Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23S/186/2019

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd správny, v právnej veci žalobcu: B. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. XX/XX, XXX XX N., Z., právne zastúpený: JUDr. Mgr. Lucia Príčová, advokátka, E. X, XXX XX R. R., korešpondenčná adresa: U. F. XX, XXX XX R. R., proti žalovanému: Riaditeľstvo hraničnej a cudzineckej polície Banská Bystrica, Sládkovičova 25, 974 05 Banská Bystrica, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. PPZ-HCP-BB2-108-003/2019-SK zo dňa 30. mája 2019, o návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto

rozhodol:

Súd návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe z a m i e t a.

odôvodnenie:

1. Správnou žalobou sa žalobca domáha preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného, uvedeného v záhlaví tohto uznesenia, ktorým bolo zamietnuté jeho odvolanie a potvrdené rozhodnutie Oddelenia cudzineckej polície PZ Banská Bystrica č. PPZ-HCP-BB5-296-021/2019-PP zo dňa 07.03.2019, ktorým bol zrušený prechodný pobyt žalobcu udelený s platnosťou do 30.04.2019 podľa o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“).

2. V správnej žalobe žalobca zároveň požiadal o priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Svoj návrh odôvodnil tým, že v zmysle správnou žalobou napadnutého rozhodnutia je povinný vycestovať v lehote 30 dní odo dňa jeho vykonateľnosti, čím mu ako spoločníkovi a konateľovi v jednej osobe vznikne ujma spočívajúca vo finančnej škode, keďže pri výkone konateľských oprávnení ako štatutárny orgán pre spoločnosť KASI OST s. r. o., reprezentuje spoločnosť navonok, rokuje s obchodnými partnermi a dojednáva zahraničné obchody, uzavretie a trvanie ktorých je viazané výlučne na jeho osobu. Ďalej uviedol, že má naďalej vážny záujem rozvíjať a aj rozvíja svoje obchodné aktivity na území SR a pokračovať vo výkone svojej podnikateľskej činnosti. Poukázal ďalej na svoj rodinný a súkromný život s tým, že tu žije celá jeho rodina - manželka a deti, ktoré majú trvalý pobyt na území SR (dlhodobý pobyt manželky, staršieho syna a konanie o udelenie dlhodobého pobytu dcéry) a ktoré navštevujú školy na území SR a najmladší syn sa tu aj narodil. Má domovský vzťah k SR, našiel si tu priateľov, rozpráva po slovensky a nepáchal nikdy protispoločenskú činnosť. Doterajším výkonom svojej podnikateľskej činnosti na území SR preukázal prínos pre hospodárstvo SR, o čom svedčí aj výška obratu vo firmách, výška zaplatených daní a odvodov. Rozhodnutie žalovaného nepovažoval žalobca za spravodlivé a zákonné s tým, že jeho výkonom sa bude cítiť poškodený na svojej vážnosti a cti, keďže to bude mať negatívny dopad na dôveru a vzťahy so zahraničnými obchodnými partnermi, ktoré si dlhoročne budoval. Budú pretrhnuté jeho väzby, jeho súkromný a rodinný život, a keďže je garantom pre svoju rodinu a osobou, ktorá finančnej zabezpečuje chod svojej rodiny, došlo by takýmto výkonom nielen k finančnej škode, ale aj k vzniku vážnych nenapraviteľných dôsledkov. Rodinný a súkromný život je chránený aj SR a Dohovorom o ochrane ľudských práv a základných slobôd.

3. Ďalej žalobca poukázal na to, že Slovenská republika má bezvízový styk s Z., ktorej je štátnym príslušníkom. Tento bezvízový styk sa vzťahuje na občanov Z., ktorí majú biometrický pas a ide o dĺžku pobytu 90 dní, počas ktorej sa môže občan Z. zdržiavať na území SR bez vízovej povinnosti, ale v lehote 180 dní spätne, teda nie kedykoľvek. Poukázal aj na závery rozhodnutia správneho súdu, ktorým bolo zrušené predchádzajúce rozhodnutie žalovaného a na stanovisko Verejného ochrancu práv zo dňa 02.08.2019.

4. Žalovaný vo vyjadrení k návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žaloby vyjadril nesúhlas. Uviedol, že podstatnou je skutočnosť, že činnosť žalobcu môže predstavovať riziko pre bezpečnosť štátu, t.j. informácie obsiahnuté v utajovanej písomnosti svedčia o dôvodnom podozrení vo vzťahu k bezpečnosti štátu. Nie je možné nadradiť súkromný záujem jedinca, ktorý pramení či už z podnikateľskej činnosti alebo z jeho väzieb na území SR nad bezpečnostný záujem štátu. Podľa žalovaného okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia nehrozí žalobcovi žiadna závažná ujma, hospodárska, finančná škoda, či iný vážny nenapraviteľný následok. Žalovaný poukázal na to, že žalobca sa na chode a zastupovaní obchodnej spoločnosti KASI OST, s.r.o. nepodieľa sám ako jediná osoba ale na jej chode sa podieľajú aj ďalší konatelia, z ktorých jeden má udelený pobyt na území SR a druhý žije na území Z.. Tento konateľ bezproblémovo zabezpečuje chod spoločnosti aj z domovskej krajiny a takto môže postupovať podľa žalovaného aj žalobca.

5. Medzi Z. a SR platí bezvízový styk, čo umožňuje žalobcovi bezproblémové cestovanie na územie SR pre účely výkonu podnikateľskej činnosti podľa nevyhnutných potrieb. Žiadna objektívna skutočnosť nebráni tomu, aby sa žalobca a a jeho rodina aj napriek udelenému pobytu navrátili do domovského štátu a viedli v ňom plnohodnotný život. Ich rodnou krajinou je Z., kde majú svoje rodinné väzby aj korene.

6. Žalovaný spochybnil vedenie spoločného súkromného a rodinného života žalobcu s jeho rodinou a poukázal na odlišné adresy pobytu v SR, na ktorých sú prihlásení rodinní príslušníci žalobcu a samotný žalobca. Žalobca je prihlásený na pobyt na inej adrese, v inom meste a v inom kraji ako jeho manželka a deti, a títo členovia jeho rodiny majú udelený samostatný pobyt na úplne inej adrese ako žalobca. Aj keď najmladší syn žalobcu má udelený prechodný pobyt spolu so žalobcom, nežije s ním reálne na spoločnej adrese a je prihlásený k pobytu na adrese matky.

7. Rodinný a súkromný život žalobcu nemožno uprednostniť nad bezpečnostný záujem SR, nakoľko bola zistená reálna existencia ohrozenia bezpečnosti štátu.

8. Podľa (ďalej len „“); podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.

9. Podľa ; správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok,

a) ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom,

b) ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie.

10. Podľa ; o návrhu žalobcu podľa rozhodne správny súd do 30 dní od doručenia vyjadrenia žalovaného k tomuto návrhu, prípadne administratívnych spisov, ak bol návrh podaný súčasne so správnou žalobou.

11. Podľa ; ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.

12. Správny súd považuje za nevyhnutné uviesť, že samotné rozhodnutie o odkladom účinku správnej žaloby prichádza do úvahy vo výnimočných prípadoch a toto rozhodnutie správneho súdu má

mimoriadny charakter, pretože súd tu pred vlastným rozhodnutím vo veci samej prelamuje právne účinky právoplatného správneho aktu, na ktorý, pokiaľ nie je ako celok zákonným postupom zrušený, treba hľadieť ako na zákonný a vecne správny. Takéto rozhodnutie správneho súdu o priznaní odkladného účinku je preto nesystémové a musí byť vyhradené len pre mimoriadne prípady, ktoré zákonodarca vymedzil v ustanovení alebo písm. b) slovami o hroziacej závažnej ujme, značnej hospodárskej škode, či finančnej škode, závažnej ujme na životnom prostredí, prípadne o inom vážnom nenapraviteľnom následku. Správny súd musí mať pritom dostatočným spôsobom osvedčené, že je nevyhnutné postupovať v súlade so znením ust. alebo b) , pričom musí mať nad všetky pochybnosti preukázané, že jedine priznaním odkladného účinku správnej žalobe sa dostane zadosť spravodlivej ochrane práv a povinností a zabráni sa vzniku závažnej ujmy, hospodárskej či finančnej škode, prípadne inému vážnemu nenapraviteľnému následku.

13. Správny súd po oboznámení sa s tvrdeniami žalobcu uvedenými v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe a s vyjadrením žalovaného k nemu nezistil zákonný dôvod pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Za podstatnú považoval správny súd skutočnosť, že predmetom súdneho prieskumu sú rozhodnutia, ktorými bol žalobcovi zrušený prechodný pobyt udelený na účel podnikania s platnosťou do 30.04.2019. Z administratívneho spisu a aj zo skutkových tvrdení obsiahnutých v správnej žalobe vyplýva, že žalobcovi bol prvýkrát udelený prechodný pobyt dňa 08.11.2012 a tento bol následne obnovovaný, naposledy do 30.04.2019. Aj z výroku rozhodnutia orgánu verejnej správy 1. stupňa vyplýva, že bol žalobcovi podľa zrušený prechodný pobyt udelený s platnosťou do 30.04.2019.

14. V prejednávanej veci by podľa správneho súdu vyhovenie návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe nemalo na subjektívne práva žalobcu reálny dopad, pretože správnou žalobou napadnutými rozhodnutiami bol zrušený prechodný pobyt žalobcu, ktorý mal udelený s platnosťou do 30.04.2019. Účinky udeleného prechodného pobytu by bez ďalšieho rozhodnutia aj za predpokladu, že by prechodný pobyt žalobcu nebol zrušený, zanikli fakticky dňa 30.04.2019, teda v období predchádzajúcom rozhodnutiu správneho súdu o návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Preto ak by aj správny súd priznal správnej žalobe odkladný účinok, toto rozhodnutie by nemalo za následok reálne paralyzovanie účinkov preskúmavaného rozhodnutia v tom, že by nenastali účinky zrušenia prechodného pobytu, pretože tento bol viazaný len na obdobie do 30.04.2019 a po tomto dni už žalobca oprávnenie na prechodný pobyt nemal. V doterajšom konaní pred správnym súdom nebolo preukázané, že by sa o prechodnom pobyte žalobcu rozhodovalo aj iným rozhodnutím, a to vo vzťahu k obdobiu po 30.04.2019, čo by ale presahovalo rámec súdneho prieskumu v tomto súdnom konaní. Vzhľadom na uvedené skutočnosti nebolo preukázané, že by výkon správnou žalobou preskúmavaných rozhodnutí mohol mať za následok dopady a ujmy, ktoré tvrdil v návrhu na priznanie odkladného účinku žalobca.

15. Správny súd môže uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok len na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného, a len z dôvodov uvedených v alebo b) . V posudzovanom prípade bol žalobcom podaný návrh podľa . Keďže správny súd v danej veci nezistil dôvodnosť návrhu v zmysle v , rozhodol o zamietnutí návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe podľa .

16. Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3:0 ( v spojení s ). Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3:0 ( v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná kasačná sťažnosť ( ).