Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Co/90/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Prikrylovej a členiek senátu JUDr. Ivety Záleskej a JUDr. Ivice Čelkovej v spore žalobcu BENCONT COLLECTION, a. s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, IČO 47 967 692, právne zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Veronika Kubriková, PhD., s.r.o., so sídlom Martinčekova 13, 821 01 Bratislava, IČO 50 361 368, proti žalovanej C. T., narodenej XX.X.XXXX, trvalý pobyt V. XXXX/X, XXX XX M., štátnej občianke Slovenskej republiky, o zaplatenie 1 998,06 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Trenčín č.k. -119 zo dňa 4. júla 2019, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

Žalovanej sa proti žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie vo výrokom I. žalobu zamietol a výrokom II. žalovanej nepriznal náhradu trov konania.

2. V odseku 1. odôvodnenia súd prvej inštancie uviedol, že podanou žalobou sa žalobca proti žalovanej domáhal uloženia povinnosť zaplatiť istinu 1 998,06 eur, úroky vo výške 927,34 eur, úroky zo zostatku nesplatenej istiny zo sumy 1 998,06 eur vo výške 24,5 % ročne od 27.7.2017 do zaplatenia, úroky z omeškania 5,25 % ročne zo sumy 1 998,06 eur od 27.7.2017 do zaplatenia a trov konania. Žalobu dôvodil tým, že dňa 7.11.2012 bola medzi právnym predchodcom žalobcu (Poštová banka, a.s.) ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom uzavretá zmluva o úvere č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky a Obchodné podmienky pre úver. Žalobca nadobudol pohľadávku voči žalovanej titulom zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 13.6.2017 uzavretej medzi spoločnosťou Poštová banka a.s. ako postupcom a spoločnosťou BENCONT COLLECTION, a.s. ako postupníkom. Na základe zmluvy o úvere bol žalovanej poskytnutý pôvodným veriteľom úver vo výške 2 000 eur. Žalovaná sa zaviazala vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v splátkach vo výške podľa zmluvy o úvere, výška každej splátky vrátane skladby a splatnosti jednotlivých splátok úveru je zrejmá z predpisu splátok. V prípade, ak je súčasťou zmluvy o úvere aj dohoda strán o poistení schopnosti splácať úver, v mesačnej splátke je zahrnuté aj dohodnuté poistné podľa sadzobníka. V prípade, ak ide o poistenie dobrovoľné vo forme doplnkovej služby, poukázal žalobca na to, že takéto poistné sa nezapočítava do celkových nákladov úveru s poukazom na o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. V dobe od uzatvorenia zmluvy žalovaná splatila svoj záväzok len čiastočne, pričom jednotlivé platby a spôsob ich započítania sú uvedené v časti "Zaplatené splátky" listiny ,,Aktuálny stav úveru". Listina "Aktuálny stav úveru" je vyhotovená z bankového informačného systému žalobcu, ktorý je vedený v súlade s ustanovením a o bankách v platnom znení. V zmysle

Obchodných podmienok pre úver, ak je klient v omeškaní s platením čo i len jednej splátky, veriteľovi vzniká nárok požadovať predčasné splatenie úveru vrátane príslušenstva. Pred zosplatnením úveru bol zo strany právneho predchodcu žalobcu uplatnený postup podľa 453 ods. 9 a žalovanej bolo zaslané upozornenie pred zosplatnením úveru, v ktorom bola žalovaná oboznámená s tým, že je viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti pohľadávky z titulu zmluvy a zároveň bola žalovaná vyzvaná na doplatenie dlžnej sumy. Vzhľadom na to, že žalovaná úhradu pohľadávky nevykonala do 15 kalendárnych dní od doručenia upozornenia banky, veriteľ - Poštová banka, a.s. pristúpil k zosplatneniu úveru listom - Výzva na úhradu dlžnej sumy. Žalovaná ani napriek zaslanej výzve o zosplatnení úveru nezaplatila dlžnú pohľadávku. V súlade s Obchodnými podmienkami vznikla žalovanej povinnosť zaplatiť za poskytnutý úver úroky. Takto určená úroková sadzba je v zmluve dojednaná vo výške 24,5 % ročne, pričom výška úrokovej sadzby je špecifikovaná aj v listine "Aktuálny stav Úveru" zo dňa 7.6.2017. V zmysle Obchodných podmienok, v prípade, ak sa úver stane predčasne splatným, veriteľ je ďalej oprávnený úročiť nesplatenú istinu úveru úrokom dojednaným v zmluve. Žalobca si proti žalovanej uplatňuje aj príslušné zákonné úroky z omeškania v súlade s Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , podľa ktorého je výška úrokov z omeškania o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Výška v žalobe uplatňovaného úroku z omeškania je 5,25 %. Dátum začatia úročenia percentom z dlžnej istiny od 27.7.2017, je daný dňom nasledujúcim po dni do ktorého si žalobca uplatňuje úroky vyčíslené (zmluvné aj sankčné spolu), pričom nárok na ne vznikol žalobcovi už skôr. Žalovaná napriek výzve nezaplatila dlžnú pohľadávku.

