Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_37Em-10-2019.pdf
PDF · 83.49 KB
Case nature
Subarea
37Em/10/2019
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica, v právnej veci oprávnenej J. C., G.. XX. XX. XXXX, E. K. I. R. XXX, Z., E.. Č.. Z. A. X, L. Z. XXXX, I. C., zast. Advokátskou kanceláriou Líška & Partners s.r.o. so sídlom Brezová 10, Košice, IČO: 48052060 proti povinnému M.. P. C., G.. XX. XX. XXXX, E. K. Q. XX, K. K., E..Č.. Q. V. XXXC K. XB, F. XXXX, K. C., o návrhu na výkon rozhodnutia vo veci maloletej L. K. C., G.. XX. XX. XXXX, trvale bytom ako oprávnená, t.č. bytom ako povinný, takto
rozhodol:
Súd vyhlasuje, že n e m á právomoc vo veci konať.
Súd konanie o výkon rozhodnutia z a s t a v u j e.
Žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Oprávnená (matka maloletej) sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 11. 11. 2019 domáhala výkonu rozhodnutia Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 14CoP/39/2019-739 zo dňa 25. 09. 2019, právoplatným a vykonateľným dňa 04. 10. 2019, ktorým krajský súd zmenil uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 32P/49/2016-664 zo dňa 15. 08. 2019 tak, že upravil jej styk s maloletou každý týždeň v sobotu od 10:00 hod. do 18:00 hod., miesto prevzatia a odovzdania maloletej určil pred vchodom do obytného domu povinného (otca) a povinnému uložil povinnosť maloletú na styk pripraviť a jej styk s maloletou umožniť. Návrh odôvodnila tým, že od februára do dňa podania návrhu sa nerealizovalo žiadne stretnutie s maloletou okrem dňa 20. 09. 2019, kedy prišla maloletú vyzdvihnúť do Belgicka, ale stretnutie bolo zmarené zo strany povinného, ktorý pre maloletú nemal pripravenú ani jednu vec na odchod. Podotkla, že v zmysle rozhodnutia krajského súdu sa dostavila dňa 05. 10. 2019 do miesta bydliska maloletej v Belgicku, pričom povinného predtým kontaktovala, či stretnutie platí, nakoľko od znalkyne mala informáciu, že znalecký úkon, ktorý mal byť vykonaný dňa 05. 10. 2019 sa zrušil na žiadosť povinného pre neodkladné pracovné povinnosti. Od povinného žiadnu odpoveď v tom čase nedostala. Napriek uvedenému vycestovala do Belgicka, ale povinný ani maloletá sa v mieste bydliska nenachádzali. Dňa 09. 10. 2019 obdržala od povinného mail, v ktorom jej uviedol, že akákoľvek ich komunikácia pôjde výlučne cez právnikov. Podotkla, že otec odkazoval na mailovú komunikáciu zo dňa 24. 09. 2019, z ktorej vyplýva, že na základe osobného rozhodnutia povinného, bez ohľadu aké rozhodnutie súdu bude vydané, bola bezdôvodne pozbavená rodičovských práv. Od 24. 09. 2019 nemôže s maloletou už ani telefonovať a návštevy maloletej v Belgicku sú vzhľadom na postoj povinného bezpredmetné. Povinný jej stále vytýka, že o maloletú neprejavuje žiadny záujem a ani ho nemala počas letných prázdnin. Uvedené nie je pravdivé, s maloletou sa snažila byť v každodennom telefonickom kontakte a navrhla povinnému aj viaceré alternatívy stretnutí počas letných prázdnin, ktoré však boli povinným ignorované, nakoľko povinný mal s maloletou vždy iný program. Poukázala, že maloletá je psychicky týraná, bojí sa pred povinným otvoriť ústa, pretože má obavy, čo bude nasledovať. Maloletá sa povinného výslovne bojí, v jeho prítomnosti hľadí len do zeme alebo ticho odpovedá dopredu naučené odpovede. Súčasný stav jej styku s maloletou je taký, že už do dnešného dňa do
