Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_18C-204-2014.pdf
PDF · 78.9 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/204/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Hlistovou v spore žalobcu: T.. Q. T., B.. XX.XX.XXXX, X. U. XXX/X, Š., zastúpený: JUDr. Eduard Veterník, so sídiom Viničná 20, 900 27 Bernolákovo, proti žalovanej: Tatra banka, a.s., Hodžovo námestie 3, 831 01 Bratislava, o zaplatenie úroku z istiny 23.446,41,- Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie úroku vo výške 4,75 % ročne z istiny 2 126,41 Eur od 12.09.2014 do 24.11.2014 zastavuje. II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta. III. Súd žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania vo výške 50 %. O výške nároku súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 11.11.2014 sa žalobca domáhal zaviazania žalovanej k zaplateniu 21 320 Eur z dôvodu vydania dedičstva žalobcovi na základe uznesenia Okresného súdu Košice II zo dňa 19.03.2012 č. k. 39D 723/2006. Oprávnenosť svojho nároku odôvodnil tým, že na základe právoplatného uznesenia Okresného súdu Košice II, zo dňa 19.3.2012, č. k. 39 D 723/2006 sa žalobca stal dedičom po poručiteľovi, G.. T. T., S., G.. Č.. XXXXXX/XXX, naposledy bytom, W., O. U. Č.. XX, zomrelom XX.XX.XXXX. Okrem iných hnuteľných vecí do dedičstva po poručiteľovi bol zahrnutý aj zostatok finančných prostriedkov vo výške 1 926 924,67 Sk, t.j. 63 962,18 Eur, ktorá suma sa nachádza(la) na termínovanom účte číslo XXXXXXXXXX, vedený v O. X. a.s. Na základe uvedeného uznesenia sa žalobca stal dňa 03.05.2012, kedy sa uznesenie stalo právoplatné, vlastníkom 1/3 zo sumy 63 962,18 Eur, t. j. 21 321 Eur, bez akýchkoľvek podmienok a obmedzení. Žalobcovi žalovaná - pobočka AUPARK (006) odmietla vydať peniaze s tým, že na doriešenie dedičského konania musia byť prítomní všetci dedičia. Nakoľko sa žalobca nestotožnil s konaním pracovníka banky, podal dňa 12.09.2014 podnet so žiadosťou o písomné vyjadrenie k dedičskému konaniu. Žalobcovi bol doručený prípis žalovanej zo dňa 02.10.2014. Žalovaná nevyhovela podnetu žalobcu s odôvodnením, že podiel z dedičstva sa štandardne vypláca oprávneným osobám za prítomnosti všetkých právoplatných dedičov, resp. jednému dedičovi po predložení notárom overeného splnomocnenia od ostatných dedičov.
2. Právny zástupca žalobcu prípisom zo dňa 16.10.2014, ktorý žalovaná prevzal dňa 20.10.2014, vyzval žalovanú na vyplatenie dedičstva avšak bezvýsledne, preto žiada aby k vydaniu zdedených finančných prostriedkov žalovanú zaviazal súd.
3. Podaním zo dňa 25.11.2014 žalobca súdu oznámil, že žalovaná vyplatila žalobcovi dňa 25.11.2014 dedičský podiel vo výške 23 446,41 Eur pričom v uvedenej sume je započítaný aj úrok vo výške 0,5 % za celé obdobie počas ktorého bola suma uložená u žalovanej. Vzhľadom k tomu, berie žalobu ohľadom
zaplatenia uplatneného nároku späť avšak žiada o pripustenie zmeny žaloby spočívajúcej v uložení povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi úrok z istiny 23 446,41 Eur vo výške 4,75 % čo predstavuje rozdiel medzi vyplateným úrokom vo výške 0,5 % a úrokom stanoveným NBS vo výške 5,25 % a to od 12.09.2014 do 24.11.2014. Súčasne žiadal priznať náhradu trov konania.
4. Súd na základe návrhu na pripustenie zmeny žaloby uznesením č. k. 18C 204/2014 zo dňa 05.05.2016 pripustil zmenu petitu s poukazom na ustanovenia § 95 a § 96 O.s.p., t.j. procesného predpisu platného a účinného v čase rozhodovania o podanom procesnom návrhu žalobcu v tomto znení: "Súd pripúšťa zmenu petitu návrhu tak, že petit návrhu bude znieť: Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi úrok z istiny 23 446,41 Eur vo výške 4,75 % ročne, počínajúc od 12.09.2014 do 24.11.2014, a trovy konania, a to všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia. Súd konanie o vydanie hnuteľnej veci - dedičského podielu v časti o .vydanie istiny vo výške 23 446,41 Eur vrátane úroku vo výške 0,5 % za obdobie od 12.09.2014 do 24.11.2014 z a s t a v u j e."
5. Žalovaná sa k predmetu sporu vyjadrila na základe písomného podania zo dňa 05.12.2018 v ktorom uviedla, že plnenie žalovaného zo dňa 25.11.2014 (išlo o obligačné plnenie zo zmluvy o účte) so žalobou procesne nesúvisí, a preto nie je možné ani vyvodzovať vo vzťahu k žalovanému procesnú zodpovednosť za trovy konania. Podaním, ktoré došlo súdu dňa 26.11.2014 žalobca zároveň uvádza, že "upravuje petit" a žiada aby žalovaný bol zaviazaný zaplatiť žalobcovi úrok z istiny 23 446, 41 EUR vo výške 4,75 % počínajúc 12.09.2014 do 24.11.2014 a zároveň sa domáhal náhrady trov konania. Keďže sa jedná vecne o návrh na zmenu žaloby, ktorý sa nevzťahuje k pôvodnej žalobe a v tejto súvislosti nesúhlasí so zmenou žaloby v zmysle návrhu, ktorý bol súdu doručený dňa 26.11.2014. 6. Na pojednávaní konanom dňa 28.11.2019 žalobca pred otvorením pojednávania uviedol že pôvodne bola žalovaná suma 21 320,- Eur čo predstavuje podiel žalobcu na dedičstve, na vklade, k tejto sume si teda žalobca uplatňuje aj nárok na úhradu úrokovej miery vo výške 5,25 % ročne. Rozhodnutím banky, t.j. žalovaného mu bola vyplatená suma 23 446,41 Eur, ktorá v seba zahŕňa aj vyplatenie úrokov vo výške 0,5 % ročne. Vzhľadom k tomu, že zostatok úrokovej miery, uplatnenej v tomto konaní, bol navrhovaný priznať zo sumy 23 446,41 Eur, čo nie je suma zodpovedajúca výške pôvodného podielu žalobcu na vklade, upravuje petit žaloby tak, že zostatok úrokovej mieri žiada priznať zo sumy 21 320 Eur, vo zvyšku žalobu berie späť a konania žiada zastaviť. Žalovaná sa k nároku žalobcu vyjadrila tak, že jeho nárok považuje za nepreukázaný, nakoľko na základe ním uvádzaných skutkových tvrdení, nepreukázal ani právnych dôvod nároku na vyplatenie úrokov v zmysle ktorých by žalovanej vznikla povinnosť uplatnenú úrokovú sadzbu uhradiť. Pokiaľ ide o úrok 0,5 %, ktorý bol vyplatený v rámci úhrady podielu na vklade titulom dedičského konania, jednalo sa o normálny úrok z vkladu na vkladovom účte. Taktiež žalobca nepreukázal začiatok plynutia akejkoľvek lehoty, resp. dôvod plynutia im uvedenej lehoty, podľa ktorej sa má úroková miera počítať. Pokiaľ ide o nárok na náhradu trov konania, v tomto smere poukazuje na písomné vyjadrenie, ktoré bolo súdu zaslané v súvislosti s podanou žalobou a doručené dňa 07.12.2018.
7. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že nárok žalobcu nie je oprávnený. Súd sa zaoberal, v súvislosti s úpravou pôvodnej žaloby, len nárokom na uplatnený úrok vo výške 4,75 % zo sumy 21 230 Eur a v tomto smere uznal argumentáciu žalovanej, že žalobca nepreukázal jeho právny dôvod. Zo skutkových tvrdení žalobcu nebolo zrejmé o aký úrok sa jedná, či ide o úrok smerujúci k zhodnoteniu vkladu a teda náhradu škody v podobe ušlého zisku (§ 442 Obč. zák.) i keď sám žalobca uviedol, že jeho vklad bol po celú dobu žalovanou úročený vo výške 0,5% ročne, alebo o úrok z omeškania. V tomto smere žalobca svoj nárok nezdôvodnil a nepredložil a ani nenavrhol dôkazy, ktorými by oprávnenosť nároku obhájil. Nie je úlohou súdu bez dôkaznej aktivity sporovej strany skúmať a analyzovať opodstatnenosť uplatnených nárokov v súvislosti s ustanoveniami hmotnoprávnych predpisov. Pokiaľ si žalobca uplatňuje nárok musí jeho právny základ riadne zdôvodniť a preukázať . Táto povinnosť žalobcovi vyplýva z ustanovení procesného predpisu § 132 CSP (§ 79 OSP) ktorá žalobcovi stanovuje povinnosť uviesť v žalobe rozhodujúce skutočnosti a dôkazy na ich preukázanie, opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy..
8. S poukazom na vyššie uvedené súd žalobu zamietol.
9. O nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa pomeru úspechu vo veci (§ 255 ods. 1 ,§ 256 ods. 1 CSP). Žalobca bol v konaní úspešný len čiastočne v rozsahu 50 %. Žalobca si v konaní uplatnil nárok na vydanie dedičského podielu a nárok na úrok z omeškania. Po podaní žaloby žalovaná žalobcovi vyplatila
podiel z dedičstva a teda svojím konaním zapríčinila späťvzatie žaloby ohľadom predmetného nároku, v súvislosti s čím je spojený oprávnený nárok žalobcu domáhať sa náhrady trov konania (§ 256 ods. 1 CSP). V konaní o úhradu úrokov z omeškania súd žalobu zamietol, a preto mu súd v tejto súvislosti nárok na náhradu trov konania nevznikol (§ 255 ods. 1 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresnom súde Bratislava I.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.