Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_5C-41-2024.pdf
PDF · 87.84 KB
Case nature
Subarea
5C/41/2024
Uznesenie
Okresný súd Malacky v právnej veci navrhovateľky: A. B., nar. X.XX.XXXX, bytom C. XXX, zast.:JUDr. Martin Ritomský, AK so sídlom Jána Kollára 375/17, Malacky proti žalovanému: B. B., nar. X.XX.XXXX, bytom C. XXX, o návrhu neodkladného opatrenia - zákaz priblížiť sa k navrhovateľke, takto
rozhodol:
Súd n a r i a ď u j e toto neodkladné opatrenie:
Súd ukladá odporcovi – B. B., nar. XX.XX. XXXX, trvale bytom B. XXX, C., aby sa nepribližoval na vzdialenosť kratšiu ako 15 m od navrhovateľky A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. XXX, C. a to dočasne, po dobu 6 mesiacov od vydania tohto uznesenia.
Súd priznáva navrhovateľke náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o ktorých výške rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 09.02.2024 sa navrhovateľka domáha nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť nepribližovať sa na vzdialenosť kratšiu ako 15 m od navrhovateľky a to dočasne po dobu 6 mesiacov od vydania rozhodnutia.
Navrhovateľka svoj návrh odôvodnila tým, že s odporcom sú manželia, pričom ich manželstvo bolo uzavreté dňa 20.11.2021. Navrhovateľka a odporca bývajú v spoločnej domácnosti na adrese ul. B. XXXX, XXX XX C.. Jedná sa o nehnuteľnosť, ktorej sú nájomníkmi. Podľa návrhu navrhovateľka aj odporca sú trvale hlásení k pobytu na adrese B. XXX, XXX XX C.. Z manželstva účastníkov pochádza maloleté dieťa.
Navrhovateľka vo svojom návrhu uviedla, že odporca svojím konaním ohrozuje jej život a zdravie. Je dôvodne podozrivý z násilia na nej a jeho konaním je priamo ohrozená jej telesná integrita. Navrhovateľka ďalej uviedla, že odporca dňa 28.01.2024, čo bolo v nedeľu ju fyzicky napadol. Tento fyzický útok mal aj následky. Odporca navrhovateľku chytil pod krk – škrtil ju, po čom jej zostali na krku červené podliatiny. Odporca navrhovateľke rozbil aj peru. Navrhovateľka zo strachu o svoj život po tomto fyzickom útoku zo strany odporcu navštívila v deň útoku, teda hneď 28.01.2024 Okresné riaditeľstvo PZ v Malackách, Odbor poriadkovej polície, Obvodné oddelenie PZ Malacky, Zámocká 5, Malacky, kde bolo okamžite príslušníkmi polície vydané potvrdenie o vykázaní odporcu zo spoločného obydlia č. 877223 na dobu 14 dní. Odporca následne podpísal poučenie vykázanej osoby podľa § 27a zák. č. 171/1993 Zz. o policajnom zbore v znení neskorších predpisov a nehnuteľnosť, ktorú má v prenájme spolu s navrhovateľkou na výzvu majiteľa nehnuteľnosti opustil.
Po tomto incidente odporca odišiel k svojej babke do bytu na C. D. E. F.. Navrhovateľka sa vrátila do spoločne prenajatého bytu č. 4 na adrese B. XXXX, C. vo vlastníctve G. H., trvale bytom C. XXX. Navrhovateľka tak býva momentálne v byte sama, pričom prenajímateľ bytu vypovedal nájomnú zmluvu s tým, že s navrhovateľkou uzavrel novú nájomnú zmluvu, nakoľko si želá, aby v byte z dôvodu násilia voči osobe odporkyne bývala v byte sama bez odporcu.
Navrhovateľka ďalej uviedla, že nejde o prvý fyzický útok zo strany odporcu namierený voči nej. Už v lete v roku 2023, konkrétne 29.07.2023 fyzicky odporca napadol navrhovateľku, ktorá musela byť lekársky vyšetrená, čo preukazuje priloženou lekárskou správou, z ktorej vyplýva, že mala povrchové poranenie hlavy v oblasti vlasov, ďalej jej bolo diagnostikované vyvrtnutie a natiahnutie krčnej chrbtice. Mala tiež odretý krk, plece a ramená.
Navrhovateľka tiež uvádzala, že dňa 28.12.2023 došlo medzi odporcom a ňou k slovnej hádke.