Belgicka nevycestovala, pretože každá cesta je pre ňu náklad, musí si brať dovolenku a výsledok je stále ten, že povinný sa s maloletou na mieste nenachádza, resp. ak sa aj nachádza, maloletú jej nedá odvolávajúc sa na jej rozhodnutie. Ďalej poznamenala, že dňa 06. 11. 2019 navštívila školu maloletej The International School of Brussels, kde priniesla maloletej oblečenie a darčeky a mala záujem sa informovať o jej školských výsledkoch, zdravotných problémoch, na ktoré povinný poukazovala a chcela vidieť maloletú. Za prítomnosti zamestnancov ochrannej služby jej bolo oznámené, že maloletá je v škole a je v poriadku. Triedna učiteľka jej ďalej oznámila, že na príkaz povinného maloletú nesmie vidieť a rovnako jej nesmie poskytnúť informácie o maloletej. Na jej otázku, či maloletá má psychické problémy a či navštívila školského poradcu jej učiteľka uviedla, že o uvedenom nemá žiadnu vedomosť. Ochrankou bola následne eskortovaná mimo areál školy, aby sa neprechádzala okolo školských ihrísk a náhodou nemohla vidieť vlastné dieťa. V návrhu žiadala, aby súd nariadil povinnému umožniť jej styk s maloletou s tým, že si maloletú prevezme a odovzdá v stanovené dni a hodiny pred bytom povinného.
2. Z registra tunajšieho súdu bolo zistené, že na tunajšom súde prebieha pod sp. zn. 32P/49/2016 konanie o rozvod manželstva a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej na čas po rozvode, ktoré nie je doposiaľ právoplatne ukončené. V priebehu konania bola maloletá neodkladným opatrením sp. zn. 32P/49/2016-488 zo dňa 06. 09. 2018 dočasne odovzdaná do osobnej starostlivosti otca. Následne neodkladným opatrením zo dňa 12. 12. 2018 bol upravený styk matky s maloletou a miesto prevzatia a odovzdania bolo upravené ako prechodné bydlisko maloletej v Dánsku. Z obsahu spisu ďalej vyplýva, že povinný (otec) s maloletou sa odsťahovali z Dánska a od 01. 02. 2019 žijú v Belgicku, a preto prišlo z dôvody zmeny pomerov k zmene úpravy styku povinnej s maloletou predmetným neodkladným opatrením na každý týždeň v sobotu od 10:00 hod. do 18:00 hod. (uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 32P/49/2016-664 zo dňa 15. 08. 2019 v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 14CoP/39/2019-739 zo dňa 25. 09. 2019), pričom miesto prevzatia a odovzdania maloletej je určené pred vchodom do obytného domu povinného, teda v Belgicku. Z obsahu spisu ďalej vyplýva, že maloletá od februára 2019 žije v spoločnej domácnosti s otcom v Belgicku, kde navštevuje aj základnú školu, má záujmovú činnosť, zabezpečenú zdravotnú starostlivosť. Matka maloletej žije a pracuje v Holandsku, býva tam v podnájme.
3. Podľa § 161 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (podmienky konania).
4. Podľa § 161 ods. 2 CSP, ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
5. Podľa § 9 CSP, ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.
6. Podľa čl. 8 Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000 (ďalej len "Nariadenie Brusel IIa"), súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania. 7. Podľa čl. 47 ods. 1 Nariadenia Brusel IIa vykonanie sa riadi právnym poriadkom členského štátu výkonu.
8. Podľa čl. 47 ods. 2, 3 Nariadenia Brusel IIa, akýkoľvek rozsudok vynesený súdom iného členského štátu a vyhlásený za vykonateľný podľa oddielu 2 alebo osvedčený v súlade s článkom 41 ods. 1 alebo článkom 42 ods. 1 sa vykoná v členskom štáte výkonu za rovnakých podmienok, ako keby bol vynesený v tomto členskom štáte. Najmä rozsudok, ktorý bol osvedčený v súlade s článkom 41 ods. 1 alebo článkom 42 ods. 1, nemožno vykonať, ak je nezlučiteľný s neskorším vykonateľným rozsudkom.
