Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Csp/171/2019

Potvrdené rozhodnutím 1CoCsp/5/2020
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Angeloviča a sudcov JUDr. Andreja Radomského a JUDr. Anny Ilčinovej v sporovej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, zapísaného v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúceho na území SR prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., IČO: 47 234 547, so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti žalovanej: Z. N. E., H.. X.XX.XXXX, C. XXX XX S., X. X, o zaplatenie 409,80 eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. 9Csp/171/2019-56 z 28.11.2019, takto rozhodol: Potvrdzuje rozsudok. Žalovaná má nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti žalobcovi v rozsahu 100 %."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov samosudcom JUDr. Rastislavom Sikorjakom v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902 konajúca na území SR prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47258713, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, právne zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., IČO: 47234547, so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava proti žalovanému: E. N. Z., H..: XX.XX.XXXX, C. X. X, XXX XX S. o zaplatenie 409,80 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a.

II. Žalobca n e m á nárok na náhradu trov konania a žalovanému nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Návrhom došlým súdu dňa 20.08.2019 sa žalobca domáhal na žalovanom zaplatenia sumy 409,80 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 374,80 € od 06.09.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania. 1.1. Žalobca v návrhu uviedol, že jeho právny predchodca spoločnosť Cetelem Slovensko ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 16.12.2015 zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok Cetelemu poskytnúť žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 416,44 € a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami, a to formou 10 - tich mesačných splátok vo výške 41,64 € so splatnosťou prvej splátky 15.01.2016. Žalovaný do dňa podania žaloby splnil svoj záväzok iba čiastočne, a preto si žalobca uplatňuje zaplatenie sumy 409,80 € zloženej z dlžnej úverovej istiny vo výške 374,80 € a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 35 €. Zo sumy istiny si žalobca zároveň uplatňuje úroky z omeškania vo výške 5 % ročne od 06.09.2016.

2. Súd vo veci rozhodol verejným vyhlásením rozsudku postupom podľa , pričom pri svojom rozhodovaní vychádzal z listín tvoriacich súdny spis a zistil nasledujúce: 2.1. Právny predchodca žalobcu ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 16.12.2015 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb. 2.2. Predmetom tohto konania je zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorej úprava je uvedená v časti 1. zmluvy. Podľa tejto zmluvy žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 416,44 €, ktorý mal žalovaný vrátiť v 10 - tich mesačných splátkach vo výške 41,64 €, pričom splatnosť prvej mesačnej splátky bola dňa 15.01.2016, splatnosť ostatných splátok bola 15. deň v mesiaci a konečná splatnosť úveru bola 15.10.2016. Úver bol poskytnutý ako bezúročný a bez poplatkov.

2.3. Žalobca súdu predložil prehľad platieb poskytnutých žalovaným na predmetný úver, z ktorého vyplýva, že zo strany žalovaného bola zaplatená iba jedna splátka vo výške 41,64 €. 2.4. Listom zo dňa 13.09.2016 žalobca oznámil žalovanému, že dochádza k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru z dôvodu neplnenia jeho záväzkov a že záväzok sa stáva splatným v celom rozsahu ku dňu 05.09.2016. Dlžná čiastka rovnajúca sa čiastke uplatnenej touto žalobou mala byť zaplatená do 14 dní od doručenia oznámenia. Oznámenie bolo doručené žalovanému dňa 16.09.2016. 2.5. Listom zo dňa 19.09.2019 súd požiadal žalobcu, aby mu v lehote 10 dní zaslal tzv. upozorňujúcu výzvu podľa a preukázal jej doručenie žalovanému. Zároveň ho požiadal o preukázanie a špecifikovanie nákladov na vymáhanie pohľadávky. 2.6. Žalobca súdu predložil výzvu, ktorou ho vyzýva na úhradu dlžnej sumy 159,92 € s tým, že v prípade ak nedôjde k jej okamžitej úhrade bude žalobca oprávnený úver predčasne zosplatniť. Zároveň žalobca súdu zaslal tabuľku paušalizovaných nákladov na vymáhanie pohľadávky.