3. Žalovaná v písomnom vyjadrení k žalobe uviedla, že od augusta 2015 zaplatila na danom úvere zrážkami zo mzdy sumu vo výške 1 494,96 eur a následne v 10/2017 sumu 60 eur, v 11/2017 sumu 60 eur, spolu 1 614,96 eur. Dňa 20.6.2017 jej bolo oznámené, že účet na ktorý zamestnávateľ posiela zrážky, bol dňa 8.6.2017 zrušený, zrážka sa vrátila späť a následne ju zamestnávateľ zaslal na nový účet. S uvedených dôvodov nesúhlasí so žalobou, nakoľko každý mesiac zrážka zo mzdy pravidelne odchádza. Navrhla, aby súd preskúmal zmluvné podmienky v súlade s ochranou spotrebiteľa.

4. Z dokazovania vykonaného výsluchom žalovanej a listinami súd prvej inštancie zistil, že právny predchodca žalobcu, Poštová banka, a.s., uzatvoril ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom dňa 7.11.2012 zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bol úver 2 000 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť v 72 mesačných splátkach po 57,29 eur, s dátumom prvej platby dňa 7.12.2012 a s dátumom konečnej splatnosti dňa 7.11.2018. Splátky boli splatné vždy k 7. dňu v mesiaci. Výška ročnej úrokovej sadzby bola 24,50 %, výška RPMN úveru 27,45 %, priemerná RPMN uvedená v zmluve bola 19,08 %. V úverovej zmluve si účastníci dojednali, že ich právne vzťahy sa riadia okrem iného všeobecnými obchodnými podmienkami, obchodnými podmienkami pre úver a sadzobníkom poplatkov. V dôsledku riadneho neplatenia dohodnutých splátok pristúpil veriteľ, právny predchodca žalobcu pristúpil k zosplatneniu úverovej pohľadávky k 11.7.2014, kedy celková dlžná suma bola vo výške 2 711,96 eur a pozostávala z dlžnej istiny 1 998,06 eur, úroku 668,41 eur, poplatkov za upomienky 40,38 eur a poistného 5,11 eur. Súčasne s oznámením o zosplatnení zo dňa 7.11.2014 vyzval veriteľ žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy v lehote 10 dní od doručenia výzvy. Podľa aktuálneho stavu úveru ku dňu 07.06.2017 veriteľ evidoval na úvere zaplatené splátky (naposledy 12.5.2017) vo výške celkom 1 496,82 eur.

5. Na výzvu súdu prvej inštancie žalobcu uviedol, že eviduje platby žalovanej vykonané odo dňa 7.6.2017 do vyhotovenia vyjadrenia (od 14.7.2017 do 14.5.2019) vo výške 1 431,87 eur (z toho 14.7.2017, 19.7.2017 a 14.8.2017 trikrát po 57,29 eur, a od 14.12.2017 do 14.5.2019 dvadsaťjeden krát po 60 eur). Podľa potvrdenia - prehľadu zrážania splátok obchodnej spoločnosti GLEISTEIN SLOVAKIA s.r.o. so sídlom Súvoz 1, Trenčín, IČO 36 298 506 táto zrazila žalovanej za obdobie od 8/2015 do 11/2017 (vrátane) v prospech veriteľa (variabilný symbol 9083199712) sumu vo výške 1 614,96 eur (z toho v období od 8/2015 do 4/2017/vrátane/ sumu vo výške 1 203,09 eur). Z prehľadu zrazených a uhradených súm na predmetný úver predloženého žalovanou vyplynulo, že za obdobie august 2015 do mája 2019 (vrátane) bola veriteľovi uhradená suma vo výške 2 694,96 eur.

