Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2CoE/48/2019

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Mariany Muránskej a členov senátu JUDr. Daniely Babinovej a Mgr. Miloša Koleka, v exekučnej veci oprávneného: V. proti povinnému: Y., právne zastúpený JUDr. Beátou Krausovou, advokátkou so sídlom M.R. Štefánika 137, 093 01 Vranov nad Topľou, o vymoženie 505.148,49 eura, o udelenie poverenia, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Vranov nad Topľou č. k. -108 zo dňa 28.02.2019, takto

rozhodol:

Zrušuje uznesenie a vracia vec súdu 1. inštancie na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie námietkam povinného v 1. rade vyhovel. V odôvodnení uviedol, že oprávnený sa domáhal voči povinnému vymoženia sumy 505.148,49 eura na základe exekučného titulu, ktorým je notárska zápisnica č N XX/XXXX, Nz XXXXX/XXXX, NCRls XXXXX/XXXX zo dňa 30.03.2010 spísanej na notárskom úrade v H., Z. XX, notárom F.. F. W.. Súd vydal súdnemu exekútorovi poverenie č. XXXX XXXXXX dňa 05.09.2014. Povinnému bolo upovedomenie o začatí exekúcie doručené dňa 22.09.2014. Dňa 06.10.2014 podal povinný proti exekúcií námietky, ktoré odôvodnil tým, že procesné spoločenstvo v exekučných konaniach je vylúčené a exekučnému titulu chýba právny dôvod, pretože nie je jednoznačne zrejmé, čo je právnym dôvodom vzniku záväzku povinného 1/, a teda je právny dôvod absolútne neplatný v zmysle ust. . Oprávnený s názorom povinného 1/. nesúhlasil. Dňa 20.06.2017 súd prvej inštancie námietky povinného zamietol ako nedôvodné. Proti rozhodnutiu podal dňa 16.10.2017 povinný 1/ sťažnosť. Následne citoval ust. 36 ods. 1 a 2, Exekučného poriadku (ďalej len Exekučný poriadok) a uviedol, že sťažnosť je dôvodná. Notárska zápisnica, na podklade ktorej sa má predmetná exekúcia vykonať, neobsahuje právny dôvod vzniku záväzku, ktorý má byť v tomto exekučnom konaní vymožený. Právnym dôvodom vzniku záväzku podľa notárskej zápisnice č. N XX/ XXXX, Nz XXXXX/XXXX, S XXXXX/XXXX zo dňa 30.03.2010 je dodatok č. 1 k Zmluve o úvere č. XXX/ AUOC/XX zo dňa 30.03.2010. Bol toho názoru, že právnym dôvodom v zmysle ust. môže byť zmluva, nikdy nie dodatok k zmluve. Záväzok vymáhaný v tomto exekučnom konaní nevznikol dňa 30.03.2010, teda v deň uzatvorenia dodatku č. 1 k zmluve ale dňa 10.06.2009, v deň uzatvorenia Zmluvy o úvere. Dodatkom došlo len k navýšeniu úverového rámca o 17.000,- eur, teda zo sumy 550.00,- eur na sumu 567.000,- eur. Na základe vyššie uvedeného dospel k záveru, že v predmetnom exekučnom konaní absentuje exekučný titul, ktorý by obsahoval ako právny dôvod vzniku záväzku Zmluvu o úvere č. XXX/AUOC/XX zo dňa 10.06.2009, a preto je predmetná exekúcia nezákonná.

2. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie oprávnený. Namietal nesprávne skutkové zistenia pokiaľ ide o údajnú absenciu uvedenia právneho dôvodu vzniku právneho záväzku v Notárskej zápisnici. Bol toho názoru, že notárska zápisnica obsahuje všetky materiálne aj formálne náležitosti podľa Notárskeho poriadku a Exekučného poriadku. Na šiestej strane v prvom odseku je v doslovnom znení uvedené „právny dôvod - zmluva o úvere č. XXX/AUOC/XX v znení dodatku, dohoda

o pristúpení k záväzku a vyhlásenie ručiteľa“. Teda nepoužíva skrátené označenie Zmluva o úvere v znení dodatku ako je uvedené v druhom odseku druhej strany Notárskej zápisnice. Nie je pravdou, že by ako právny dôvod notárska zápisnica uvádzala len dodatok č. 1 zo dňa 30.03.2010. Ďalej uviedol, že z ust. vyplýva len demonštratívny výpočet právnych skutočností, na základe ktorých vznikajú záväzky, pričom každý právny úkon je potrebné posudzovať podľa jeho obsahu a nie označenia. Uznesenie považoval za nepreskúmateľné, nakoľko sa súd k zneniu Dodatku č. 1 obsahujúcemu úplne znenie Zmluvy o úvere vôbec nevyjadril. Z týchto dôvodov navrhol napadnuté uznesenie zmeniť a námietky povinného v 1/ rade proti exekúcií zamietnuť alebo napadnuté uznesenie zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

3. Povinný sa k doručenému odvolaniu vyjadril tak, že rozhodnutie považoval za vecne správne, a preto ho navrhol potvrdiť a povinnému priznať náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %. Stotožnil sa so záverom rozhodnutia a uviedol, že síce je pravdou, že v ust. ide o demonštratívny výpočet právnych úkonov, z ktorých môžu vzniknúť právne záväzky, to však neznamená, že namiesto zmluvy môže byť právnym dôvodom vzniku záväzku dodatok k zmluve. Záväzok jednej strany poskytnúť úver a záväzok druhej strany poskytnúť úver s úrokmi vznikol momentom uzatvorenia zmluvy o úvere, teda dňa 10.06.2009. Každým dodatkom sa obsah zmluvy len mení alebo dopĺňa. Z ust. Exekučného poriadku vyplýva, že ak v notárskej zápisnici absentuje právny dôvod vzniku záväzku nemožno na jej podklade vykonať exekúciu ani v tom prípade, že obsahuje vyhlásenie povinného v 1. rade. Odvolacie dôvody preto považoval za neopodstatnené v celom rozsahu.

4. Krajský súd v Prešove (ďalej len odvolací súd) príslušný na rozhodnutie o odvolaní v zmysle v zmysle ustanovenia a , vzhľadom na včas podané odvolanie, osobou oprávnenou (, ), preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. a , vec prejednal bez nariadenia pojednávania ( a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie oprávneného je dôvodné.

5. Oboznámením sa s obsahom spisu, odôvodnením napadnutého rozhodnutia ako aj uplatnenými odvolacími námietkami oprávneného, odvolací súd konštatuje, že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho skutkového zistenia veci a je toho názoru, že exekučný titul - notárska zápisnica č. S., Nz XXXXX/XXXX, NCRls XXXXX/XXXX obsahuje všetky podstatné náležitosti vyžadované Notárskym poriadkom, ako aj Exekučným poriadkom.

6. V danej veci je predmetom konania určenie, či exekučný titul - notárska zápisnica obsahuje všetky náležitosti exekučného titulu v zmysle ust. § 41 ods. 2 písm. c) Exekučného poriadku. V konaní bolo sporné len to, či notárska zápisnica obsahuje správny právny dôvod vzniku právneho záväzku povinného voči oprávnenému.

7. Oprávnený správne poukázal na to, že v ust. obsahuje len demonštratívny výpočet právnych skutočností, na základe ktorých vznikajú záväzky, pričom každý právny úkon je potrebné posudzovať podľa jeho obsahu a nie označenia. Súd prvej inštancie nesprávnym výkladom ust. dospel k nesprávnemu záveru, že právny záväzok môže vzniknúť na základe zmluvy a nikdy nie na základe dodatku. Záväzky najčastejšie vznikajú z dvojstranných právnych úkonov, t. j. zo zmlúv, no používa aj pojem dohoda, pričom ide o nerozličné pojmy. Pojem dohoda je užším pojmom zmluvy. Vyplýva to aj z toho, že aj zmluva sa tvorí na základe dohody zmluvných strán. Napokon aj zmeny, či doplnky k zmluvám sú dohodami. Je nepochybné, že pojem doplnok je synonymom k slovu dodatok.

8. Na danom však nič nemení fakt, že na šiestej strane predmetného exekučného titulu - notárskej zápisnice je uvedený právny dôvod vzniku, za ktorý zmluvné strany zreteľne a bezpochybne označili Zmluvu o úvere č. XXX/AUOC/XX v znení dodatku, dohodu o pristúpení k záväzku a vyhlásenie dlžníka. Súd prvej inštancie teda nesprávne za právny dôvod vzniku záväzku označil Dodatok č. 1 k zmluve o úvere č XXX/AOUC/XX, pretože ten je v notárskej zápisnici podrobne rozpísaný a bez pochybnosti uvedený na druhej strane v časti, ktorá obsahuje vymedzenie právneho záväzku povinného 1/ voči oprávnenému, a teda nie v časti, kde je uvedený právny dôvod vzniku záväzku.

9. Zatiaľ čo právny dôvod, predmet, oprávnenú osobu postačuje v notárskej len vyznačiť, právny záväzok musí notárska zápisnica obsahovať. (nález Ústavného súdu Slovenskej republiky II. ÚS

427/2018-44). Účastníci konania sa pri spísaní notárskej zápisnice riadili týmto nálezom ústavného súdu a právny záväzok rozpísali, t.j. obsiahli. Niet pochybností o tom, že účastníci konania v notárskej zápisnici uvedením Dodatku č. 1 k Zmluve o úvere č. XXX/AUOC/XX opísali právny záväzok povinného 1/ voči oprávnenému. Hoci je v obsahu notárskej zápisnice uvedené, že v ďalšom texte bude Dodatok č. 1 k Zmluve o úvere č. XXX/AUOC/XX označovaný ako Zmluva o úvere v znení dodatku, v ďalšom texte sa tento výraz nepoužil a označenie „Zmluva o úvere v znení dodatku“ nemožno stotožňovať ani s výrazom „Zmluva o úvere č. XXX/AUOC/XX v znení dodatku“.

10. Na základe uvedených skutočností odvolací súd zrušil napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa a vrátil mu vec na ďalšie konanie nakoľko je toho názoru, že predmetná notárska zápisnica je vykonateľným exekučným titulom a neexistuje zákonný predpoklad pre vyhlásenie exekúcie za nezákonnú. Úlohou súdu prvej inštancie v ďalšom konaní bude opätovne preskúmať správnosť náležitosti exekučného titulu v intenciách odôvodnenia tohto uznesenia a vo veci opätovne rozhodnúť.

11. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu v pomere hlasov 3 : 0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).