3. Vyššie zistený skutkový stav súd právne posudzoval nasledujúco. 3.1. V prejednávanej veci ide o pôžičku poskytnutú spotrebiteľovi dodávateľom podľa , avšak nie o spotrebiteľský úver vzhľadom na to, že tento úver bol poskytnutý bez úrokov a bez poplatkov. Uvedené vyplýva z nasledujúcich zákonných ustanovení účinných v čase vzniku zmluvného vzťahu: Podľa - Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa o spotrebiteľských úveroch - Spotrebiteľským úverom nie sú úver bez úroku a bez ďalších poplatkov. Podľa - Zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. 3.2. Žalobca postupom podľa v spojení s predčasne zosplatnil poskytnutý úver z dôvodu, že žalovaný riadne neplnil dohodnuté splátky. Podľa - Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Podľa - Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. 3.3. Je zrejmé, že v sume 159,92 € na úhradu, ktorej bol žalovaný vyzvaný sa nachádzajú tri splátky po 41,64 €, čo predstavuje spolu sumu 124,92 € a zároveň sumu paušalizovaných nákladov na vymáhanie pohľadávky vo výške 35 €. Splatnosť dlžných splátok dňa 15.02.2016, 15.03.2016 a 15.04.2016 vyplýva zo žalobcom predloženej platobnej histórie, z ktorej vyplýva, že práve tieto splátky uhradené zo strany žalovaného neboli.

4. Podľa - Premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel. Podľa - Pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. Podľa - Ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh ( ), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky. 4.1. Otázka výkladu bola riešená v nasledujúcich súdnych rozhodnutiach, s ktorými sa okresný súd v celom rozsahu stotožňuje a preberá ich za svoje v prejednávanej veci: O rozhodnutie KS v Prešove sp. zn. - 30. V ustanovení , ktoré je vo vzťahu k všeobecnému ustanoveniu špeciálne, je počiatok premlčania upravený odlišne od všeobecného. Podľa vety druhej, v prípade tzv. zosplatnenia dlhu len pre v budúcnosti splatné splátky premlčacia lehota začne plynúť odo dňa zročnosti nesplnenej splátky, avšak tej, ktorá bolo dôvodom pre uplatnenie práva podľa . Premlčanie celého zvyšku dlhu preto nie je viazané na okamih využitia práva podľa veriteľom tak, ako to uviedol súd prvej inštancie ale na okamih splatnosti tej splátky, kvôli ktorej toto právo využíva, čo je v prejednávanej veci rozhodujúce. 31. Ustanovenie modifikuje ustanovenie vo vzťahu k spotrebiteľským zmluvám. Uvedené zákonné ustanovenie spresňuje podmienky splácania záväzkov