9. Podľa čl. 17 Nariadenia Brusel IIa, ak sa začalo konanie na súde členského štátu vo veci, v ktorej podľa tohto nariadenia nemá právomoc konať, a ktorá patrí podľa tohto nariadenia do právomoci súdu iného členského štátu, súd aj bez návrhu vyhlási, že nemá právomoc.
10. Aby súd mohol vo veci konať, musia byť splnené podmienky konania, na splnenie ktorých súd prihliada kedykoľvek za konania. Jednou z podmienok konania je aj existencia súdnej právomoci. Nedostatok súdnej právomoci je neodstrániteľným nedostatkom konania, ktorý keď súd zistí, nemôže vo veci konať a konanie musí zastaviť. V prípade veci s cudzím prvkom, ktorá môže byť daná s ohľadom na účastníkov konania alebo vzhľadom na predmet sporu či iné okolnosti, súd postupuje podľa mnohostranných, či bilaterálnych zmlúv, ktorými je štát viazaný. V prípade, že takýchto zmlúv niet, súd posudzuje právomoc podľa kolíznych noriem vnútroštátneho práva.
11. V danom prípade sa jedná o konanie o výkon rozhodnutia vo veci maloletého dieťaťa, v ktorom sa oprávnená domáha uloženia povinnosť otcovi umožniť jej styk s maloletou. Maloletá aj jej rodičia sú slovenskými štátnymi občanmi, otec s maloletou žije v Belgicku, matka v Holandsku. Nakoľko ide o konanie o výkon rozhodnutia s cudzím prvkom, Slovensko, Belgicko i Holandsko sú členmi Európskej únie, súd aplikoval v danej veci Nariadenie Brusel IIa, ktoré má prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky.
12. Pre určenie právomoci v tomto konaní je potrebné vychádzať z čl. 8 nariadenia, ktoré zakotvuje všeobecnú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorá je daná obvyklým pobytom dieťaťa v čase začatia konania. Výnimky z všeobecného princípu právomoci ustanovujú čl. 9, 10, 12 a 13 nariadenia. V čl. 9 nariadenia je upravené zachovanie právomoci počas trojmesačného obdobia po presťahovaní dieťaťa do iného členského štátu. Čl. 10 rieši súdnu právomoc v prípadoch únosu dieťaťa. Čl. 12 upravuje dohody o súdnej právomoci a čl. 13 priznáva právomoc súdom členského štátu, v ktorom sa dieťa nachádza, ak nemožno obvyklý pobyt dieťaťa určiť. Vychádzajúc z odbornej literatúry a súdnej judikatúry pojem obvyklý pobyt nie je presne definovaný v žiadnej právnej norme. Za obvyklý pobyt nie je možné automaticky považovať trvalý pobyt alebo bydlisko maloletého. Obvyklý pobyt nemožno stotožniť ani s výrazom bydlisko, ktorého súčasťou je úmysel v mieste bydliska sa zdržiavať. Skutočnosť, kde má maloleté dieťa obvyklý pobyt je potrebné určiť na základe súhrnu osobitných skutkových okolností každého prípadu, pričom obvyklým pobytom maloletého by malo byť miesto dieťaťa, ktoré zohľadňujúc rodinné, školské, sociálne väzby dieťaťa zosobňuje centrum jeho každodenného života.
13. V otázke určenia právomoci súd skúmal princípy stanovené v čl. 8 Nariadenia Brusel IIa a zistil, že nie je splnený ani jeden z princípov určených v čl. 9, 10, 12, 13 Nariadenia Brusel IIa. Článok 9 tohto nariadenia nie je možné aplikovať, netýka sa predmetu konania. Maloletá nebola do Belgicka premiestnená, ani v ňom nie je zadržiavaná neoprávnene, čo vylučuje aplikáciu čl. 10 tohto nariadenia. V prípade dohody o súdnej právomoci podľa čl. 12 Nariadenia Brusel IIa tiež nie sú splnené podmienky, pretože v čase začatia konania nebola prijatá právomoc slovenského súdu výslovne ani iným jednoznačným spôsobom. Skutočnosť, že na slovenskom súde prebieha rozvodové konanie nezakladá dohodu o súdnej právomoci v zmysle citovaného článku. Nie je možné aplikovať ani čl. 13 Nariadenia Brusel IIa, nakoľko maloletá sa nezdržiava na území Slovenska.