6. Dňa 13.6.2017 bola medzi Poštovou bankou, a.s. ako postupcom a spoločnosťou BENCONT COLLECTION, a.s. ako postupníkom uzatvorená zmluva o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej

v zmysle prílohy bola aj žalovaná pohľadávka, čím je daná aktívna vecná legitimácia žalobcu v tomto konaní.

7. Zistený skutkový stav právne posúdil súd prvej inštancie podľa , - 4, , , , , , a o spotrebiteľských úveroch v znení v čase uzatvorenia zmluvy o úvere a po právnom posúdení dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná a žalobu zamietol. Konštatoval, že úverová zmluva, uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou je spotrebiteľskou zmluvou (s prihliadnutím na povahu účastníkov, obsah zmluvy a vopred pripravený text zmluvy na predtlačenom formulári) a preto na vzťah medzi veriteľom (žalobca) a dlžníkom (žalovaná) je potrebné aplikovať ustanovenia spotrebiteľského práva vyplývajúce z Zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere a preto musí spĺňať náležitosti ustanovené o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy. Okrem základných náležitostí, upravených aj v , musí zmluva spĺňať obligatórne náležitosti vyžadované ustanovením Absencia niektorých týchto náležitostí má za následok, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Súd prvej inštancie mal vykonaným dokazovaním za preukázané, že v zmluve chýba presný údaj (uvedenie konkrétnej sumy) o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. V zmluve je len drobným písmom, (výrazne menším, ako sú uvedené ostatné podstatné náležitosti v tabuľke), pod touto tabuľkou uvedené, že: "Celkovú čiastku úveru predstavuje súčet výšky úveru a celkových nákladov spojených s úverom". Podľa názoru súdu prvej inštancie, takto formulovaný údaj nie je v súlade s požiadavkou vyjadrenou v zákone, keďže celková čiastka úveru má byť uvedená konkrétnou sumou, aby mal spotrebiteľ ako dlžník úplnú informáciu o svojich povinnostiach, ktoré mu vyplývajú z úverovej zmluvy. Zároveň nie je možné od spotrebiteľa žiadať, aby si tento dôležitý údaj vypočítaval sám. Táto informácia musí zo znenia zmluvy jednoznačne a presne vyplývať a obom zmluvným stranám musí byť nepochybne zrejmá už v okamihu uzatvárania úverovej zmluvy.

