Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_28Csp-49-2023.pdf
PDF · 126.99 KB
Case nature
Area
Subarea
28Csp/49/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
– 11 –
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudcom JUDr. Radovanom Beňom v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Prievozská 2, 821 09 Bratislava, zastúpený Remedium Legal, s.r.o., IČO: 53 255 739, so sídlom Prievozská 2, 821 09 Bratislava, proti žalovanému A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XXX/X, XXX XX C. D. E., o zaplatenie 803,99 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
– 11 –
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 268,49 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 292,97 Eur od 17.07.2020 do 01.12.2020, zo sumy 242,97 Eur od 02.12.2020 do zaplatenia a náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 42,91 Eur, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 50,- Eur splatných vždy do 25. dňa príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku. V prípade, ak žalovaný nezaplatí čo i len jednu splátku riadne a včas, stáva sa splatným celý dlh.
V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .
Súd n e p r i z n á v a žalovanému nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi.
odôvodnenie:
– 8 –
1.1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Žiar nad Hronom dňa 25.08.2023 sa žalobca pôvodne domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 838,99 Eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.06.2023 medzi postupcom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom: Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzsko, konajúca v Slovenskej republike prostredníctvom svojej organizačnej zložky BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava (ďalej len „postupca“) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Žalovaný bol v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. 1.2. S účinnosťou ku dňu 30.06.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 783, so sídlom Panenská 7, Bratislava (zanikajúca spoločnosť) so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA (nástupnícka spoločnosť). Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. (ďalej len „právny predchodca postupcu“) v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom. 1.3. Právny predchodca postupcu uzatvoril so žalovaným dňa 28.12.2011 Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty (ďalej len „Zmluva“), predmetom ktorej bol záväzok právneho predchodcu postupcu poskytnúť žalovanému spotrebiteľský úver vo forme úverového rámca 391,50 Eur a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Na základe Zmluvy právny predchodca postupcu poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve. Žalovaný porušil svoje povinnosti podľa zmluvy, a tak postupca ku dňu 16.07.2020 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru. 1.4. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru sumu vo výške 888,99 Eur, pričom pozostávala z neuhradenej istiny úveru vo výške 752,06 Eur, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 86,18 Eur, z neuhradeného poistenia splátok vo výške 15,75 Eur a z neuhradených nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške 35,- Eur. Žalovaný po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru vykonal úhradu vo výške 50,- Eur zo dňa 01.12.2020, ktorá bola započítaná na istinu úveru. 1.5. Žalovaná suma 838,99 Eur mala pozostávať z neuhradenej istiny úveru vo výške 702,06 Eur, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 86,18 Eur, z neuhradeného poistenia splátok vo výške 15,75 Eur a z neuhradených nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške 35,- Eur. Žalobca si uplatnil tiež úroky po zosplatnení vo výške 8 % ročne zo sumy 752,06 Eur od 17.07.2020 do 01.12.2020 a zo sumy 702,06 Eur od 02.12.2020 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 752,06 Eur od 17.07.2020 do 01.12.2020 a zo sumy 702,06 Eur od 02.12.2020 do zaplatenia. Tiež si uplatnil náklady spojené s uplatnením pohľadávky titulom vykonaného úkonu právnej služby – predžalobnej výzvy v celkovej výške 76,76 Eur s DPH.
