.06.2019, pričom v tomto znení bude zmluva o prevode vlastníctva bytu po schválení zmieru následne zmluvnými stranami aj podpísaná.
III. Strany sporu sa ako zmluvné strany dohody o zmieri zaväzujú uzatvoriť zmluvu o prevode vlastníctva bytu do 30 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia.
IV. Strany sporu sa ako zmluvné strany dohody o zmieri zaväzujú znášať trovy konania podľa toho, komu v súdnom konaní vznikli a bez nároku voči druhej strane sporu.
V. Trovy štátu sa strany sporu dohodli uhradiť pomerne, a to rovným dielom.
VI. Strany sporu sa ako zmluvné strany dohody o zmieri sa zaväzujú vynaložiť maximálne úsilie, ktoré od nich možno spravodlivo očakávať, za účelom aby dojednaná zmluva o prevode vlastníctva bytu nebola zmarená.
VII. Akékoľvek zmeny obsahu dojednanej dohody o zmieri, môžu byť vykonané iba formou písomného očíslovaného dodatku podpísaného oboma zmluvnými stranami. Ak sa preukáže, že niektoré z ustanovení dohody o zmieri (alebo jej časť) je neplatná a/alebo neúčinná, a dôvod tejto neplatnosti sa nevzťahuje na celú dohodu o zmieri, nemá takáto neplatnosť a/alebo neúčinnosť za následok neplatnosť a/alebo neúčinnosť ďalších ustanovení tejto dohody, alebo samotnej dohody. V takomto prípade sa zmluvné strany zaväzujú bez zbytočného odkladu nahradiť takéto ustanovenie (jeho časť) novým tak, aby bol zachovaný účel, sledovaný uzavretím tejto dohody a dotknutým ustanovením. Za týmto účelom
zmluvné strany čo najskôr uzatvoria platný dodatok podľa bodu 4.2. Členenie dohody a jej titulky nie sú pre výklad dohody o zmieri podstatné. Dohoda o zmieri nadobúda platnosť dňom jej podpísania obidvoma zmluvnými stranami a účinnosť dňom nadobudnutia právoplatnosti uznesenia civilného súdu, ktorým bola schválená dohoda o zmieri. Zmluvné strany vyhlasujú, že si túto dohodu riadne prečítali, jej obsahu porozumeli a na znak toho, že obsah tejto dohody zodpovedá ich skutočnej a slobodnej vôli, ju vlastnoručne podpísali.
VIII. Súd vracia žalobcovi 1/ súdny poplatok vo výške 74€ prostredníctvom prevádzkovateľa systému: Slovenská pošta, a.s. - prevádzkovateľ systému, IČO: 36 631 124, Partizánska cesta 9, 97599 Banská Bystrica.
IX. Súd upravuje prevádzkovateľa systému - Slovenská pošta, a.s. - prevádzkovateľ systému, IČO: 36631 124, Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, aby vrátil žalobcovi 1/ krátený súdny poplatok vo výške 74€.
odôvodnenie:
1. Žalobou sa žalobcovia domáhali nahradenia prejavu vôle žalovaného uzavrieť s nimi zmluvu o prevode vlastníctva bytu a nebytového priestoru bližšie špecifikovaného v žalobnom petite, nachádzajúceho sa v bytovom dome na W. U.. Č.. X O. Z. podľa bytového zákona č. 182/1993 Z.z
2. Počas konania po začatí pojednávania dňa 12.06.2019 strany zhodne navrhli vo veci schváliť zmier, ktorého znenie spresnili v dohode o zmieri doručenej súdu dňa 04.07.2019 , ktorá bola podpísaná žalobcom 1/ a 2 / 01.07.2019 a žalovaným 27.06.2019. Písomná dohoda o zmieri obsahuje i zmluvnými stranami schválený návrh znenia zmluvy o prevode vlastníctva bytu (zmluva o prevode vlastníctva bytu zriadení záložného práva č. XXXXXXXXX/XXXX ) ktorý je neoddeliteľnou súčasťou dohody o zmieri. Schválením zmieru považujú strany všetky nároky voči sebe týkajúce sa prejednávanej veci za vysporiadané. Súčasťou zmieru je i výrok o trovách konania.
3. Žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť (§ 148 ods. 1 CSP).
4. Súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi (§ 148 ods. 2 CSP).
5. Súd pri rozhodovaní vychádzal z prejavov vôle strán sporu a dospel k záveru, že predpoklady na schválenie zmieru boli splnené, keďže stranami dojednaný zmier nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi, pri rešpektovaní prejavu vôle strán sporu súd preto zmier podľa § 148 ods. 2 CSP schválil.
6. Z obsahu súdneho spisu súd zistil, že žalobca 1/ spolu s podaním návrhu zaplatil súdny poplatok za návrh vo výške 16,50,- eur , za návrh na vydanie predbežného opatrenia súdny poplatok vo výške 33,- eur a za podané odvolanie poplatok 99 eur .
7. Podľa § 11 ods. 7 zákona č. 71/1992 o súdnych poplatkoch ( ďalej len „ ZoSP “ ) ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru po začatí pojednávania, vráti sa im 50 % zo všetkých zaplatených poplatkov.
8. Podľa § 11 ods. 6 písm. b) ZoSP orgány uvedené v § 3 , ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.
9. O trovách konania rozhodol súd v zmysle uzatvoreného zmieru, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto uznesenia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti uvedenému rozhodnutiu je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP), v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 362 ods. 1 CSP). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§ 362 ods. 2 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a uvedenie spisovej značky prebiehajúceho konania /§ 127 ods. 1 a ods. 2 CSP/) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti /Exekučný poriadok/ a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov).