Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-351-2015.pdf
PDF · 86.22 KB
No categories available
4C/351/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd vo Vranove nad Topľou sudcom JUDr. Milanom Vaľušom v právnej veci žalobcu: N. R., T.. XX.X.XXXX, H. M., R. XXX/XX, právne zastúpeného: JUDr. Milan Szőllőssym, advokátom, Košice, Mlynská 28, advokátom, proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, a.s., Ul. 29. augusta 8 a 10, Bratislava, IČO: 30 807 484, o mimoriadne zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 8.919,88,- eur, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi sa p r i z n á v a j ú trovy konania v rozsahu 100 %, ktoré trovy je p o v i n n ý zaplatiť žalovaný a o ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa podanou žalobou domáhal proti žalovanému zaplatenia 35.679,50,- €, ako náhrady za mimoriadne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia. V písomnej žalobe uviedol, že utrpel pracovný úraz s tým, že bol v čase úrazu súkromne zárobkovo činnou osobou. Rozsudkom Okresného súdu vo Vranove nad Topľou, č.k. 3Cpr/1/2014 zo dňa 30.07.2014 súd rozhodol o 100 %-tnej zodpovednosti zamestnávateľa. Ďalej žalobca uviedol v písomnej žalobe, že utrpel ťažký otras mozgu, polytraumu, sériové poškodenie stavcov, ťažkú kontúziu pečene. Na hrudníku zlomeninu okraja rebra, pravá noha ostala ohnutá v kolene. Žalobca poukázal na lekársky posudok I.. N. G. zo dňa XX.XX.XXXX.
2.Žalovaný v písomnom vyjadrení uviedol, že 50 %-tné zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu sa javí ako neprimerané a preto žalovaný považuje zvýšenie o 25 % za primerané a postačujúce.
3.Súd po vykonanom dokazovaní rozsudkom zo dňa 06.03.2018 uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu za zvýšenie SSU v sume 26.759,62,- eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti súd žalobu žalobcu zamietol a priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 49,99 %, o ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
4.Proti tomuto rozsudku podal odvolanie žalovaný s tým, že Krajský súd v Prešove uznesením zo dňa 19.03.2019 zrušil rozsudok Okresného súdu vo Vranove nad Topľou zo dňa 06.03.2018, č.k. 4C/351/2015-161, ktorým v prevyšujúcej časti žalobu zamietol a v súvisiacom výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia vec vrátil na ďalšie konanie a rozhodnutie prvoinštančnému súdu.
5.Po tomto súd vykonal pojednávanie vo veci s tým, že na pojednávanie dňa 02.12.2019 sa žalobca nedostavil, jeho neúčasť ospravedlnila jeho právna zástupkyňa. Súd preto vykonal pojednávanie v neprítomnosti žalobcu. S tým, že na pojednávaní dňa 07.10.2019 žalobca uviedol, že trvá na všetkých
svojich výpovediach, má sústavné zdravotné problémy, ťažkosti v osobnom živote, nemôže si nájsť prácu a bez pomocnej barly nie je schopný sa pohybovať.
6.Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s doteraz vykonanými prednesmi a dôkazmi. Ďalej sa súd oboznámil s rozsudkom Okresného súdu vo Vranove nad Topľou zo dňa 06.03.2018 na čl. 161, odvolaním zástupcu žalobcu na čl. 167, uznesením Krajského súdu v Prešove zo dňa 19.03.2019, ktorým Krajský súd v Prešove zrušil rozsudok Okresného súdu vo Vranove nad Topľou zo dňa 06.03.2018 vo výroku, ktorým v prevyšujúcej časti súd žalobu žalobcu zamietol a v súvisiacom výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia vec vrátil na ďalšie konanie a rozhodnutie prvoinštančnému súdu.
7.Ďalej sa súd oboznámil s obsahom zápisnice o pojednávaní zo dňa 07.10.2019 na čl. 197-198, stanoviskom žalobcu vo veci zo dňa 11.11.2019 na čl. 201-202, vyjadrením žalovaného z 11.11.2019 na čl. 206.
