Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Csp/35/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave, sudkyňou JUDr. Gabrielou Sobolovskou, v spore žalobcu: BENCONT COLLECTION, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, IČO: 47 967 692, proti žalovanému: K. Š.?T., H.. XX.XX.XXXX, C. K. XXXX/XX, C., o zaplatenie 4.509,58 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 4.509,58 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 4.509,58 € od 06.10.2016 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na plnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Návrhom na vydanie platobného rozkazu v upomínacom konaní, doručeným Okresnému súdu v Banskej Bystrici dňa 10.08.2018 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny 4.785,76 € s príslušenstvom ako aj náhrady trov konania, a to titulom nesplateného spotrebiteľského úveru.

2. Žalobca odôvodnil žalobu tým, že dňa 30.04.2012 uzatvoril právny predchodca žalobcu - spoločnosť Poštová banka, a.s. (ďalej len "Poštová banka"), so žalovaným Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len "zmluva"), na základe ktorej Poštová banka poskytla žalovanému úver vo výške 5.000 €. Poskytnutý úver sa žalovaný zaviazal splatiť podľa podmienok v zmluve. Od doby uzatvorenia zmluvy po vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru žalovaný splatil svoj záväzok len čiastočne. Žalobca si uplatňuje voči žalovanému nesplatenú istinu spolu so zmluvnými úrokmi vo výške 14,9 % a úroky z omeškania vo výške 5,25 %. Úroky sú uplatňované odo dňa nadobudnutia pohľadávky od pôvodného veriteľa titulom postúpenia od 06.10.2016. Pohľadávka voči žalovanému bola Poštovou bankou postúpená na žalobcu na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 06.10.2016. Žalobca ďalej uvádza, že pohľadávka bola už voči žalovanému súdne uplatňovaná na rozhodcovskom súde, ktorý aj rozhodol vo veci rozhodcovským rozsudkom. Dňa 22.10.2015 bol podaný návrh na vykonanie exekúcie, žiadosť o vydanie poverenia bola právoplatne zamietnutá, čím sa pre veriteľa znemožnila vynútiteľnosť plnenia voči dlžníkovi na podklade rozhodcovského rozsudku.

3. Výzvou zo dňa 01.10.2018 Okresný súd Banská Bystrica žalobcovi uviedol, že preskúmaním návrhu zistil, že žalobcom uplatňovaný nárok v časti uplatňovanej istiny je v rozpore s právnymi predpismi. Súd zmluvu vyhodnotil ako bezúročnú a bez poplatkov. Nový nárok predstavoval istinu úveru 5.000 € zníženú o splátky žalovaného vo výške 490,42 €, teda 4.509,58 €. Žalobcu upovedomil, že v prípade ak bude súhlasiť s vydaním platobného rozkazu v časti, ktorá nie je v rozpore s právnymi predpismi, platí, že návrh bol vo zvyšnej časti vzatý späť a konanie sa v tejto časti zastavilo.

4. Žalobca súdu na podklade výzvy uviedol, že s vydaním platobného rozkazu v časti istiny 4.509,58 € s úrokom z omeškania 5,25 % ročne súhlasí. Keďže sa platobný rozkaz nepodarilo žalovanému doručiť a žalobca navrhol v lehote určenej súdom pokračovať v konaní na príslušnom súde, bola vec postúpená dňa 23.05.2019 tunajšiemu súdu na riadne civilné sporové konanie.

5. Z listinných dôkazov predložených žalobcom zistil súd tento skutkový stav veci:

6. Dňa 30. 04. 2012 bola medzi veriteľom to je Poštovou bankou a.s. v postavení právneho predchodcu žalobcu a v postavení povinného Sandra Šarköziová uzavretá zmluva o úvere č. XXXXXXXXX Zmluva, na základe ktorej žalovaný poskytol žalovanej úver vo výške 5.000 €. Žalovaná sa v zmluve zaviazala vrátiť poskytnuté prostriedky v 60 mesačných splátkach v sume 125,61 € spolu s poplatkom za správu účtu. Výška úrokovej sadzby predstavovala 14,9% p.a., RPMN mala hodnotu 17,78 %. Priemerná hodnota RPMN v danom období na trhu podľa zmluvy predstavovala 21,06 %. Celková výška nákladov úveru predstavovala sumu 2.293,44 €. Žalovaná svoj dlh voči žalobcovi resp. jeho nástupcovi do dnešného dňa neuhradila a preto žalobca žiada, aby súd zaviazal žalovanú k úhrade tak ako je uvedené v petite návrhu.