8. Preskúmaním uvedenej zmluvy o úvere súd prvej inštancie ďalej zistil, že v zmluve je nesprávne uvedená priemerná RPMN vo výške 19,08 %. Podľa súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 3. štvrťrok 2012 zverejnených na stránke Ministerstva financií Slovenskej republiky (§ 21 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch) ku dňu 30.9.2012, z ktorých treba vychádzať vzhľadom tomu, že zmluva bola uzatvorená dňa 7.11.2012, pre žiadny zo spotrebiteľských úverov nie je priemerná RPMN v takejto výške. Veriteľ ako subjekt poskytujúci spotrebiteľské úvery si musí byť vedomý správneho údaju o priemernej RPMN. Nesprávne uvedená hodnota priemernej RPMN najmä v neprospech spotrebiteľa môže z hľadiska posudzovania výhodnosti/nevýhodnosti úveru pôsobiť negatívnejšie ako samotné neuvedenie priemernej RPMN. Údaj o priemernej RPMN je informatívny údaj, ktorého úlohou je poskytnúť spotrebiteľovi pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere okamžitú informáciu o tom, či úver je v porovnaní s obdobnými úvermi poskytovanými na trhu s úvermi výhodný alebo nie, čo môže mať rozhodujúcu váhu pri rozhodovaní spotrebiteľa o akceptácii podmienok navrhovaných dodávateľom. Ak zákon o spotrebiteľských úveroch v ustanovení § 11 ods. 1 písm. b/ sankcionuje neuvedenie priemernej RPMN bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou úveru, nesprávne uvedenie RPMN v neprospech spotrebiteľa môže z hľadiska posudzovania výhodnosti, resp. nevýhodnosti úverov spotrebiteľom pôsobiť dokonca negatívnejšie. Ak zmluva obsahuje údaj o RPMN ako aj údaj o priemernej RPMN, ktorá je v zmluve uvedená v neprospech spotrebiteľa (to znamená, ak je uvedená vyššia ako je v skutočnosti), spotrebiteľ je pri takomto porovnaní zavádzaný v tom smere, že v dôsledku tohto nesprávneho údaja môže nadobudnúť presvedčenie, že obdobné úvery sú na trhu poskytované v priemere s vyššou RPMN, a teda, že úver, ktorý mu mal byť poskytnutý na základe navrhovanej zmluvy o spotrebiteľskom úvere je v porovnaní s konkurenciou na trhu výhodnejší ako v skutočnosti. Nesprávne uvedenie priemernej RPMN je vážnym porušením zákona a má vplyv na vznik možných pochybností o rozsahu záväzku.

9. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd prvej inštancie uzavrel splnenie podmienky ustanovenej v o spotrebiteľských úveroch a poskytnutý úver považoval za bezúročný a bez poplatkov. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že žalovaná čerpala peňažné prostriedky v celkovej výške 2 000 eur a žalobcovi vrátila peňažné prostriedky vo výške presahujúcej uvedenú prijatú sumu, podľa aktuálneho stavu úveru ku dňu 7.6.2017, vyjadrenia žalobcu a potvrdenia zamestnávateľa vo výške 2 694,96 eur. Vzhľadom k tomu, že žalovaná uhradila žalobcovi viac

ako reálne od veriteľa dostala, súd žalobu o zaplatenie žalovanej sumy spolu s úrokmi zamietol, pretože ako vyplýva z vyššie uvedeného, žalobca nemá právo na úroky, ktoré si účtoval a aj uplatnil.

10. O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie podľa v spojení s . Úspešnej žalovanej náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si ich náhradu trov neuplatnila a zo spisu jej žiadne trovy konania nevyplývajú.

11. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca z dôvodov podľa , a . V čl. II. odvolania žalobca namietal, že nemal možnosť sa v konaní procesne brániť, keď súd prvej inštancie znemožnil účasť žalobcu na konaní a bez toho, aby sa žalobca oboznámil s výsledkomu posúdenia prejudiciálnej otázky o možnej bezúročnosti a bezpoplatkovosti zmluvy o úvere, žalobu o zaplatenie peňažnej sumy zamietol. V postupe súdu prvej inštancie absentuje postup podľa v spojení s o spotrebiteľských úveroch, ktorým mohol a mal vyzvať žalobcu na odstránenie aj takej vady, ktorá nebráni pokračovaniu v konaní, ak je to účelné pre ďalší priebeh konania a postup podľa , podľa ktorého súd prvej inštancie za účelom rýchleho a hospodárneho konania mohol vyzvať žalobcu na vyjadrenie sa k predbežnému právnemu posúdení veci o vyhlásení bezúročnosti a bezpoplatkovosti zmluvy o úvere, ktoré viedlo k zamietnutiu žaloby. V čl. III. odvolania žalobca s poukazom na rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 9.11.2016 sp.zn. C-42/15, ktorý sa týka čl. 1, 3 písm. a/, 10 ods. 1, 2, 22 ods. 1 a 23 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/EHS z 23.4.2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS, podaný v rámci sporu medzi Homer Credit Slovakia, a.s. a Klárou Biróovou, namietal, že neuvedenie celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, nemožno sankcionovať bezúročnosťou a bezpoplatkovosť zmluvy o úvere, nakoľko celková čiastka úveru je zo zmluvy jednoznačne identifikovateľná banálnym matematickým výpočtom výšky poskytnutého úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ktoré zmluva obsahuje. Na túto skutočnosť bola žalovaná upozornená priamo v zmluve pod dojednanými parametrami úveru, čo je zároveň v rozpore s eurokonformným výkladom , ktorý je úplnou transpozíciou citovanej smernice (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 22.2.2018 sp.zn. ). Žalobca sa nestotožňuje s tvrdením súdu prvej inštancie, že v zmluve je uvedený nesprávny údaj o celkovej výške nákladov a výška RPMN je vypočítaná nesprávne. Z odôvodnenia rozsudku nie je vôbec jasné, na základe akých skutočností dospel súd prvej inštancie k tomuto záveru. V tejto súvislosti predložil žalobca odvolaciemu súdu listinu s výpočtom RPMN vypočítaným podľa vzorca uvedeného v prílohe zákona o spotrebiteľských úveroch a v zmysle tohto vzorca je prepočet súdu prvej inštancie nesprávny. Súd prvej inštancie neprepočítal celkovú výšku nákladov na základe rozpisu splátok, resp. kalkulačky na výpočet RPMN, ktorý bol súdu prvej inštancie zaslaný. S poukazom na žalobca ďalej tvrdil, že podľa uzatvorenej zmluvy so žalovanou išlo o dobrovoľné poistenie vo forme doplnkovej služby. V tomto prípade nebol poplatok za poistenie zarátaný do celkových nákladov, pretože dobrovoľné poistenie vo forme doplnkovej služby nebolo podmienkou na získanie úveru. Celkové náklady na úver boli vo výške 3 768,79 eur (69 x 54 + 42,79 + 0 + 0). Rozdiel manuálne vypočítanej sumy oproti sume uvedenej v zmluve vzniká zaokrúhľovaním jednotlivých sám BIS-om. V čl. IV. odvolania poukázal žalobca na odlišné stanovisko sudcu Ústavného súdu Slovenskej republiky JUDr. Y. M., v ktorom okrem iného uviedol, že všeobecné súdy vrátane ústavného súdu ochranu spotrebiteľa pustili už tak ďaleko, že títo nemusia niesť žiadne adekvátne dôsledky za svoje konanie, aj keď uzavrú akúkoľvek zmluvu, dokonca čokoľvek, čo sa prieči zdravému rozumu, a to sa už dotýka samej podstaty a hlavne primeranosti práva, v dôsledku čoho spotrebiteľa z úradnej povinnosti zbavujú jeho zodpovednosti. Žalobca navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie, alternatívne zmenil a žalobe žalobcu vyhovel.

12. K doručenému odvolaniu žalobcu dňa 4.9.2019 sa žalovaná nevyjadrila.

13. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací, po zistení, že odvolanie podala v zákonnej lehote strana v spore, v neprospech ktorej bolo napadnuté rozhodnutie vydané podľa a , že spĺňa popri všeobecných náležitostiach v rozsahu aj náležitosti podľa s uvedením dôvodov odvolania, vykonal preskúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia a jemu predchádzajúceho konania.

14. Odvolací súd preskúmal vec v rozsahu podaného odvolania podľa a , a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné ako vecne správny podľa

ods. 1 potvrdiť. Odvolací súd rozhodol bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa , keď v danej veci nezistil dôvod k tomu, aby zopakoval alebo doplnil dokazovanie vykonané pred súdom prvej inštancie a nariadenie pojednávania nevyžadoval ani dôležitý verejný záujem. Vychádzal zo skutkových zistení ustálených v konaní súdom prvej inštancie ( ).