2.1. V podaní zo dňa 06.10.2023 žalobca uviedol, že žalovaný z poskytnutého úverového rámca vyčerpal celkovo sumu 3.978,65 Eur, a to prevažne výbermi z bankomatov v období od 06.06.2012 do 08.07.2017. Žalovaný z poskytnutého úveru uhradil celkovú sumu 5.951,26 Eur, z ktorej bola na istinu započítaná suma 3.226,59 Eur, na zmluvný úrok suma 1.773,59 Eur, na poplatky suma 640,58 Eur a na náklady spojené s uplatnením pohľadávky suma 310,50 Eur. Po zosplatnení úveru žalovaný uhradil platbu vo výške 50,- Eur dňa 01.12.2020, ktorá bola započítaná na istinu. 2.2. Pokiaľ sa jedná o uvedené poplatky, v časti 2 ods. 1.1 Zmluvy o úvere si zmluvné strany dohodli Poplatok za poistenie úveru vo výške 4,99 % mesačne a Poplatok za správu Revolvingového úveru, ktorý bol účtovaný vo výške podľa platného a účinného sadzobníka poplatkov tiež mesačne. Ďalej bol žalovanému vyúčtovaný poplatok za spracovanie platby poštovou poukážkou vo výške 0,80 Eur, poplatok za výber hotovosti vo výške 4,50 Eur, resp. 5,- Eur po zmene sadzobníka poplatkov a poplatok za vyhotovovanie papierového výpisu a jeho zasielanie poštou vo výške 1,- Eur, resp. 1,50 Eur mesačne po zmene sadzobníka poplatkov. Žalovanému boli vyúčtované v poplatky za poistenie v celkovej výške 282,27 Eur, poplatok za správu úveru v celkovej výške 270,56 Eur a ostatné vyššie uvedené poplatky vo výške 103,50 Eur. 2.3. V časti 2 ods. 1.1 Zmluvy o úvere si zmluvné strany dohodli fixný úrok vo výške 28,68 % p.a. Žalovanému bol vyúčtovaný úrok v celkovej výške 1.859,77 Eur.
2.4. V časti 3 ods. 4.2 Zmluvy o úvere sa zmluvné strany dohodli, že v prípade omeškania je klient povinný platiť úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Žalovanému boli vyúčtované v pokuty v celkovej výške 345,50 Eur.
3. V podaní zo dňa 07.11.2023 žalobca uviedol, že predmetom konania je revolvingový úver vo forme kreditnej karty. Ide o úver, ktorý umožňuje klientovi čerpať poskytnuté zdroje opakovane, bez nutnosti žiadať o povolenie čerpania banku. Ak klient vyčerpá časť alebo celý úverový rámec a následne vyčerpanú sumu splatí jednorazovo, hneď po pripísaní tejto úhrady má opäť k dispozícii celý úverový rámec. Ak vyčerpanú sumu spláca postupne, bude mať stále k dispozícii tú časť úverového rámca, ktorá nie je vyčerpaná a ktorá sa zároveň s každou splátkou zvyšuje. Podľa názoru žalobcu v danom prípade nebolo dojednané plnenie v splátkach a zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú. Výzvu zo dňa 16.07.2020 je preto potrebné považovať za výzvu na splnenie dlhu podľa § 563 Občianskeho zákonníka. K začatiu plynutia premlčacej doby teda došlo najskôr dňa 17.07.2020.
4. V podaní zo dňa 07.11.2023 žalobca zároveň vzal žalobu čiastočne späť v časti o zaplatenie sumy 35,- Eur, ktorú si v zmysle žaloby uplatňoval ako náklady spojené s vymáhaním pohľadávky. Keďže žaloba bola v uvedenej časti vzatá späť pred jej doručením žalovanému, súd v zmysle § 145 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z.z., Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) konal o zvyšku uplatneného nároku (t.j. 803,99 Eur s príslušenstvom) bez rozhodovania o zastavení konania v uvedenej časti.
5. Žalovanému bola žaloba doručená do vlastných rúk dňa 07.12.2023. K žalobe sa písomne nijako nevyjadril.
6. Súd nariadil vo veci pojednávanie na deň 09.02.2024, na ktorom vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi.
7. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že v súvislosti s týmto úverom uplynula podľa jeho názoru už dosť dlhá doba. Dostal sa do finančnej tiesne v rámci splácania tohto úveru. Požiadal o možnosť uhradiť dlžnú sumu v splátkach, nakoľko v súčasnosti je na starobnom dôchodku a má aj nejaké exekúcie, preto nie je schopný vyrovnať dlžnú sumu jednorazovo. Bol by schopný splácať dlžnú sumu v splátkach vo výške 50,- Eur mesačne.
8. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.06.2023 a prílohy k nej súd zistil, že pohľadávka právneho predchodcu žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, konajúci v Slovenskej republike prostredníctvom svojej organizačnej zložky BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, voči žalovanému bola postúpená na žalobcu. 9. Zo Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 28.12.2011 súd zistil, že bola uzavretá medzi spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 783, ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom. V zmluve boli uvedené nasledovné údaje o poskytnutom úvere: Výška úverového rámca: 5.000,- Eur; Aktuálna výška úverového rámca: 600,- Eur; Výška mesačnej splátky: min. 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,- Eur; Splatnosť mesačnej splátky: 10. deň v mesiaci; Výška úrokovej sadzby: 28,68 % p.a. – fixná; RPMN: 45 %; Splatnosť 1. mesačnej splátky: 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené 1. čerpanie revolvingového úveru; Zvolený súbor poistenia: Štandardný súbor poistenia; Poplatok za poistenie: 4,99 %. Podľa zmluvy veriteľ poskytne dlžníkovi revolvingový úver vo forme úverového rámca. Veriteľ je povinný viesť pre dlžníka úverový účet, vydať kreditnú kartu na meno dlžníka a poskytnúť dlžníkovi dohodnuté platobné služby. Zmluva je uzatvorená na dobu neurčitú. Podľa Časti 3, bodu 4.1. zmluvy, v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas ..., je veriteľ oprávnený: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú veriteľ určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, b) odstúpiť od úverovej zmluvy s okamžitou platnosťou, c) vypovedať úverovú zmluvu; ..., d) pozastaviť ďalšie čerpanie úveru. Podľa bodu 4.4. zmluvy, ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy alebo výpovede úverovej zmluvy je splatný celý dlh klienta voči veriteľovi. Nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. 10. Z platobnej histórie žalovaného súd zistil, že pred vyhlásením predčasnej splatnosti úveru žalovaný naposledy uhradil sumu 45,- Eur dňa 23.12.2019. Následne sa dostal do omeškania s
úhradou predpísaných splátok po 45,- Eur splatných 10.01.2020, 10.02.2020, 10.03.2020, 10.04.2020. 10.05.2020, 10.06.2020 a 10.07.2020. Ako celková uhradená suma pred vyhlásením predčasnej splatnosti úveru je uvedených 5.951,26 Eur s tým, že ku dňu 15.07.2020 mala dlžná čiastka predstavovať 1.777,98 Eur. 11. Z výzvy na zaplatenie dlžnej čiastky úveru zo dňa 01.04.2020 súd zistil, že ňou právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na bezodkladné zaplatenie dlžnej sumy 170,- Eur s tým, že v opačnom prípade bude úver vyhlásený za splatný. Z poštového podacieho hárku vyplýva, že táto výzva bola odoslaná žalovanému na adresu, ktorú uviedol v zmluve o úvere dňa 03.04.2020. 12. Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 16.07.2020 súd zistil, že ním právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že ku dňu 16.07.2020 sa stal jeho záväzok z predmetnej úverovej zmluvy splatný v celom rozsahu a vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 888,99 Eur. Z priloženej obálky vyplýva, že zásielka s týmto oznámením bola odoslaná žalovanému na adresu, ktorú uviedol v zmluve o úvere a vrátila sa ako neprevzatá v odbernej lehote.
13. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník (ďalej len „ObZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 502 ods. 1 veta prvá ObZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu 28.12.2011 (ďalej len „ZSÚ“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Podľa § 1 ods. 2 ZSÚ, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa § 2 písm. a) a b) ZSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania; veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Podľa § 2 písm. d) ZSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 9 ods. 1 ZSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Podľa § 52 ods. 3 a 4 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa § 53 ods. 2 OZ, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 54a OZ, premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie § 151j ods. 2 tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel. Podľa § 100 ods. 1 OZ, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. Podľa § 101 OZ, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. Podľa § 103 OZ, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky. Podľa § 121 ods. 3 OZ, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. Podľa § 524 ods. 1 a 2 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
14. Vychádzajúc z uvedených skutkových zistení a ustanovení právnych predpisov dospel súd k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná.
15. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá zmluva o úvere zo dňa 28.12.2011, pričom súd túto zmluvu vyhodnotil ako zmluvu spotrebiteľskú. Jedná sa o zmluvu, ktorú uzatvára dodávateľ vo viacerých prípadoch a voči vopred neurčitému počtu spotrebiteľov, ktorí obsah zmluvy (poskytnutie finančných prostriedkov) podstatným spôsobom neovplyvňujú. Žalobca mal pri uzatváraní a plnení zmluvy postavenie dodávateľa, o čom svedčí predovšetkým predmet jeho činnosti uvedený v Obchodnom registri. Z obsahu predmetnej zmluvy nevyplýva a žiadna okolnosť nenasvedčuje tomu, že by ju žalovaný uzatvoril v rámci svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti, uskutočniac tento právny úkon pod svojím obchodným menom. Uzavretú zmluvu súd zároveň podradil aj pod právny režim zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia, keďže žalovaný pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a naopak žalobca do právneho vzťahu vstupoval ako právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
16. Po oboznámení sa s predmetnou zmluvou o úvere súd nemal preukázané, že by neobsahovala niektoré náležitosti v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z., ktorých absencia by spôsobovala bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru. Žalobca poskytol žalovanému finančné prostriedky vo forme úverového rámca až do výšky 5.000,- Eur. Žalovaný vyčerpal z poskytnutého úverového rámca sumu 3.978,65 Eur prostredníctvom poskytnutej kreditnej karty výberom hotovosti z bankomatov. Žalovaný poskytnutý úver nesplácal riadne a včas, keďže sa dostal do omeškania so splátkami zročnými počnúc dňom 10.01.2020. Preto žalobca v súlade s dojednaniami predmetnej zmluvy vyhlásil predčasnú splatnosť poskytnutého úveru. Súd vychádzal z tvrdení žalobcu, ako i z dôkazov ním predložených, keď žalovaný tieto tvrdenia žiadnym spôsobom nerozporoval.
17. Pokiaľ sa jedná o samotnú výšku dlžnej sumy, s poukazom na predloženú platobnú históriu pred vyhlásením úveru za predčasne splatný (ku dňu 16.07.2020) žalovaný neuhradil mesačné splátky vo výške po 45,- Eur počnúc splátkou zročnou 10.01.2020. To korešponduje aj s výzvou zo dňa 01.04.2020, v ktorej právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na úhradu omeškaných splátok v celkovej výške 170,- Eur, čo zodpovedá 3 splátkam po 45,- Eur zročným 10.01.2020, 10.02.2020 a 10.03.2020 plus sume 35,- Eur, ktorá bola podľa platobnej histórie vyrubená žalovanému dňa 03.02.2020 ako náklady spojené s uplatnením pohľadávky. Na tomto mieste je potrebné uviesť, že skutkové tvrdenie žalobcu, ktoré prezentoval v priebehu konania, že v danom prípade nebolo dojednané plnenie v splátkach, nemá oporu vo vykonanom dokazovaní. Jednak už v samotnej žalobe žalobca uviedol, že spotrebiteľský úver bol žalovanému poskytnutý vo forme úverového rámca a žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Predmetný úver bol síce žalovanému poskytnutý ako revolvingový, ktorý mohol sám čerpať prostredníctvom kreditnej karty a samotný úverový vzťah bol uzavretý na dobu neurčitú, zároveň však nebolo plnenie ponechané na vôli dlžníka, ani nebolo viazané na výzvu veriteľa, ale bolo dojednané v splátkach. Z predloženej zmluvy o úvere úplne jednoznačne vyplýva, že v nej bola dohodnutá ako výška splátky (min. 5% z dlžnej
čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,- Eur), tak aj splatnosť mesačných splátok (10. deň v mesiaci), ako aj splatnosť 1. mesačnej splátky (10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené 1. čerpanie revolvingového úveru). V zmysle § 103 OZ plynie premlčacia doba jednotlivých splátok samostatne vždy odo dňa ich zročnosti. Pokiaľ bol v prejednávanej veci vyhlásený úver za predčasne splatný dňa 16.07.2020, stal sa tým splatný jeho zostatok, ktorý mal byť pôvodne splatný až v budúcnosti, to sa však nijako nedotýka splatnosti jednotlivých splátok, ktorá nastala ešte pred zosplatnením zvyšku úveru. Žaloba bola súdu doručená dňa 25.08.2023. V zmysle príslušných ustanovení zákona č. 62/2020 Z.z. premlčacie doby spočívali (neplynuli) v priebehu rokov 2020 a 2021 spolu 76 dní. V zmysle uvedeného a s poukazom na § 54a Občianskeho zákonníka v prejednávanej veci akékoľvek uplatnené plnenia (splátky), ktoré boli zročné pred 10.06.2020 sú premlčané. To sa v danom prípade týka nezaplatených splátok splatných v období od 10.01.2020 do 10.05.2020 vo výške 5 x 45,- Eur, t.j. spolu 225,- Eur. Konkrétne je v zmysle platobnej histórie táto suma tvorená istinou vo výške 148,59 Eur, úrokmi vo výške 65,16 Eur a poistným vo výške 11,25 Eur, ktoré z dôvodu premlčania žalobcovi nemožno priznať.
