Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_3T-14-2023.pdf
PDF · 81.18 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/14/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves samosudca JUDr. Radoslav Rusnák na hlavnom pojednávaní konanom dňa 9. februára 2024 takto
rozhodol:
Obžalovaná:
A. B., C. B., nar. XX.XX.XXXX v D., okres Levoča, trvale bytom D. E. X, F. D.,
u z n á v a s a z a v i n n ú , ž e
dňa 12. novembra 2022 v čase okolo 21:00 hod. v obci D. E. X, F. D., na dvore rodinného domu, po predchádzajúcej vzájomnej hádke s bývalým manželom G. B., tohto následne fyzicky napadla tak, že mu do oblasti tváre hodila kameň o rozmeroch približne 30x30 cm a hrúbky 3 cm, čo mu spôsobilo krvácanie z nosa a ľahol si na zem, kde k nemu pristúpila obvinená a začala sa mu opakovane vyhrážať zabitím, pričom mu hádzala do oblasti hlavy rozbité kúsky kameňa, čím u neho vzbudila obavu z uskutočnenia vyhrážok, zároveň mu spôsobila zranenia - tržno-pomliaždenú ranu na koreni nosa, zlomeninu nosových kostí s posunutím úlomkov a tržno-pomliaždenú ranu na hlave, v spánkovo-záhlavovej oblasti, s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní od 12.11.2022 do 26.11.2022, t. j. 14 dní,
t e d a
- inému úmyselne ublížila na zdraví,
- inému sa vyhrážala smrťou takým spôsobom, že to môže vzbudiť dôvodnú obavu, čin spáchala závažnejším spôsobom konania - so zbraňou a na chránenej osobe - bývalom manželovi,
č í m s p á ch a l a
- prečin ublíženie na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona a
- prečin nebezpečné vyhrážanie podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. a), b) Tr. zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. a) Tr. zákona a ustanovenie § 139 ods. 1 písm. c) Tr. zákona a za to
s a o d s u d z u j e
Podľa § 360 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 41 ods. 1 Tr. zákona, § 36 písm. j), l) Tr. zákona, § 37 písm. h) Tr. zákona a § 38 ods. 2, 3 Tr. zákona, § 54 Tr. zákona na úhrnný trest povinnej práce vo výmere 50 (päťdesiat) hodín.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku je povinná zaplatiť poškodenému G. B., nar. XX.XX.XXXX v D., okres Levoča, trvale bytom H. E. XX, F. D., škodu vo výške 1.211,- € z titulu bolestného.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku odkazuje s regresnou náhradou na civilný proces poškodenú spoločnosť Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a. s., Panónska cesta č. 2, 851 04 Bratislava - Petržalka, IČO: 35 937 874.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Spišská Nová Ves podal na tunajší súd obžalobu na obžalovanú A. B. pre prečin ublíženie na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona a prečin nebezpečné vyhrážanie podľa § 360 ods. 1, 2 písm. a), b) Tr. zákona pre skutok popísaný vo výroku tohto rozsudku.
Obžalovaná A. B. na hlavnom pojednávaní v zmysle § 257 ods. 1 písm. b) Tr. poriadku vyhlásila, že je vinná zo spáchania žalovaného skutku.
Na otázky uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g), h) Tr. poriadku obžalovaný odpovedal „áno“.
Po zistení stanovísk procesných strán ktoré navrhli vyhlásenie obžalovanej prijať, súd podľa § 257 ods. 7, 8 Tr. poriadku rozhodol, že vyhlásenie obžalovanej, že je vinná prijíma a vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaná priznala spáchanie skutku sa nevykoná. Preto na hlavnom pojednávaní vykonal iba dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody.
Podľa § 269 Tr. poriadku na hlavnom pojednávaní boli prečítané nasledovné listinné dôkazy:
Podľa odpisu z registra trestov bolo preukázané, že obžalovaná nemá žiadny záznam, ktoré svedčia o tom, že obžalovaná nebola ešte odsúdená.
Z výpisu z ústrednej evidencie priestupkov bolo preukázané, že obžalovaná má dva záznamy o spáchaní priestupku, a to zo dňa 21.05.2019 a zo 16.11.2019, pričom obe priestupky sú proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky.
Zo správy Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a. s. zo dňa 13.12.2023 vyplynulo, že obžalovaná uhradila regresnú pohľadávku spolu s trovami konania dňa 11.12.2023 a voči nej už v tomto regresnom prípade neeviduje žiadne pohľadávky.
Z pracovnej zmluvy a jej dodatkov vyplynulo, že obžalovaná pracuje v neziskovej organizácii DOMOVINA od 01.06.2022 na dobu určitú do 31.05.2024 ako pomocná sila v kuchyni, jej aktuálna hrubá hodinová mzda je 4,60 € a týždenný pracovný čas je 37,5 hod.
Vzhľadom na prijaté vyhlásenie obžalovanej A. B., že je vinná zo spáchania žalovaného skutku, súd ju uznal za vinnú zo spáchania skutku uvedeného vo výroku tohto rozsudku.
Obžalovaná A. B. naplnila po objektívnej aj subjektívnej stránke skutkovú podstatu prečinu ublíženie na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona, pretože úmyselne ublížila na zdraví inému tým, že do oblasti tváre poškodeného hodila kameň a následne aj rozbité kúsky kameňa do oblasti hlavy. Poškodenému tým spôsobila zranenia, ktoré si vyžiadali jeho liečenie a práceneschopnosť v trvaní minimálne 14 dní, počas ktorých bol obmedzený v obvyklom spôsobe života.