15. Za aplikácie posudzoval odvolací súd z úradnej povinnosti, či konanie pred súdom prvej inštancie nie je zaťažené vadou/vadami, ktorá/ktoré sa týka/týkajú procesných podmienok. Posúdením procesného postupu súdu prvej inštancie v konaní, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci, a ktorý zistil odvolací súd preskúmaním predloženého súdneho spisu, odvolací súd uvádza, že v konaní nezistil procesné vady zakladajúce dôvody pre zrušenie rozhodnutia podľa a . Vychádzajúc z obsahu súdneho spisu odvolací súd uvádza, že súd prvej inštancie dodržal v konaní procesné predpisy upravujúce procesný postup o povinnom poučení strany v spore o procesných právach a o procesných povinnostiach, o predvolávaní na nariadené pojednávania za účelom prejednania veci, pri vykonávaní dokazovania a procesný postup pred skončením dokazovania. Rozsudok súdu prvej inštancie obsahuje náležitosti podľa . Postupom súdu prvej inštancie nedošlo k takému nesprávnemu procesnému postupu, ktorý znemožnil stranám uskutočňovať im patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. 16. V rámci postupu podľa sa odvolací súd zaoberal odvolacím tvrdením žalobcu o tom, že súd prvej inštancie znemožnil účasť žalobcu na konaní a bez toho, aby sa žalobca oboznámil s výsledkom posúdenia prejudiciálnej otázky o možnej bezúročnosti a bezpoplatkovosti zmluvy o úvere, žalobu o zaplatenie peňažnej sumy zamietol. V postupe súdu prvej inštancie absentuje postup podľa v spojení s o spotrebiteľských úveroch, ktorým mohol a mal vyzvať žalobcu na odstránenie aj takej vady, ktorá nebráni pokračovaniu v konaní, ak je to účelné pre ďalší priebeh konania a postup podľa , podľa ktorého súd prvej inštancie za účelom rýchleho a hospodárneho konania mohol vyzvať žalobcu na vyjadrenie sa k predbežnému právnemu posúdení veci o vyhlásení bezúročnosti a bezpoplatkovosti zmluvy o úvere, ktoré viedlo k zamietnutiu žaloby.

17. Podľa ak ide o podanie vo veci samej alebo návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, alebo ide o podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, súd vyzve toho, kto podanie urobil, aby podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní.

18. Podľa v uznesení podľa odseku 1 súd uvedie, v čom je podanie neúplné alebo nezrozumiteľné a ako ho treba doplniť alebo opraviť a poučí o možnosti podanie odmietnuť.

19. Podľa súd postupuje v konaní tak, aby sa mohlo rozhodnúť rýchlo a hospodárne, spravidla na jedinom pojednávaní s prihliadnutím na povahu konania.

20. Podľa ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis.

21. Podľa v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. 22. Podľa opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy.

23. Podľa žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť.

24. Odvolacie tvrdenie žalobcu, že súd prvej inštancie znemožnil účasť žalobcu na konaní tým, že nepostupoval podľa , a nerešpektoval zásadu rýchlosti a hospodárnosti konania podľa vyhodnotil ako nedôvodnú v celom namietanom rozsahu. Aplikácia v postupe súdu prvej inštancie je jeho povinnosťou za situácie, že z podania/žaloby nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním/ňou sleduje, alebo ide o podanie/žalobu neúplné alebo nezrozumiteľné. Preskúmaním obsahu žaloby žalobcu doručenej súdu prvej inštancie dňa 28.7.2017, odvolací súd zistil, že žaloba obsahuje nielen všeobecné náležitosti podania podľa , ale aj náležitosti