18. Pokiaľ sa jedná o tzv. "náklady spojené s vymáhaním pohľadávky", tieto si žalobca v žalobe uplatnil v nezaplatenej výške 35,- Eur, v ktorej časti následne vzal žalobu späť. Z jeho vyjadrenia a platobnej histórie však vyplýva, že počas trvania zmluvného vzťahu z platieb žalovaného už na tieto náklady bola započítaná suma 310,50 Eur. Vynaloženie takýchto nákladov, ktoré by mali tvoriť príslušenstvo pohľadávky žalobcu, nie je zo žaloby ani jej príloh žiadnym spôsobom preukázané, a to ani čo do právneho dôvodu, ani čo do výšky. Z predložených dôkazov nijako nevyplýva, čím sú tieto náklady tvorené a ako žalobca, resp. jeho právny predchodca dospel k ich výške. Súd len vo všeobecnosti uvádza, že pokiaľ by napr. zaslanie upomienky žalovanému malo byť sankcionované zmluvnou pokutou 35,- Eur, táto je neprimerane vysoká a takéto zmluvné dojednanie by bolo potrebné vyhodnotiť ako neprijateľnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve. Už zaplatenú sumu 310,50 Eur bolo preto potrebné započítať na úhradu istiny úveru.
19. Súd preto žalobcovi priznal sumu 268,49 Eur, z toho
- istinu 242,97 Eur (uplatnil si 702,06 Eur, bolo potrebné odpočítať premlčaných 148,59 Eur a tiež sumu 310,50 Eur, ktorú žalovaný počas zmluvného vzťahu zaplatil a bola nedôvodne započítaná na bližšie nešpecifikované náklady spojené s uplatnením pohľadávky),
- úrok za obdobie do zosplatnenia úveru 21,02 Eur (uplatnil si 86,18 Eur, bolo potrebné odpočítať premlčaných 65,16 Eur),
- poistné 4,50 Eur (uplatnil si 15,75 Eur, bolo potrebné odpočítať premlčaných 11,25 Eur).
20. Pokiaľ sa jedná o uplatnený úrok z poskytnutého úveru, žalobca sa domáhal priznania úroku vo výške 86,18 Eur vyčísleného ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru 16.07.2020 (z ktorého súd žalobcovi priznal časť vo výške 21,02 Eur), a následne aj úroku vo výške 8 % ročne z dlžnej istiny od 17.07.2020 do zaplatenia. V prvom rade je potrebné uviesť, že platná právna úprava nijakým spôsobom explicitne nestanovuje konečný okamih povinnosti dlžníka platiť úroky z peňažných prostriedkov poskytnutých v rámci úveru (bez ohľadu na jeho prípadný spotrebiteľský charakter). Ust. § 502 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka stanovuje len počiatok povinnosti dlžníka platiť úroky z úveru, a to od doby poskytnutia peňažných prostriedkov. Zároveň s poukazom na prevažnú dispozitívnosť ustanovení súkromného práva a zásadu zmluvnej voľnosti platí, že právna úprava v zásade nebráni účastníkom úverovej zmluvy dohodnúť sa na povinnosti dlžníka platiť úroky z úveru až do úplného splatenia dlžnej istiny. Dojednanie s takýmto obsahom bolo aj súčasťou predmetnej zmluvy o úvere uzavretej medzi stranami sporu, a to v jej Časti 3, bode 4.4. Na právne posúdenie nároku žalobcu na zaplatenie úrokov z úveru má v prejednávanej veci podstatný dosah skutočnosť, že pri uzatváraní a plnení predmetnej zmluvy o úvere mal žalovaný postavenie spotrebiteľa, a preto je zmluvná voľnosť účastníkov modifikovaná kogentnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách. Je nepochybné, že zmluvné dojedanie, ktorého obsahom je povinnosť platiť dohodnuté úroky až do úplného zaplatenia istiny, je pre dlžníka – spotrebiteľa nevýhodné a zhoršuje jeho postavenie, keďže mu ukladá povinnosť, ktorá mu zo samotnej platnej právnej úpravy nevyplýva. Súd zastáva názor, že pri bežnom splátkovom úvere pri predčasnom zosplatnení úveru má veriteľ nárok okrem vrátenia poskytnutej istiny úveru aj na vrátenie úrokov z úveru v celkovej dohodnutej sume až do pôvodne dojednanej doby splatnosti úveru, inak povedané pri splátkovom úvere má veriteľ po vyhlásení predčasnej splatnosti spotrebiteľského úveru nárok na úrok z istiny vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí. (porov. rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn.