Navrhovateľka tiež uviedla, že voči spoločnému maloletému synovi sa odporca agresívne nespráva, avšak väčšinou nejaví o neho akýkoľvek záujem. Počas vianočných sviatkov 2023 ho bol navštíviť len dňa 24.12.2023, aj to na naliehanie svojej matky, inak má vypnutý mobilný telefón a o syna sa nezaujímal ani vtedy, keď navrhovateľka musela so synom ísť dňa 30.12.2023 súrne na pohotovosť.
Dňa 31.12.2023 došlo k situácii, kedy odporca navrhovateľku a ich spoločné dieťa vyhodil na ulicu, čo bolo spojené s agresívnym slovným útokom z jeho strany. O maloletého syna počas januára 2024 prejavil záujem iba tým, že navrhovateľke poslal na jej účet 100 Eur.
Navrhovateľka ďalej uviedla, že odporca má od decembra 2023 novú známosť a ona v tomto čase pripravuje návrh na rozvod manželstva a úpravu rodičovských práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu na čas po rozvode.
Navrhovateľka má dôvodnú obavu o svoj život a zdravie, nakoľko ju odporca už niekoľkokrát fyzicky napadol, teda správa sa voči nej agresívne. Okrem fyzických útokov ju odporca napáda aj slovne. Navrhovateľka preto z dôvodu oprávnenej obavy o svoj život a zdravie považuje za potrebné zabezpečiť, aby sa odporca k nej nepriblížil z dôvodu, že jej hrozí riziko ujmy na zdraví, a to nielen v nehnuteľnosti, z ktorej bol odporca vykázaný alebo pri nej, ale aj na akomkoľvek inom mieste.
Navrhovateľka tvrdí, že odporca vo svojej agresivite nemá zábrany ju napadnúť kedykoľvek, aj na verejne prístupnom mieste. Preto sa obáva o svoj život a zdravie z dôvodu, že sa stará o ich spoločné maloleté dieťa, ktoré nadovšetko miluje a o ktoré odporca nejaví záujem. Navrhovateľka je tak ako matka, ktorú maloleté dieťa má.
Navrhovateľka požiadala o vykázanie odporcu zo spoločného obydlia. Obvodné oddelenie PZ Malacky vykázalo dňa 28.01.2024 pod č. 877223 odporcu zo spoločného obydlia účastníkov, keďže navrhovateľka je ohrozenou osobou. Bolo rozhodnuté o vykázaní odporcu z priestorov bytového domu na adrese C. XXXX na dobu 14 dní.
Navrhovateľka dôvodnosť svojho návrhu preukazovala ďalej aj fotodokumentáciou vyhotovenou dňa 28.01.2024, ktorou dokumentuje zranenia – odreniny, ktoré jej boli spôsobené fyzickým útokom odporcu dňa 28.01.2024.
Navrhovateľka súdu tiež predložila ambulantnú správu nemocnice Malacky zo dňa 29.07.2023, z ktorej vyplýva, že bola privezená na ošetrenie posádkou RPZ a udávala bolesti hlavy, nevoľnosť. Uvádzala, že bola napadnutá manželom – dostala údery do hlavy, na krku mala stopy po škrtení, mala oderky na záhlaví, nebola v bezvedomí. Ošetrujúci lekár doporučil fyzické šetrenie, analgetiká podľa potreby,
studené obklady a následnú kontrolu. Konštatoval diagnózu povrchové poranenie vlasatej kože hlavy; druh poranenia bližšie neurčený (diagnóza 50000), vyvrtnutie a natiahnutie krčnej chrbtice (diagnóza S134), iné a bližšie neurčené povrchové poranenia hrdla: odrenina (diagnóza S1011), iné povrchové poranenia pleca a ramena (diagnóza S4081).
Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len C.s.p.), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
Podľa § 324 ods. 3 C.s.p., neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
Podľa § 325 ods. 1 C.s.p., neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
Podľa § 325 ods. 2 písm. h) C.s.p., neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
Podľa § 328 ods. 1 C.s.p., ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
Podľa § 329 ods. 1 C.s.p., súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
Neodkladné opatrenie je svojím charakterom výnimočným a mimoriadnym prostriedkom súdnej ochrany smerujúcim k úprave pomerov a ovplyvneniu správania strán, predovšetkým však k ochrane pred takým konaním žalovaného, resp. toho, voči komu návrh smeruje, ktoré bezprostredne hrozí alebo trvá a má za následok hrozbu alebo vznik ujmy (materiálnej, ako aj nemateriálnej) na strane navrhovateľa. Neodkladné opatrenie sa považuje za výnimočný prostriedok najmä preto, lebo pri jeho nariadení súd zásadne nevykonáva dokazovanie, je porušená zásada rovnosti strán konania, strany nemusia byť pred jeho nariadením vypočuté a napokon uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné bez ohľadu na jeho právoplatnosť.