žaloby podľa , , ku ktorej žalobca v súlade s pripojil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. V danom prípade nevznikla súdu prvej inštancie povinnosť postupovať podľa , . Neobstojí ani tvrdenie žalobcu, že rešpektovaním zásady rýchlosti a hospodárnosti konania podľa mohol súd prvej inštancie vyzvať žalobcu na vyjadrenie sa k predbežnému právnemu posúdení veci o vyhlásení bezúročnosti a bezpoplatkovosti zmluvy o úvere. Postup súdu prvej inštancie, nevykonanie ktorého namieta žalobca, je upravený v a tento nasleduje z procesného hľadiska vedenia súdneho konania podľa vždy po tom ako žalobca prednesie podstatný obsah žaloby a vyjadrení podľa . Nie je povinnosťou súdu v rámci prípravy pojednávania, pred začatím konania o veci samej, oznamovať stranám sporu predbežné právne posúdenie. Spor medzi žalobcom a žalovaným má charakter spotrebiteľského sporu, v ktorom sa prednostne uplatnia ustanovenia a nasl. za primeraného použitia všeobecných ustanovení o konaní podľa . Pokiaľ žalobca namietanú absenciu postupu súdu prvej inštancie podľa odôvodňuje tým, že ak v prejednávanej veci o zaplatenie mal súd prvej inštancie za to, že neuvedenie náležitosti v zmysle o spotrebiteľských úveroch je spornou otázkou a mal žalobcu vyzvať aj na odstránenie takej vady, odvolací súd uvádza, že tejto námietke nemožno priznať akúkoľvek relevanciu. Žalobca bez sústredenia sa na rozdiel v posudzovaní procesných a hmotnoprávnych otázok v spore, prekročil obsahom tejto námietky procesnú možnosť a povinnosť súdu vykonávať poučovaciu povinnosť o procesných právach a povinnostiach strán sporu. Zistenie, či zmluva o spotrebiteľskom úvere spĺňa alebo nespĺňa je vždy vecou právneho posúdenia zisteného skutkového stavu súdom. Súd nie je oprávnený ani povinný poskytovať stranám sporu poučenie o hmotnom práve.

25. Preskúmaním obsahu spisu odvolací súd zistil, že súd prvej inštancie vykonal dokazovanie v dostatočnom rozsahu na zistenie skutkového stavu, ktorý následne právne posúdil podľa predpisov na ochranu spotrebiteľa, najmä podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov. Súd prvej inštancie pri posudzovaní dôvodnosti alebo nedôvodnosti uplatneného nároku posudzoval správne, či zmluva o úvere č. 9083199712 zo dňa 7.11.2012 uzatvorená medzi pôvodným veriteľom Poštová banka, a.s, a žalovanou má všetky náležitosti podľa Právna skutočnosť, že poskytnutý úver sa považuje za úver bez úrokov a bez poplatkov podľa , účinného v znení v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, nastáva zo zákona v prípade, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere, v danom vzťahu medzi žalobkyňou a žalovaným uzatvorená v písomnej forme, neobsahuje zákonné náležitosti podľa až k/, a citovaného zákona. Súd prvej inštancie konštatoval absenciu náležitosti podľa , nakoľko zmluva neobsahuje údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, a nesprávnosť náležitosti podľa citovaného zákona o priemernej RPMN.

26. Odvolací súd sa stotožňuje so skutkovým zistením súdu prvej inštancie (odsek 6. odôvodnenia rozsudku súdu prvej inštancie), že dňa 7.11.2012 uzatvorili veriteľ poštová banka, a.s. a dlžník - žalovaná zmluvu o úvere č. 9083199712 (č.l. 12 p.v. spisu), na základe ktorej veriteľ poskytol dlžníkovi úver vo výške 2 000 eur, s výškou mesačnej splátky 57,29 eur, dátumom prvej platby do 7.12.2012, počtu mesačných splátok 72, celkovou výškou nákladov 1 768,78 eur, dátumom konečnej splatnosti 7.11.2018, priemernou RPMN na trhu 19,08 %, RPMN banky 27,45 %, úrokovou sadzbou 24,50 %, dátumom každej ďalšej platbu k 7. dňu v mesiaci, poistením základný súbor poistenia, číslom úverového účtu 045807-0019874103 a číslom osobného účtu 19874103/6500. Zmluva o úvere obsahuje žiadosť dlžníka o poistenie schopnosti splácať úver v rozsahu základného súboru poistenia. Veriteľ poskytol žalovanej úver vo výške 2 000 eur a žalovaná doposiaľ vrátila a zaplatila veriteľovi sumu 2 694,96 eur.