5Cdo/42/2020 z 16.06.2020, zverejnené v Zbierke stanovísk NS a rozhodnutí súdov SR pod č. R 5/2021). Dohodnuté úroky predstavujú cenu peňazí za ich poskytnutie na vopred dohodnuté obdobie, teda pokiaľ sú dodržané všetky zákonom stanovené náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, dlžník – spotrebiteľ je transparentným spôsobom informovaný o tom, koľko bude musieť za poskytnuté peniaze veriteľovi zaplatiť vo forme úroku. Pokiaľ by však spotrebiteľ musel nad rámec v zmluve dohodnutej celkovej výšky úrokov platiť úroky pri svojom omeškaní až do úplného splatenia istiny, mohol by v konečnom dôsledku zaplatiť sumu neprimerane vysokú ako náhradu za poskytnutie peňazí a zároveň by z jeho strany nebolo možné vopred odhadnúť celkovú výšku zmluvného úroku, ktorý by musel zaplatiť. S poukazom na uvedené okolnosti možno konštatovať, že zmluvné dojednanie v spotrebiteľskej zmluve, ktoré zaväzuje dlžníka – spotrebiteľa platiť úroky z úveru až do úplného zaplatenia istiny po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru, spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Takéto dojednanie je teda v zmysle § 53 ods. 1 OZ neplatné, pokiaľ nebolo so spotrebiteľom dojednané individuálne, čo však s poukazom na právnym predchodcom žalobcu vopred pripravenú a naformulovanú zmluvu o úvere adhézneho charakteru súd nemal preukázané.
21. Predmetný úver bol poskytnutý ako revolvingový s úverovým rámcom, teda úverový vzťah môže fungovať po neurčitú dobu. Keďže pri úvere poskytnutom formou kreditnej karty s úverovým rámcom nie je možné dojednať konečnú splatnosť úveru, resp. splatnosť poslednej splátky úveru, spotrebiteľ na rozdiel od vyššie uvádzaného bežného splátkového úveru nemá možnosť vopred ustáliť akú celkovú sumu bude musieť zaplatiť na úrokoch z poskytnutého úveru, čo môže mať negatívny vplyv na úroveň jeho informovanosti v rámci kontraktačného procesu. S poukazom na uvedené má súd za to, že pri tomto type úveru v prípade vyhlásenia jeho predčasnej splatnosti má veriteľ nárok na úrok z úveru len do momentu vyhlásenia tejto predčasnej splatnosti. Súd teda priznal žalobcovi len úroky z úveru uplatnené za obdobie do vyhlásenia jeho predčasnej splatnosti (do 16.07.2020) vo výške 21,02 Eur (z celkovej uplatnenej sumy úrokov 86,18 Eur, keď ich časť vo výške 65,16 Eur nebolo možné priznať z dôvodu premlčania, ako bolo uvedené vyššie) a zamietol žalobu v časti uplatnených úrokov vo výške 8 % ročne z dlžnej istiny za obdobie od 17.07.2020 do zaplatenia.