Neodkladné opatrenie možno teda nariadiť z dvoch dôvodov. Jedným je potreba bezodkladne upraviť pomery strán konania, druhým potreba zabezpečiť výkon súdneho rozhodnutia, ak by mal byť ohrozený. Aby súd mohol vyhovieť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, musí žalobca osvedčiť aspoň základné skutočnosti umožňujúce prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, ako aj nebezpečenstvo bezprostrednej hroziacej ujmy. Potrebu a splnenie zákonných predpokladov nariadenia neodkladného opatrenia však súd musí skúmať z hľadiska účelu súdneho konania vo všeobecnosti a ochrany práv a právom chránených záujmov všetkých subjektov konania.
Pred nariadením neodkladného opatrenia súd posudzuje v celkovom kontexte požadovanej procesnej ochrany, či: a) je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, b) navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie, c) uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha, d) navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, e) právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah, f) sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
Neodkladné opatrenie bude spravidla opodstatnené tam, kde navrhovateľovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody či inej ujmy, dochádza k porušovaniu či ohrozovaniu jeho práv a oprávnených záujmov, prípadne hrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že mu bude naďalej zbytočné
uchádzať sa o konečnú súdnu ochranu. Súd je vždy v rámci dispozičného princípu viazaný návrhom a nemôže ho prekročiť, ani uložiť inú ako v návrhu požadovanú povinnosť. Pri rozhodovaní skúma všetky dôvody a okolnosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, či je nárok navrhovateľa osvedčený a či je vydanie neodkladného opatrenia potrebné, či už za účelom neodkladnej úpravy právnych pomerov strán alebo zabezpečenia výkonu exekúcie, ak by mala byť ohrozená.
Pri nariadení neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. h) C.s.p. musí mať súd za osvedčené ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľa konaním osoby, proti ktorej návrh smeruje. Ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity sa spravidla osvedčuje lekárskymi správami, trestným oznámením, čestným vyhlásením tretej osoby (napr. svedok incidentu).
Súd, skúmajúc splnenie podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia, sa oboznámil s návrhom, s potvrdením OO PZ Malacky zo dňa 28.01.2024 č. XXXXXX o vykázaní odporcu zo spoločného obydlia, s poučením vykázanej osoby, s poučením ohrozenej osoby pri vykázaní zo spoločného obydlia, s fotodokumentáciou poranení navrhovateľky odporcom, ambulantnou správou nemocnice Malacky zo dňa 29.07.2023, s LV č. XXXX I. F., katastrálneho odboru pre kat. úz. C..
Navrhovateľka žiada nariadiť neodkladné opatrenie, ktorým súd uloží odporcovi, aby sa odporca k nej nepribližoval na vzdialenosť kratšiu ako 15 m.
Z návrhu navrhovateľky je zrejmé, že navrhuje nariadiť neodkladné opatrenie na ochranu svojej telesnej, duševnej, osobnej slobody alebo bezpečnosti, pričom táto ochrana bude dosiahnutá tým, že súd zakáže odporcovi, ktorý je voči navrhovateľke podozrivý z násilia, približovať sa k navrhovateľke na vzdialenosť kratšiu ako 15 m (§ 325 ods. 2 písm. h) C.s.p.). Primárnym účelom nariadenia takéhoto neodkladného opatrenia je zabránenie akejkoľvek formy násilia, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Navrhovateľka sa návrhom domáha úpravy vzájomného pomeru medzi ňou a odporcom. Súd posúdil návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z vyššie uvedených hľadísk a zistil, že je dôvodný. Medzi navrhovateľkou a odporcom existuje právny vzťah, sú manželia, majú maloleté dieťa.
Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. h) C.s.p. je to, že povinná osoba svojím konaním (všeobecne kontaktovaním chránenej osoby, priblížením sa k chránenej osobe), ohrozuje telesnú alebo duševnú integritu chránenej osoby, pričom v prípade odporcu už voči navrhovateľke došlo k fyzickému násiliu. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia musí mať súd za osvedčené dôvodné podozrenie z násilia. Navrhovateľka v návrhu uvádza, že už došlo voči nej zo strany odporcu k fyzickému násiliu a preto musela jednať, vyhľadala lekárske ošetrenie a násilné konanie odporcu oznámila polícii, ktorá aj následne rozhodla o jeho vykázaní zo spoločného obydlia. Navrhovateľka podľa názoru súdu osvedčila ohrozenie jej telesnej a duševnej integrity konaním odporcu vyššie uvedenými dôvodmi.
Aplikácia predbežného opatrenia v zmysle § 325 ods.2 písm. h) C.s.p. je aktuálnym a účinným prostriedkom preventívneho riešenia problematiky násilia. Násilie možno vo všeobecnosti definovať ako úmyselné použitie fyzickej sily alebo moci, buď len pravdepodobne ohrozené alebo skutočné, proti osobe alebo proti určitej skupine alebo spoločenstvu, ktoré buď má za následok alebo má vysokú pravdepodobnosť následku poranenia, psychickej škody a podobne. Násilie znamená najčastejšie označenie jednorazového fyzického ataku, resp. postupu, pri ktorom človek spôsobuje ujmu druhému človeku. Iná charakteristika násilia hovorí o akýchkoľvek atakoch, vrátane zanedbávania, ktoré ovplyvňujú život, fyzickú a psychickú integritu alebo slobodu jednotlivca, alebo poškodzujú rozvoj jeho osobnosti. Neodmysliteľnou kategóriou násilia je bolesť a hrozba bolesti. Deklarácia o odstránení násilia páchaného na ženách, schválená Valným zhromaždením OSN v roku 1993 označuje násilie ako akýkoľvek násilný čin, ktorý vedie alebo by mohol viesť k fyzickej, sexuálnej alebo psychickej ujme alebo zraneniu, vrátane vyhrážania sa takýmito činmi, zastrašovania, alebo svojvoľného obmedzovania slobody a to vo verejnom či súkromnom živote (viď napr. uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 5MCdo 10/2012).
S účinnosťou od 01. mája 2015 môže súd aj v civilnom konaní uložiť povinnej osobe zákaz priblížiť sa k chránenej osobe na určenú vzdialenosť, alebo aby sa iba obmedzene k nej približoval. Toto má význam najmä v konaniach, ktoré vykazujú vysokú mieru vzájomnej agresivity účastníkov konania. V
tomto prípade súd vymedzí rozsah povoleného kontaktu alebo určí celkový zákaz kontaktu s chránenou osobou. Stačí osvedčiť, že telesná integrita alebo duševná integrita účastníka (v prejednávanej veci navrhovateľky) môže byť takýmto konaním ohrozená, hoci by dosiaľ ešte k narušeniu telesnej alebo duševnej integrity nedošlo. Samozrejme, osobitná úprava platí pre trestné konanie.
Tieto skutočnosti vedú súd k záveru o potrebe nariadenia navrhovaného neodkladného opatrenia. Súd nariadil neodkladné opatrenie z dôvodu, aby zabránil prípadnému ďalšiemu nevhodnému správaniu odporcu, alebo prípadne aj útoku odporcu na navrhovateľku (vzhľadom na opísané doterajšie správanie sa odporcu v návrhu). V tejto súvislosti súd uvádza, že právo na ochranu života a zdravia, telesnej a duševnej integrity chránenej osoby, ktoré je násilníkom ohrozované, má absolútnu povahu. V súvislosti s možným ohrozením fyzickej, psychickej alebo sexuálnej integrity navrhovateľky súd podľa § 325 ods. 2 písm h) C.s.p. uložil odporcovi povinnosť nepribližovať sa k ohrozenej osobe – navrhovateľke na vzdialenosť kratšiu ako 15 metrov.
Ak sa povinná osoba dopustí závažného alebo opakovaného konania, aby zmarila zákaz alebo obmedzenie kontaktu alebo priblíženia sa, ktoré boli vydané neodkladným opatrením v civilnom procese, môže tým naplniť pojmové znaky skutkovej podstaty trestného činu marenia výkonu úradného rozhodnutia v zmysle § 348 ods. 1 písm. i) Trestného zákona. Nežiaducim sledovaním, vyhľadávaním alebo kontaktovaním chránenej osoby môže dôjsť aj k spáchaniu trestného činu nebezpečného prenasledovania podľa § 360a Trestného zákona.
Na základe uvedených skutočností súd návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Zároveň súd priznal podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 C.s.p. navrhovateľke náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o ktorých výške rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 prvá veta C.s.p.)
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 C.s.p.)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.