27. V danom spore odvolací súd nezistil dôvod pochybovať o správnosti skutkového a právneho posúdenia, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosť podľa Údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, musí byť spotrebiteľovi známy v čase podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere takým spôsobom a v takom rozsahu, ako je tomu pri údajoch napríklad o výške úveru, úrokovej sadzbe, počte mesačných splátok. Táto zákonná náležitosť nemôže byť nahradená len tým, že veriteľ v zmluve formulárového typu uvedie podstatne menším písmom ako je základný text znenia zmluvy, že celková čiastka úveru predstavuje súčet úveru a celkových nákladov spojených s úverom. Zákonná náležitosť podľa pre posúdenie, či úver nie je bezúročný a bez poplatkov, nemôže byť nahradená v čase

uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere činnosťou spotrebiteľa, ktorý by si mal pre naplnenie tejto náležitosti pred podpisom zmluvy vykonať číselné spočítanie údajov, ktoré sú zákonnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods. 2 písm. g/ a údajov pojmovo vymedzených v § 2 písm. g/ (znenie je totožné s článkom 5 bod 5.1 obchodných podmienok pre úver dostupná pôžička účinných od 19.7.2012). V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje na to, že celkové náklady veriteľa s poskytnutím úveru žalovanej vo výške 2 000 eur predstavovali v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere sumu 1 768,87 eur (bez jej špecifikácie), čo je 88,44 % výšky poskytnutého úveru. Nakoľko hodnotenie primeranosti alebo neprimeranosti výšky celkových nákladov spojených s úverom nebolo predmetom procesného útoku žalovanej, nebola táto otázka predmetom prieskumu v konaní pred súdom prvej inštancie. Preto nebol ani v odvolacom konaní dôvod touto otázkou sa zaoberať.

28. Pre zákonný následok, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov postačuje absencia čo i len jednej z náležitostí podľa až k/, a v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (7.11.2012).

29. Odvolacie tvrdenie žalobcu o nesprávnosti vypočítania výšky RPMN súdu prvej inštancie vyhodnotil odvolací súd nielen ako nedôvodné, ale aj nezodpovedajúce záveru súdu prvej inštancie. Z odseku 22. odôvodnenia rozsudku súdu prvej inštancie vyplýva, že v zmluve o spotrebiteľskom zistil nesprávne uvedenie priemernej RPMN vo výške 19,08 %, pričom v súlade s vychádzal z údajov zverejnených na stránke Ministerstva financií Slovenskej republiky v súhrnných informáciách o údajoch novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi. Odvolacie tvrdenia žalobcu, ktorými odôvodňoval nesprávnosť rozhodnutia súdu prvej inštancie v časti RPMN, vyhodnotil odvolací súd ako nepreskúmateľné vo vzťahu k citovaného zákona o priemernej RPMN.

30. Odvolací súd po vyhodnotení odvolacích tvrdení žalobcu konštatuje, že v odvolacom konaní nezistil žiadne dôvody na iné posúdenie skutkových a právnych záverov súdu prvej inštancie, ktoré vychádzajú z obsahu súdneho spisu a dávajú dostatočný podklad vo výroku jeho rozsudku. Rozsudok súdu prvej inštancie je vo výroku vecne správny a táto vecná správnosť predstavuje správnu aplikáciu a interpretáciu právnych noriem na základe správne zisteného skutkového stavu.

31. Za skutkovo a právne správny považuje odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie aj vo výroku II. o nároku na náhradu trov konania, o ktorých rozhodol súd prvej inštancie, vychádzajúc zo zásady zodpovednosti za výsledok (zásada úspechu) a miery úspechu, ktorá sa zisťuje tak u žalobcu ako aj u žalovaného. Miera úspechu vo veci závisí od vzťahu meritórneho rozhodnutia k žalobnému petitu. Pokiaľ súd prvej inštancie žalovanej ako úspešnej strane sporu nárok na náhradu trov konania nepriznal z dôvodu, že v konaní jej žiadne trovy nevznikli, je jeho rozhodnutie vecne správne.

32. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s a . Žalovanej ako úspešnej strane sporu v odvolacom konaní, rovnako ako v konaní pred súdom prvej inštancie, žiadne trovy nevznikli, preto odvolací súd žalovanej proti žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

33. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerov hlasov tri ku nule ( ).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) :

- dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu

c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( )

- dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( )

- dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( )

- dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (, )

- v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh, )

- dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom (okrem prípadov podľa ). Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).