V jednočinnom súbehu naplnila aj skutkovú podstatu prečinu nebezpečné vyhrážanie podľa § 360 ods. 1, ods. 2 písm. a), b) Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. a) Tr. zákona a § 139 ods. 1 písm. c) Tr. zákona, pretože inému úmyselne ublížila na zdraví, inému sa vyhrážala smrťou takým spôsobom, že to môže vzbudiť dôvodnú obavu, čin spáchala závažnejším spôsobom konania - so zbraňou (§ 122 ods. 3 Tr. zákona) a na chránenej osobe - blízkej osobe (bývalom manželovi v zmysle § 127 ods. 5 Tr. zákona). Obžalovaná sa prečinu dopustila tým, že počas udierania poškodeného kameňom sa mu slovne vyhrážala, že ho zabije, intenzita jej konania - vyhrážok nebola nepatrná.
Z okolností spáchania skutku je zrejmé, že obžalovaná konala v priamom úmysle podľa § 15 písm. a) Tr. zákona, pretože chcela porušiť záujem chránený Trestným zákonom, ktorý sleduje ochranu
života a zdravia ľudí a osobnej integrity pred nebezpečným vyhrážaním páchateľov. Motívom konania obžalovanej boli opakujúce sa konflikty s bývalým manželom.
Pri rozhodovaní o treste súd vychádzal z ustanovení § 31 ods.1, 2 Tr. zákona a § 34 Tr. zákona, teda z účelu trestu a zásad jeho ukladania.
Podľa § 34 ods. 1 Tr. zákona trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom trestnej činnosti tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Podľa § 34 ods. 3 Tr. zákona trest má postihovať iba páchateľa tak, aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby.
V zmysle § 34 ods. 4 Tr. zákona pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti, na osobu obžalovaného, jeho pomery, možnosti jeho nápravy.
Podľa § 38 ods. 2 Tr. zákona pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností.
Obžalovaná viedla pred spáchaním trestného činu riadny život, čo je poľahčujúcou okolnosťou v zmysle § 36 písm. j) Tr. zákona a k spáchaniu trestného činu sa priznala a úprimne ho oľutovala, čo je poľahčujúcou okolnosťou v zmysle § 36 písm. l) Tr. zákon, priťažujúcou okolnosťou je spáchanie viacerých trestných činov v zmysle § 37 písm. h) Tr. zákona. Keďže prevažoval pomer poľahčujúcich okolností, súd jej trest vymeral v rozpätí zákonom ustanovenej trestnej sadzby zníženej na hornej hranici o jednu tretinu podľa § 38 ods. 2, 3 Tr. zákona.
Obžalovanej bolo v zmysle zásad ukladania trestov za zbiehajúcu sa trestnú činnosť podľa § 41 ods. 1 Tr. zákona uložený úhrnný trest odňatia slobody za trestný čin najprísnejšie trestný, čo bol v danom prípade prečin podľa § 360 ods. 2 Tr. zákona (s trestnou sadzbou 6 mesiacov až tri roky).
Pri rozhodovaní o druhu trestu a jeho výmery, prihliadal súd na okolnosti a závažnosť spáchaného prečinu, osobu obžalovanej, čiastočnú úhradu škody (regresnej náhrady), pričom dospel k záveru, že účel trestu je možné dosiahnuť aj uložením alternatívneho trestu povinnej práce, s ktorým súhlasila, a to podľa § 54 Tr. zákona. Trest jej uložil pri spodnej hranici trestnej sadzby, keďže ho považoval za primeraný. Obžalovaná bola poučená o podmienkach výkonu tohto trestu, jej zdravotný stav jej umožňuje prácu vykonávať.
V zmysle § 55 Tr. zákona je odsúdený povinný vykonať trest povinnej práce najneskôr do jedného roka od nariadenia jeho výkonu, ktorý je povinný ho vykonávať osobne, vo svojom voľnom čase a bez nároku na odmenu. Ak odsúdený v čase výkonu tohto trestu neviedol riadny život alebo nevykoval práce v určenom rozsahu, súd premení trest povinnej práce alebo jeho zvyšok na trest odňatia slobody tak, že za každé 2 hodiny nevykonanej práce nariadi jeden deň nepodmienečného trestu odňatia slobody.
Súd má za to, že takto uložený trest s prihliadnutím na doterajšie vedenie života obžalovanej je spravodlivý a dostatočný na to, aby splnil svoj účel tým, že ním bude zabezpečená individuálna a generálna prevencia.
V súvislosti s rozhodovaním o škode súd podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku zaviazal obžalovanú uhradiť spôsobenú škodu poškodenému, ktorý sa v trestnom konaní s nárokom na náhradu škody riadne a včas pripojil, z titulu bolestného vo výške 1.211,- eur. Pri určení výšky náhrady za bolesť súd vychádzal z bodového ohodnotenia zranení poškodeného určeného znalcom MUDr. Dušanom Hrubalom, CSc. v podanom znaleckom posudku, t.j. 50 bodov, za jednej bod 24,22 € v zmysle zákona č. 437/2004 Z. z. Súd nevyhovel obžalovanej, aby rozhodol, že škodu môže uhrádzať v splátkach, keďže mal za to, že návrh nebol dôvodný.
Poškodenú Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a. s., súd odkázal podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku na civilný proces, ktorú si uplatnili v adhéznom konaní, hoci škodu im obžalovaná v plnej uplatnenej výške zaplatila.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 (pätnásť) dní od jeho oznámenia na Okresný súd Spišská Nová Ves. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Obžalovaný môže odvolaním napadnúť rozsudok pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe. Poškodený môže odvolaním napadnúť nesprávnosť výroku o náhrade škody. Oprávnená osoba sa po vyhlásení rozsudku môže odvolania výslovne vzdať alebo podané odvolanie môže výslovným vyhlásením vziať späť, a to až do doby, než sa odvolací súd odoberie na záverečnú poradu.