14. Z uvedených dôvodov súd v otázke právomoci aplikoval článok 8 Nariadenia č. Brusel IIa, pričom je toho názoru, že v čase začatia konania bol obvyklý pobyt maloletej v Belgicku. Konanie o výkon rozhodnutia sa začalo na návrh oprávnenej dňa 11. 11. 2019. Z obsahu spisu má súd preukázané, že maloletá žije od februára 2019 v Belgicku v spoločnej domácnosti s povinným, kde navštevuje aj školské zariadenie, záujmové krúžky, jej je tam poskytovaná zdravotná starostlivosť, má tam vytvorené sociálne väzby.
15. Súd zároveň dáva do pozornosti, že v danom prípade ide o konanie o výkon rozhodnutia, kde podstatným je v zmysle čl. 47 ods. 1 Nariadenia Brusel IIa miesto výkonu rozhodnutia, t.j. miesto, kde majú byť prijaté donucovacie opatrenia, ktorými sa výkon realizuje a ktoré sú obmedzené a vynútiteľné len na území štátu výkonu. V danom konaní, prípadné opatrenia nariadené v rámci konania o výkon rozhodnutia slovenským súdom by mali účinky len na území Slovenskej republiky a keďže povinný s maloletou sa nachádzajú v Belgicku, nemali by tieto opatrenia na území Belgicka žiaden efekt. V prípade nariadenia výkonu rozhodnutia slovenským súdom, nie je v možnostiach slovenského súdu zabezpečiť reálny výkon rozhodnutia na území Belgicka (kde je určené miesto prevzatia a odovzdania maloletej) tak, že v stanovenom čase by súd prevzal maloletú od povinného a odovzdal ju oprávnenej.
16. Na základe vyššie uvedených skutočností, nakoľko maloletá spolu s povinným sa nachádzajú na území iného štátu - v Belgicku, kde má maloletá obvyklý pobyt a súd Slovenskej republiky nie je
oprávnený nariadiť opatrenia výkonu rozhodnutia, ktoré by sa realizovali na území cudzieho štátu, s poukazom na čl. 17 Nariadenia Brusel IIa vyhlásil, že nemá právomoc konať v tomto konaní a konanie v zmysle § 161 ods. 2 CSP a § 9 CSP zastavil.
17. V prípade, že povinný nerešpektuje naďalej právoplatné a vykonateľné rozhodnutie tunajšieho súdu, oprávnená sa môže obrátiť s návrhom na výkon rozhodnutia o úprave styku na príslušný súd v Belgicku po splnení podmienok upravených v Nariadení Brusel IIa ohľadom uznávania a výkonu rozhodnutí o úprave styku, resp. požiadať v Belgicku o prijatie vhodného opatrenia v zmysle čl. 20 Nariadenia Brusel IIa.
18. Oprávnená má taktiež možnosť požiadať Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže ako ústredný orgán podľa Dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí prijatého dňa 25. 10. 1980 v Haagu (oznámenie Ministerstva zahraničných vecí SR č. 119/2001 Z.z.), o prijatie opatrení na zabezpečenie práva styku alebo jeho účinného výkonu (čl. 21 Dohovoru).
19. O trovách konania o výkonu rozhodnutia súd rozhodol v zmysle § 52 CMP tak, že žiaden z účastníkov konania nemá nárok na ich náhradu. Dôvody pre iné rozhodnutie o trovách konania súd v prejednávanej veci nezistil. Účastníci konania si znášajú trovy, ktoré im v konaní vznikli sami.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu j e prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 362 ods. 1, prvá veta CSP), a to písomne v troch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada (§ 125 ods. 1, 2 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 1, 2 CSP). Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).