zo spotrebiteľských zmlúv v splátkach. Podľa tejto právnej úpravy dodávateľ môže uplatniť právo vyplývajúce z ustanovenia § 565, t.j. žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky najskôr po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky. Toto právo však môže uplatniť iba za podmienky, že naň upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní. 34. Napriek tomu, že právny predchodca žalobcu v podaní zo dňa 16.05.2014 o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru presne nešpecifikoval od omeškania ktorej splátky odvodil právo okamžitej úhrady celého dlhu. Z ustanovenia nesporne vyplýva možnosť vykonať právo zosplatnenia až po 3-mesačnom omeškaní so splatením príslušnej splátky, a preto v danom prípade k zosplatneniu došlo v dôsledku omeškania so splátkou splatnou najneskôr 13.02.2014, keďže od jej splatnosti do 16.05.2014, kedy právny predchodca žalobcu vyhlásil pohľadávku z úveru za predčasne splatnú, uplynuli viac ako 3 mesiace. Z uvedeného teda vyplýva, že ak veriteľ účinne uplatní zosplatnenie celého dlhu pre zvyšok dlhu, ktorý mal byť pôvodne zaplatený v splátkach, začína plynúť premlčacia lehota od splatnosti tej nesplnenej splátky, v dôsledku ktorej došlo k uplatneniu predčasnej splatnosti dlhu za splnenia zákonných podmienok ustanovení . V danom prípade tak 3-ročná premlčacia lehota v súlade s ustanovením veta druhá , na splatenie úveru po vyhlásení jeho predčasnej splatnosti začala plynúť odo dňa nasledujúceho po splatnosti omeškanej splátky splatnej dňa 13.02.2014. Keďže žaloba bola na súd prvej inštancie podaná až 22.05.2017 po uplynutí premlčacej doby, súd prvej inštancie postupoval správne, ak žalobu s poukazom na premlčanie uplatnenej pohľadávky zamietol. O rozhodnutie OS Dunajská Streda sp. zn. - Preto premlčanie celého zvyšku dlhu nie je viazané na okamih využitia práva podľa veriteľom, ale na okamih splatnosti tej splátky, kvôli ktorej toto právo využíva (čo neznamená, že ide o okamih, kedy ho prvýkrát mohol využiť). V spotrebiteľských vzťahoch navyše Obč. zák. umožňuje uplatniť právo podľa Obč. zák. až po trojmesačnom omeškaní. V tejto časti musí byť toto ustanovenie lex specialis k druhej vete Obč. zák., podľa ktorého možno toto právo uplatniť len do splatnosti nasledujúcej splátky. Ak totiž pri pôžičke splácanej mesačnými splátkami musí uplynúť trojmesačné omeškanie s niektorou splátkou, za ten čas sa stanú splatné najmenej dve ďalšie splátky. V takom prípade by veriteľ z takejto spotrebiteľskej zmluvy nikdy nemohol uplatniť právo podľa Obč. zák. To je však v rozpore s Obč. zák., ktorý jasne hovorí, že toto právo uplatniť môže (avšak len za tam uvedených podmienok). Teda v prípade spotrebiteľskej zmluvy môže veriteľ uplatniť právo podľa Obč. zák. po uplynutí trojmesačného omeškania s niektorou splátkou bez ohľadu na to, že medzičasom boli zročné ďalšie splátky. To však nemá vplyv na plynutie premlčania. Ustanovením Obč. zák. sa totiž nijako nenovelizovalo ustanovenie Obč. zák., preto aj v prípade spotrebiteľských zmlúv platí, že premlčacia doba začína plynúť od zročnosti splátky, kvôli ktorej sa predčasné splatenie žiada, nie od okamihu predčasného splatenia. Keďže Obč. zák. umožňuje predčasné splatenie uplatniť až po trojmesačnom omeškaní s niektorou splátkou, je práve táto splátka tou splátkou, „pre nesplnenie ktorej sa stane zročným celý dlh“ v zmysle Obč. zák. Preto od jej zročnosti (a nie až uplynutím troch mesiacov, resp. zosplatnením) plynie premlčacia doba v zmysle tohto ustanovenia. V prerokúvanej veci z ustanovenia ods. 6.2 zmluvných podmienok vyplýva, že splátky sú zročné do 20. dňa kalendárneho mesiaca. Zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že žalobca celý dlh zosplatnil listom z 29. októbra 2014. Vzhľadom na dátum listu a na ustanovenie Obč. zák. mohlo k zosplatneniu dôjsť len v dôsledku omeškania so splátkou splatnou 20. júla 2014, keďže od jej splatnosti do 29. októbra 2014 uplynuli viac ako tri mesiace a neuplynuli viac ako štyri mesiace (vzhľadom na poslednú vetu Obč. zák. per analogiam). Žalobca toto právo využil, a to v súlade s Obč. zák., keď predtým žalovanú na túto možnosť upozornil. V zmysle už citovaného Obč. zák. plynie premlčacia doba celého zosplatneného dlhu nie od okamihu doručenia oznámenia alebo výzvy veriteľa na jeho splatenie, ale od zročnosti nesplnenej splátky, ktorá založila právo veriteľa žiadať predčasné splatenie. Ak teda v prerokúvanej veci išlo o splátku splatnú 20. júla 2014, začala týmto dňom plynúť premlčacia doba pre splatnosť celého zvyšku dlhu žalovanej. Trojročná premlčacia doba zosplatneného zvyšku dlhu tak uplynula najneskôr 20. júla 2017. Nárok na úroky z omeškania ako akcesorický nárok na príslušenstvo k hlavnému záväzku pritom podlieha rovnakému premlčaniu ako záväzok hlavný. Premlčanie istiny k 20. júlu 2017 tak malo za následok aj premlčacie nároku na úroky z omeškania. Žaloba podaná na súd 28. júla 2017 je tak podaná po uplynutí premlčacej doby celej pôžičky, ako aj zodpovedajúcich úrokov z omeškania. 4.2. V prejednávanej veci žalobca postupom podľa upozornil žalovaných na omeškanie so splácaním splátok počnúc splátkou splatnou dňa 15.02.2016. Ak následne pristúpil k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru, tak tento sa stal splatným a premlčacia lehota začala dňa 15.02.2016. Aby

nedošlo k premlčaniu bolo potrebné žalobu podať na súdu najneskôr dňa 15.02.2019. Žaloba podaná dňa 20.08.2019 je tak podaná oneskorene a súd ju musel zamietnuť.

5. Podľa - Trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. Podľa - Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa - O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 5.1. Žalobca v konaní prevažne neúspešný nárok na náhradu trov konania nemá a keďže úspešnému žalovanému žiadne trovy nevznikli, súd mu nárok na ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie. Podľa - Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Prešov v dvoch (2) vyhotoveniach.

Podľa - V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa - Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa - (1) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (2) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (3) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa - Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.