22. Súd teda žalobcovi priznal celkovo sumu 268,49 Eur, tvorenú nesplatenou istinou úveru 242,97 Eur, dlžným poistným 4,50 Eur a úrokmi z úveru za obdobie do vyhlásenia jeho predčasnej splatnosti vo výške 21,02 Eur. V prevyšujúcej časti uvedených uplatnených nárokov súd žalobu nepovažoval za dôvodnú a zamietol ju.
23. Pôvodný veriteľ spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 783, zanikol v dôsledku zlúčenia so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, ktorá sa stala jeho univerzálnym právnym nástupcom. Pohľadávka spoločnosti BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA voči žalovanému bola platne postúpená na žalobcu, čím je daná jeho aktívna vecná legitimácia.
24. Keďže žalovaný je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, súd v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka priznal žalobcovi aj úrok z omeškania, ktorý si žalobca uplatnil za obdobie od 17.07.2020, teda po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru. Súd priznal žalobcovi úroky z omeškania z dlžnej istiny úveru, ktorá ku dňu 17.07.2020 bola vo výške 292,97 Eur (ako vyplynulo z dokazovania a právneho posúdenia veci súdom) a následne úrok z omeškania z dlžnej istiny 242,97 Eur od 02.12.2020 do zaplatenia (keďže dňa 01.12.2020 žalovaný čiastočne plnil vo výške 50,- Eur). Výška úroku z omeškania 8 % ročne zodpovedá ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.01.2013 v spojení s § 10c uvedeného nariadenia vlády SR.
25. Podľa § 121 ods. 3 OZ sú príslušenstvom pohľadávky aj náklady spojené s jej uplatnením, ktoré si žalobca uplatnil vo výške 76,76 Eur. Jednalo o odmenu jeho právneho zástupcu v súvislosti s vypracovaním a zaslaním predžalobnej výzvy žalovanému podľa § 13a ods. 1 písm. d) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v príslušnom znení (ďalej len „vyhláška“). Súd uvedené príslušenstvo pohľadávky žalobcovi priznal v zníženej výške vypočítanej v súlade s vyhláškou vychádzajúc z výšky priznanej sumy, t.j. v časti, ktorú si žalobca uplatnil dôvodne. Pri tarifnej hodnote veci vo výške 268,49 Eur základná sadzba tarifnej odmeny advokáta za jeden úkon právnej služby predstavuje 23,24 Eur podľa § 10 ods. 1 vyhlášky, k čomu prislúcha režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 vyhlášky na rok 2023 vo výške 12,52 Eur, spolu 35,76 Eur, čo po zvýšení o 20 % DPH predstavuje 42,91 Eur.
26. Podľa § 232 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z.z., Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
27. Súd umožnil žalovanému splácať rozsudkom prisúdenú sumu vrátane príslušenstva v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50,- Eur pod hrozbou straty výhody splátok, keď súd prihliadol na žiadosť žalovaného prezentovanú v priebehu konania s poukazom na to, že aktuálne je len poberateľom starobného dôchodku, z ktorého mu sú vykonávané zrážky. Súd predmetnú žiadosť žalovaného vyhodnotil ako dôvodnú, keď mal za to, že neumožnenie plnenia dlhu v splátkach by mu mohlo spôsobiť existenčné problémy a s prihliadnutím na výšku priznanej sumy táto nebude splácaná neprimerane dlhú dobu, teda nie je neprimerane zasiahnuté do oprávnených záujmov žalobcu.
28. Podľa § 255 ods. 1 a 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
29. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP na základe zásady úspechu. Žalobca si pôvodne uplatňoval sumu 838,99 Eur s príslušenstvom, bola mu priznaná suma 268,49 Eur s príslušenstvom. Žalovaný bol teda v konaní úspešný v prevažujúcom rozsahu, keďže žaloba bola z väčšej časti zamietnutá. Preto žalovanému vznikol nárok na náhradu pomernej časti trov konania. Keďže však z obsahu spisu nevyplýva, že by žalovanému v konaní akékoľvek trovy vznikli, ani si ich náhradu neuplatnil, súd mu nárok na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
– 2 –
roti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 362 ods. 1 veta prvá CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, pričom podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak 1. sa týkajú procesných podmienok, 2. sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, 3. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo 4. ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.