8.Podľa ust. § 420 ods. 2 zák. č. 40/1964 Zb. (Občiansky zákonník v platnom znení, ďalej len „OZ“), škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
9.V zmysle ust. § 422 ods. 2 a 3 OZ, kto je povinný vykonávať dohľad, zbaví sa zodpovednosti, ak preukáže, že náležitý dohľad nezanedbal. Ak vykonáva dohľad právnická osoba, jej pracovníci dohľadom poverení sami za škodu takto vzniknutú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
10.V ust. § 444 OZ, pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie spoločenského uplatnenia. Ide o nároky nemajetkovej povahy viazané výlučne na osobu poškodeného s tým, že obidva nároky sú podrobnejšie uvedené zákone č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia v znení neskorších noviel, kde tento zákon podrobnejším spôsobom upravuje zásady a sadzby pre odškodnenie obidvoch nárokov. Týmto nárokom je spoločné, že sa nepriznávajú vo forme opakujúcich sa dávok, ale jednorazovo.
11.Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z., pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).
12.V ust. § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z., sa uvádza, že v prípadoch osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%. Sťaženie spoločenského uplatnenia sa uplatňuje v prípade, ak poškodenie na zdraví má preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh. Toto poškodenie sa prejavuje viditeľným spôsobom (napr. zohyzdením), ale môže nastať aj v prípade, kde o takéto viditeľné poškodenie nejde napr. v obmedzení alebo celkovej strate možnosti voľby výkonu povolania, nedostatku osobného uplatnenia v rodinnom živote prípadne kultúrnej alebo športovej činnosti a pod. teda plnohodnotného osobného života. Výška bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia sa hodnotí bodmi, ktorých počet určí lekár. Ak je výška tohto základného počtu bodov v súdnom konaní sporná, môže byť vykonaný dôkaz znaleckým posudkom. Za každý bod v zmysle § 5 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z., sa poskytuje náhrada vo výške 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republike zistenej Štatistickým úradom za kalendárny rok predchádzajúci roku v ktorom vznikol nárok na náhradu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.
13.V zmysle ust. 5 ods. 2 Zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za SSU. výška náhrady za jeden bod sa určuje 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky za predchádzajúci kalendárny rok, v ktorom vznikol nárok na jej náhradu. Rozhodným obdobím určenia hodnoty 1 bodu pre stanovenie výšky náhrady za SSU je rok XXXX, v ktorom hodnota jedného bodu je 16,48 €. Náhrada za SSU tak pri bodovom ohodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia 4530 bodmi, pri určení hodnoty bodu 16,48 €, predstavuje sumu 71.359,- €.
Žalovaná v prvostupňovom konaní vydala rozhodnutie č. XXXX-XX/XXXX-D. zo dňa X.X.XXXX, ktorým priznala žalobcovi sumu 71.359,- €. Uvedená suma bola žalobcovi už vyplatená pripísaním na jeho účet.