7. V tejto súvislosti žalobca ešte upozornil súd na tú skutočnosť, že o pohľadávke žalovanej už raz rozhodol Stály rozhodcovský súd zriadený pri Rozhodcovská, arbitrážna a mediačná, a.s. so sídlom Sienkewiczova č. 4, Bratislava. Tento rozhodcovský súd rozhodol svojím rozhodnutím dňa 14.11.2014. Toto rozhodnutie bolo postúpené príslušnému súdu na vydanie rozhodnutia na vykonanie exekúcie avšak táto exekúcia bola zamietnutá a preto žalobca pristúpil k podaniu návrhu vo veci samej na tunajší súd a preto žiada, aby súd návrhu vyhovel.

8. Súd zistil, že Okresný súd v Banskej Bystrici v upomínacom konaní pod sp.zn. dňa 16.10.2018 rozhodol tak, že zaviazal žalovanú na zaplatenie istiny 4.509,58 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 4.509,58 eura od 06. 10. 2016 do zaplatenia ako i náhradu trov konania. Ešte predtým tamojší súd vyzval žalobcu, aby oznámil súdu či súhlasí s úpravou petitu zo sumy 4.785,76 eura s príslušenstvom na sumu 4.509,58 €. Zároveň vo výzve bolo uvedené, že v prípade ak v stanovenej lehote to je 5 pracovných dní sa PZ žalobcu k výzve nevyjadrí, súd s poukazom ustanovenie na § 6 ods. 1 písmeno a) v spojení s ust. § 3 ods. 6 písm. f) Zákona o upomínacom konaní, návrh na vydanie platobného rozkazu odmietne.

9. V zmysle tejto výzvy žalobca svojím podaním na s týmto návrhom súhlasil a na základe tejto skutočnosti bol vydaný vyššie uvedený platobný rozkaz, ktorý sa však žalovanej nepodarilo doručiť. Keďže žalobca navrhol pokračovať v konaní, bola vec postúpená tunajšiemu súdu na riadne sporové konanie.

10. Po právnej stránke posúdil súd vec nasledovne:

11. Podľa , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len ""), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

12. Podľa , zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

13. Podľa , celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.

14. Podľa , celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.

15. Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

16. Podľa (ďalej len ""), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

17. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

18. Podľa a , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti

19. Podľa a , Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

20. Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

21. Podľa prvá veta , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

22. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

23. Podľa vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (ďalej len ""), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

24. Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je v celom rozsahu dôvodná a preto žalobe vyhovel.

25. V konaní bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli zmluvu o úvere, na základe ktorej poskytla Poštová banka žalovanému úver v sume 5.000 €, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v 60 pravidelných mesačných splátkach. Nakoľko si žalovaný neplnil svoju povinnosť splácať úver riadne a včas, vyhlásila Poštová banka predčasnú splatnosť úveru. Pohľadávka Poštovej banky bola postúpená na žalobcu na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 06.10.2016.

26. Záväzky vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere obsahujú na jednej strane povinnosť veriteľa poskytnúť spotrebiteľovi peňažné prostriedky v dohodnutej výške a na strane druhej povinnosť spotrebiteľa v dohodnutej dobe uvedené peňažné prostriedky splatiť a zároveň uhradiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Právny predchodca žalobcu ako veriteľ v danom prípade svoj záväzok splnil, keďže peňažné prostriedky v dohodnutej sume žalovanému (spotrebiteľovi) poskytol. Žalovaný však splátky úveru v zmysle dohodnutých podmienok poskytnutia úveru nesplácal a

žalobca mal tak právo domáhať sa proti žalovanému zaplatenia dlžnej sumy. Súd preto žalobe žalobcu vyhovel a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 4.509,58 € s príslušenstvom.

27. O úrokoch z omeškania s plnením peňažného dlhu a o ich výške rozhodol súd podľa , , , v spojení s vlády SR č. , vo výške požadovanej žalobcom 5,25 % p.a.

28. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s , podľa ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Nakoľko mal žalobca v konaní plný úspech, súd priznal žalobcovi náhradu trov konania proti neúspešnému žalovanému v plnom rozsahu.

29. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením ( ).

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. Z dôvodov podľa osobitného predpisu môže návrh podať aj Justičná pokladnica. (§ 48 ods. 2 Exekučného poriadku).