14.Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca utrpel pracovný úraz dňa XX.XX.XXXX počas opravy strechy domu v T. W.. Pri páde zo strechy domu utrpel žalobca ťažký úraz. Žalobca si podanou žalobou uplatnil právo na 50%-tné zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 35.679,50,- eur. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že žalobca utrpel pracovný úraz vo veku XX rokov s tým, že išlo o ťažký pracovný úraz s trvalými následkami a podľa znaleckého posudku znalec uviedol, že k zlepšeniu zdravotného stavu žalobcu v dôsledku zranení nemôže dôjsť. Znalec I.. S.. G. vo svojom znaleckom posudku uviedol, že u žalobcu došlo k výnimočnému poškodeniu zdravia a k závažným trvalým následkom. Vzhľadom na trvalé následky týkajúce sa pravej hornej končatiny je žalobca obmedzený v bežných denných činnostiach, ako je toaleta, hygiena, obliekanie, obúvanie a čiastočne aj pri prijímaní potravy. Žalobca nemôže v dôsledku ťažkého úrazu chrbtice vykonávať úkony, ktoré sú závislé na pohybe trupu, ako napr. práce v záhrade, pri obliekaní, obúvaní. Ďalej žalobca je v dôsledku ťažkého úrazu obmedzený výrazným spôsobom v činnostiach, ako je chôdza, vychádzky do prírody, športovanie s pohybovou aktivitou. S pribúdajúcim vekom môže dochádzať u žalobcu k zvýrazneniu degeneratívnych zmien, a to nad rámec štandardného vývoja. Žalobca v dôsledku úrazu nie je schopný vykonávať práce, výkon ktorých je spojený s fyzickou aktivitou rúk a nôh. Žalobca je v dôsledku trvalých následkov úrazu výrazným spôsobom obmedzený v rodinnom živote, pretože nemôže vykonávať akékoľvek práce súvisiace s prácami okolo domu a v dome a v jeho okolí, ako aj v záhrade. Trvalé následky žalobcu majú vplyv aj na manželské spolužitie, vrátane uspokojovania sexuálnych potrieb vo veku XX rokov žalobcu.
15.Tieto trvalé následky žalobcu v dôsledku ťažkého pracovného úrazu majú vplyv aj na jeho psychiku, zmenu povahy a rôzne psychické ťažkosti, ako nespavosť, strach.
16.Z lekárskych správ vyplýva, že zdravotný stav žalobcu je trvalý a potrebuje pomoc pri bežných úkonoch s tým, že progresia zlého zdravotného stavu je pravdepodobná. Zo svedeckých výpovedí ďalej vyplýva, že žalobca nemôže pracovať a vykonávať pracovnú činnosť ako pred úrazom s tým, že žalobca bol pred úrazom zdravým človekom po fyzickej, ako aj psychickej stránke. Žil aktívnym pracovným, kultúrnym, športovým, spoločenským životom. Po úraze nie je schopný žiadnej práce a trpí neustálymi bolesťami.
17.Takto z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca v mladom veku XX rokov je hendikepovaný v každej oblasti ľudského života, musí brať lieky od bolesti, potrebuje pomoc inej osoby pri bežných denných úkonoch a vlastne v dôsledku ťažkého pracovného úrazu trpí sociálnou izoláciou. Žalobca stratil predpoklady na výkon akýchkoľvek činností a aktivít.
18.V tejto súvislosti je potrebné poukázať na to, že odškodnenie z titulu náhrady zvýšenia SSU podľa § 5 ods. 5 Zák. č. 437/2004 Z. z. má satisfakčnú funkciu. Ide o odškodnenie, ktoré sa poskytuje jednorázovo a toto odškodnenie má kompenzovať všetky budúce následky úrazu a plynie z kompenzácie obmedzení z poškodenia zdravia.
19.Vykonaným dokazovaním bolo nepochybne preukázané, že dňa X.X.XXXX žalobca utrpel v dôsledku pracovného úrazu ťažké poškodenie zdravia, za ktorý pracovný úraz zodpovedá jeho zamestnávateľ.
20.Súd podľa §5 ods. 5 Zák.č. 437/2004 Z.z., náhradu za SSU zvýšil na 50%, s tým, že toto zvýšenie predstavuje sumu 35.679,50,- eur a rozsudkom Okresného súdu vo Vranove nad Topľou zo dňa 06.03.2018 súd priznal žalobcovi náhradu 26.759,62,- eur. Takto vzhľadom na doplnené dokazovanie a vyššie uvedené zákonné ustanovenia žalobcovi bola priznaná suma 35.679,50,- eur - 26.759,62,- eur = 8.919,88,- eur.
21.O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 v spojitosti s § 262 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku tak, že priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %, nakoľko žalobca mal v konaní plný úspech s tým, že o trovách konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Vranov nad Topľou, písomne, v príslušnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.